國臺對照活用辭典/ㄆㄞˇ

ㄆㄞˇ

編輯

 博陌切,陌韻

國音 (殊音)ㄆㄞˇ。(常音)ㄆㄛˋ∥

台甘 (語)ㄅㄧㆤㆶ。ㄅㆤㆷ∥

普閩 ㄅㄧㆤㆶ。


ㄆㄞˇㄐㄧˊㄆㄠˋ

編輯
[名] (台)ㄅㄧㆤㆶㄍㄧㆤㆶㄆㄠ˪ㄉㆤˋㄒㄧㄣㄎㄧㄣ便ㄅㄧㄢ˫ㄎㄨㄞ˪ㄆㄠ˪


(⿰口)ㄆㄞˇ

編輯

 擬字

國音 ㄆㄞˇ。北京土語辭典用「排」字∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


 (⿰口)ㄆㄞˇ

編輯
[在狀位] 表:所有的。普遍。全。 例:~街的人都罵他。(台)ㄍㄨㄧ˫ㄉㄧㄠˊㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄌㄤˊㄌㆲˋ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
·ㄧ


挀/ㄆㄞˇ

編輯

 康典未收「ㄆㄞˇ」音。

國音 ㄆㄞˇ。按:可以調用「排」字。現代北京口語詞典用「ㄆㄞˇ」字∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄆㄞˇ

編輯
[動] 用腳穿緊鞋子使擴鬆。 例:鞋緊了,拿腳~一~就好了。(台)ㆤˊ
ㄨㆤˊ
ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄢˊ穿ㄑㄧㄥ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄧㄥㄍㄧㄥㄌㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄜˋ(/ㄏㄚㆷ ͘)ㄌㄚ˪
台類語:ㄏㄨㄣ˪


ㄆㄞˇ

編輯

 步拜切,怪韻(普閩典)

國音 (殊音)ㄆㄞˇ。(常音)ㄆㄞˊ∥

台甘 未收相對應的音。(常音)ㄅㄞˊ∥

普閩 ㄅㄞ˫。(常音)ㄅㄞˊ。


ㄆㄞˇ·ㄗˇㄔㄜ

編輯
[名] 大板車。(台)ㄊㆦˊㄑㄧㄚ(ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄤˊㄌㄚㆵ ͘ㄊㄨㄚ)。→ㄗㄨ˫ㄗㄨㄢˋㄑㄧㄚㄊㄨㄚ。→ㆠㆤˋㄉㄚㆵ ͘ㄑㄧㄚㄊㄨㄚㄗㄞ˪ㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄢˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㄣ˫ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄗㄨ˫ㄉㆲ˫ㄑㄧㄚㄌㄧˊㄎㄚˋ(Rearcar)(譯音)。(廈)ㄌㄧˊ·ㆩˋㄍㄚㆷ