國臺對照活用辭典/ㄆㄞˇ

迫（ㄆㄞˇ）

　博陌切，陌韻

國音 (殊音)ㄆㄞˇ。(常音)ㄆㄛˋ∥

台甘 (語)ㄅㄧㆤㆶ。ㄅㆤㆷ∥

普閩 ㄅㄧㆤㆶ。

【迫（ㄆㄞˇ）擊（ㄐㄧˊ）砲（ㄆㄠˋ）】

[名] (台)迫（ㄅㄧㆤㆶ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）砲（ㄆㄠ˪），短（ㄉㆤˋ）身（ㄒㄧㄣ）輕（ㄎㄧㄣ）便（ㄅㄧㄢ˫）丌（ㆤ）快（ㄎㄨㄞ˪）砲（ㄆㄠ˪）。

(⿰口)（ㄆㄞˇ）

　擬字

國音 ㄆㄞˇ。北京土語辭典用「排」字∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【(⿰口)（ㄆㄞˇ）】

[在狀位] 表：所有的。普遍。全。 例：～街的人都罵他。(台)歸（ㄍㄨㄧ˫）條（ㄉㄧㄠˊ）街（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ罵（ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫）伊（·ㄧ）。

挀/迫（ㄆㄞˇ）

　康典未收「挀（ㄆㄞˇ）」音。

國音 ㄆㄞˇ。按：可以調用「排」字。現代北京口語詞典用「迫（ㄆㄞˇ）」字∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【挀（ㄆㄞˇ）】

[動] 用腳穿緊鞋子使擴鬆。 例：鞋緊了，拿腳～一～就好了。(台)鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）緊（ㄢˊ），穿（ㄑㄧㄥ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ㧈（ㄍㄧㄥ）㧈（ㄍㄧㄥ）咧（ㄌㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）(/合（ㄏㄚㆷ ͘）)了（ㄌㄚ˪）。

台類語：楥（ㄏㄨㄣ˪）。

排（ㄆㄞˇ）

　步拜切，怪韻(普閩典)

國音 (殊音)ㄆㄞˇ。(常音)ㄆㄞˊ∥

台甘 未收相對應的音。(常音)ㄅㄞˊ∥

普閩 ㄅㄞ˫。(常音)ㄅㄞˊ。

【排（ㄆㄞˇ）子（·ㄗˇ）車（ㄔㄜ）】

[名] 大板車。(台)土（ㄊㆦˊ）車（ㄑㄧㄚ）(用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）人（ㄌㄤˊ）力（ㄌㄚㆵ ͘）拖（ㄊㄨㄚ）丌（ㆤ）)。→自（ㄗㄨ˫）轉（ㄗㄨㄢˋ）車（ㄑㄧㄚ）拖（ㄊㄨㄚ）丌（ㆤ）。→馬（ㆠㆤˋ）達（ㄉㄚㆵ ͘）車（ㄑㄧㄚ）拖（ㄊㄨㄚ）丌（ㆤ）。再（ㄗㄞ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）運（ㄨㄣ˫）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）丌（ㆤ）自（ㄗㄨ˫）動（ㄉㆲ˫）車（ㄑㄧㄚ）。厘（ㄌㄧˊ）仔（ㄚ）巧（ㄎㄚˋ）(Rearcar)(譯音)。(廈)厘（ㄌㄧˊ）仔（·ㆩˋ）甲（ㄍㄚㆷ）。