國臺對照活用辭典/ㄆㄢˊ

蟠（ㄆㄢˊ）

　蒲官切，桓韻

國音 ㄆㄢˊ∥

台甘 ㄏㄨㄢˊ，符袁切。按：「ㄏㄨㄢˊ」音不相對應。「ㄆㄨㄢˊ*」音相對應∥

普閩 ㄅㄨㄢˊ。ㄆㄨㄢˊ。不分文白。

【蟠（ㄆㄢˊ）】

[動] 屈曲。→纏繞，一作：盤。 例：把這條繩子～起來。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ條（ㄉㄧㄠˊ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）加（ㄍㄚ）圈（ㄎㄨㄣˊ）(/囷（ㄎㄨㄣˊ）/纏（ㄉㆪˊ）)起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

類語：屈，曲。

【蟠（ㄆㄢˊ）桃（ㄊㄠˊ）】

[果名] (台)①桃（ㄊㄜˊ）仔（ㄚ）類（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）。汁（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫味（ㆠㄧ˫）甜（ㄉㆪ）。②傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）仙（ㄒㄧㄢ）桃（ㄊㄜˊ）。辨異：台語「蔓（ㆠㄢ˫）陀（ㄉㄜˊ）花（ㄏㄨㆤ）」音近義異。

【蟠（ㄆㄢˊ）踞（ㄐㄩˋ）】

[動] ＝盤踞。又見下【龍蟠虎踞】。

【龍（ㄌㄨㄥˊ）蟠（ㄆㄢ）虎（ㄏㄨˇ）踞（ㄐㄩˋ）】

(常) 龍盤繞著，老虎蹲著。(台)龍（ㄌㄧㄥˊ）蜷(/圈/囷)ㄎㄨㄣˊ咧（ㄌㆤ˪），虎（ㄏㆦˋ）踞（ㄎㄨˊ）咧（ㄌㆤ˪）。→形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）理（ㄌㄧˋ）、地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）勢（ㄙㆤ˪）、形（ㄏㄧㄥˊ）勢（ㄙㆤ˪）險（ㄏㄧㆰˋ）要（ㄧㄠ˪），雄（ㄏㄧㆲˊ）偉（ㄨㄧˋ），敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）難（ㄌㄢˊ）得（ㄉㄧㆵ）來（ㄌㄞˊ）攻（ㄍㆲ），自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）又（ㄧㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）防（ㄏㆲˊ）守（ㄒㄧㄨˋ）。

類語：蟠。盤。繞。纏。

般（ㄆㄢˊ）

　蒲官切，桓韻

國音 (文)ㄆㄢˊ，歡樂。(常音)ㄅㄢ。ㄅㄛ，～若(以上見破音字典)∥

台甘 (古文)ㄆㄨㄢˊ。(文)ㄅㄨㄢ。(文)ㄅㄢ。(語)ㄅㄨㆩ。共四音∥

普閩 ㄆㄨㄢˊ。餘見普通音【般（ㄅㄢ）、般（ㄅㄛ）】。

【般（ㄆㄢˊ）樂（ㄌㄜˋ）】

[狀](文) 歡樂。(台)般（ㄆㄨㄢˊ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）(文)。娛（ㆣㄨˊ）樂（ㄌㆦㆶ ͘），快（ㄎㄨㄞ˪）樂（ㄌㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。註：「娛」字，俗訛讀半邊音的「娛（ㆣㆦˊ）」，應讀「娛（ㆣㄨˊ）」才能與國音的「娛（ㄩˊ）」音，相對應。

【般（ㄆㄢˊ）桓（ㄏㄨㄢˊ）】

[動](文) ＝盤桓。(台)𨑨（ㄊㄧㆵ ͘）（ㄊㄜˊ
ㄊㆦˊ）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ），不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）離（ㄌㄧ˫）開（ㄎㄨㄧ）。

【般（ㄆㄢˊ）還（ㄏㄨㄢˊ
ㄙㄨㄢˊ）】

[動](文) ＝盤旋。(台)①旋（ㄙㄨㄢˊ）轉（ㄗㄨㄢˋ）：踅（ㄙㆤㆷ ͘）。②心（ㄒㄧㆬ）愛（ㄞ˪）不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）放（ㄅㄤ˪）離（ㄌㄧ˫），行（ㄍㄧㆩˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）骹（ㄎㄚ）。

蹣（ㄆㄢˊ）

　蒲官切，桓韻

國音 ㄆㄢˊ。ㄇㄢˊ，謨官切，寒韻。逾越∥

台甘 (文)ㄅㄨㄢˊ、ㆠㄨㄢˊ。(語)ㄆㄨㄢˊ。∥

普閩 ㄆㄨㄢˊ。

【蹣（ㄆㄢˊ）跚（ㄕㄢ）】

[動狀] 又音：ㄇㄢˊㄕㄢ。走路一瘸一拐地（ㄉㄜ）。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）𨂿（ㄨㆮㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）𨂿（ㄨㆮㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）(因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）骹（ㄎㄚ）破（ㄆㄨㄚ˪）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）無（ㆠㄜˊ）力（ㄌㄚㆵ ͘）)。骹（ㄎㄚ）跛（ㄅㄞˋ）跛（ㄅㄞˋ），行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）緩（ㄨㄢ˫）慢（ㆠㄢ˫），拖（ㄊㄨㄚ）咧（ㄌㆤ˪）拖（ㄊㄨㄚ）咧（ㄌㆤ˪）→ㄌㆤㆷ。

磐（ㄆㄢˊ）

　蒲官切，桓韻

國音 (文)ㄆㄢˊ，大石∥

台甘 (文)ㄆㄨㄢˊ。ㄅㄨㄢˊ。(語)ㄅㄨㆩˊ，石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）盤（ㄅㄨㆩˊ）∥

普閩 (文)ㄆㄨㄢˊ。(白)ㄅㄨㆩˊ。

【磐（ㄆㄢˊ）石（ㄕˊ）】

[名](類組) (台)大（ㄉㄨㄚ˫）塊（ㄉㆤ˪）厚（ㄍㄠ˫）唇（ㄉㄨㄣˊ）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：穩（ㄨㄣˋ）固（ㄍㆦ˪）。堅（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）。穩（ㄨㄣˋ）當（ㄉㄤ˪
ㄉㆲ˪）。

類語：磐，岩。

爿（ㄆㄢˊ）

　步還切，刪韻

國音 ㄆㄢˊ*。(吳)(方音)ㄑㄧㄤˊ。(滬)(方音)ㄆㄢ。按：日報破音典收「ㄑㄧㄤˊ、ㄅㄢˋ」∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲˊ(罕用又不相對應)。(語)ㄅㄧㄥˊ*∥

普閩 (文)ㄅㄢˊ。(白)ㄅㄧㄥˊ。

【爿（ㄆㄢˊ）】

[名](方) 劈成薄片的竹木。(台)柴（ㄘㄚˊ）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。竹（ㄉㄧㆤㆶ）爿（ㄅㄧㄥˊ）等（ㄉㄧㄥˋ），剖（ㄆㄨㄚ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）爿（ㄅㄧㄥˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。 註：爿、片二字原各為剖開的左爿（ㄆㄢˊ）「台（ㄉㄞˊ）爿（ㄅㄧㄥˊ）、右片」。(台)片（ㄆㄧㄢ˪）。

磻（ㄆㄢˊ）

　蒲官切，桓韻

國音 (文)ㄆㄢˊ。(文)ㄅㄛˋ。補過切，箇韻，石名∥

台甘 ㄆㄨㄢˊ。ㄅㆦ˪，做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）矢（ㄒㄧˋ）鏃（ㄗㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）∥

普閩 ㄅㄨㄢˊ。

【磻（ㄆㄢˊ）溪（ㄒㄧ）】

[地名] 在浙江。(台)傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㄚㆵ）姜（ㄎㄧㆲ
ㄍㄧㆲ）太（ㄊㄞ˪）公（ㄍㆲ）釣（ㄉㄧㄜ˪）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

槃（ㄆㄢˊ）

　蒲官切，寒桓韻

國音 ㄆㄢˊ∥

台甘 ㄅㄨㄢˊ。(文)ㄆㄨㄢˊ＝般（ㄆㄨㄢˊ）∥

普閩 ㄆㄨㄢˊ。

【槃（ㄆㄢˊ）】

[名](文) 托盤。承盤。(台)柴（ㄘㄚˊ）盤（ㄅㄨㆩˊ）。盤（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）。 異文：槃＝盤＝柈＝鎜。

【槃（ㄆㄢˊ）槃（ㄆㄢˊ）】

[狀](文) ①快樂的樣子。(台)歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）快（ㄎㄨㄞ˪）樂（ㄌㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 ②大的樣子。

弁（ㄆㄢˊ）

　薄官切，桓韻

國音 (古文)ㄆㄢˊ。ㄅㄧㄢˋ，皮變切，線韻。武～，軍人∥

台甘 (古文)弁（ㄆㄨㄢˊ）*。(文)弁（ㄅㄧㄢ˫），武官也∥

普閩 未收相對應的音。(另音)ㄅㄧㄢ˫。

【弁/般（ㄆㄢˊ）】

[狀](古文) 歡樂的樣子。(台)歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）、快（ㄎㄨㄞ˪）樂（ㄌㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【小（ㄒㄧㄠˇ）弁（ㄆㄢˊ）】

[篇名] 見詩經。(台)小（ㄒㄧㄠˋ）弁（ㄆㄨㄢˊ）。

盤（ㄆㄢˊ）

　蒲官切，桓韻

國音 ㄆㄢˊ∥

台甘 ㄅㄨㄢˊ。→(文)ㄆㄨㄢˊ。(語)ㄅㄨㆩˊ。ㄎㄨㄢˊ＝鎜(罕用)，共四音∥

普閩 (文)ㄅㄨㄢˊ。ㄆㄨㄢˊ。ㄅㄢˊ。(白)ㄅㄨㆩˊ。ㄆㄨㆩˊ。共五音。

【盤（ㄆㄢˊ）】

1 [名](文) 盤子(/盤兒)。(台)盤（ㄅㄨㆩˊ）(/盤（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）)。承（ㄒㄧㄣˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），淺（ㄑㄧㄢˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）， 圓（ㆪˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）四（ㄒㄧ˪）方（ㄅㄤ）(/ㄙㄨ˪ㄏㆲ)形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄎㄨ˫）。

類語：菜盤。

【盤（ㄆㄢˊ）】

2 [量詞] 例：下一～棋。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）盤（ㄅㄨㆩˊ）棋（ㄍㄧˊ）。 一～磨（ㄇㄛˋ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）礅（ㄉㄨㄣˋ）磨（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）。 一～機器。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）臺（ㄉㄞˊ）機（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）器（ㄎㄧ˪）。

【盤（ㄆㄢˊ）】

3 [動] 蹺。交叉。 例：～上一條腿。(台)蹺（ㄎㄧㄠ）(一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）)骹（ㄎㄚ）。

【盤（ㄆㄢˊ）】

4 [動] 挽。綰。 例：把頭髮～上。(台)頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）纏（ㄉㆪˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【盤（ㄆㄢˊ）】

5 [動] 搬。挪移。遷。 例：往外～東西。(台)運（ㄨㄣ˫）搬（ㄅㄨㆩ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。互見【盤窩】。(台)徙（ㄙㄨㄚˋ）宿(/巢)ㄒㄧㄨ˫。

【盤（ㄆㄢˊ）】

6 [動] 轉讓。 例：他的鋪子已經～給我了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）店（ㄉㄧㆰ˪）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）拍（ㄆㄚㆷ）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）喇(/啦)ㄌㄚ。

【盤（ㄆㄢˊ）】

7 [動] 迴旋地（ㄉㄜ）繞，在槓子上作旋轉運動。 例：～了一回槓子。(台)扳（ㄅㄢ）鐵（ㄊㄧㆷ）枝（ㄍㄧ），拋（ㄆㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）車（ㄑㄧㄚ）輪（ㄌㄧㄣ）(/輾（ㄌㄧㄢˋ）)。

【盤（ㄆㄢˊ）】

8 [動] 查問清點。 例：一年～一次帳。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）查（ㄘㄚˊ）(/清（ㄑㄧㄥ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）帳（ㄒㄧㄠ˪）。

類語：盤貨。(台)檢（ㄍㄧㆰˋ）查（ㄗㄚ）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）。盤（ㄅㄨㆩˊ
ㄆㄨㄢˊ）帳（ㄒㄧㄠ˪）。盤（ㄆㄨㄢˊ）查（ㄗㄚ）。

【盤（ㄆㄢˊ）】

9 [動] 疊。砌。搭，～灶，～炕。(台)疊（ㄊㄧㄚㆴ ͘）。築（ㆣㄧㆷ）。

【盤/蟠（ㄆㄢˊ）】

[動] 繞。 例：把這條繩子～起來。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ條（ㄉㄧㄠˊ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）囷囷(/)ㄎㄨㄣˊㄎㄨㄣˊ起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

台類語：囷（ㄎㄨㄣˊ）。捆（ㄎㄨㄣˊ）。（ㄎㄨㄣˊ）。蜠（ㄎㄨㄣˊ）。纏（ㄉㆪˊ）。絪（ㄧㄣ）。環（ㄎㄨㄣˊ）。圈（ㄎㄨㄣˊ）。

【盤（ㄆㄢˊ）剝（ㄅㄛ）】

[動短] (台)重（ㄉㄧㄥˊ）重（ㄉㄧㄥˊ）剝（ㄅㄚㆶ）削（ㄒㄧㄚㆷ）。

【盤（ㄆㄢˊ）陀/阤/陁（ㄊㄨㄛˊ）】

[狀](文) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）無（ㆠㄜˊ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）。

【盤（ㄆㄢˊ）空（ㄎㄨㄥ）】

[動短] (台)站（ㄉㄧㆰ˪）天（ㄊㆪ）頂（ㄉㄧㄥˋ）那（ㄋㄚˋ）飛（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）那（ㄋㄚˋ）踅（ㄙㆤㆷ ͘）。 例：飛機從機場起飛～而上。

【盤（ㄆㄢˊ）踞（ㄐㄩˋ）】

[動] (台)非（ㄏㄨㄧ）法（ㄏㄨㄚㆵ）佔（ㄐㄧㆰ˪）著（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。音（ㄧㆬ）諧（ㄏㄞˊ）蟠（ㄏㄨㄢˊ）→ㄆㄢˊ踞（ㄍㄨ˪）、盤（ㄅㄨㄢˊ）據（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）。

【盤（ㄆㄢˊ）香（ㄒㄧㄤ）】

[名]「盤」(在狀位) 環繞迴旋燃燒的香。(台)歸(/規)ㄍㄨㄧ圈(/囷/環)ㄎㄨㄣˊ丌（ㆤ）香（ㄏㄧㆫ）。一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）熔（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）踅（ㄙㆤㆷ ͘）丌（ㆤ）香（ㄏㄧㆫ）。

【盤（ㄆㄢˊ）旋（ㄒㄩㄢˊ）】

[動](類組) (台)①近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）似（ㄙㄨ˫）圓（ㆪˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）進（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ），那（ㄋㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）(/飛（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）)那（ㄋㄚˋ）踅（ㄙㆤㆷ ͘）。②站（ㄉㄧㆰ˪）共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）踅（ㄙㆤㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）踅（ㄙㆤㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）進（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）。

類語：(1)流連。留戀。(2)逗留。徘徊。

【盤（ㄆㄢˊ）纏（ㄔㄢˊ）】

[名][←動，類組] 盤川。盤費。路費。(台)路（ㄌㆦ˫）費（ㄏㄨㄧ˪）(舊語)。旅（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）費（ㄏㄨㄧ˪）(今語)。

【盤（ㄆㄢˊ）腸（ㄔㄤˊ）】

[動賓→狀] 例：～大戰。(台)纏（ㄉㆪˊ）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）腸（ㄉㆭˊ）仔（ㄚ）(/負（ㄏㄨ˫）重（ㄉㄤ˫）傷（ㄒㄧㆲ）)猶（ㄧㄠˋ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）刣（ㄊㄞˊ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：激（ㄍㄧㆤㆶ）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）戰（ㄐㄧㄢ˪）鬥（ㄉㄠ˪）。

【盤（ㄆㄢˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] ＝盤兒。(台)盤（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）。

【盤（ㄆㄢˊ）灶（ㄗㄠˋ）】

[動賓] 搭灶。砌灶。(台)築（ㄍㄧㆷ）灶（ㄗㄠ˪）。

【盤（ㄆㄢˊ）算（·ㄙㄨㄢˋ）】

[動](類組) (台)剔（ㄊㄚㆶ）算（ㄙㆭ˪）盤（ㄅㄨㆩˊ）。點（ㄉㄧㆰˋ）清（ㄑㄧㄥ）查（ㄘㄚˊ）帳（ㄒㄧㄠ˪）。→站（ㄉㄧㆰ˪）心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）詳（ㄒㄧㆲˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）撲（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）。

【盤（ㄆㄢˊ）兒（ㄦ）】

1 [名] 器具。 例：～裏有菜。(台)盤（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）內（ㄌㄞ˫）有（ㄨ˫）貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）菜（ㄘㄞ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫咧（ㄌㆤ˪）。

【盤（ㄆㄢˊ）兒（ㄦ）】

2 [名] 面盤。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）。 例：他燒了～了。(台)伊（ㄧ）(見（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）)面（ㆠㄧㄣ˫）紅（ㄤˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【盤（ㄆㄢˊ）兒（ㄦ）】

3 [抽名] 商品買賣成交的行情。 例：市上開了～沒有。(台)市（ㄑㄧ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）開（ㄎㄨㄧ）盤（ㄅㄨㆩˊ）未（·ㆠㄨㆤ˫）/·ㆠㆤ˫？

【盤（ㄆㄢˊ）窩（ㄨㄛ）】

[動賓] ①移動，搬徙。②營巢。 例：螞蟻正在～。(台)蚼（ㄍㄠˋ）蟻（ㄏㄧㄚ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ搬（ㄅㄨㆩ）(/徙（ㄙㄨㄚˋ）)巢(/宿)ㄒㄧㄨ˫。 小麻雀兒也會～。(台)厝（ㄘㄨ˪）鳥（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）宿(/巢)ㄒㄧㄨ˫。疑：「盤」諧：搬、蟠(蟠踞)。

【盤（ㄆㄢˊ）問（ㄨㄣˋ）】

[動短] 仔細查問。 例：海關人員，正在～旅客。(台)查（ㄘㄚˊ）問（ㄇㆭ˫）。

【磨（ㄇㄛˊ）→ㄇㄛˋ盤（ㄆㄢˊ）】

[名] (台)磨（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）礅（ㄉㄨㄣˋ）。

【托（ㄊㄨㄛ）盤（ㄆㄢˊ）】

[名] 端飯菜用的盤子。(台)桶（ㄊㄤˋ）盤（ㄅㄨㆩˊ）(長方形)。

類語：茶盤子。

【通（ㄊㄨㄥ）盤（ㄆㄢˊ）】

[狀位] 顧及各部分的，全盤的。 例：～計畫，全體性的計畫。(台)通（ㄊㆲ）盤（ㄅㄨㆩˊ）。

【羅（ㄌㄨㄛˊ）盤（ㄆㄢˊ）】

[名] 會指示方向的儀器，又名指南針。(台)羅（ㄌㄜˊ）經（ㄍㄧㄥ
ㄍㆪ），(形（ㄏㄧㄥˊ）體（ㄊㆤˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）盤（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）)。 牽～，測方向。

【開（ㄎㄞ）盤（ㄆㄢˊ）】

[動賓] 對：收盤。(台)開（ㄎㄨㄧ）盤（ㄅㄨㆩˊ），開（ㄎㄨㄧ）市（ㄑㄧ˫）(/上（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）市（ㄑㄧ˫）)丌（ㆤ）價（ㄍㆤ˪）數（ㄒㄧㄠ˪）。開（ㄎㄨㄧ）價（ㄍㆤ˪）。

【字（ㄗˋ）盤（ㄆㄢˊ）】

[名] (台)時（ㄒㄧˊ）鐘（ㄐㄧㄥ）電（ㄉㄧㄢ˫）話（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）盤（ㄅㄨㆩˊ），鑄（ㄗㄨ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）銅（ㄉㄤˊ）模（ㆠㆦˊ）。

【瓷（ㄘˊ）盤（ㄆㄢˊ）】

[名] (台)䖒（ㄏㄨㄧˊ）盤（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）。

【算（ㄙㄨㄢˋ）盤（ㄆㄢˊ）】

[名] (台)算（ㄙㆭ˪）盤（ㄅㄨㆩˊ）。古（ㄍㆦˋ）式（ㄒㄧㆤㆶ），固（ㄍㆦ˪）有（ㄧㄨˋ）丌（ㆤ）計（ㄍㆤ˪）算（ㄙㆭ˪）機（ㄍㄧ）。

【盤（ㄆㄢˊ）邊（ㄅㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[方位]「盤」(在狀位) 例：～破了。(台)盤（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）墘（ㄍㆪˊ）缺（ㄎㄧㆷ）去（ㄎㄧ˪）。

【盤（ㄆㄢˊ）腿（ㄊㄨㄟˇ）兒（ㄦ）】

[動賓] 坐時兩腿盤疊像和尚跏趺。 例：～坐在榻榻米上。(台)屈（ㄎㄨㆵ）腿（ㄊㄨㄧˋ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）站（ㄉㄧㆰ˪）總（ㄗㆲˋ）鋪（ㄆㆦ）席（ㄑㄧㄜㆷ ͘）。

【冷（ㄌㄥˇ）盤（ㄆㄢˊ）兒（ㄦ）】

[名] 盛在盤子裏的涼菜。(台)冷（ㄌㄧㄥˋ）盤（ㄅㄨㆩˊ）(直譯)，四（ㄒㄧ˪）碟（ㄉㄧㆷ ͘）(/(⿰石匹)（ㄆㄧㄚㆵ）)丌（ㆤ）無（ㆠㄜˊ）掛（ㄍㄨㄚ˪）湯（ㄊㆲ）丌（ㆤ），乾（ㄉㄚ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）路（ㄌㆦ˫）。

類語：拼盤。

【臉（ㄌㄧㄢˇ）盤（ㄆㄢˊ）兒（ㄦ）】

[名] (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：面（ㆠㄧㄣ˫）框（ㄎㄧㄥ）。→面（ㆠㄧㄣ˫）。

【和（ㄏㄜˊ）盤（ㄆㄢˊ）托（ㄊㄨㄛ）出（ㄔㄨ）】

(常) (台)連（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ）盤（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）托（ㄊㆩˋ
ㄊㄨㆷ
ㄊㆦㆶ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）。→無（ㆠㄜˊ）掩（ㆰ）無（ㆠㄜˊ）蓋（ㄎㆰ˪）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ講（ㄍㆲˋ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

類語：①盤[名]：盂、碗、碟、簠(文)、豆(文)。②盤[動]：查，～究。問，盤～。③盤[動]：蟠、繞。

胖（ㄆㄢˊ）

　蒲官切，桓韻

國音 (文)ㄆㄢˊ。(語)ㄆㄤˋ，匹絳切，絳韻，～子，肥～∥

台甘 (文)ㄆㄨㄢˊ。(文)ㄆㄨㄢ˪。(語)ㄆㄤ˪∥

普閩 ㄆㄨㄢˊ。按：普閩典廈語「ㄆㄤ˪」音從闕。

【胖（ㄆㄢˊ）】

[狀][名](文) 安泰。舒適。 例：心廣體～(常)。(台)心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）開（ㄎㄨㄧ）闊（ㄎㄨㄚㆷ），身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）酥（ㄙㆦ）爽（ㄙㆲˋ）。