國臺對照活用辭典/ㄆㄨˇ

ㄆㄨˇ

編輯

 布廣切,養韻

國音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄅㆲˋ∥

普閩 未收。


ㄆㄨˇㄌㄨˇ

編輯
[名] (台)ㄆㆦˋㄌㄜˊ
ㄌㆦˋ
西ㄙㆤㄗㆲ˫ㄘㄨㆵㄙㄢˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄌㄧㆲˊ
ㆢㄧㆲˊ
ㄅㆦ˪


ㄆㄨˇ

編輯

 頗五切,姥韻

國音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄆㆦˋ∥

普閩 ㄆㆦˋ。


ㄆㄨˇ

編輯
[名] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄉㄨㄚ˫ㄌㄧㄨˊㄙㄨㄧˋㄏㄨㄣㄗㄨ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄍㄤㄏㄞˋㄅㄧㄢㄧㄢˊ。→ㄏㄨㄢ˪ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄗㄨㄧˋㄅㆪ(/ㄗㄨㄧˋㄍㆪˊ)。
類語:濱。瀕。灘。洲。邊。江。泊。湖。


ㄆㄨˇ

編輯

 彼五切,姥韻

國音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄆㆦˋ∥

普閩 ㄆㆦˋ。


ㄆㄨˇ

編輯
[名] (台)ㄘㄞ˪ㄏㆭˊㄏㄨㆤㄏㆭˊㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄐㄧˋㄊㆤㆷ ͘。→ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄙㆦˋ


ㄇㄧㄠˊㄆㄨˇ

編輯
[名] (台)ㆠㄧㄠˊㄆㆦˋㄅㄨㆤˊㄧㆲˋㄑㄧㄨ˫ㆠㆦㆶ ͘ㄧㄨ˪ㄗㄤˊㄌㆲˊㄗㆦㆶㆠㄨㆵ ͘ㄧㄨ˪ㆠㄧㄠˊㄨㄢˊㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
類語:花圃。藝圃。學圃。


ㄌㄠˇㄆㄨˊ

編輯
[名] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㄥ˪ㄗㄜㆷㄧㄚㆷ ͘ㄨㄢˊㆣㆤ˫ㄨ˫ㄌㄠˋㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㄌㄤˊ
類語:圃。園。田。野。埔(方)。


ㄆㄨˇ

編輯

 彼五切,姥韻

國音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄆㆦˋ∥

普閩 ㄆㆦˋ。


ㄆㄨˇ()】

編輯
[名] (台)ㄏㄨㄣㄌㄨㄧ˫ㄏㄨㄣㄏㄤ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㄧㄜˋㄍㆤㆷㄧㆤㆶㄧㄠ˪ㄍㄧ˪ㄗㄞ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘ㄗㄨㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄗㆦㆶ ͘ㄆㆦˋㄒㄧㆵ ͘ㄆㆦˋㄏㄨˊㄏㄜ˫ㄉㆦˊㄏㄧㄥˊㄏㆲㄒㄧㆵㄨ˫ㆣㄚㆶ ͘ㄆㆦˋㄍㄧˊㄆㆦˋ。 例:誰作的~。(台)ㄎㄧㆤㆶㄆㆦˋㄒㄧ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪


ㄆㄨˇ

編輯
1 [量名] 表:大約的詞。用如程度,左右。 例:約七八十人的~。(台)ㄉㄞ˫ㄧㆦㆶㄨ˫ㄑㄧㆵㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ
ㄗㄚㆴ ͘ㄌㄤˊㄆㆦˋ(/ㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫)。


ㄆㄨˇ

編輯
2 [動] (台)ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪
ㄍㄨㄚㄙㄨˊㄆㄨㆤˋㄒㄧㄚˋㆣㄚㆶ ͘ㄎㄧㆤㆶㄆㆦˋ


ㄆㄨˇㄌㄩㄝˋ

編輯
(類組) (台)ㄆㆦˋㄌㄧㆦㆶ ͘ㄍㆦˋㄍㆤ˪ㄒㄧㆲ˫ㄉㄞ˫ㄎㄞ˪


ㄆㄨˇ

編輯
1 [抽名] 做作(/造作)的身價(/架)。(台)ㄗㆭㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄣ價(/架)ㄍㆤ˪。 例:他的~大。(台)ㄍㄧㆤㆶ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㄢ


ㄆㄨˇ

編輯
2 [抽名] 大致的範圍、標準、限度、打算、把握、秩序等。 例:什麼都有~。(台)ㄏㄨㄢ˫ㄙㄨ˫ㄌㆲˋㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫ㄗㄨㄣˋㄐㄧㆤㆶ。 這件事我心裏還沒有~。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㆣㄨㄚˋㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄧㄠˋㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄆㄚㆷㄙㆭ˪ㆠㄜˊㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄅㄚˋㄚㆶㄧㄠˋㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄨ˫ㄢ˪ㄙㆭ˪


ㄩㄝˋㄆㄨˇ

編輯
[名] (台)ㄅㄧㄢㄒㄧㄥˊㄨ˫ㄏㆤ˫ㄊㆲˋㄍㄨㄧㄊㄜ˪ㄊㄤㄧㄢˋㄗㄠ˪ㄧㆬㆣㄚㆶ ͘ㄍㄧ˪ㄏㄜ˫ㄅㄧㄠˋㄆㆦˋ
類語:譜。牒。圖。表。格式。


ㄆㄨˇ

編輯

 補抱切,皓韻=ㄅㄠˇ

國音 ㄆㄨˇ(趙典)。(另收)ㄅㄨˇ。ㄆㄨˋ。ㄅㄨˋ。日報破音典(只收)ㄅㄠˇ。ㄆㄨˋ共二音。普通話共用「ㄅㄠˇㄅㄨˇㄆㄨˋ」共三音∥

台甘 ㄅㄜˋ。與「ㄆㄨˇ」音不相對應∥

普閩 ㄅㄜˋ。與「ㄆㄨˇ」音不相對應。


ㄆㄨˇ

編輯
[名] 地名用字:①五堡,在晉江。②(台)按:日治台灣行政區域名。如:ㄉㄞˊㄉㄧㆲㄊㄧㆩㆠㄨˋ西ㄙㆤㄅㄜˋㄉㄞˊㄅㄚㆶㄊㄧㆩㄉㄞ˫ㄍㄚㄌㄚㆷ ͘ㄅㄜˋ


ㄆㄨˇ

編輯

國音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄆㆦˋ*。按:酌讀之音∥

普閩 未收。


ㄆㄨˇ

編輯
[元素名] (台)ㄆㆦˋ*。


ㄆㄨˇ

編輯

 匹角切,覺韻

國音 (又音)ㄆㄨˇ。(常音)ㄆㄨˊ。(普閩典)普通話音用【ㄆㄨˇ】∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ。(語)ㄆㄚㆶ,ㄆㄚㆶㄙㆦ˪(今罕用)。ㄆㄜㆷ,ㄆㄜㆷㄒㄧㆵ ͘。ㄆㄜㆷ,ㄑㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊ

普閩 (文)ㄆㆦㆶ。(白)ㄆㄜㆷ。


ㄆㄨˇ

編輯

 頗五切,姥韻

國音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄆㆦˋ∥

普閩 ㄆㆦˋ。


ㄆㄨˇ

編輯
[狀](文) 闊大徧及。 例:~天之下。(台)ㄗㄨㄢˊㄊㄧㄢㄏㄚ˫滿ㄇㄨㄚˋ四(/世)ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
類語:見【普】。按:「溥、普」音同義通。


ㄆㄨˇ

編輯

 頗五切,姥韻(普閩典)

國音 ㄆㄨˇ。ㄅㄨˋ,大~(縣名)。ㄅㄨˇ(方音),沙洲∥

台甘 (文)ㄅㆦ。(語)ㄆㆦ。按:未曾聞有此音。今文語皆用「ㄅㆦ」。(傳承常用俗音)∥

普閩 ㄆㆦˋ。按:互見普通音【ㄅㄨˋ】項內。


ㄏㄨㄤˊㄆㄨˇ

編輯
[地名] (廈)ㄏㆲˊㄆㆦˋ


ㄆㄨˇ

編輯

 博木切,屋韻

國音 ㄆㄨˇ。按:國音字典多用【ㄆㄨˊ】音。詳見【ㄆㄨˊ】項內∥

台甘 ㄅㆦㆶ∥

普閩 ㄅㆦㆶ。ㄆㆦㆶ。


ㄆㄨˇ

編輯

 頗五切,姥韻

國音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄆㆦˋ∥

普閩 ㄆㆦˋ。


ㄆㄨˇ

編輯
[狀] 廣大。周遍。全面。 例:~遍。(台)ㄆㆦˋㄅㄧㄢ˪→ㄆㄧㄢ˪。


ㄆㄨˇㄆㄧㄢˋ

編輯
[動→狀,可在副位] 到處都有。(台)滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨ˫(ㄗㄨㄣˊㄗㄞ˫),ㄆㆦˋㄅㄧㄢ˪→ㄆㄧㄢ˪。


ㄆㄨˇㄉㄨˋ

編輯
[動] (台)①ㄏㄨㆵ ͘ㄍㄠ˪ㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄨㄢ˪ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㆤˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄋㄧˊㄍㆦㆠㄨˊㄙㆦˋㄍㄧㄥˋㄙㄨㄢˋ。②ㄏㄨㆵ ͘ㄍㄠ˪ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˪
ㄏㄨㄚㆵㄌㄧˋㄍㄧㄨㆷㄗㆤ˪ㄐㄧㆲ˪ㄒㄧㄥ


ㄆㄨˇㄊㄨㄥ

編輯
[狀] 平常。一般。普普通通,沒有特點。(台)ㄆㆦˋㄊㆲㄧㆵㄅㄨㆩㄒㄧㄥ˪ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ ͘ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘(/ㆠㄜˊㄘㄨㆵㄒㄧㆤㆶ)。


ㄆㄨˇㄐㄧˊ

編輯
[動短] (台)ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ使ㄙㄨˋㄍㄠ˪ㄧㆦㆶ ͘ㄙㄨ˫ㄒㄧㆲˋㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶㄉㄧㄥˋㄧㆵㄅㄢㄏㄨㄚ˪ㄏㆦ˫ㄉㄞ˫ㄉㄜㄙㆦ˪ㄌㄤˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ
ㄉㄧㄜㆷㄍㆦㆶㄍㄚㄒㄧㄒㄧㄚㆵㄏㄜˋㄘㄨ˪


ㄆㄨˇㄦˇ

編輯
[名] 地名,在雲南以生產茶葉有名。


ㄆㄨˇㄇㄟˇㄋㄥˊ

編輯
[名] 即:三偏磷酸鈉。可以取代包「 粽/鹼粽」用的硼砂。(台)ㄢ˪ㄉㄞˊㄨㄢˊㆠㄧㄣˊㄍㄢㄅㄠ焿(/鹼)ㄍㆪㄗㄤ˪ㄒㄧㆵ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄙㆰˋㄆㄧㄥˊㄙㆤㄐㄧㄜㆷㄧˋㄆㄧㄚㆷㆠㄧㄢˋㆠㄧˋㄌㄧㄚㆴ ͘ㄌㄧㆰˊㄉㄧㄠˊㄗㄤ˪ㄏㄧㄜㆷ ͘。(但硼砂存毒性,犯禁,所以發明「普美能」在衛生所供應便民使用)。


ㄆㄨˇㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ(ㄇㄨˇㄑㄧㄣ)】

編輯
(常) (台)ㄊㆪㄎㄚㆤ˫ㄙㆤ˪ㄍㄞ˪ㄒㄧㆲ˫ㄙㆦˋㄨ˫(ㆠㄜˋ
ㆠㄧㄜˋ
ㄑㄧㄣ)。
類語:普。諧「溥」。全。周。徧。滿。