國臺對照活用辭典/ㄆ一ㄠ

ㄆㄧㄠ

編輯

 坡交切,肴韻

國音 (北京音)ㄆㄧㄠ*。(常音)ㄆㄠ∥

台甘 ㄆㄠ,ㄆㄠㄋㆭ。(語)ㄆㄚ,𡳞ㄌㄢ˫ㄆㄚ

普閩 (文)ㄆㄠ。(白)ㄆㄚ。


ㄆㄧㄠ()】

編輯
[名] 鰾。 例:魚的~(兒)輕。(台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄅㄧㄜ˫ㄐㄧㄣㄎㄧㄣ。註:疑:ㄅㄧㄠˋㄆㄧㄠㄆㄧㄠ
辨似:漂兒,釣魚的漂兒。浮子。


飄/ㄆㄧㄠ

編輯

 紕招切,霄韻

國音 ㄆㄧㄠ∥

台甘 ㄆㄧㄠ∥

普閩 ㄆㄧㄠ。


ㄆㄧㄠ

編輯
1 [名](文) 旋風。(台)ㄍㆭˋㄌㆤˊㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄍㄚˋㄌㆤˊㄏㆲ
ㄏㄨㄤ


ㄆㄧㄠ

編輯
2 [動] 隨風晃(/搖)動,飛揚。 例:~著一面國旗。(台)ㄍㄧˊㄅㆦ˪ㄅㄧ˫ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ
ㄧㄜˊㄉㄤ˫
ㄉㆲ˫
ㄆㄧㆷ ͘ㄆㄧㆷ ͘ㄆㄧㄚㆶ ͘ㄆㄧㄚㆶ ͘」。
類語:飄揚。


ㄆㄧㄠ

編輯
3 [動] 飛揚。 例:~雪花。(台)ㄙㆤㆷㄆㆪ˪ㄙㄨㄧˊㄏㆲㄏㄨㄧㄉㆲ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄏㄨㆤ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
。 ~起了炊煙。(台)(ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄅㆭ˫)ㄧㄢㄉㄤˊㄧㄢㄅㄧ˫ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄧㆩ˫ㄧㆩ˫ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ


ㄆㄧㄠㄆㄧㄠ

編輯
[狀] (台)①ㄙㄨㄧˊㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄗㄨㄢˋㄉㆲ˫。②ㄎㄧㄣ芒(/茫)ㆠㄤˊ→ㆠㄤˋ芒(/茫)ㆠㄤˊ→ㆠㄤˋ。ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄒㄧㄥㄍㄨㄢˊㄎㄨㄢˋ


ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ

編輯
[動] 樹葉被風吹,飛揚掉落下來。比喻:無依無靠。(台)ㆠㄜˊㆠㄜˊㄨㄚˋ


ㄆㄧㄠㄧㄠˊ

編輯
[動] 「搖」同:ㄧㄠˊ。隨風擺動。(台)ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
ㄗㄨㄢˋㄉㆲ˫。 比喻:不安定。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄥ˫。 例:白揚在微風中~。(台)ㄅㄧㆤㆶ ͘ㄧㆲˊㄒㄧㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㄧˊㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫𢭞ㄒㄧㆬ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫𢭞ㄒㄧㆬ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫
台類語:𦒐ㄆㄧㄚㆵ ͘
類語:ㄇㄠˋ(文),~~,風吹的樣子。異文:猋。飆。


ㄆㄧㄠ

編輯

 紕招切,蕭韻。匹紹切,小韻

國音 (語)ㄆㄧㄠ。(文語)ㄆㄧㄠˇ,匹紹切,小韻∥

台甘 正文作:ㄆㄧㄠ。檢字表作:ㄆㄧㄠ˪,按:匹妙切,嘯韻∥

普閩 ㄆㄧㄠˋ。按:匹紹切,小韻。


ㄆㄧㄠ

編輯
[動] =ㄆㄧㄠˇ。斜著眼睛看。 例:~了他一眼。(台)ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㄜˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 餘例:緊急關頭偷偷瞟一~鄰座同學的試卷。
類語:瞥。看。盯。ㄑㄧㄠˊ


ㄆㄧㄠ

編輯

 毗霄切,宵/蕭韻。匹妙切,笑韻

國音 ㄆㄧㄠ,~悍,~掠(普閩典)。ㄆㄧㄠˋ,~掠,~悍(日報字典)∥

台甘 (文)ㄆㄧㄠ。ㄆㄧㄠˋ。ㄆㄧㄠ˪。(語)ㄆㄧㄜ˪(罕用)∥

普閩 ㄆㄧㄠˊ,ㄆㄧㄠˊㄌㄧㄚㆷ ͘


ㄆㄧㄠ

編輯

 →卑遙切,蕭韻

國音 (文)ㄆㄧㄠ。(常音)ㄆㄧㄠˋ,匹妙切,笑韻∥

台甘 (文)ㄆㄧㄠ˪。(語)ㄆㄧㄜ˪。按:(今另音)ㄆㄧㄠ*,~ㄆㄧㄠ」。兒童玩具圓形卡片有圖樣。按:疑為商標的標∥

普閩 未收相對應的音。只收普通音【ㄆㄧㄠˋ】。


ㄆㄧㄠㄧㄠˊ

編輯
(文) =票鷂=剽姚=嫖姚(勁疾也)。(台)ㄨ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄧㄨ˫ㄍㄧㄥ˪(/復)→ㄍㄜ˪→ㄍㄜㆷㄐㄧㄚㆵ ͘ㄙㆦㆶ


ㄆㄧㄠ

編輯

 ←匹沼切,小韻。→紕招切,宵韻(普閩典)

國音 ㄆㄧㄠ←ㄆㄧㄠˇ。ㄆㄧㄠˇ,指青白色、淡青色(月白色)∥

台甘 ㄆㄧㄠ∥

普閩 ㄆㄧㄠ←ㄆㄧㄠ˪。


ㄆㄧㄠㄇㄧㄠˇ

編輯
[混狀] 舊音,(文音)ㄆㄧㄠˇ。(台)ㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢˊㄏㆭ˫ㄏㆭ˫ㄨㄣˋㄨㄣˋㄧㆦㆶㄧㆦㆶㄋㄚˋㄨ˫ㄋㄚˋㆠㄜˊㄎㄨㄢˋ。 例:山在虛無~間。(台)ㄙㄨㆩ(ㄅㄧ˫ㄏㄨㄣˊㆠㄨ˫ㄌㄧㄚ
ㆢㄧㄚ
ㄌㆤ˪),ㄋㄚˋㄨ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄋㄚˋㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㆠㄧㄥˊㄏㄧㄢˋ。註:那,用作「ㄋㄚˋ」。


ㄆㄧㄠ

編輯

 卑遙切,蕭韻

國音 ㄆㄧㄠ=飄、飆(回風也)。(另音)(文)ㄅㄧㄠ。①犬毛。②風從下而上。③猋車、猋舞。(?)(今常見報章)∥

台甘 ㄆㄧㄠ∥

普閩 未收相對應的音。飄、飆二字只收「ㄅㄧㄠ」音。


ㄆㄧㄠ

編輯

 紕招切,蕭韻

國音 ㄆㄧㄠ。(普通音)ㄆㄧㄠˊ∥

台甘 ㄆㄧㄠˊ,毗霄切,宵韻。ㄆㄧㄠ˪,按:無可據之切腳字。(語)ㄆㄧㄜˊ。按:甘典另著一音「ㆠㄧㄠˊ」、今雖不存,相應的反切字是彌遙切,蕭韻。直音「ㆠㄧㄠˊ」∥

普閩 (文)ㄆㄧㄠˊ。(白)ㄆㄧㄜˊ。


ㄆㄧㄠ

編輯
[水草名] 又名水浮蓮。(台)ㄙㄨㄧˋ
ㄗㄨㄧˋ
ㄆㄨˊㄌㄧㄢˊ


ㄆㄧㄠ

編輯

 紕招切,宵韻

國音 ㄆㄧㄠ,~浮。[外動]ㄆㄧㄠˇ,~白。[狀]ㄆㄧㄠˋ,~亮∥

台甘 (文)ㄆㄧㄠ。ㄆㄧㄠ˪。(語)ㄆㄧㄜ˪→ㄊㄧㄜ˪∥

普閩 ㄆㄧㄠ。另見普通音【ㄆㄧㄠˇㄆㄧㄠˋ】。


ㄆㄧㄠ

編輯
1 [動] 停留在水面或順著風、流水移動。(台)ㄆㄧㄠㄆㄨˊㄧㄨˊ。 例:樹葉在水上~著。隨著水溜往下~。(台)ㄙㄨㄣ˫ㄧㄢˊ
ㄋㄧˊ
ㄐㆪˊㄍㆲˋㄌㄠˊㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。 球在水裏~著。(台)ㄍㄧㄨˊㄉㄧㆰ˪在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄆㄨˊㄌㆤㄆㄨˊㄌㆤ
類語:漂流,漂浮。


ㄆㄧㄠ

編輯
2 [動] 借出錢放利息。 例:~著幾筆賬,收不回來。(台)ㄅㄤ˪ㄍㄨㄧˋㄉㄧㄠˊㄒㄧㄠ˪ㄒㄧㄨ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ


ㄆㄧㄠ

編輯
3 [動] 輕舉,如飛升空中的感覺。 例:白鵝豐滿的身體,~了起來。(台)ㄅㆤㆷ ͘ㆣㄜˊㄧㄨ˫ㄅㄨㄧˊㄧㄨ˫ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄒㄧㄥㄎㄨㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄎㄧㄣㄙㄤ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄆㄨˊㄍㄨㄢˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
類語:飄。


ㄆㄧㄠ

編輯
4 [動狀] 鮮艷。 例:這衣裳真~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄙㆩㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
 (⿰美水)ㄙㄨㄧˋ(/ㄏㄨㆤㄏㄧㄚㆵ/ㄏㄨㆤˊㄏㄧㄚㆵ/ㄏㄨㆤㄏㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㄚㄏㄨㄚㄧㄚ˫)。


ㄆㄧㄠㄅㄛˊ

編輯
[動] (台)ㄆㄧㄠㄅㆦㆶ ͘ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄌㄧㄨˊㄌㆲ˫ㆠㄜˊㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄗㄨ˫ㄙㆦˋ


ㄆㄧㄠㄌㄧㄡˊ

編輯
[動] 浮在水面,隨著流水移動。(台)ㄆㄧㄠㄌㄧㄨˊ


ㄆㄧㄠ

編輯
[名] 浮·ㄗˇ。魚漂。(台)ㄆㄨ˫ㄉㄤ˫。 例:那是釣魚的~。(台)ㄏㆤㄒㄧ˫ㄆㄨ˫ㄉㄤ˫。(廈)ㄆㄨˊㄊㄤ˫ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄉㄧㆩ˪(/ㄉㄧㄥ˫)。
辨似:ㄆㄧㄠ兒。魚ㄅㄧㄠˋ。(台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄅㄧㄜ˫
類語:漂。浮。游。氾。流動。


ㄆㄧㄠ

編輯

 紕招切,宵韻

國音 ㄆㄧㄠ∥

台甘 ㄆㄧㄠ∥

普閩 ㄆㄧㄠ。


ㄆㄧㄠㄒㄧㄠ

編輯
[名] (台)ㄉㆲˊㄌㆲˊ(/ㄘㄠˋㄍㄠˊ)ㄋㆭ˫ㄉㄨㄧㄉㄨㄧㄊㄧㄚㆴ ͘ㄊㄧㄚㆴ ͘ㄌㄧㆰˊㄗㄞ˫→ㄉㄧ˫ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧ


ㄏㄞˇㄆㄧㄠㄒㄧㄠ

編輯
[名] 烏賊的骨,質堅而疏鬆。(台)ㆠㄚㆵ ͘ㄗㄚㆵㄍㄨㆵ(/ㄎㄚㆶ)ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄆㆩ˪ㄆㆩ˪(/ㄆㆩ˪ㄆㆩ˪)。