國臺對照活用辭典/ㄇㄞˊ

埋（ㄇㄞˊ）

　謨皆切，皆韻

國音 ㄇㄞˊ。→ㄇㄢˊ，～怨∥台甘

【埋（ㄇㄞˊ）】

[動] (用土，雪，落葉等)蓋住。掩蓋。→埋藏。→下葬。例：風沙把井～起來了。(台)井（ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）飛（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）沙（ㄙㄨㄚ）蓋（ㄎㆰ˪）(訓讀)起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。～地雷。(台)刣（ㄉㄞˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）雷（ㄌㄨㄧˊ）。把銀子～在土裏。(台)銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）提（ㄊㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪），埋（ㄉㄞˊ）(訓讀)踮（ㄉㄧㆰ˪）塗（ㄊㆦˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）(/內（ㄌㄞ˫）)。埋葬。(台)收（ㄒㄧㄨ）埋（ㆠㄞˊ）→埋（ㆠㄞˊ）葬（ㄗㆲ˪）。坮（ㄉㄞˊ）死（ㄒㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）。辨似：理（ㄌㄧˇ），從「玉」。埋（ㄇㄞˊ），從「土」。

【埋（ㄇㄞˊ）沒（ㄇㄛˋ）】

[具動]→[抽動] (台)親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）將（ㄐㄧㆲ）物（ㄇㄧㆷ ͘）蓋（ㄎㆰ˪）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪），付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）發（ㄏㄨㄚㆵ）揮（ㄏㄨㄧ）才（ㄗㄞˊ）能（ㄌㄧㄥˊ）。或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）才（ㄗㄞˊ）能（ㄌㄧㄥˊ）被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）忽（ㄏㄨㆵ）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘）、輕（ㄎㄧㄥ
ㄎㄧㄣ）視（ㄒㄧ˫）。例：～人才。(台)有（ㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）才（ㄗㄞˊ），無（ㆠㄜˊ）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）。

【埋（ㄇㄞˊ）伏（ㄈㄨˊ）】

1 [動](類組) (台)藏（ㄘㄤˋ）匿（ㆠㄧㆷ）踮（ㄉㄧㆰ˪）無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），等（ㄉㄢˋ）敵（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）跳（ㄊㄧㄠ˪）出（ㄘㄨㆵ）來（ㄌㄞˊ）攻（ㄍㆲ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）。就（ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）埋（ㆠㄞˊ）伏（ㄏㆦㆶ ͘）。

【埋（ㄇㄞˊ）伏（ㄈㄨˊ）】

2 [動名](文白)例：遭遇～。(台)遭（ㄗㄜ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）埋（ㆠㄞˊ）伏（ㄏㆦㆶ ͘）(丌（ㆤ）兵（ㄅㄧㄥ）士（ㄙㄨ˫）)。

【埋（ㄇㄞˊ）葬（ㄗㄤˋ）】

[動](類屬)(文白)死人下葬。(台)坮（ㄉㄞˊ）死（ㄒㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）。埋（ㆠㄞˊ）葬（ㄗㆲ˪）(文白)。葬（ㄗㆲ˪）死（ㄒㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）。

【埋（ㄇㄞˊ）藏（ㄘㄤˊ）】

[動](類組)藏在土中。(台)(文)埋（ㆠㄞˊ）藏（ㄗㆲˊ）。坮（ㄉㄞˊ）囥（ㄎㆭ˪）下（ㄏㆤ˫）塗（ㄊㆦˊ）內（ㄌㄞ˫）。藏（ㄘㄤˋ）踮（ㄉㄧㆰ˪）塗（ㄊㆦˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。

【埋（ㄇㄞˊ）頭（ㄊㄡˊ）讀（ㄉㄨˊ）書（ㄕㄨ）】

(常) (台)伏（ㄆㄚㆶ）踮（ㄉㄧㆰ˪）桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ），認（ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）(/書（ㄗㄨ）)不（ㄅㄨㆵ）管（ㄍㄨㄢˋ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）事（ㄙㄨ˫）。

【埋（ㄇㄞˊ）頭（ㄊㄡˊ）苦（ㄎㄨˇ）幹（ㄍㄢˋ）】

(常) (台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）𩑾（ㄑㄧㆷ）𩑾（ㄑㄧㆷ），恬（ㄉㄧㆰ˫）恬（ㄉㄧㆰ˫）仔（ㄚ）認（ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）。註：「𩑾（ㄑㄧㆷ）」，頭垂下貌。

【隱（ㄧㄣˇ）名（ㄇㄧㄥˊ）埋（ㄇㄞˊ）姓（ㄒㄧㄥˋ）】

(常) (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/好（ㄏㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）），隱（ㄨㄣˋ）密（ㆠㄚㆵ ͘）名（ㄇㄧㄚˊ）姓（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）不(/伓)ㆬ˫付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）。類語：埋：蓋。掩。藏。隱。匿。堙(文)：→葬。瘞（ㄧˋ），埋也。

霾（ㄇㄞˊ）

　謨皆切，皆韻

國音 ㄇㄞˊ∥台甘

【霾（ㄇㄞˊ）】

[動名](古文)落風沙。(台)風（ㄏㆲ）(漳廈)ㄏㄨㄤ(泉)飛（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ˫）砂（ㄙㄨㄚ）丌（ㆤ）類（ㄌㄨㄧ˫）。塗（ㄊㆦˊ）砂（ㄙㄨㄚ）被（ㄅㄧ˫）風（ㄏㆲ）捲（ㄍㆭˋ）起（·ㄎㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）半（ㄅㄨㄢ˪
ㄅㄨㆩ˪）空（ㄎㆲ）中（ㄉㄧㆲ）那（ㄋㄚˋ）飛（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）那（ㄋㄚˋ）落（ㄌㄚㆶ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ），若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ落（ㄌㄜㆷ ͘）沙（ㄙㄨㄚ）。類語：龍捲風。

【陰（ㄧㄣ）霾（ㄇㄞˊ）】

[狀](文) (台)(天（ㄊㆪ）氣（ㄎㄧ˪）)因（ㄧㄣ）煙（ㄧㄢ）霧（ㆠㄨ˫）、飛（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）塵（ㄉㄧㄣˊ）烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）、陰（ㄧㆬ）陰（ㄧㆬ）。→境（ㄍㄧㄥˋ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）黯（ㆰ˪）淡（ㄉㆰ˫）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）運（ㄨㄣ˫）。