國臺對照活用辭典/ㄇㄟˋ

袂（ㄇㄟˋ）

　彌敝切，祭韻

國音 ㄇㄟˋ∥台甘

【袂（ㄇㄟˋ）】

[名]衣袖。袖子。(台)手（ㄑㄧㄨˋㆠㄚˊㆭˋ）。

【把（ㄅㄚˇ）袂（ㄇㄟˋ）】

[動賓]牽衣袖。(台)扲（ㆣㄧㆬ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）。→相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【分（ㄈㄣ）袂（ㄇㄟˋ）】

[動短]分開見面時所互相把握著的袖子。→離別。分手。(台)離（ㄌㄧ˫）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。分（ㄏㄨㄣ
ㄅㄨㄣ）開（ㄎㄨㄧ）。

【奮（ㄈㄣˋ）袂（ㄇㄟˋ）】

[動短] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：發（ㄏㄨㄚㆵ）憤（ㄏㄨㄣˋ）。奮（ㄏㄨㄣ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）。

【連（ㄌㄧㄢˊ）袂（ㄇㄟˋ）】

[動賓]連合袂(/袖口)。→聯合。(台)連（ㄌㄧㄢˊ）袂（ㆠㆤ˫）。→同（ㄉㄤˊ）伴（ㄆㄨㆩ˫）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。同（ㄉㄤˊ）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）。辨似：連襟，姊妹的丈夫的姻親關係。(台)同（ㄉㄤˊ）門（ㄇㆭˊ）。類語：袂：袖子。䘼(文)。台類語：手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）。

眛（ㄇㄟˋ）

　莫佩切，隊韻。莫貝切，泰韻

國音 ㄇㄟˋ∥台甘

【眛（ㄇㄟˋ）】

[狀](文) (台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)看（ㄎㄨㆩ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）。類語：眛。盲。眚。瞎。

謎（ㄇㄟˋ）

　彌計切，霽韻

國音 (又讀)ㄇㄟˋ、ㄇㄧˋ。(文白)ㄇㄧˊ∥

【謎（ㄇㄟˋ）兒（ㄦ）】

[名]謎（ㄇㄟˋ）兒（ㄦ）＝謎（ㄇㄜ）兒（ㄦ）(語)。互見【謎（ㄇㄧˊ）、謎（ㄇㄧˋ）】。(台)謎（ㆠㆤ˫）。類語：謎語。

沬（ㄇㄟˋ）

　無沸切，未韻

國音 ㄇㄟˋ。ㄏㄨㄟˋ(呼內切，隊韻)，灑面、洗臉

【沬（ㄇㄟˋ）】

1 [地名]又稱：朝（ㄓㄠ）歌（ㄍㄜ），商朝首都。一說衛邑。

【沬（ㄇㄟˋ）】

2 [名] (台)星（ㄒㄧㄥ）名（ㄇㄧㄚˊ）。→(文)微（ㆠㄧˊ）光（ㄍㆭ）。

【沬（ㄇㄟˋ）血（ㄒㄩㄝˋ）】

[動短] (台)(文)沐（ㆠㆦㆶ ͘）血（ㄏㄧㄚㆵ）。(語)沐（ㆠㄚㆶ）血（ㄏㄨㆤㆷ）。面（ㆠㄧㄣ˫）流（ㄌㄠˊ）血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。按：「沬血」的「沬」，應破讀「沬（ㄏㄨㄟˋ），呼內切，隊韻」，當「臉上流血很多，像用血洗臉」解。辨似：「沬（ㄇㄟˋ）」邑名、星名，從「三點水」，「未；沬（ㄏㄨㄟˋ）」洗臉。沫（ㄇㄛˋ），從「三點水」「末」，浮～、噴～。

瑁（ㄇㄟˋ）

　莫報切，號韻。莫佩切，隊韻

國音 ㄇㄟˋ。ㄇㄠˋ(新華典)。(普閩典)∥

【玳（ㄉㄞˋ）瑁（ㄇㄟˋ）】

[動物名]龜類。(台)玳（ㄉㄞ˫）瑁（ㄅㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）。一作：瑇（ㄉㄞˋ）瑁。(台)瑇（ㄉㄞ˫）瑁（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）。互見【瑁（ㄇㄠˋ）】。天子所執玉器。

韎（ㄇㄟˋ）

　莫佩切，隊韻

國音 ㄇㄟˋ∥台甘

【韎（ㄇㄟˋ）】

[名](文) (台)①茅（ㄇㄠˊ）蒐（ㄙㆦ）染（ㆢㄧㆰˋ）草（ㄘㄜˋ）(說文)。用茜草染紅的皮革。②古（ㄍㆦˋ）時（ㄒㄧˊ）東（ㄉㄤ）夷（ㄧˊ）音（ㄧㆬ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）丌（ㄗㄨㄥ）名（ㄇㄧㄚˊ）。辨似：靺，襪子，從「革、末」，北方土著人所穿。(重編國語辭典)韎（ㄇㄟˋ），從「韋、末」，韎（ㄇㄟˋ）韐（ㄍㄜˊ）。

寐（ㄇㄟˋ）

　蜜二切，至韻

國音 ㄇㄟˋ∥台甘

【寐（ㄇㄟˋ）】

[動](文)睡。睡覺(語)。(台)睡（ㄙㄨㄧ˫）(文)。睏（ㄎㄨㄣ˪）(語)。類語：寤。瞌睡。打盹。瞇。

【假（ㄐㄧㄚˇ）寐（ㄇㄟˋ）】

[動短] (台)拄(/啄)ㄉㄨㆷ眠（ㆠㄧㄣˊ）。厾（ㄉㄨㆷ）居（ㄍㄨ），諧：龜（ㄍㄨ）。拄(/啄)ㄉㄨㆷ假（ㄍㄚˋ）→ㄍㄚ睡（ㄙㄨㄧ˫）→ㄗㄨㆤ˫。一作：假（ㄍㄚ）厾（ㄉㄨㆷ）、假（ㄍㄚ）睡（ㄗㄨㆤ˫）。

【夢（ㄇㄥˋ）寐（ㄇㄟˋ）以（ㄧˇ）求（ㄑㄧㄡˇ）】

(常) (台)連（ㄌㄧㄢˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ睏（ㄎㄨㄣ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）夢（ㆠㄤ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(/追（ㄉㄨㄧ）求（ㄍㄧㄨˊ）)目（ㆠㆦㆶ ͘）的（ㄉㄧㆤㆶ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）期（ㄍㄧˊ）→ㄍㄧ待（ㄊㄞ˫）、希（ㄏㄧ）望（ㆠㄤ˫
ㆠㆲ˫）。

【夙（ㄙㄨˋ）興（ㄒㄧㄥ）夜（ㄧㄝˋ）寐（ㄇㄟˋ）】

[短語](常) (台)早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）時（ㄒㄧˊ）(夙也)，早（ㄗㄚˋ）早（·ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）床（ㄘㆭˊ）(興也)，暗（ㆰ˪）時（ㄒㄧˊ）(夜也)，晏（ㄨㆩˋ）晏（ㄨㆩˋ）(遲也)則（ㄐㄧㄚㆷ）睏（ㄎㄨㄣ˪），是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）撲（ㄆㄚㆷ）拚（ㄅㄧㆩ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）→ㄎㄤ課（ㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪）。

妹（ㄇㄟˋ）

　莫佩切，隊韻

國音 ㄇㄟˋ∥台甘

【妹（ㄇㄟˋ）】

1 [稱] (台)共（ㄍㄤ˫）腹（ㄅㄚㆶ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）(/出（ㄘㄨㆵ）世（ㄒㄧ˪）)丌（ㆤ）女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）子（ㄗㄨˋ），落（ㄌㄜㆷ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）出（ㄘㄨㆵ）世（ㄒㄧ˪）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：妹（ㄇㄨㄞ˫
ㄇㆤ˫
ㄇㄨㆤ˫）。例：～妹。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）妹（ㄇㄨㄞ˫
ㄇㆤ˫
ㄇㄨㆤ˫）。這是四～。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）是（ㄒㄧ˫）第（ㄉㆤ˫）四（ㄒㄧ˪）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）妹（ㆠㆤ˫
ㄇㄨㆤ˫
ㄇㄨㄞ˫）。類語：表妹。堂妹。

【妹（ㄇㄟˋ）】

2 [稱呼](書面語) (台)寫（ㄒㄧㄚˋ）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）時（ㄒㄧˊ）對（ㄉㄨㄧ˪）親（ㄑㄧㄣ）小（ㄒㄧㄜˋ）妹（ㄇㄨㆤ˫
ㄇㄨㄞ˫
ㆠㆤ˫
ㄇㄨㄧ˫）、堂（ㄉㆲˊ）妹（ㄇㄨㆤ˫
ㄇㄨㄞ˫）、表（ㄅㄧㄠˋ）妹（ㄇㄨㄞ˫）攏（ㄌㆲˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）「妹（ㄇㄨㄞ˫）」代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）「汝（ㄌㄧˋ）」。

【妹（ㄇㄟˋ）】

3 [自稱](文面) (台)女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）子（ㄗㄨˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）共（ㄍㄤ˫）輩（ㄅㄨㆤ˪）丌（ㆤ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）自（ㄗㄨ˫）稱（ㄑㄧㄥ）或（ㄧㄚㆷ ͘）謙（ㄎㄧㆰ）卑（ㄅㄧ）稱（ㄑㄧㄥ）：妹（ㄇㄨㄞ˫）。

【妹（ㄇㄟˋ）妹（·ㄇㄟˋ）】

[稱](語) (台)小（ㄒㄧㄜˋ）妹（ㄇㄨㆤ˫
ㄇㄨㄞ˫
ㆠㆤ˫
ㄇㄨㄧ˫）。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）直（ㄉㄧㆵ ͘）稱（ㄑㄧㄥ）叫（ㄍㄧㄜ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【妹（ㄇㄟˋ）夫（ㄈㄨ）】

[稱] (台)妹（ㄇㄨㆤ˫
ㄇㄨㄞ˫
ㆠㆤ˫
ㄇㄨㄧ˫）婿（ㄙㄞ˪）。類語：妹。姊。兄。弟。辨似：妹（ㄇㄟˋ），左從「女」右從「未（ㄨㄟˋ）」。妺（ㄇㄛˋ），左從「女」右從「末（ㄇㄛˋ）」。沬（ㄇㄟˋ
ㄏㄨㄟˋ），左從「三點水」右從「未（ㄨㄟˋ）」。

魅（ㄇㄟˋ）

　明祕切，至韻

國音 ㄇㄟˋ∥台甘

【魅（ㄇㄟˋ）力（ㄌㄧˋ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）吸（ㄎㄧㆴ）引（ㄧㄣˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）不（ㄅㄨㆵ）可（ㄎㄜˋ）思（ㄙㄨ）議（ㆣㄧ˫）丌（ㄗㄨㄥ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）。→轉（ㄗㄨㄢˋ）義（ㆣㄧ˫）泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）：引（ㄧㄣˋ）人（ㄌㄤˊ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）丌（ㄗㄨㄥ）因（ㄧㄣ）素（ㄙㆦ˪）。像：這些趣談對年輕人來說構成一股～。(褒貶均用)。

【魑（ㄔ）魅（ㄇㄟˋ）】

[名]見【魑（ㄔ）】字。鬼魅。(台)魑（ㄊㄧ）魅（ㆠㄧ˫
ㄇㄨㄞ˫）。傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）害（ㄏㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㄗㄨㄥ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）。

媚（ㄇㄟˋ）

　明秘切，至韻

國音 ㄇㄟˋ∥台甘

【媚（ㄇㄟˋ）】

[動](文)有所為（ㄨㄟˋ）(/目的)討人喜歡，做出超出禮貌或卑鄙的言行。討好、奉承、巴結。(台)扶（ㄆㆦˊ），男性用語(卑)。腮（ㄙㄞ）(/司：台日典用字)奶（ㄋㄞˋ）→ㄋㄞ(音字脫節)(？)女性用語。諂媚(文)。巴結(文白)。類語：逢迎。拍馬屁。

【媚（ㄇㄟˋ）嬉（ㄒㄧ）】

[名](譯音misi) (台)半（ㄅㄨㆩ˪）長（ㄉㆭˊ）短（ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）美(/(⿰美水))ㄙㄨㄧˋ/ㆠㄧˋ。類語：迷你(mini)(/短)褲。燈籠裙。喇叭褲。比基尼(/三角褲)。

【明（ㄇㄧㄥˊ）媚（ㄇㄟˋ）】

[狀]例：春光～。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）春（ㄘㄨㄣ）天（ㄊㆪ）景（ㄍㄧㄥˋ）致（ㄉㄧ˪）清（ㄑㄧㄥ）明（ㆠㄧㄥˊ）溫（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ）美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）。

【嫵（ㄈㄨˇ）媚（ㄇㄟˋ）】

[狀] (女子、花木等)姿態溫柔美好可愛。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：獻（ㄏㄧㄢ˪）媚（ㆠㄧ˫）。類語：媚。巴結。逢迎。奉承。討好。諂媚。諂諛。鑽營。趨逢。阿諛。拍馬屁。脅肩諂笑。

昧（ㄇㄟˋ）

　莫佩切，隊韻

國音 ㄇㄟˋ∥台甘

【昧（ㄇㄟˋ）】

1 [時名]冥。暗。闇。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ），猶（ㄧㄠˋ）暗（ㆰ˪）暗（ㆰ˪）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫），天（ㄊㆪ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）光（ㄍㆭ）猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）全（ㄗㄨㄢˊ）光（ㄍㆭ）。例：～爽。～旦。

【昧（ㄇㄟˋ）】

2 [動]隱藏起來。例：把好東西都～起來。(台)好（ㄏㄜˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）攏（ㄌㆲˋ）掩（ㆰ）(/蓋（ㄎㆰ˪）)起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。～良心說話。(台)違（ㄨㄧˊ）背（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）良（ㄌㄧㆲˊ）心（ㄒㄧㆬ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫），講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）良（ㄌㄧㆲˊ）心（ㄒㄧㆬ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）天（ㄊㄧㄢ）良（ㄌㄧㆲˊ）。例：她(家裏那麼窮)揀了這麼多錢還不肯～起來。(台)𢙠（ㄧㄣ）兜（ㄉㄠ）彼(/(⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷ散（ㄙㄢˋ）赤（ㄑㄧㄚㆷ）(⿰扌卻)（ㄎㄧㄜㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ）即（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫錢（ㄐㆪˊ）猶（ㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）暗（ㆰ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。拾金不～(常)。(台)(⿰扌卻)（ㄎㄧㄜㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ）錢（ㄐㆪˊ）無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）藏（ㄘㄤ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【昧（ㄇㄟˋ）爽（ㄕㄨㄤˇ）】

[時名]昧旦。天色向晨還不很亮的時候。(台)天（ㄊㆪ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）光（ㄍㆭ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）。

【冒（ㄇㄠˋ）昧（ㄇㄟˋ）】

[動短](套) (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：發（ㄏㄨㄚㆵ）言（ㆣㄧㄢˊ）、行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）無（ㆠㄜˊ）顧（ㄍㆦ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㄗㄨㄥ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）、能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）、場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）面（ㆠㄧㄣ˫），無（ㆠㄜˊ）適（ㄒㄧㆤㆶ）當（ㄉㆲ˪）。→謙（ㄎㄧㆰ）卑（ㄅㄧ）丌（ㆤ）客（ㄎㆤㆷ）套（ㄊㄜ˪）話（ㄨㆤ˫）。例：不揣～。(台)無（ㆠㄜˊ）顧（ㄍㆦ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）(/想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）講（ㄍㆲˋ）)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）僭（ㄑㄧㆰ˪）越（ㄨㄚㆵ ͘）(不（ㄅㄨㆵ）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）……)。

【蒙（ㄇㄥˊ）昧（ㄇㄟˋ）】

[狀](類組)糊塗不明事理。(台)不(/伓)ㆬ˫識（ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，⿰勿會ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。類語：愚昧。昏昧。

【曖（ㄞˋ）昧（ㄇㄟˋ）】

[狀](類組) (台)曖（ㄞˋ）昧（ㄇㄞ˫）。無（ㆠㄜˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）。無（ㆠㄜˊ）清（ㄑㄧㄥ）無（ㆠㄜˊ）楚（ㄘㄜˋ）。→關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）常（ㄒㄧㆲˊ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）見（ㄍㄧㄢ˪
ㄍㆪ˪）證（ㄐㄧㄥ˪）得（ㄉㄧㆵ）。