國臺對照活用辭典/ㄇㄠˋ
< 國臺對照活用辭典
瞀
編輯
莫候切,候韻
國音 ㄇㄠˋ。(又音)ㄇㄡˋ∥台甘
【瞀 】
編輯
【瞀 】
編輯
- 2 [動狀](文) (台)戇(/ㄅㄨㄣ˫)ㆣㆲ˫
神 ,怐 怐 ,無 智 識 。心神迷亂。(台)心 神 迷 亂 。
【瞀 亂 】
編輯
- [狀](文) (台)
心 神 亂 抄 抄 。類語:瞀。眊。懵。昏。瞶。
毷
編輯
莫報切,號韻
國音 ㄇㄠˋ(罕用)∥台甘
【毷 】
編輯
- [動]解也。(台)
敨 。
【毷 氉 】
編輯
- [動短]例:打~。(台)
驅 跑 鬱 卒 。
袤
編輯
莫候切,候韻
國音 ㄇㄠˋ∥台甘
【袤 】
編輯
- [度量名] (台)①
泛 指 土 地 面 積 丌 長 短 ,闊 隘 。②專 指 南 北 向 丌 長 短 。對 :廣 。
【廣 袤 】
編輯
- [名](文)(反義組合) (台)
土 地 東 西 向 丌 長 短 叫 作 :廣 ,南 北 向 丌 長 短 叫 作 :袤 。例:~三千里。(台)闊 直 三 千 里 (/三 千 里 )。類語:幅員 (文)。
=貌
編輯
眉教切,效韻
國音 ㄇㄠˋ。互見【
眊
編輯
莫報切,號韻
國音 ㄇㄠˋ∥台甘
【眊 】
編輯
【眊 眊 】
編輯
楙
編輯
莫候切,宥韻
國音 ㄇㄠˋ。(又音)ㄇㄡˋ(今罕用)∥
【楙 】
編輯
- 1 [名] (台)
木 瓜 丌 古 早 名 。
【楙 】
編輯
- 2 [狀]=茂。(台)
茂 ,古 早 寫 做 :楙 。類字:懋。
貌
編輯
眉教切,效韻
國音 ㄇㄠˋ∥台甘
【貌 】
編輯
- 1 [名]面容。相貌。(台)
面 形 (語)。面 貌 (文白)。容 貌 (文)。形 體 。例:以~取人。(台)用 面 形 (/外 表 )丌 好 來 看 取 人 材 (/人 物 ),難 (/惡 )得 確 實 。類語:貌。形。像。容。
【貌 】
編輯
- 2 [名]外表。形象。外觀。樣子。例:全~。(台)
對 外 面 看 丌 全 部 丌 情 形 。外~。(台)外 觀 。看 頭 。
【貌 】
編輯
【貌 從 】
編輯
- [動短](文白)態度順從,不照實做。(台)
表 面 上 聽 話 (/順 從 ),實 際 上 無 照 行 (/做 )。類語:貌言。
【貌 似 】
編輯
- [主謂]或[副位+動] (台)
外 貌 相 似 (/相 像 )。→表 面 上 (/外 觀 上 )相 親 像 。
【貌 言 】
編輯
- [名短]同:貌從。(台)
乾 礁 (只有也,非簡單也)好 嘴 花 (/水 ),嘴 應 講 →ㄍㆲ:好 好 ,無 實 在 (/心 )。
【面 貌 】
編輯
【禮 貌 】
編輯
- [名] (台)
禮 貌 (文白)。禮 數 (語)。
【全 貌 】
編輯
- [抽名]事物的全部面貌(/情況)。(台)
全 貌 。全 部 丌 情 形 。例:先弄清楚問題的~,再決定辦法。(台)先 問 清 楚 問 題 丌 全 貌 ,則 決 定 辦 法 。
【相 貌 】
編輯
- [名]人面部
長 的樣子。長 相 。容貌。(台)相 貌 。面 →ㆠㄧㄣ˫貌 。生 做 。例:堂堂~。~平常。(台)堂 堂 相 貌 。相 貌 平 常 。
【容 貌 】
編輯
- [名]面容。相貌。長相。(台)
容 貌 (文)。面 形 (語)。
【外 貌 】
編輯
- [名]外觀。形象。(台)
對 外 面 所 看 見 丌 情 形 。
【貌 合 神 離 】
編輯
- (常) (台)
表 面 上 看 真 親 密 ,實 在 無 共 心 。→面 前 企 親 乎 乎 (/好 好 /戽 戽 ),正 經 無 實 心 。類語:貌。形。容。像。風。豐。儀表。態。姿。采。
懋
編輯
莫候切,候韻
國音 ㄇㄠˋ∥台甘
【懋 】
編輯
- 1 [狀]盛大的意思。例:~勳。(台)
大 功 勞 。
【懋 】
編輯
- 2 [動狀](文)勤勉、勉力。(台)
勤 。勤 勉 。認 真 。
【懋 遷 】
編輯
- [動]懋,諧:貿。~,就是貿易。(台)
原 義 是 勤 勉 跑 遍 四 界 ,交 換 用 品 ,徙 (/運 /提 →ㄊㆤㆷ ͘)有 丌 去 付 無 丌 (→交 易 )。→做 生 理 。
芼
編輯
莫報切,號韻
國音 ㄇㄠˋ,擇菜也。異讀「莫」,葉
【芼 】
編輯
- [動](文)采擇。拔取草(/菜)。(台)
揀 。選 。拔 。
冒
編輯
莫報切,號韻
國音 ㄇㄠˋ。ㄇㄛˋ,~
【冒 】
編輯
- 1 [動]頂著、向著,不顧(危險、惡劣環境情況)。(台)
無 驚 危 險 困 難 硬 →ㆣㆤ˫強 →ㄍㄧㆲ向 前 去 。例:~著風雨、炮火。(台)㧣 風 㧣 雨 。㧣 銃 子 。~了險了。(台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ冒 險 。
【冒 】
編輯
- 2 [動]往外透出(迸出)(往上升)。例:~了煙了。(台)(
煙 筒 )在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ熏 (/出 熏 /吐 熏 )。~了好些煙。(台)(吐 )出 真 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫火 熏 。~火苗子。(台)火 舌 在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ沖 高 ,在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ舐 。水裏~泡兒。(台)浡 泡 仔 。
【冒 】
編輯
- 3 [動]伸,往上升起。例:~了頭兒了。(台)(
對 土 底 、水 內 )伸 頭 出 來 。台類語:茁 。免 (文運切,問韻)=娩 。
【冒 】
編輯
- 4 [動]迸出、發散。例:眼睛~金星。(台)
目 珠 (→睭 )出 火 金 星 。
【冒 】
編輯
- 5 [動]詐。假充。假託。(台)
假 。例:~著他的名兒。(台)假 (/偷 )用 伊 丌 名 。~名頂替(常)。(台)用 別 人 丌 名 做 利 己 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。
【冒 】
編輯
- 6 [連用]~失,~昧。意思是不慎重、輕率、鹵莽。(台)
倉 →ㄘㆲˋ惶 →ㄅㆲ˫:唐 突 ,無 照 禮 數 。
【冒 牌 】
編輯
- [動短](貨物)~充名~。(台)
假 炮 →包 →ㄅㄠˊ丌 。→假 標 →ㄆㄧㄠ丌 (舊日典)。冒 牌 丌 。類語:假冒。仿造。偽造。台類語:假 牌 (戰後)。
【冒 昧 】
編輯
- [動短](文)(套) (台)
表 示 :無 自 分 ,有 較 僭 越 ,無 顧 及 家 己 丌 地 位 、能 力 、場 面 適 合 或 是 無 適 合 丌 ──謙 辭 。例:恕我~說幾句話。
【冒 犯 】
編輯
- [動短]行為失度失當或因不禮貌沖撞,違逆得罪了對方。(台)
沖 犯 。得 罪 。有 所 失 敬 。例:~尊嚴。假如我早知你是尉官,我決不敢~你了。(台)假 使 我 早 知 汝 是 尉 官 ,我 絕 對 不 敢 得 罪 汝 。類語:違逆。沖撞。得罪。喻:冒犯(冒瀆)。沖撞。孟浪。干犯。褻瀆。辨似:冒失。
【冒 光 】
編輯
- [動賓]發亮。例:鼻子~(一定是為出汗的原故。撲點兒粉就好了)。(台)
鼻 頭 熄 熄 (/閃 閃 /熠 熠 )。
【冒 火 】
編輯
- [動賓→動短]散發火氣。→生氣。發怒。(台)
發 火 (𤏸 起 來 )。→受 氣 。
【冒 …壞 】
編輯
- [動短](北方)~主意,即出壞主意。(台)
變 詭(/鬼)。大家玩得好好的,你又~甚麼~?你要~,我就不喜歡你了!(以上用例屬半開玩笑時用)。(台)汝 若 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ變 詭(/鬼)ㄍㄨㄧˋ變 怪 ,我 著 (/都 )無 甲 意 汝 。類語:搗鬼。台類語:作 孽 。
【冒 進 】
編輯
- [動短] (台)
搶 進 前 (無 照 程 序 ,提 早 開 始 ,或 者 是 ,進 行 了 傷 過 緊 )。辨似:挺進。
【冒 …險 】
編輯
【冒 失 】
編輯
- [動短]魯莽、失錯、輕率、不小心。(台)
甘 典 作 :冒 實 、倉 皇 →「倉 皇 」無 謹 慎 、粗 鹵 、兇 俇 。例:說話、做事不要太~。壞了,這事情做~了。(台)害(/壞)ㄏㄞ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪,(⿰只個) (「只(/此)ㄐㄧˋ個 」的縮音字)載 (/戴 )事 (/事 情 )做 了 無 對 點 (/錯 喇/啦 )。(因 為 傷 倉 →ㄘㆲ惶 →ㄅㆲ˫,無 謹 慎 )。類語:冒冒失失。莽撞。貿然。輕率。辨似:貿然。
【冒 泡 兒 】
編輯
【冒 失 鬼 】
編輯
- [稱](罵)鹵莽的人。(台)
粗 魯(/鹵)ㄌㆦˋ人 。青 青 狂 狂 丌 人 。例:你這~,鎮靜一點好不好?(台)汝 (「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 青 摃 菜 !較 定 著 (/冷 靜 )一 下 好 不(/伓)·ㆬ?
【冒 嘴 兒 】
編輯
【冒 名 頂 替 】
編輯
- [短語] (台)
假 冒 別 人 丌 名 義 ,假 作 別 人 (欺 騙 作 惡 )。類語:偽名。詐稱。
【冒 冒 失 失 地 】
編輯
- [副] (台)
青 青 狂 狂 (/俇 俇 )。類語:冒:假。頂,~替。冒:往外透。頂,~出。向,~上。冒:沖。衝。
帽
編輯
莫報切,號韻
國音 ㄇㄠˋ∥台甘
【帽 】
編輯
- [動]帽子(/兒)。例:戴上一頂~子。(台)
戴 一 頂 帽 仔 。把~挑去,我不賣。(台)汝 揀 好 帽 仔 ,我 不(/伓)ㆬ˫賣 汝 。
【帽 釘 】
編輯
- [名]=
鉚 釘。
【帽 盔 】
編輯
- [名] (台)
硬 殼 丌 瓜 皮 帽 。Helmet。
【帽 舌 】
編輯
- [名] (台)
帽 仔 舌 。
【帽 簷 】
編輯
- [名] (台)
帽 仔 唇 。
【筆 帽 】
編輯
- [名]筆套。(台)
筆 塞 。筆 管 。筆 凹 管 。
【皮 帽 】
編輯
- [名]例:三塊瓦的~。(台)
頭 前 兩 旁 攏 有 一 塊 通 津 (/蓋 )落 來 丌 帽 仔 。
【呢 帽 】
編輯
- [名] (台)
呢 仔 帽 。
【草 帽 】
編輯
- [名] (台)
草 帽 仔 。按 :台 灣 有 鹹 →ㄍㄧㆰˊ草 帽 、大 甲 帽 。
【帽 襻 兒 】
編輯
- [名]帽纓。(台)
帽 仔 帶 (/捾 ),箍 踮 頷 管(/䫀)ㄍㄨㄣˋ下 。
【帽 裏 兒 】
編輯
- [名]例:~舊了。(台)
帽 仔 丌 內 裏 (/底 )舊 去 (/舊 了 )。類語:帽胎兒(有軟的硬的)。
【帽 箍 兒 】
編輯
【戴 帽 子 】
編輯
【綠 帽 子 】
編輯
【高 帽 子 】
編輯
- [抽名]諛詞。例:他喜歡戴~,(一被人誇獎就得意忘形)。(台)
伊 愛 風 神 氣 。
【螺 絲 帽 兒 】
編輯
- [名]用具。(台)
螺 絲(/螄)ㄒㄧ母 。類語:帽,~子。冠。冕。帕。帊。巾,頭巾。ㄉㄨㄚ。裹頭。笠。盔。
瑁
編輯
莫報切,號韻
國音 ㄇㄠˋ。ㄇㄟˋ,玳瑁∥台甘
【瑁 】
編輯
- [玉名] (台)
古 早 皇 帝 所 持 用 丌 玉 器 。
茂
編輯
莫候切,候韻
國音 ㄇㄠˋ。(又音)ㄇㄡˋ(罕用)∥
【茂 】
編輯
- 1 [狀] (台)
草 木 枝 葉 蓊 (/旺 盛 )丌 款 。例:根深葉~。(台)根 釘 (/打 )真 深 ,葉 仔 真 蓊 真 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,真 密 。
【茂 】
編輯
【茂 密 】
編輯
【茂 盛 】
編輯
- [狀]例:草木~。財源~。(台)
草 木 茂 密 ,旺 盛 。比喻:事業發展進步,經濟豐富。類語:蓬勃。蕃殖。薈萃。菁菁。芊芊。萋萋。蓊蔚。蔥蔚。蔥鬱。蓁蓁。鬯茂。茁壯。芸芸。茸茸。蓬勃。藂生。旺盛。森森。豐茂。繁茂。蕃茂。蕃昌。芃芃青青。蓁茂。
毣
編輯
莫報切,號韻
國音 ㄇㄠˋ=眊。(古文)ㄇㄛˋ,思貌∥
【毣 】
編輯
- [狀](文)(罕用)目少精。(台)
目 珠 (→睭 )無 睛 。
鄚
編輯
末各切,鐸韻
國音 ㄇㄠˋ。互見【
耄
編輯
莫候切,候韻
國音 ㄇㄠˋ∥台甘
【耄 】
編輯
- [狀][名] (台)
七 十 歲 以 上 ,八 九 十 歲 。→誠 老 喇(/啦)ㄌㄚ˪。→轉義形容精神昏亂。
【耄 耄 】
編輯
- [狀](文) (台)
形 容 年 歲 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫,頭 毛 白 。
【耄 耋 】
編輯
- [名](文)八九十歲的年紀。(台)
八 九 十 歲 ,真 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫歲 。→老 大 人 。類語:耄。耋。考。老。
貿
編輯
莫候切,候韻
國音 ㄇㄠˋ。(又音)ㄇㄡˋ(罕用)∥
【貿 】
編輯
- [動](文)買和賣。→買
賣 。交易。例:~易。抱布~絲(文)。(台)挾 布 換 絲 。
【貿 貿 】
編輯
- [狀](文) (台)
目 珠 (→睭 )無 看 見 丌 款 。註:應該用「ㄊㄧㄚㆵ ͘」字。
【貿 然 】
編輯
- [狀](文白)用如:冒失。(台)
欠 慎 重 ,失 考 慮 。某某政府若~推進與我們敵人談判建交。~參加。
【貿 易 】
編輯
- [名](類組)(文白)交換東西→貨物。→買賣(商業行為)。對小(/小額)生意,大批買賣=貿易。例:~行。(台)
古 義 是 :交 換 物 。→買 賣 。現 在 對 「小 生 理 」來 講 ,「貿 易 」是 大 批 丌 買 賣 。類語:交易。互見台、國部分【生意、買賣】。
【貿 貿 然 】
編輯
- [副] (台)
無 慎 重 ,隨 隨 便 便 。
旄
編輯
莫報切,號韻
國音 ㄇㄠˋ。ㄇㄠˊ,犛尾做的旗∥