國臺對照活用辭典/ㄇㄡˊ

麰（ㄇㄡˊ）

　迷浮切，尤韻

國音 ㄇㄡˊ∥台甘

【麰（ㄇㄡˊ）】

[名](文)大麥。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）麥（ㆠㆤㆷ ͘）。→麯（ㄎㄚㆶ）。麥（ㆠㆤㆷ ͘）芽（ㆣㆤˊ）。

繆（ㄇㄡˊ）

　亡幽切，幽韻

國音 ㄇㄡˊ。ㄇㄧㄠˋ，姓氏。ㄇㄧㄡˋ＝謬。ㄇㄨˋ＝穆。(以上

【綢（ㄔㄡˊ）繆（ㄇㄡˊ）】

[動]見【綢】字。

鍪（ㄇㄡˊ）

　迷浮切，尤韻

國音 ㄇㄡˊ。(又音)ㄇㄠˊ∥台甘

【鍪（ㄇㄡˊ）】

[名]見【兜鍪】。(台)(文)頭（ㄊㄠˊ）盔（ㄎㄨㆤ）。鐵（ㄊㄧㆷ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）、鋼（ㄍㆭ˪）盔（ㄎㄨㆤ）。

牟（ㄇㄡˊ）

　迷浮切，侯韻

國音 ㄇㄡˊ∥台甘

【牟（ㄇㄡˊ）】

[動]奪取。(倍)收。例：～利(牟取利益)。牟，諧：謀，所以亦可當「謀取利益」看。(台)設（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）趁（ㄊㄢ˪）(/賺（ㄗㄨㄢˋ）)較（ㄎㄚㆷ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫錢（ㄐㆪˊ）。註：「牟（ㆠㆦˊ）」字（ㄖㄨㄟˋ
ㄌㄧ˫）又（ㄧㄨ˫）諧（ㄏㄞˊ）「蛑（ㆠㆦˊ）賊（ㄐㄧㆤㆶ ͘）」丌（ㆤ）「蛑（ㆠㆦˊ）」。商人趁機～利。(台)生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）相（ㄒㄧㆲ˪）機（ㄍㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）(/相（ㄒㄧㆲ˪）縫（ㄆㄤ˫）)加（ㄍㆤ）趁（ㄊㄢ˪）錢（ㄐㆪˊ）(/賺（ㄗㄨㄢˋ）錢（ㄒㄧㄢˋ）)。

【牟（ㄇㄡˊ）利（ㄌㄧˋ）】

[動短]賺取利益。例：商人趁機～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）趁（ㄊㄢ˪）好（ㄏㄜˋ）機（ㄍㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）加（ㄍㄚ）倍（ㄅㄨㆤ˫）賺（ㄗㄨㄢˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ），若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㄨ˫）「蛑（ㆠㆦˊ）賊（ㄐㄧㆤㆶ ͘）」殘（ㄗㄢˊ）害（ㄏㄞ˫）稻（ㄉㄧㄨ˫）仔（ㄚ）根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。註：「牟」字在語感上諧「蛑」亦諧「謀」。

【牟（ㄇㄡˊ）然（ㄖㄢˊ）】

[副](文) (台)表（ㄅㄧㄠˋ）達（ㄉㄚㆵ ͘）牛（ㆣㄨˊ）丌（ㆤ）吼（ㄏㄠˋ）聲（ㄒㄧㆩ）。例：～──～──而鳴。(台)牛（ㆣㄨˊ）聲（ㄒㄧㆩ）「ㄇㄚ˪──ㄇㆦ˪──」作（ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【牟（ㄇㄡˊ）嗚（ㄨ）】

[擬音](語)例：～──～──牛唱歌，(我來數數你有幾隻耳朵)。(台)牛（ㆣㄨˊ）在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ唱（ㄑㄧㆫ˪
ㄑㄧㆧ˪）歌（ㄍㄨㄚ）「ㄇㄚ˪ㄨ──ㄇㄚ˪ㄨ──」。

【釋（ㄕˋ）牟（ㄇㄡˊ）】

見【釋】字。類語：牟利。謀利。賺（ㄗㄨㄢˋ）錢(詐取)。賺（ㄓㄨㄢˋ）錢(正當營利)。

眸（ㄇㄡˊ）

　迷浮切，侯韻

國音 ㄇㄡˊ∥台甘

【眸（ㄇㄡˊ）】

[名](文)瞳人。黑眼珠。～子。(台)翁（ㄤ）仔（ㄚ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)丌（ㆤ）烏（ㆦ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。瞳（ㄉㆲˊ）子（ㄗㄨˋ）。

【眸（ㄇㄡˊ）光（ㄍㄨㄤ）】

[抽名] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：視（ㄒㄧ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）光（ㄍㆲ）芒（ㆠㆲˊ）。→眼→目。例：～掃一下愛憎就在方寸間。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)瞭（ㄌㄧㄜˋ）(/掃（ㄙㄠ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）攏（ㄌㆲˋ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）內（ㄌㄞ˫）。

【眸（ㄇㄡˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)丌（ㆤ）烏（ㆦ）仁（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）。→泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)。英文學童、瞳仁共一詞不是偶然的。台類語：眸（ㆠㆦˊ）。瞳（ㄉㆲˊ）人(/仁)ㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊ。黑（ㆦ）眼（ㆣㄢˋ）珠（ㄗㄨ）。目（ㆠㄚㆶ ͘）。眼（ㆣㄢˋ）。

蛑（ㄇㄡˊ）

　迷浮切，侯韻

國音 ㄇㄡˊ。康典引韻會(迷浮切，尤韻)

【蝤（ㄐㄧㄡ）蛑（ㄇㄡˊ）】

(文)見【蝤（ㄐㄧㄡ）】字。(台)(文)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）蟳（ㄐㄧㆬˊ）(/蟹（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）)而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）較（ㄎㄚㆷ）→ㄎㄚ˪大（ㄉㄨㄚ˫）型（ㄏㄧㄥˊ）。

侔（ㄇㄡˊ）

　迷浮切，侯韻

國音 ㄇㄡˊ∥台甘

【侔（ㄇㄡˊ）】

[動](文)相等。如：相～。(台)平（ㄅㄧㄥˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）。平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）。

【相（ㄒㄧㄤ）侔（ㄇㄡˊ）】

[動短](文) (台)(文)齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）。均（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）等（ㄉㄧㄥˋ）。同（ㄉㆲˊ）類（ㄌㄨㄧ˫）。(語)共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）。類語：侔。齊，～等。等，均～。儕，同～。類，同～。

雺（ㄇㄡˊ）

　迷浮切，侯韻

國音 ㄇㄡˊ(普閩典)∥台甘

【雺（ㄇㄡˊ）】

[名](文)雲氣。雲煙。(台)濛（ㆠㆲˊ）霧（ㆠㄨ˫）。雲（ㄏㄨㄣˊ）霧（ㆠㄨ˫）。雲（ㄏㄨㄣˊ）煙（ㄧㄢ）。

謀（ㄇㄡˊ）

　迷浮切，侯韻。(普閩典)

國音 ㄇㄡˊ∥台甘

【謀（ㄇㄡˊ）】

1 [名](文)計謀、計策。(台)計（ㄍㆤ˪）謀（ㆠㆦˊ）。例：足智多～。(台)機（ㄍㄧ）智（ㄉㄧ˪）十（ㄒㄧㆴ ͘）(文)/ㄗㄚㆴ ͘(語)足（ㄐㄧㆦㆶ）。計（ㄍㆤ˪）謀（ㆠㆦˊ）多（ㄉㄜ）端（ㄉㄨㄢ）。著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）計（ㄍㆤ˪）智（ㄉㄧ˪），豪(/𠢕)ㆣㄠˊ想(/尚)ㄒㄧㆫ˫/ㄒㄧㆧ˫辦（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）。密（ㆠㄧㆵ ͘）謀（ㆠㆦˊ）。

【謀（ㄇㄡˊ）】

2 [名]設法。尋求。計畫。(台)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(註：音「尚」，非「尚」意)。法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。撲（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）。設（ㄒㄧㄚㆵ）計（ㄍㆤ˪）。例：～一件事做。(台)尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）(/載（ㄉㄞ˫）/戴（ㄉㄞ˫）事（ㄐㄧ˪）/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)來（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

【謀（ㄇㄡˊ）】

3 [動]商量、計議(/畫)。(台)參（ㄘㆰ）詳（ㄒㄧㆲˊ
ㄒㄧㄤˊ）。例：聚室而～(文白)。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）集（ㄐㄧㆴ ͘）合（ㄏㄚㆴ ͘）來（ㄌㄞˊ）參（ㄘㆰ）詳（ㄒㄧㄤˊ
ㄒㄧㆲˊ）。

【謀（ㄇㄡˊ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[動賓] (台)設（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。→求（ㄍㄧㄨˊ）見（ㄍㄧㄢ˪）。→見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。例：未曾～。(台)不(/伓)ㆬ˫識（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）。不(/伓)ㆬ˫曾（ㆠㄚㆵ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）見（ㄍㆪ˪）。

【謀（ㄇㄡˊ）略（ㄌㄩㄝˋ）】

[名](類組) (台)計（ㄍㆤ˪）謀（ㆠㆦˊ）。計（ㄍㆤ˪）策（ㄑㄧㆤㆶ）(文白)。計（ㄍㆤ˪）智（ㄉㄧ˪）(語)。

【謀（ㄇㄡˊ）害（ㄏㄞˋ）】

[動短] (台)謀（ㆠㆦˊ）害（ㄏㄞ˫）。陷（ㄏㆰ˫）害（ㄏㄞ˫）。類語：謀殺。

【謀（ㄇㄡˊ）畫（ㄏㄨㄚˋ）】

[動](類組) (台)計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤㆷ ͘
ㄨㄧㆷ ͘）。類語：計畫/劃，營求。

【謀（ㄇㄡˊ）事（ㄕˋ）】

[動短] (台)計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤㆷ ͘）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。𢶓(/𢶀)ㄘㄨㆤ˫(尋也)頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）(/工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）)。

【謀（ㄇㄡˊ）生（ㄕㄥ）】

[動賓]→[動短] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）設（ㄒㄧㄚㆵ）計（ㄍㆤ˪）。→求（ㄍㄧㄨˊ）生（ㄒㄧㄥ）存（ㄗㄨㄣˊ）。→𢶀(/𢶓)ㄘㄨㆤ˫(尋也)頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）來（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。類語：①謀：計。詐。諝（ㄒㄩˇ）(文)。②謀：計。劃/畫。規。營。③謀：策。略。互見【略】字。