國臺對照活用辭典/ㄇㄥˇ

勐（ㄇㄥˇ）

　母梗切，梗韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘

【勐（ㄇㄥˇ）】

[狀] (台)(傣方言)勇（ㄧㆲˋ）敢（ㄍㆰˋ）。傣（ㄊㄞ˪）族（ㄗㆦㆶ ͘）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）區（ㄎㄨ）丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）塊(/(⿰土帝))ㄉㆤ˪平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「勐（ㆠㄧㄥˋ）」。舊（ㄍㄨ˫）時（ㄒㄧˊ）雲（ㄏㄨㄣˊ）南（ㄌㆰˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）區（ㄎㄨ）行（ㄏㄧㄥˊ）政（ㄐㄧㄥ˪）單（ㄉㄢ）位（ㄨㄧ˫）。地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）。

蠓（ㄇㄥˇ）

　母總切，董韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘

【蠛（ㄇㄧㄝˋ）蠓（ㄇㄥˇ）】

[蟲名]蠓蟲兒。(台)蠛（ㆠㆲˋ）蠓（ㆠㆲˋ）(文)。蠓（ㆠㄤˋ）仔（ㄚ）。按：(台)俗用「蚊」，訓讀「ㄅㄤˋ」。類語：蚊。蚋。台類語：( )ㄆㄧㄣˊ仔（ㄚ）。烏（ㆦ）𧑈（ㆠㄨㄧ）蠓（ㆠㄤˋ）。

幪（ㄇㄥˇ）

　母總切，董韻

國音 ㄇㄥˇ。ㄇㄥˊ，帡～ㄇㄥˊ，謨蓬切，東韻。蔽也，

【幪（ㄇㄥˇ）幪（ㄇㄥˇ）】

[狀](文)茂盛的樣子。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）麻（ㄇㄨㄚˊ）、麥（ㆠㆤㆷ ͘）發（ㄏㄨㄚㆵ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ˫）(⿱艹⿰白奄)（ㆰ˫）(/ㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ)。

艋（ㄇㄥˇ）

　母梗切，梗韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘

【舴（ㄗㄜˊ）艋（ㄇㄥˇ）】

[名]見【舴（ㄗㄜˊ）】字。(台)舴（ㄗㄚ˪）艋（ㆠㄧㄥˋ）。

懵（ㄇㄥˇ）

　母總切，董韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘

【懵（ㄇㄥˇ）懂（ㄉㄨㄥˇ）】

[狀]懵（ㄇㄥˇ）瞢（ㄇㄥˇ）懂（ㄉㄨㄥˇ）懂（ㄉㄨㄥˇ），心理不明白，糊糊塗塗。(台)(廈)(語)懵（ㆠㆲˋ）懂（ㄉㆲˋ）。不（ㄅㄨㆵ）明（ㆠㄧㄥˊ）事（ㄙㄨ˫）理（ㄌㄧˋ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）判（ㄆㄢ˪）斷（ㄉㄨㄢ˪）。例：聰明一世，一時～起來。註：音字脫節或作「懞（ㆠㆲˋ）懞（ㆠㆲˋ）懂（ㄉㆲˋ）懂（ㄉㆲˋ）」，如：在那～的年歲中，杜老師是一個真正啟發了我心靈的人(見剪報音)。

蜢（ㄇㄥˇ）

　母梗切，梗韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘

【蚱（ㄓㄚˋ）蜢（ㄇㄥˇ）】

[名]見【蚱（ㄓㄚˋ）】字。

錳（ㄇㄥˇ）

　母梗切，梗韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘

【錳（ㄇㄥˇ）】

[元素名] (台)錳（ㆠㄧㄥˋ）。

蒙（ㄇㄥˇ）

　←謨蓬切，東韻＝ㄇㄥˊ

國音 ㄇㄥˇ。另見【蒙（ㄇㄥˊ）、蒙（ㄇㄥ）】∥

【蒙（ㄇㄥˇ）古（ㄍㄨˇ）】

[地名]蒙（ㄇㄥˊ）古的又音。(台)蒙（ㆠㆲˊ）古（ㄍㆦˋ）。按：台語音「蒙（ㆠㆲ˫）古（ㄍㆦˋ）」。

猛（ㄇㄥˇ）

　母梗切，梗韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘

【猛（ㄇㄥˇ）】

1 [名](文)狗類。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）稱（ㄑㄧㄥ）勇（ㄧㆲˋ）壯（ㄗㆲ˪）丌（ㆤ）狗（ㄍㄠˋ）。

【猛（ㄇㄥˇ）】

2 [狀名]兇惡。→嚴厲。例：為政失之～。(台)政（ㄐㄧㄥ˪）治（ㄉㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/?ㄏㄨㆩ˫)(←援（ㄨㄢˊ）)去（ㄎㄧ˪）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）。

【猛（ㄇㄥˇ）】

3 [動]受驚。失常。嚇住。例：當時把我～住了。(台)彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ陣（ㄗㄨㄣ˫）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）)害（ㄏㄞ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）煞（ㄙㄚㆵ）昂（ㄍㆲˊ）愕（ㄫㄧㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。煞（ㄙㄨㄚㆷ）戇(/ㄅㄨㄣ˫)ㄍㆲ˫神（ㄒㄧㄣˊ）去（ㄎㄧ˪）。戇(/𢗾)ㄍㆲ˫去（ㄎㄧ˪）。類語：矇（ㄇㄥ）住。

【猛（ㄇㄥˇ）】

4 [動狀]兇惡。暴厲。(台)兇（ㄏㄧㆲ）。厲（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）。例：苛政～於虎。(台)政（ㄐㄧㄥ˪）治（ㄉㄧ˫）酷（ㄎㆦㆶ）刑（ㄏㄧㄥˊ）比（ㄅㄧˋ）虎（ㄏㆦˋ）較（ㄎㄚㆷ）利（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）。

【猛（ㄇㄥˇ）】

5 [前狀]勇健的。例：猛士，猛將。(台)(勇（ㄧㆲˋ）健（ㄍㄧㄢ˫
ㄍㄧㆩ˫）)武（ㆠㄨˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）高（ㄍㄜ）強（ㄍㄧㆲˊ）丌（ㆤ）將（ㄐㄧㆲ˪）士（ㄙㄨ˫）。

【猛（ㄇㄥˇ）】

6 [前狀]兇惡的。例：～獸。(台)猛（ㆠㄧㄥˋ）獸（ㄒㄧㄨ˪）(文白)兇（ㄏㄧㆲ）惡（ㆦㆶ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）咬（ㄍㄚ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）野（ㄧㄚˋ）獸（ㄒㄧㄨ˪）。

【猛（ㄇㄥˇ）】

7 [後狀]劇烈。例：火力真～。(台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）力（ㄌㄚㆵ ͘）真（ㄐㄧㄣ˫）猛（ㄇㆤˋ），又（ㄧㄨ˫）強（ㄍㄧㆲˊ）(/大（ㄉㄨㄚ˫）)。類語：藥力猛。

【猛（ㄇㄥˇ）】

8 [後狀]兇。橫。粗暴。例：這人太～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）足（ㄐㄧㆦㆶ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ粗（ㄘㆦ）魯（ㄌㆦˋ）。

【猛（ㄇㄥˇ）】

9 [副]用力快速地。例：使勁往沙發椅子上～一坐。(台)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）頓（ㄉㆭ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）椅（ㄧˋ）(/沙（ㄙㆦˋ）發（ㄏㄨㄚㆷ）)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。台類語：頓（ㄉㆭ˪）塌（ㄌㄚㆴ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）。

【猛（ㄇㄥˇ）】

10 [在副位]表：急遽之勢。例：往下～衝。(台)兇（ㄏㄧㆲˊ）兇（ㄏㄧㆲˊ）(/雄（ㄏㄧㆲˊ）雄（ㄏㄧㆲˊ）)，栽（ㄗㄞ）對（ㄉㄨㄧ˪）下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【猛（ㄇㄥˇ）】

11 [後副，在述位]表：勁力大。例：用力過～。(台)出（ㄘㄨㆵ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘），下（ㄏㆤ˫）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘），下（ㄏㆤ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）下（ㄏㆤ˫）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）頭（ㄊㄠˊ）。傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）雄（ㄏㄧㆲˊ）。

【猛（ㄇㄥˇ）猛（ㄇㄥˇ）】

[狀]猛猛兒地(/的)[副]。(台)兇（ㄏㄧㆲˊ）兇（ㄏㄧㆲˊ）(/雄（ㄏㄧㆲˊ）雄（ㄏㄧㆲˊ）)出（ㄘㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

【猛（ㄇㄥˇ）烈（ㄌㄧㄝˋ）】

[狀] (台)猛（ㆠㄧㄥˋ）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）。比喻：猛烈，雷厲風行，雷霆萬鈞。

【猛（ㄇㄥˇ）虎（ㄏㄨˇ）】

[名短] (台)猛（ㆠㄧㄥˋ）虎（ㄏㆦˋ）。力（ㄌㄚㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）、勢（ㄙㆤ˪）兇（ㄏㄧㆲˊ）丌（ㆤ）虎（ㄏㆦˋ）。→勇（ㄧㆲˋ）士（ㄙㄨ˫）。

【猛（ㄇㄥˇ）火（ㄏㄨㄛˇ）】

[名短]劇烈的火。(台)猛（ㆠㄧㄥˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。大（ㄉㄨㄚ˫）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）(語)。大（ㄉㄞ˫）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）(文)。註：台語說：「猛（ㄇㆤˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）」多指爐中「旺（ㆲ˫）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）」。

【猛（ㄇㄥˇ）將（ㄐㄧㄤˋ）】

[稱] (台)有（ㄨ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘），氣（ㄎㄧ˪）壯（ㄗㆲ˪），勇（ㄧㆲˋ）敢（ㄍㆰˋ）丌（ㆤ）將（ㄐㄧㆲ˪）士（ㄙㄨ˫）。

【猛（ㄇㄥˇ）省（ㄒㄧㄥˇ）】

[副位，動]→[動短] (台)趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）反（ㄏㄨㄢˋ）省（ㄒㄧㄥˋ），知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㄫㆦ˫）(/不（ㆬ˫）/伓（ㆬ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）)。類語：猛醒：忽然明白過來。

【猛（ㄇㄥˇ）獸（ㄕㄡˋ）】

[名短]兇猛，兇惡的野獸。(台)猛（ㆠㄧㄥˋ）獸（ㄒㄧㄨ˪）。野（ㄧㄚˋ）獸（ㄒㄧㄨ˪）。

【猛（ㄇㄥˇ）然（ㄖㄢˊ）】

[副]忽然。例：～驚醒。(台)突（ㄊㄨㆵ ͘）然（ㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。類語：猛然一驚。

【猛（ㄇㄥˇ）回（ㄏㄨㄟˊ）頭（·ㄊㄡˊ）】

[短語]忽然掉過頭來。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）越（ㄨㄚㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。→看（ㄎㄨㆩ˪）倒（ㄉㄜ˪）轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ。

【猛（ㄇㄥˇ）勁（ㄐㄧㄣˋ）兒（ㄦ）】

[副]例：突然間(嚇人)嚇我一跳。(台)忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）嚇（ㄏㆥㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ）驚（ㄍㄧㆩ）(/付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）驚（ㄍㄧㆩ）一（ㄐㄧㆵ ͘）跳（ㄉㄧㄜˊ）)。

【寬（ㄎㄨㄢ）猛（ㄇㄥˇ）相（ㄒㄧㄤ）濟（ㄐㄧˋ）】

(常)(文) (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：亦（ㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）寬（ㄎㄨㄢ）大（ㄉㄞ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）格（ㄍㄧㆤㆶ）。寬（ㄎㄨㄢ）及（ㄍㄚㆴ ͘）嚴（ㆣㄧㆰˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）適（ㄒㄧㆤㆶ）當（ㄉㆲ˪）丌（ㆤ）施（ㄒㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ），互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）為（ㄨㄧˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(/相（ㄒㄧㄜ）濟（ㄗㆤ˪）助（ㄗㆦ˫）)，即（ㄐㄧㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）收（ㄒㄧㄨ）效（ㄏㄠ˫）。

【突（ㄊㄨˊ）飛（ㄈㄟ）猛（ㄇㄥˇ）進（ㄐㄧㄣˋ）】

(常) (台)突（ㄉㄨㆵ ͘）飛（ㄏㄨㄧ）猛（ㆠㄧㄥˋ）進（ㄐㄧㄣ˪）：表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）快（ㄎㄨㄞ˪）速（ㄙㆦㆶ）。飛（ㄏㄨㄧ）、進（ㄐㄧㄣ˪）：表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）快（ㄎㄨㄞ˪）速（ㄙㆦㆶ）丌（ㆤ）進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫）。合（ㄏㄚㆴ ͘）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ），形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）「快（ㄎㄨㄞ˪）速（ㄙㆦㆶ）丌（ㄗㄨㄥ）進（ㄐㄧㄣ˪）展（ㄉㄧㄢˋ）」。互見【突】字。類語：猛。勇。健。壯。猛。烈。嚴。厲。猛。兇。惡。猛，～然。驟，～然。急，～驟。突，～然。忽，～然。陡，～然。