國臺對照活用辭典/ㄇ一

咪（ㄇㄧ）

　民卑切，支韻

國音 (吳語)ㄇㄧ∥台甘

【咪（ㄇㄧ）】

(擬音) (台)貓（ㄋㄧㄠ）吼（ㄏㄠˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）丌（ㄗㄨㄥ）聲（ㄒㄧㆩ），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）貓（ㄋㄧㄠ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。例：～！～！貓來！(台)貓（ㄋㄧㄠ）咪（ㆠㄧˊ）！來（ㄌㄞˊ）！類語：嘩兒嘩兒(北方)。

【咪（ㄇㄧ）咪（ㄇㄧ）】

1 [狀尾]例：小～。(台)真（ㄐㄧㄣ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【咪（ㄇㄧ）咪（ㄇㄧ）】

2 [狀尾]例：笑～。(台)笑（ㄑㄧㄜ˪）微（ㆠㄧ）微（ㆠㄧ）(輕（ㄎㄧㄣ）笑（ㄑㄧㄜ˪），微（ㆠㄧ）笑（ㄑㄧㄜ˪）)。

【咪（ㄇㄧ）嗚（ㄨ）】

(擬音) (台)貓（ㄋㄧㄠ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ吼（ㄏㄠˋ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）──「ㄧㆯ！ㄧㆯ！」。例：小花貓想吃魚～叫。(台)貓（ㄋㄧㄠ）仔（ㄚ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ），「ㄧㆯ！ㄧㆯ！」叫（ㄍㄧㄜ˪）。「ㄧㆯㄨㆷ！ㄧㆯㄨㆷ！」叫（ㄍㄧㄜ˪）。類語：咪。咪嗚。喵。嘩兒。類語：①呅（ㆠㄨㄣˋ）*諧：吻，微（ㆠㄚˊ）吻（ㆠㄨㄣˋ）。②眯＝瞇，(又音)ㄇㄧˇ，母禮切，霽（ㄐㄧˋ）韻。

瞇/眯（ㄇㄧ）

　民卑切，支韻

國音 (語)ㄇㄧ←(母婢切)∥台

【瞇（ㄇㄧ）】

1 [動]眯（ㄇㄧˇ）(/眯眯)，眇（ㄇㄧㄠˇ）目，閉眼的意思，眼皮微微合上。例：～一～眼。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)瞌（ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。𥍉（ㄌㄧㄚㆴ
ㄋㄧㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【瞇（ㄇㄧ）】

2 [動] (台)微（ㆠㄧ）合（ㄏㄚㆴ ͘）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)。例：他～起眼睛看了半天。(台)伊（ㄧ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)格（ㄍㄧㆤㆶ）睎（ㄏㆤ˫）睎（ㄏㆤ˫）*(←微（ㆠㄧ）微（ㆠㄧ）)看（ㄎㄨㆩ˪）歸（ㄍㄨㄧ）晡（ㄅㆦ）裡（ㄌㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）。

【瞇（ㄇㄧ）】

3 [動]眼睛合攏而不全閉。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)放（ㄅㄤ˪）沙（ㄙㄚ）微（ㆠㄨㄧ）沙（ㄙㄚ）微（ㆠㄨㄧ）、疏（ㄙㆦ）微（ㆠㄨㄧ）疏（ㄙㆦ）微（ㆠㄨㄧ）。例：～著眼睛笑。(台)笑（ㄑㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)仔（ㄗㄨㄟˇ）微（ㆠㄨㄧ）微（ㆠㄨㄧ）。

【瞇（ㄇㄧ）】

4 [動]閉眼睛，合眼養神。例：在床上～一會兒。(台)站（ㄉㄧㆰ˪）眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ）寐（ㆠㄧ˫）(/瞇（ㆠㄧˊ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）仔（ㄚ）。我太累了，我要～一會兒。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）真（ㄐㄧㄣ˫）(⿸疒忝)（ㄊㄧㆰˋ）*想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）瞇（ㆠㄧˊ）(/寐（ㆠㄧ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【瞇（ㄇㄧ）縫（·ㄈㄥˋ）】

[動短]眼皮合攏而不全閉。例：～著眼笑。(台)笑（ㄑㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)仔（ㄚ）(微（ㆠㄧ）微（ㆠㄧ）→)微（ㆠㄨㄧ）微（ㆠㄨㄧ）。老先生～眼兒看報紙。(台)老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)格（ㄍㄧㆤㆶ）微（ㆠㄨㄧ）微（ㆠㄨㄧ）(/睎（ㄏㆤ˫）睎（ㄏㆤ˫）*)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看（ㄎㄨㆩ˪）冊（ㄘㆤㆷ）。

【瞇（ㄇㄧ）嘻（ㄒㄧ）】

[動]瞇縫著眼睛，微笑。例：小孩子～的笑(著)。(台)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄗㄨㄟˇ）笑（ㄑㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(微（ㆠㄧˊ）微（ㆠㄧˊ）→)微（ㆠㄨㄧ）微（ㆠㄨㄧ）。

【瞇（ㄇㄧ）瞇（ㄇㄧ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)瞇（ㆠㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下(/會)ㆤ。類語：瞇盹兒，打盹兒。註：疑「眠」→瞇，或「微」→瞇。

【瞇（ㄇㄧ）眼（ㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[動短]接近上下眼皮看標點。(台)𥉜（ㄐㄧㄣˊ）(←繩（ㄒㄧㄣˊ）*)。例：木匠邊鉋邊～把木頭鉋得光溜溜的。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）木（ㆠㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）那（ㄋㄚˋ）敲（ㄎㄠ）那（ㄋㄚˋ）𥉜（ㄐㄧㄣˊ），將（ㄐㄧㆲ）柴（ㄘㄚˊ）板（ㄅㄢˋ）敲（ㄎㄠ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷㄔㄍㄧㆬ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(/(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘ㄔㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）)。

【瞇（ㄇㄧ）烘（ㄏㄨㄥ）眼（ㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[動短]＝瞇縫（·ㄈㄥˋ）。類語：瞇。眯。瞇眼兒。瞇縫。瞌。