國臺對照活用辭典/ㄇ一ˋ

ㄇㄧˋ

編輯

 莫狄切,錫韻

國音 ㄇㄧˋ∥台甘


ㄇㄧˋ

編輯
1 [名]古文作:冖。(台)ㄐㄧㄚ
ㆢㄧㄚ
ㄎㆰ˪ㄎㄧ˪ㆠㄨㆵ ͘ㄅㆦ˪ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。「冖」ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄐㄧㄏㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫ㄎㆰ˪ㄅㆦ˪ㄒㄧ˪ㄙㄨㄧˊ


ㄇㄧˋ

編輯
2 [名]數字用語。(台)ㆠㄧㆤㆶ ͘


ㄇㄧˋ

編輯
3 [動](文) (台)ㄐㄧㄚ
ㆢㄧㄚ
ㄍㄞ˪(文)。ㄐㄧㄚ
ㆢㄧㄚ
ㄎㆰ˪(語)。ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄅㆦ˪ㄎㆰ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄍㄚ˫ㄉㄠ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄇㄧˋ

編輯

 莫筆切,質韻

國音 ㄇㄧˋ∥台甘


ㄇㄧˋ

編輯
1 [名]不公開的事物。例:保~。(台)ㄅㄜˋㄑㄧˊㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘


ㄇㄧˋ

編輯
2 [前狀位]隱密的。例:這本子是~碼兒的。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄨㄣˋ(簿ㄆㆦ˫)ㄒㄧ˫ㆰ˪ㄏㄜ˫


ㄇㄧˋ

編輯
3 [後狀]小而多。例:像雨點兒似的那麼~。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄏㆦ˫ㄉㄧㆰˋ彼(/ㄉㄨ˫)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㆠㄚ˫
ㆠㄚㆵ ͘
。類語:密。稠(細小而多)。


ㄇㄧˋ

編輯
4 [後狀副位]親密,屢屢接近→相好。例:來往很~。(台)ㆲˋㄌㄞˊㄐㄧㆩˊㄐㄧㄚㆵ ͘(/ㆠㄚ˫)。ㄐㄧㆩˊㄨ˫ㆲˋㄌㄞˊ(/ㄌㄞˊㆲˋ)→ㄐㄧㄣㄑㄧㄣㆠㄧㆵ ͘


ㄇㄧˋ

編輯
5 [後狀,述位]間隔短,多次而緊接著。例:槍聲很~。(台)ㄒㄧㆩㄐㄧㄣㄐㄧㄚㆵ ͘(/ㆠㄚ˫
ㆠㄚㆵ ͘
)(訓讀)。


ㄇㄧˋ

編輯
6 [在副位]不稀疏。空隙小。間距(/距離很近)。例:小株~植。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄗㄤˊㄐㄧㆲ˪ㆠㄚㆵ ͘ㆠㄚㆵ ͘


ㄇㄧˋㄇㄡˊ

編輯
[動短]→[名短] (台)ㆠㄧㆵ ͘ㆠㆦˊㄨㄣˋㆠㄧㆵ ͘ㄍㆤ˪ㄨㆤㆷ ͘


ㄇㄧˋㄑㄧㄝˋ

編輯
[狀](類組)緊接接近。緊密接近。親切。例:~地結合。(台)ㄌㄧㄢˊㄌㆦㆶ ͘(/ㄍㄧㄚㆵㄊㆦㆶ)ㄆㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄏㄜˋㄙㆤ˪ㆠㄧㆵ ͘ㄑㄧㄚㆵ


ㄇㄧˋㄕˊ

編輯
[狀]密密實實。例:針腳做得很~。(台)ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
紩(/䘺/䋎)ㄊㆪ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㆠㄚㆵ ͘


ㄇㄧˋㄦˇ

編輯
[狀](類組)(文) (台)ㄐㄧㄣㄐㄧㄚㆴㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄨㄚˋㄐㄧㄣㆠㄚ˫(密也)。


ㄅㄠˇㄇㄧˋ

編輯
[動賓]→[名短](在狀位)例:~工作。(台)ㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘ㄍㄤㄗㆦㆶ。又例:~[動短]。(台)ㄅㄜˋ
ㄅㆦˋ
ㄒㄧㄨˋㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘,不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄌㄠ˫ㄒㄧㄚㆵㄍㄧㆠㄧㆵ ͘ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。多指:國家政治上的大事。


綿ㄇㄧㄢˊㄇㄧˋ

編輯
[狀](類組)周到。例:思慮~。(台)ㄎㄜˋㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫
(/ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄏㄨㄚㆵ)ㄐㄧㄣㄒㄧㆲˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
(/ㄐㄧㄨㄉㄜ˪/ㄗㄨˋㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
)。


ㄍㄠˋㄇㄧˋ

編輯
[動短] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄧㆵ ͘ㄍㄜ˪ㄊㄠㄊㄠㄏㄧㆲ˪ㄍㄨㆩㄏㆲㄅㄜ˪ㄍㄜ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˫


ㄍㄠˋㄇㄧˋ

編輯
[動賓→動短]他上區公所~了好幾次~。(台)ㄎㄧˋㄎㄨㄍㆲㄙㆦˋㆠㄧㆵ ͘ㄍㄜ˪ㄌㄤˊㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄅㄞˋ。註:密,祕密。偷偷地。


ㄐㄧㄣˇㄇㄧˋ

編輯
[狀]仔密。緻密。例:質地~。(台)(ㄅㆦ˪ㄌㄨㄧ˫)ㄐㄧㆵ(/ㄐㄧㆵㄌㄧㄠ˫)ㄐㄧㄣㄍㄧㄚㆵ


ㄐㄧㄥㄇㄧˋ

編輯
[狀](類組)精細。綿密。細密。(台)ㄐㄧㄥㆠㄧㆵ ͘ㄒㄧㆲˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
。嶄(/巉)ㄗㆰˊㆣㆰˊ


ㄑㄧㄣㄇㄧˋ

編輯
[後狀,述位]要好。相好(感情好,關係近)。(台)ㄑㄧㄣㆠㄧㆵ ͘ㄒㄧㆲㄏㄜˋ。例:他們兩個人很~。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣㄑㄧㄣㆠㄧㆵ ͘


ㄒㄧˋㄇㄧˋ

編輯
[狀](類語)精密。綿密。(台)ㄒㄧㆲˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄐㄧㄥㆠㄧㆵ ͘。仔細。無微不至。


ㄔㄡˊㄇㄧˋ

編輯
[狀](類組)不稀疏。例:人煙~。(台)ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㄎㄠˋ(/ㄏㆦ˫ㄎㄠˋ)(ㄉㄨㄚ˪ㄎㄧ˪)ㄐㄧㄣㆠㄚㆵ ͘(/ㄒㄧㆵ ͘
ㄗㄚㆵ ͘
)。


ㄗˇㄇㄧˋ

編輯
[狀](類組)緊密。緻密。(台)ㄅㆦ˪ㄐㄧㆵㄉㄧㄥˋㄐㄧㄣㄧㄨ˪ㄐㄧㄣㄍㄧㄚㆵ


ㄧㄣˇㄇㄧˋ

編輯
[動→狀] (台)ㄧㄚㆴㄒㄧㄚㆴ(訓讀),ㆠㄜˊㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄧㆩˋㄊㄠㄊㄠ


ㄇㄧˋㄇㄧˋㄉㄜ

編輯
[狀]密密兒地。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄐㄧㄣㆠㄚㆵ ͘


ㄇㄧˋㄗㄚㄗㄚ

編輯
[狀]密密匝匝。(台)ㆠㄚㆵ ͘ㄉㄧㄨˊㄉㄧㄨˊ→ㄐㄧㄨㆷㄐㄧㄨㆷ*。例:稻子全成熟了,~地垂著穗子。類語:稠密。


ㄇㄧˋㄇㄧˋㄇㄚˊㄇㄚˊ

編輯
[狀]像芝麻,又多又小的樣子。(台)ㆠㄚㆵ ͘ㄉㄧㄨˊㄉㄧㄨˊ→ㄐㄧㄨㆷㄐㄧㄨㆷ*。例:滿紙~的小字。


ㄇㄧˋㄇㄧˋㄘㄥˊㄘㄥˊ

編輯
[狀]形容很多、很密。例:山坡上一片~的酸棗樹。(台)ㄙㄨㆩㄆㄧㆩˊㄍㄨㄧ˫ㄆㄧㄢ˪ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄙㆭㄗㄜˋㄗㄤˊㄊㄚㆵㄊㄚㆵ(塞也)、沺(/淀/洔)ㄉㆪ˫。沺(/淀/洔)ㄉㆪ˫(滿也)ㄊㄚㆵㄊㄚㆵ。類語:①密:綿密。緊密。稠密。繁密。濃密。精密。細密。緻密。矏(文),密也。②密:隱。祕。③密:切。近。邇。緊。親。濃,~厚。對:稀。疏。有空隙。間隔。


覓/ㄇㄧˋ

編輯

 莫狄切,錫韻

國音 ㄇㄧˋ∥台甘


ㄇㄧˋ

編輯
[動]尋。找。(台)ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
。ㄅㄨㄧ˫ㄘㄨㆤ˫/ㄘㄜ〾˫。例:~保。


ㄇㄧˋㄅㄠˇ

編輯
[動賓](文白) (台)尋(/𢶀)ㄘㆤ˫/ㄘㄨㆤ˫(尋也)ㄅㄜˋㄐㄧㄥ˪ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄜˋㄐㄧㄥ˪。類語:舖保。做保。擔保。


ㄇㄧˋㄌㄨˋ

編輯
[動賓](文白)找路逕。(台)尋(/𢶀)ㄘㄨㆤ˫/ㄘㆤ˫(尋也)ㄌㆦ˫


ㄇㄧˋㄕˊ

編輯
[動賓] (台)ㆠㄚ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘。尋(/𢶀)ㄘㄨㆤ˫/ㄘㆤ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘


ㄒㄩㄣˊㄇㄧˋ

編輯
[動](類組)尋找。(台)ㄒㄧㆬˊㆠㄧㆤㆶ ͘(文)。ㄒㄧㆬˊㄍㄧㄨˊㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
尋(/𢶀)ㄘㄨㆤ˫/ㄘㄜ〾˫/ㄘㆤ˫ㄘㆤ˫
ㄘㄜ〾˫
(訓讀)。


ㄇㄧˋ

編輯

 莫狄切,錫韻

國音 ㄇㄧˋ(日報典)。ㄙ,新茲切,支韻=絲


ㄇㄧˋ

編輯

 莫狄切,錫韻

國音 ㄇㄧˋ∥台甘


ㄇㄧˋ

編輯
[名](古文)鼎的蓋子。今語叫:鍋蓋。(台)ㄉㄧㆩˋ掛(/蓋)ㄍㄨㄚ˪。ㄉㄧㆩˋㄎㆰ˪


ㄇㄧˋ

編輯

 莫筆切,質韻

國音 ㄇㄧˋ∥台甘


ㄇㄧˋ

編輯
[名]荷的本,在泥中部分,根、藕。(台)ㄌㄧㄢˊㄏㄨㆤㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄌㄧㄢˊㄫㄠ˫ㄧㆵㄙㄨㆤㆷㄒㄧ˫ㄌㄧㄢˊㄏㄨㆤㄍㄨㆵ(/ㄍㄧㄥㄅㆦ˫)。


ㄇㄧˋ←ㄅㄧˋ

編輯

 兵媚切,寘韻

國音 (語)ㄇㄧˋ。按:新康典未收【ㄇㄧˋ】音。ㄅㄧˋ


ㄇㄧˋ

編輯
[動]泉水狹流。分泌→[動](類屬)液體從細孔排出來。(台)ㄗㄨㆷ(/ㄗㄨㆩ˫
ㆠㄨㄣ˪
,濆也)ㄘㄨㆵ。例:~尿。


ㄇㄧˋ尿ㄋㄧㄠˋ

編輯
[動賓]分泌尿液。排泄尿。(台)ㄅㄧ˪尿ㄋㄧㄠ˫→ㄌㄧㄜ˫。


ㄈㄣㄇㄧˋ

編輯
[動短](生物體)產生出液體。(台)ㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄨㄧ˫ㄗㆲ˫ㄏㄨㄣ˫ㄅㄧ˪ㄨㄧ˫ㄧㆤㆶ ͘ㄏㄨㆤㄏㄨㄣㄅㄧ˪ㄏㄨㆤㆠㄧㆵ ͘


ㄇㄧˋ尿ㄋㄧㄠˋㄎㄜ

編輯
[動短]又音「ㄅㄧˋ尿科」。醫學學科名,醫院分科名。有關腎臟、尿道方面的研究治療。(台)ㄅㄧ˪尿ㄌㄧㄜ˫
ㆢㄧㄠ˫
ㄎㆤ
ㄎㄜ
(俗音:ㄅㄧㆵ尿ㄌㄧㄜ˫ㄎㆤ
ㄎㄜ
)。類語:泌。滲。洩。排。


ㄇㄧˋ

編輯

 莫狄切,錫韻

國音 ㄇㄧˋ∥台甘


ㄇㄧˋ

編輯
[水名]汨羅江。(台)ㄧˋㄎㄨㆵㆣㄨㄢˊㄉㄠˊㄗㄨㄧˋㄨ˫ㄇㄧㄚˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄎㆤ
ㄎㄨㆤ
。在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㆦˊㄌㆰˊ。辨似:ㄇㄧˋ,~羅江。ㄍㄨˇ,~沒。


ㄇㄧˋ

編輯

 覓畢切,質韻

國音 ㄇㄧˋ∥台甘


ㄇㄧˋ

編輯
[狀](文)安靜。(台)ㄐㄧㄥ˫ㄐㄧㄥ˫。互見【謐、靜謐】。類語:謐。安。靜。靖。寧。宓。


祕/ㄇㄧˋ

編輯

 兵媚切,至/寘韻

國音 (文)ㄇㄧˋ←(又音)ㄅㄧˋ,按:此音合反切


ㄇㄧˋ

編輯
1 (連)[名](類組)~密。(台)ㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄎㄧ˪ㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。不(/伓)ㆬ˫ㄍㆲㄎㄞㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄇㄧˋ

編輯
2 [動]例:~而不宣。(台)ㄅㄜˋㄒㄧㄨˋㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘ㆠㄜˊ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄧㆩˋ


ㄇㄧˋ

編輯
3 [前狀]例:這是一件~事。(台) (⿰只個)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆩ˫ㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘


ㄇㄧˋㄈㄤ

編輯
[名](偏正) (台)ㄅㄧ˪ㄏㆲ
ㄏㆭ
ㆠㄜˊㄍㆲㄎㄞㄧㄜㆷ ͘ㄏㆭ(/ㄘㄨˋㄏㆭ)。


ㄇㄧˋㄐㄧˊ

編輯
[名](文) (台)ㄏㄢˋㄉㄧㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄒㄧㄨㄗㆲˊㄐㄧㄣㆣㄧㆰˊㄘㆤㆷ


ㄇㄧˋㄐㄩㄝˊ

編輯
[名] (台)ㄅㄧ˪ㄍㄨㄚㆵㆠㄜˊㄍㆲㄎㄞㄏㄢˋㄉㄧㆵㄨ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄏㆲㄏㄨㄚㆵ(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㄚㆵ)。→ㄏㄜˋㄏㆲㄏㄨㄚㆵㆠㄧㄠ˫ㄏㄨㄚㆵ。台類語:ㆰ˪𣯶ㄙㆰ˪ㄅㆦ˫(俗)。


ㄇㄧˋㄕㄨ

編輯
[名] (台)ㄍㄨㄢˋㄌㄧˋㄍㆲㄙㄨㄍㄧㄧㄠ˪ㄘㄨ˪ㄌㄧˋㆠㄨㄣˊㄙㄨㄌㄤˊ


ㄧㄣˇ祕/ㄇㄧˋ

編輯
[名,動](文白)(台)ㄘㄤ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㆠㄜˊㄋㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘。類語:祕(秘)。神,~祕。藏。密。閉。勞(文)。


ㄇㄧˋ

編輯

 莫狄切,錫韻

國音 ㄇㄧˋ∥台甘


ㄇㄧˋ

編輯
1 [名]部首名,禿寶蓋兒。(台)ㆠㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
ㄊㄠˊ


ㄇㄧˋ

編輯
2 [動]覆蓋,掩蔽。(台)ㄐㄧㄚ
ㆢㄧㄚ
ㄎㆰ˪ㆠㄚㆵ ͘。類語:ㄇㄧˋㄇㄧㄢˊ。冒。罩。覆。蓋。蔽。搭,~上。


ㄇㄧˋ

編輯

 覓畢切,質韻

國音 (文)ㄇㄧˋ。ㄈㄨˊ,於姓氏∥


ㄇㄧˋ

編輯
[狀](文)安靜。(台)ㄐㄧㄥ˫ㄏㄧㄜㆷㄒㄧㄚㆴ
ㄊㄚㆵ
ㆠㄚㆵ ͘。類語:宓:靜。謐,安靜。靖,平安。


ㄇㄧˋ

編輯

 覓畢切,質韻

國音 ㄇㄧˋ∥台甘


ㄇㄧˋ

編輯
[名]蜂蜜。(台)ㄆㄤㆠㄧㆵ ͘。例:買了一瓶兒~。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄢㆠㄧㆵ ͘ㄗㄨ˪ㆠㄧㆵ ͘ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄊㆭˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄉㆪ(/ㄉㄧㄣ)*。ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄚㆷ ͘退ㄊㄜ〾˪
ㄊㆤ˪
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄎㄧ˪


ㄇㄧˋㄈㄥ

編輯
[蟲名] (台)ㆠㄧㆵ ͘ㄆㄤ


ㄊㄧㄢˊㄧㄢˊㄇㄧˋㄩˇ

編輯
(常) (台)ㄍㆰㆣㄧㄢˊㆠㄧㆵ ͘ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
。類語:蜜。糖。餳。麥芽膏。蜜。醬。醃。酢。悶。