國臺對照活用辭典/ㄈㄚˇ

髮（ㄈㄚˇ）

　方伐切，月韻

國音 ㄈㄚˇ。按：新華典普閩典用【髮（ㄈㄚˋ）】。台北國語亦常見常聽到。(似為模擬舊入聲的音)(俗)∥

台甘 ㄏㄨㄚㆵ∥

普閩 ㄏㄨㄚㆵ。

【髮（ㄈㄚˇ）】

1 [名](文) 頭髮。(台)人（ㄌㄤˊ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。 例：頭～。(台)頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。 理～。(台)理（ㄌㄧˋ）髮（ㄏㄨㄚㆵ）(文白)。剃（ㄊㄧ˪）頭（ㄊㄠˊ）(俗)。

【髮（ㄈㄚˇ）】

2 [在狀位] 例：～乳。(台)乳（ㄋㄧ
ㄌㄧㄥ
ㄌㄧㄣ）白（ㄅㆤㆷ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）滋（ㄗㄨ）補（ㄅㆦˋ）液（ㄧㆤㆶ ͘）。養（ㄧㆲˋ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）丌（ㆤ）乳（ㄌㄧㄥ
ㄌㄧㄣ）水（ㄗㄨㄧˋ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）液（ㄧㆤㆶ ͘）體（ㄊㆤˋ）。

類語：髮蠟。

【髮（ㄈㄚˇ）】

3 [在副位] 例：～怒。豎～而怒。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）到（ㄍㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）㣒（ㄘㄤ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 互見【怒髮、髮指】。

【髮（ㄈㄚˇ）怒（ㄋㄨˋ）】

[動短] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。 互見【怒髮衝冠】。

【髮（ㄈㄚˇ）妻（ㄑㄧ）】

[名] (台)元（ㆣㄨㄢˊ）配（ㄆㄨㆤ˪）丌（ㆤ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）。

【脫（ㄊㄨㄛ）髮（ㄈㄚˇ）】

[動短] 例：～了不少的頭～。(台)溜（ㄌㄧㄨ˪）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）落（ㄌㄚㆶ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）少（ㄐㄧㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【毫（ㄏㄠˊ）髮（ㄈㄚˇ）】

[名](類組) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：毫（ㄏㄜˊ）毛（ㄇㆦ）彼(/(⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）(那麼也)微（ㆠㄧˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。

【剪（ㄐㄧㄢˇ）髮（ㄈㄚˇ）】

[動賓]→[動短] 例：～了～了。(台)有（ㄨ˫）去（ㄎㄧ˪）剃（ㄊㄧ˪）頭（ㄊㄠˊ）(/理（ㄌㄧˋ）髮（ㄏㄨㄚㆵ）)。剃（ㄊㄧ˪）去（ㄎㄧ˪）頭（ㄊㄠˊ）鬃（ㄗㄤ）(/剃（ㄊㄧ˪）頭（ㄊㄠˊ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）和（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）尚（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。

類語：剪髮。理髮。撂（ㄌㄩㄝˇ）髮、擄（ㄌㄨㄛˇ
ㄌㄨㄛ）髮、捋（ㄌㄨㄛ
ㄌㄨㄛˇ）髮。

【怒（ㄋㄨˋ）髮（ㄈㄚˇ）衝（ㄔㄨㄥ）冠（ㄍㄨㄢ）】

(成) 受驚生氣，頭髮扎煞起來似乎要把帽子撐高。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）震（ㄗㄨㄣ˪）怒（ㄌㆦ˫
ㄋㆦ˫）(大（ㄉㄨㄚ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）)頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）立（ㄌㄧㆴ ͘）丌（ㆤ）氣（ㄎㄧ˪）勢（ㄙㆤ˪）強（ㄍㄧㆲ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）將（ㄐㄧㆲ）盔（ㄅㄨㄚㆷ）、帽（ㆠㄜ˫）撐（ㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆵ）。→大（ㄉㄨㄚ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。

【令（ㄌㄧㄥˋ）人（ㄖㄣˊ）髮（ㄈㄚˇ）指（ㄓˇ）】

(常) (台)使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）立（ㄌㄧㆴ ͘），憤（ㄏㄨㄣˋ）怒（ㄌㆦ˫
ㄋㆦ˫），大（ㄉㄨㄚ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。

鍅（ㄈㄚˇ）

國音 ㄈㄚˇ。(元素名)(又名)鈁∥

台甘 (酌讀)ㄏㄨㄚㆵ*∥

普閩 未收。

法（ㄈㄚˇ）

　弗乏切，乏韻

國音 ㄈㄚˇ。ㄈㄚ，～兒。ㄈㄚˊ，～子。ㄈㄚˋ，～國∥

台甘 ㄏㄨㄚㆵ∥

普閩 ㄏㄨㄚㆵ。

【法（ㄈㄚˇ）】

1 [名] 方法。做法。 例：他們用的是新～。(台)𢙠（ㄧㄣ）所（ㄙㆦˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）新（ㄒㄧㄣ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ），𢙠（ㄧㄣ）是（ㄒㄧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）新（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）(⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

【法（ㄈㄚˇ）】

2 [名] 法則、法規、規矩。 例：你守點兒～吧！(台)汝（ㄌㄧˋ）較（ㄎㄚㆷ）守（ㄒㄧㄨˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）咧（ㄌㆤ˪）好（ㄏㄜˋ）不(/伓)ㆬ˫？

【法（ㄈㄚˇ）】

3 [名] 法術、方術。(台)(道士的)法（ㄏㄨㄚㆵ）術（ㄙㄨㆵ ͘）。 例：道士作起～來。(台)道（ㄉㄜ˫）士（ㄙㄨ˫）開（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ作（ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

【法（ㄈㄚˇ）】

4 [動](文) 效法。仿效。 例：～古今完人。(台)用（ㄧㆲ˫）古（ㄍㆦˋ）今（ㄍㄧㆬ）功（ㄍㆲ）德（ㄉㄧㆤㆶ）完（ㄨㄢˊ）滿（ㆠㄨㄢˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）作（ㄗㄜ˪）模（ㆠㆦˊ）範（ㄏㄨㄢ˫）。

【法（ㄈㄚˇ）】

5 [在狀位] (台)值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）模（ㆠㆦˊ）仿（ㄏㆲˋ）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）丌（ㆤ）。 例：～書。～繪。

【法（ㄈㄚˇ）寶（ㄅㄠˇ）】

[名] (台)佛（ㄏㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）三（ㄙㆰ）寶（ㄅㄜˋ）(法（ㄏㄨㄚㆵ）、佛（ㄏㄨㆵ ͘）、僧（ㄐㄧㄥ）)。→和（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）尚（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）相（ㄒㄧㆲ）傳（ㄊㄨㄢˊ）丌（ㆤ）衣（ㄧ）缽（ㄅㄨㄚㆵ）。→身（ㄒㄧㄣ）邊（ㄅㆪ）丌（ㆤ）必（ㄅㄧㆵ）需（ㄙㄨ）品（ㄆㄧㄣˋ）。→秘（ㄅㄧ˪）訣（ㄍㄨㄚㆵ）。

【法（ㄈㄚˇ）門（ㄇㄣˊ）】

[抽名] (台)修（ㄒㄧㄨ）行（ㄏㄧㄥ˫）、做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）、做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)丌（ㆤ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）門（ㆠㄨㄣˊ）、門（ㄇㆭˊ）路（ㄌㆦ˫）。

類語：法門：入門、途徑。

【法（ㄈㄚˇ）典（ㄉㄧㄢˇ）】

(類組) 可以依據的古典。(台)值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）丌（ㆤ）經（ㄍㄧㄥ）典（ㄉㄧㄢˋ）。

【法（ㄈㄚˇ）螺（ㄌㄨㄛˊ）】

[名](用具) 例：吹～。(台)歕（ㄅㄨㄣˊ）螺（ㄌㆤˊ）殼（ㄎㄚㆶ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）號（ㄏㄜ˫）頭（ㄊㄠˊ），作（ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）。→講（ㄍㆲˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）話（ㄨㆤ˫）。

【法（ㄈㄚˇ）著（ㄓㄠ）】

[抽名](類組) (台)(奇（ㄍㄧˊ）妙（ㆠㄧㄠ˫）丌（ㆤ）)方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）、手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）、術（ㄙㄨㆵ ͘）。 例：歷史上奇怪的～。(台)歷（ㄌㄧㆤㆶ ͘）史（ㄙㄨˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）奇（ㄍㄧˊ）怪（ㄍㄨㄞ˪）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）(/方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）)。

辨似：音諧：法招。

【法（ㄈㄚˇ）事（ㄕˋ）】

[抽名] (台)(文白)法（ㄏㄨㄚㆵ）事（ㄙㄨ˫）。功（ㄍㆲ）德（ㄉㄧㆤㆶ）(喪（ㄙㆲ）事（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）)(語)。

【法（ㄈㄚˇ）則（ㄗㄜˊ）】

[抽名] (台)法（ㄏㄨㄚㆵ）則（ㄐㄧㆤㆶ）。值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）(遵（ㄗㄨㄣ）循（ㄙㄨㄣˊ）)丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。

類語：法度。準繩。準則。

【法（ㄈㄚˇ）兒（ㄦ）】

[名] 方法(文白)。法兒(語)。 例：沒～＝沒法（ㄈㄚ）兒（ㄦ）＝沒法（ㄈㄚˊ）子（·ㄗˇ）。

【佛（ㄈㄛˊ）法（ㄈㄚˇ）】

[抽名] (台)佛（ㄏㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）思（ㄙㄨ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）。真（ㄐㄧㄣ）理（ㄌㄧˋ）。力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）。

【去（ㄑㄩˋ）法（ㄈㄚˇ）兒（ㄦ）】

[名短] 例：怎麼～？。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）到（ㄍㄠ˪）彼(/(⿱彼口))ㄏㄧㄚ，按（ㄢˋ）怎（ㄗㄨㆩˋ）去（ㄎㄧ˪）(/行（ㄍㄧㆩˊ）)？汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）行（ㄍㄧㆩˊ），即（ㄐㄧㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）到（ㄍㄠ˪）彼(/(⿱彼口))ㄏㄧㄚ？

【做（ㄗㄨㄛˋ）法（ㄈㄚˇ）兒（ㄦ）】

[名短] 例：是這麼～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㆤ）→呢（ㄋㄧ）。著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）作（ㄗㄜ˪）。

【拼（ㄆㄧㄣ）音（ㄧㄣ）法（ㄈㄚˇ）】

[名] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）符（ㄏㄨˊ）號（ㄏㄜ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）達（ㄉㄚㆵ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）音（ㄧㆬ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

【現（ㄒㄧㄢˋ）身（ㄕㄣ）說（ㄕㄨㄛ）法（ㄈㄚˇ）】

(常) (台)親（ㄑㄧㄣ）身（ㄒㄧㄣ）(/實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ ͘）來（·ㄌㄞˊㄌㄞˊ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪），來（ㄌㄞˊ）教（ㄍㄠ˪）訓（ㄏㄨㄣ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）。

類語：法：則，法～。方，～法。規，～定。範。模，～範。例，慣～。典，法～。律，規～，～法。