國臺對照活用辭典/ㄉㄚˋ

汏（ㄉㄚˋ）

　徒蓋切，泰韻

國音 ㄉㄚˋ(普閩典)(不合反切)。互見【汏】的【ㄉㄞˋ。ㄊㄞˋ。ㄊㄚˋ。ㄊㄨㄛˊ】等音∥

台甘 (文)ㄊㄞ˪。(語)ㄊㄨㄚ˫(音字脫節)。ㄊㄚㆵ(罕用）∥

普閩 (文)ㄉㄞ˫。(白)ㄊㄨㄚ˫。

【汏（ㄉㄚˋ）】

(文) 洗涮。(台)汏（ㄊㄨㄚ˫）。

咑（ㄉㄚˋ）

　康典未收「ㄉㄚˋ」音

國音 得（ㄉㄚˋ
ㄉㄚ
ㄉㄚㆷ
ㄉㄜㆷ）∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄉㄧㄥˋ。(白)ㄉㆩˋ。(俗）ㄉㆩ˫。

【咑（ㄉㄚˋ）】

[擬] 又音「ㄉㄚ、ㄉㄚㆷ、ㄉㄜㆷ」等，音形不定。(台)北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆭ）人（ㄌㄤˊ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）馬（ㆠㆤˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）進（ㄐㄧㄣ˪）前（ㄐㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。互見【得（ㄉㄜㆷ）】。

大（ㄉㄚˋ）

　徒蓋切，泰韻

國音 ㄉㄚˋ。ㄉㄞˋ，～夫。ㄊㄞˋ＝太、泰∥

台甘 (文白)ㄉㄞ˫。(語)ㄉㄨㄚ˫。ㄊㄞ˪＝太＝泰∥

普閩 (文)ㄉㄞ˫。(白)ㄉㄨㄚ˫。ㄉㄚ˫，大（ㄉㄚ˫）家（ㄍㆤ）(婆婆)。

【大（ㄉㄚˋ）】

1 [名位] 大錢。～子兒的簡稱。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）值（ㄉㄚㆵ ͘）兩（ㄋㆭ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）銅（ㄉㄤˊ）顆（ㄍㄨㄚ）(/銅（ㄉㄤˊ）錢（ㄐㆪˊ）)。 例：一個～也不給。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）銅（ㄉㄤˊ）顆（ㄍㄨㄚ）(最（ㄗㄨㆤ˪）少（ㄐㄧㄜˋ）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ）)(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫不(/伓)ㆬ˫肯（ㄎㄧㄥˋ）提（ㄊㆤㆷ）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）。→一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）錢（ㄐㆪˊ）仔（ㄚ）亦(/(⿰亦馬))ㄇㄚ˫提（ㄊㆤㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【大（ㄉㄚˋ）】

2 [狀在動位] (台)放（ㄅㄤ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）(較（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）咧（ㄌㆤ˪）)丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。 例：這雙鞋再～出一分來。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ雙（ㄙㄤ
ㄒㄧㄤ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）較（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ）→一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ）仔（ㄚ）。

【大（ㄉㄚˋ）】

3 [在動位] 表：年輩長幼。 例：他～我一歲。(台)伊（ㄧ）大（ㄉㄨㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。

【大（ㄉㄚˋ）】

4 [在動位] 例：他～了點兒意。(台)伊（ㄧ）有（ㄨ˫）較（ㄎㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）小（ㄒㄧㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（·ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）。

【大（ㄉㄚˋ）】

5 [狀] 對：小。不小，體積、面積、數量、力量等超過別的對象。 例：～樹。～塊。～雨。～力。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）樹（ㄑㄧㄨ˫）。大（ㄉㄨㄚ˫）塊（ㄉㆤ˪）。大（ㄉㄨㄚ˫）雨（ㄏㆦ˫）。大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

【大（ㄉㄚˋ）】

6 [後狀述位] 例：學問～。(台)學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）深（ㄑㄧㆬ）。

【大（ㄉㄚˋ）白（ㄅㄞˊ）】

[名] 拿～漂衣裳。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）漂（ㄆㄧㄜ˪）(白（ㄅㆤㆷ ͘）)粉（ㄏㄨㄣˋ）漂（ㄆㄧㄜ˪）衫（ㄙㆩ）。

【大（ㄉㄚˋ）媽（ㄇㄚ）】

[稱] (台)阿（ㄚ）姆（ㆬˋ）。

【大（ㄉㄚˋ）米（ㄇㄧˇ）】

[名](北方) (白)米。對：小米而言。(台)米（ㆠㄧˋ）。

類語：江米。

【大（ㄉㄚ）方（ㄈㄤ）】

1 [名] 有名的人士。

【大（ㄉㄚˋ）方（·ㄈㄤ）】

2 [狀](北方) 大氣。(台)大（ㄉㄞ˫）方（ㄏㆲ）。①對（ㄉㄨㄧ˪）錢（ㄐㆪˊ）財（ㄗㄞˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）計（ㄍㆤ˪）計（ㄍㆤ˪）較（ㄍㄠ˪）較（ㄍㄠ˪）。註：閩南說：大（ㄉㄨㄚ˫）范（ㄅㄢ˫）？(/範（ㄅㄢ˫）)(？）。②舉（ㄍㄨˋ）動（ㄉㆲ˫）自（ㄗㄨ˫）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ），無（ㆠㄜˊ）拘（ㄎㄨ）束（ㄙㆦㆶ）。③色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˫），款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆵ
ㄒㄧㆤㆶ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）粗（ㄘㆦ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）。

【大（ㄉㄚˋ）都（ㄉㄡ）】

[副] 大多。大部分。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）多（ㄉㄜ）數（ㄙㆦ˪）。大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）。攏（ㄌㆲˋ）。

【大（ㄉㄚˋ）多（ㄉㄨㄛ）】

[副] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）多（ㄉㄜ）數（ㄙㆦ˪）。大（ㄉㄨㄚ˫）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ）。

辨似：大約。大概齊(俗)。

【大（ㄉㄚˋ）腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[名] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）腿（ㄊㄨㄧˋ）。骹（ㄎㄚ）腿（ㄊㄨㄧˋ）。

【大（ㄉㄚˋ）力（ㄌㄧˋ）】

[狀](俗) (台)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）(俗)。盡（ㄐㄧㄣ˫）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(文白)。

【大（ㄉㄚˋ）家（ㄐㄧㄚ）】

[代] 大(家)伙兒(北方)。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㄜˋ
ㄏㄨㆤˋ）)。

台辨似：大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㄚ）。專（ㄗㄨㄢ）家（ㄍㄚ）。

【大（ㄉㄚˋ）喜（ㄒㄧˇ）】

1 [情] (台)恭（ㄍㄧㆲ）喜（ㄏㄧˋ）恭（ㄍㄧㆲ）喜（ㄏㄧˋ）。恭（ㄍㄧㆲ）喜（ㄏㄧˋ）。

【大（ㄉㄚˋ）喜（ㄒㄧˇ）】

2 [動短] (台)謂（ㄨㄧ˫）：有（ㄨ˫）身（ㄒㄧㄣ）孕（ㄧㄣ˫）。

【大（ㄉㄚˋ）人（ㄖㄣˊ）】

1 [名] 稱呼有道德、地位、地方上年長的人。(台)大（ㄉㄞ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

【大（ㄉㄚˋ）人（·ㄖㄣˊ）】

2 [名] 成年的人。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）。

【大（ㄉㄚˋ）衣（ㄧ）】

[名] (台)較（ㄎㄚㆷ）長（ㄉㆭˊ）丌（ㆤ）西（ㄙㆤ）洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）式（ㄒㄧㆵ
ㄒㄧㆤㆶ）外（ㆣㄨㄚ˫）衫（ㄙㆩ）→外（ㆣㄨㄚ˫）套（ㄊㄜ˪）。「ㆦˋㆠㄚㆷ ͘ㄎㆦˋㄉㄜㆷ」→「ㆦˋㆠㄚㆷ」(Over Coat)。

【大（ㄉㄚˋ）意（ㄧˋ）】

[名] 大指/旨、大志。(台)大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。遠（ㄨㄢˋ）志（ㄐㄧ˪）。

【大（ㄉㄚˋ）意（˙ㄧ）】

[動狀] 不注意，忽略。(台)大（ㄉㄞ˫）意（ㄧ˪）。失（ㄒㄧㆵ）斟（ㄐㄧㆬ）酌（ㄐㄧㆦㆶ）。

【大（ㄉㄚˋ）爺（ㄧㄝˊ）】

1 [名] 排行最前的人，有資產的人。(台)老（ㄌㄠˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）。

【大（ㄉㄚˋ）爺（·ㄧㄝˊ）】

2 [名] 稱呼伯父。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）伯（ㄅㆤㆷ）。

【大（ㄉㄚˋ）約（ㄩㄝ）】

[副，語氣詞] 大概齊(北)(方)。(台)大（ㄉㄞ˫）約（ㄧㆦㆶ）。大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）。註：表示所舉數字不甚精確。→表示：有很大的可能性。

【大（ㄉㄚˋ）伯（ㄅㄞˇ）子（·ㄗˇ）】

[稱] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）伯（ㄅㆤㆷ）。

【大（ㄉㄚˋ）拇（ㄇㄨˇ）指（ㄓˇ）】

[名] 大拇哥(方)。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）頭（ㄊㄠˊ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）。指（ㄐㄧㄥˋ
ㄗㆭˋ）頭（ㄊㄠˊ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）公（ㄍㆲ）。大（ㄉㄨㄚ˫）步(/部)ㄅㆦ˫母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）。註（ㄗㄨ˪）：「母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）、公（ㄍㆲ）」攏（ㄌㆲˋ）指（ㄍㄧˋ）(/表（ㄅㄧㄠˋ）)大（ㄉㄨㄚ˫）義（ㆣㄧ˫）。

【大（ㄉㄚˋ）大（ㄉㄚˋ）地（ㄉㄜ）】

[副] 大大兒地。 例：～提高了。(台)提（ㄊㆤˊ）高（ㄍㄜ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【大（ㄉㄚˋ）咧（ㄌㄧㄝ）咧（ㄌㄧㄝ）】

[狀] 大大咧咧。形容為人隨隨便便，不拘小節，滿不在乎。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）派（ㄆㄞ˪）。大（ㄉㄨㄚ˫）模（ㆠㆦˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）勼（ㄎㄧㄨˊ）勼（ㄎㄧㄨˊ）妞（ㄋㄧㄨ）妞（ㄋㄧㄨ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）縮（ㄍㄧㄨ）縮（ㄍㄧㄨ）挾（ㄍㄨㆤㆷ ͘）挾（ㄍㄨㆤㆷ ͘）(台日典)。

類語：大大方方。

【大（ㄉㄚˋ）姑（ㄍㄨ）子（·ㄗˇ）】

[稱] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）姑（ㄍㆦ）。

台類語：阿（ㄚ）姑（ㄍㆦ）。

【大（ㄉㄚˋ）後（ㄏㄡˋ）天（ㄊㄧㄢ）】

[時間名，副位] 大後兒(俗)。(台)落（ㄌㄜ˪）後（ㄠ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。普閩典作：老（ㄌㄜˋ）後（ㄠ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【大（ㄉㄚˋ）夥（ㄏㄨㄛˇ）兒（ㄦ）】

[代] 大家。

【大（ㄉㄚˋ）前（ㄑㄧㄢˊ）天（ㄊㄧㄢ）】

[時名，在副位] 大前兒(方)。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）→ㄌㄜ˪昨（ㄗㄜㆷ）→ㄗㄜ˫日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。廈門作：老（ㄌㄜ˪）昨（ㄗㄚ˫）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）。

【大（ㄉㄚˋ）學（ㄒㄩㄝˊ）生（ㄕㄥ）】

1 [名] 大學的學生。(台)大（ㄉㄞ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）→大（ㄉㄞ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。

【大（ㄉㄚˋ）學（ㄒㄩㄝˊ）生（·ㄕㄥ）】

2 [名] 高大的學生。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）漢（ㄏㄢ˪）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。

【大（ㄉㄚˋ）兒（ㄦˊ）子（·ㄗˇ）】

[稱] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）後（ㄏㄠ˫）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）。

【莫（ㄇㄛˋ）大（ㄉㄚˋ）的（ㄉㄜ）】

[狀] (台)無（ㆠㄜˊ）塊（ㄉㆤ˪）比（ㄅㄧˋ）較（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）。→極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）大（ㄉㄞ˫
ㄉㄨㄚ˫）。

【大（ㄉㄚˋ）大（ㄉㄚˋ）方（ㄈㄤ）方（ㄈㄤ）】

見【大方】。

【大（ㄉㄚˋ）量（ㄌㄧㄤˋ）出（ㄔㄨ）現（ㄒㄧㄢˋ）】

[短語] (台)成（ㄒㄧㄥˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ如（ㄌㄨˊ）：雨（ㄨˋ）後（ㄠ˫）春（ㄘㄨㄣ）筍（ㄙㄨㄣˋ）。

【大（ㄉㄚˋ）智（ㄓˋ）若（ㄖㄨㄛˋ）愚（ㄩˊ）】

(成) (台)智（ㄉㄧ˪）慧（ㄏㄨㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）高（ㄍㄜ）明（ㆠㄧㄥˊ），真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪）𠢕(/賢)ㆣㄠˊ丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），(因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）表（ㄅㄧㄠˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）淺（ㄑㄧㄢˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）)，看（ㄎㄨㆩ˪）去（ㄎㄧ˪）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）戇（ㆣㆲ˫）人（ㄌㄤˊ）。

【不（ㄅㄨˊ）大（ㄉㄚˋ）工（ㄍㄨㄥ）夫（·ㄈㄨ）】

[時名，副位] 不大一會兒。(台)無（ㆠㄜˊ）若（ㆡㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）久（ㄍㄨˋ）。

類語：大。頇(北方)。粗。龐/龐/庬。宏。弘。鴻。竑。偉。賁。阜。祁，盛大也。嚭。闊，～大。遍，普～。充塞。魁（ㄎㄨㄟˊ），～梧。

類語：①大。正。嫡。冢(古文)。②形容大：碩大。庬大。偌大。宏大。寬大。魁宏。闊大。廣大。廣袤。盛大。赫赫。寬敞。高大。龐然大物。無邊無際。茫無邊際。