國臺對照活用辭典/ㄉㄨㄣˋ

ㄉㄨㄣˋ

編輯

 杜本切,混韻

國音 ㄉㄨㄣˋ。ㄓㄨㄢˋ,水名∥

台甘 ㄉㄨㄣ˫∥

普閩 ㄉㄨㄣ˫。


ㄏㄨㄣˋㄉㄨㄣˋ

編輯
[名] 見【ㄏㄨㄣˋ】字。(台)ㄏㄨㄣ˫ㄉㄨㄣ˫


ㄉㄨㄣˋ

編輯

 杜本切,混韻

國音 ㄉㄨㄣˋ∥

台甘 ㄉㄨㄣ˫∥

普閩 ㄉㄨㄣ˫。


【遁/ㄉㄨㄣˋ

編輯
[動] 逃走。 例:~走。(台)ㄉㄨㄣ˫ㄗㄠˋㄉㄜˊㄗㄠˋㄨㄣˋㄉㄨㄣ˫


ㄉㄨㄣˋㄕˋ

編輯
[動短] 隱藏避開現實的俗社會。(台)ㄨㄣˋㄍㄨ
ㄍㄧ
ㄅㄧ˫ㄙㆤ˪


ㄧㄝˋㄉㄨㄣˋ

編輯
[動短] (台)ㄊㄠˋㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
ㄗㄠˋㆠㄜˊㄎㄧ˪
類語:遁,~走。地~。逃,~走。避,走~。走,逃~。隱,~遁。


ㄉㄨㄣˋ

編輯

 杜本切,混韻

國音 ㄉㄨㄣˋ。(又音)ㄕㄨㄣˇ(豎尹切,上軫韻)(今廢)。→楯∥

台甘 (語)ㄉㄨㄣˋ。按:(文)ㄙㄨㄣˋ(正音,今廢)∥

普閩 ㄉㄨㄣ˫。(俗音)ㄉㄨㄣˋ。


ㄉㄨㄣˋ

編輯
[名] 楯。(台)ㄏㆦ˫ㄒㄧㄣㄍㄤㄍㄨ˫。 例:古時候打仗用~。(台)ㄍㆦˋㄗㄠˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㄧㄢ˪ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㄞˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄨㄣˋ(/ㄉㄧㄣˊ)ㄅㄞˊㄍㄚㆴㄌㄤˊㄉㄨ


ㄉㄨㄣˋㄆㄞˊ

編輯
[名](類組) (台)ㄉㄧㄣˊㄅㄞˊ。→ㄐㄧㄜㆷㄎㄠˋㄌㄧˋㄧㄨˊ
類語:擋箭牌。


ㄇㄠˊㄉㄨㄣˋ

編輯
[名](反義組合) (台)ㄇㄠˊㄉㄨㄣˋ。 見【矛】字。


ㄏㄡˋㄉㄨㄣˋ

編輯
[名短] (台)(文)ㄏㄧㄜ˫ㄉㄨㄣˋㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄠ˫ㄅㄧㄚㆷㄐㄧㄑㄧˊ(/ㄧㆲ˪ㄏㆦ˫)ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆲ˫ㄎㄜ˪ㄙㄨㆩㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˪
ㄍㄧㄥˋㄠ˫ㄊㆪ˪
ㄊㆤ˪


ㄉㄨㄣˋ

編輯

 杜本切,混韻

國音 ㄉㄨㄣˋ∥

台甘 ㄉㄨㄣˋ∥

普閩 ㄉㄨㄣ˫。互見普通話音【ㄕㄨㄣˇ】。


ㄉㄨㄣˋ

編輯
[名] =ㄉㄨㄣˋ


ㄉㄨㄣˋ

編輯

 杜本切,混韻

國音 ㄉㄨㄣˋ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄉㄨㄣ˫。


ㄉㄨㄣˋ·ㄗˇ

編輯
[名] (廈)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄌㄨㄣˋ。(台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄌㄨㄣˋ


ㄉㄨㄣˋ

編輯

 康典未收

國音 ㄉㄨㄣˋ/ㄉㄨㄣ,(Ton)的譯音,一作:鐓∥

台甘 ㄉㄨㄣ˪∥

普閩 ㄉㄨㄣ。(俗音)ㄉㄢ。


ㄉㄨㄣˋ

編輯
[單位名,量] 例:ㄧㄠ了一~煤。(台)ㄑㄧㄣ˪(/ㄅㆲ˫)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄣ˪ㄊㆦˊㄊㄨㆩ˪。 一萬~輪船。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄢ˫ㄉㄨㄣ˪→ㄉㄢㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄗㄨㄣˊ
類語:噸(鐓)。公斤。市斤。


ㄉㄨㄣˋ

編輯

 杜本切,混韻

國音 ㄉㄨㄣˋ←ㄉㄨㄣˇ。ㄊㄨㄣˊ[動],~積∥

台甘 (文)ㄉㄨㄣˋ。ㄉㄨㄣˊ*∥

普閩 ㄉㄨㄣ˫。


ㄉㄨㄣˋ

編輯
1 [名] (台)ㄉㄧㆤㆶㆠㄧㆷ ͘ㄅㄧㄢㄑㄧㄜㆷ ͘ㄏㄧㄥˊㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄋㄧㆦˊ
ㄋㄧㄨˊ
ㄒㄧㆵ ͘ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄍㆦㆶㄉㄚㆵ ͘ㆠㄧˋㄌㄨㄚˊ
ㄌㄜˊ
ㄌㄨㄧ˫。 例:拿個~來。(台)ㄊㆤㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧㄚˋㆠㄧˋㄉㄨㄣˋ(/ㄍㆦㆶㄉㄚㆵ ͘ㄅㄧㄣˋ)ㄌㄞˊ


ㄉㄨㄣˋ

編輯
2 [量] 例:打了一~麥子。(台)ㄆㄚㆷ(/ㄍㄨㄚㆷ/ㄒㄧㄨ)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㆦㆶㄉㄚㆵ ͘ㆠㆤㆷ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄞˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄐㄧㆵ ͘ㄍㆦㆶㄉㄚㆵ ͘ㄑㄧㆤㆶ


ㄇㄧˇㄉㄨㄣˋ

編輯
[名] (台)ㆪˊㄊㄤˊㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㆠㄧˋㄉㄧㆤㆶㄅㄧㄣˋ──ㄍㆦㆶㄉㄚㆵ ͘ㄅㄧㄣˋ
類語:囤。躉。𥫱。篅。倉。廩。庫。


ㄉㄨㄣˋ

編輯

 都困切,慁韻

國音 (常音)ㄉㄨㄣˋ。ㄉㄨˊ,人名「冒~」。ㄉㄣˋ =㩐∥

台甘 (文)ㄉㄨㄣ˪。(語)ㄉㆭ˪。ㄉㆦㆶ ͘,人名「冒頓」∥

普閩 (文)ㄉㄨㄣ˪。(白)ㄉㆭ˪。另見普通話音【ㄉㄨˊ】。


ㄉㄨㄣˋ

編輯
1 [量] 表:次數。 例:跟他鬧一~。(台)ㄏㆰ(/ㄍㄚㆴ)ㄨㄢㄍㆤ(/ㄘㄚˋ)ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪。 打了一~。被他數落一~。罵了一~。吃一~飯。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆭ˪ㄅㆭ˫


ㄉㄨㄣˋ

編輯
2 [動] ①(頭)叩地,碰觸地面。(台)ㄉㆭ˪ㄎㄚㆴ。 例:~首。②(腳)跺地。 例:~足。(台)ㄉㆭ˪ㄎㄚㄉㆤˊ
ㄉㄨㆤˊ


ㄉㄨㄣˋ

編輯
3 [動] 把物體用力碰硬面(使整齊、塞實)。ㄉㄨㄣ。 例:拿著香煙在煙盒上~一~,再點火吸。(台)ㄊㆤㆷㄏㄨㄣㄉㄧㆰ˪
ㄉㆰ˪
ㄏㄨㄣㄚㆴ ͘
ㄚㆷ ͘
ㄉㄧㄥˋㄑㄧㆤㆶ ͘ㄑㄧㆤㆶ ͘(/ㄉㆭ˪ㄉㆭ˪)ㄌㆤ˪ㄐㄧㄚㆷㄉㄧㆰˋㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄙㄨ˪


ㄉㄨㄣˋ

編輯
4 [動] 稍停,短暫停歇。(台)ㄊㄧㄥˊㄉㄨㄣ˪。 例:(寫字時,一橫的兩頭都要)~一~。(台)ㄉㄨㄣ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄨㆷㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫
類語:頓。停。(台)ㄉㄨㆷㄉㄧㆰˋ


ㄉㄨㄣˋ

編輯
5 [副] 立刻。忽然。 例:~然大悟。(台)ㄊㄨㆵ ͘ㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ
ㄍㄢㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄊㄧㄚㆵㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ
ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ。 ~時,想起來了。(台)ㄏㄨㆵㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ
ㄎㄧ˪ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄉㄨㄣˋㄓˊ

編輯
[動狀](類組) (台)ㄉㄚㆶㄉㄧㄜㆷㄒㄧㄨ˫ㄗㆦˋㆣㄞˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㄣ˫ㄌㄧ˫


ㄎㄨㄣˋㄉㄨㄣˋ

編輯
[動](類屬) 勞苦(/困苦)不堪。(台)ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄆㄧˊㄌㄜ˫ㄉㄨˋ→ㄉㄨ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
住(/著)ㄉㄧㄠˊ。→(生活,境遇)ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄅㄧㆤㆶㄑㄧㄚㆵ


ㄓㄥˇㄉㄨㄣˋ

編輯
[動](類組) 整理安頓。(台)ㄐㄧㄥˋㄌㄧˋㄉㄧㆬ˪
類語:頓。踏。跺。踩。頓:磕。叩。觸。碰。頓:停。止。厾。點。頓:置。放。安頓。


ㄉㄨㄣˋ

編輯

 徒困切,慁韻

國音 ㄉㄨㄣˋ∥

台甘 (文語)ㄉㄨㄣ˫。→(語)ㄉㄨㄣ*∥

普閩 ㄉㄨㄣ˫。


ㄉㄨㄣˋ

編輯
1 [狀] 不鋒利,對:利、快、銳。(台)ㄉㄨㄣ˫
ㄉㄨㄣ
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫。 例:不能使~刀。(台)(白) (⿰勿愛)ㄇㄞ˪使ㄙㄞˋㄉㄨㄣ˫ㄉㄜㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄙㄨㄧˊ→ㄗㄨㄧˊㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㆠㄢ˫ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㆤㆶㄅㄧ˫


ㄉㄨㄣˋ

編輯
2 [動狀] 不快。 例:刀子~了,切不開。(台)ㄉㄜ鐓(/鈍)ㄉㄨㄣㄎㄧ˪ㄑㄧㄚㆵ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪


ㄉㄨㄣˋ

編輯
3 [後狀,謂] ①不利(/快)。這把刀很~。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄍㄧㄉㄜ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫。 ②不善能。 例:他嘴~,不會說話。(台)ㄘㄨㄧ˪ㄉㄨㄣ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄍㆲˋㄨㆤ˫。→ㄏㄢ→ㄏㆰㆠㄨㄢˊ→ㆠㄢ˫ㄍㆲˋㄨㆤ˫


ㄌㄧˋㄉㄨㄣˋ

編輯
[狀](反組) (台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄐㄧㄣ˪ㄏㄧㄥˊㄙㄨㄣ˫ㄌㄧ˫ㆠㄜˊㄙㄨㄣ˫ㄌㄧ˫ㄏㄜˋㄙㆤ˪ㆠㄜˊㄏㄜˋㄙㆤ˪


ㄔˊㄉㄨㄣˋ

編輯
[狀](類組) 頭腦不靈活,辦事不敏銳。(台)ㄉㄧˊㄉㄨㄣ˫(文白)。ㆠㄢ˫ㄉㄨㄣ˫(語)。ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㆲˋㄎㄚㄑㄧㄨˋㆠㄢ˫ㄉㄨㄣ˫


ㄉㄨㄣˋㄉㄠㄇㄢˋㄍㄨㄚˇ

編輯
(常) (台)ㄑㄧㄚㆵㆠㄚㆷㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
鈍(/鐓)ㄉㄨㄣㄉㄜㄎㄨㆩ˪ㄎㄨㆩ˪ㄙㄨㄧˊ→ㄗㄨㄧˊ,ㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄑㄧㄚㆵㄉㆭ˫ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄅㄨㆩ˪ㄎㄠㄅㄨㆩ˪ㄒㄧㄚㆷ(ㄏㆲ˫ㄑㄧ˪ㄒㄧㄥ˪ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ
ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
),ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄌㄧㄥ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄢㄎㆦˋ


ㄓㄨㄛˊㄗㄨㄟˇㄉㄨㄣˋㄕㄜˊ

編輯
(常) (台)ㄘㄨㄧ˪ㄐㄧㆷ ͘ㆠㄜˊㄌㄞ˫ㄏㆰㆠㄨㄢˊ→ㆠㄢ˫ㄍㆲˋㄨㆤ˫
類語:鈍。倒芒/鋩。不利/快/銳。愚。遲。魯。


ㄉㄨㄣ

編輯

 杜本切,阮韻

國音 ㄉㄨㄣˋ=沌。(常音)ㄉㄨㄣ。詳見「ㄉㄨㄣ」∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


燉/ㄉㄨㄣˋ

編輯

 ①徒渾切,元韻。②杜本切,混韻

國音 ㄉㄨㄣˋ。ㄉㄨㄣ,~煌,地名∥

台甘 (文)ㄉㄨㄣ/ㄊㄨㄣ(他昆切,元韻)。(語)ㄉㄨㄣ˫∥

普閩 ㄉㄨㄣˋ。


【燉/ㄉㄨㄣˋ

編輯
[動] 烹調的方法:①加水用文火久煮使爛熟(多用於肉類),大煮。 例:~肉。(台)𤉙ㄍㄨㄣˊ(/ㄎㆲ˪)ㆠㄚㆷ。 ~一鍋肉。②把東西放在碗裏,再把碗放在水裏加熱。(台)燖(/𤌯)ㄉㄧㆬ˫。 例:~酒。(台)ㄘㄞ˫ㄐㄧㄨˋ(/ㄨㄣㄐㄧㄨˋ)。 ~藥。(台)𤌯ㄉㄧㆬ˫ㄧㄜㆷ ͘𤌯ㄉㄧㆬ˫ㆠㄚㆷ
類語:篩酒。熬藥。


ㄉㄨㄣˋㄔㄚˊ

編輯
[動賓] (台)ㄘㄞ˫ㄉㆤˊㄆㄠ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
(/ㄏㄜˋ)ㄉㆤˊㄌㄧㄥˋㄎㄧ˪更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄞˋㄘㄞ˫ㄏㆦ˫ㄒㄧㄜ


【燉/ㄉㄨㄣˋㄕㄨㄟˇ

編輯
[動賓] (台)ㄏㄧㆩˊㄒㄧㄜㄗㄨㄧˋ


ㄉㄨㄣˋㄧㄠˋ

編輯
[動賓] (台)𤌯ㄉㄧㆬ˫ㄧㄜㆷ ͘
類語:煎藥。(台)ㄘㄞ˫ㄒㄧㄜ
類語:燉。煮。文火煮。久煮。熬。燙。互見【煮】字條內。


ㄉㄨㄣˋ

編輯

 康典未收

國音 ㄉㄨㄣˋ=ㄉㄨㄣˋ

台甘 ㄉㄨㄣ˫∥

普閩 ㄉㄨㄣ˫。