國臺對照活用辭典/ㄉ一ㄢ

滇（ㄉㄧㄢ）

　多年切，先韻

國音 ㄉㄧㄢ。(又音)ㄊㄧㄢˊ∥

台甘 ㄉㄧㄢ。 ㄉㄧㄢˊ∥

普閩 (文)ㄉㄧㄢ。(白)ㄉㆪ˫。

【滇（ㄉㄧㄢ）】

[名] ①地名，雲南省簡稱。②滇池，也叫昆明湖。

攧（ㄉㄧㄢ）

　康典未收字

國音 ㄉㄧㄢ。①墊（ㄉㄧㄢˋ）。②＝掂∥

台甘 未收相對應的音。(文)窴（ㄉㄧㄢ）∥

普閩 未收此字。按：用「墊」字。

【攧（ㄉㄧㄢ）】

1 [動] ←墊。(台)坉（ㄊㄨㄣ˫）(墊窴填)。 例：把沙土～平了。(台)(沙)土（ㄊㆦˊ）共(/加)ㄍㄚ˫坉（ㄊㄨㄣ˫）(/填（ㄊㄧㄢˊ）)付（ㄏㆦ˫）平（ㄅㄧㄥˊ）(/舂（ㄐㄧㄥ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）)。

【攧（ㄉㄧㄢ）】

2 [動] 一作：掂。(台)弄（ㄌㄤ˫）(㧒（ㄏㄧㄚㆵ）)高（ㄍㄨㄢˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）承（ㄒㄧㄣˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ），更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）㧒（ㄏㄧㄚㆵ）懸（ㄍㄨㄢˊ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。 例：把核桃～碎了。把雞蛋～碎了。

類語：攧。扔。擲。投。飛，～磚頭。

癲（ㄉㄧㄢ）

　多年切，平先韻

國音 ㄉㄧㄢ∥

台甘 ㄉㄧㄢ∥

普閩 ㄉㄧㄢ。

【癲（ㄉㄧㄢ）狂（ㄎㄨㄤˊ）】

[狀] (台)狂（ㄎㆲˊ）癲（ㄉㄧㄢ）。狂（ㄍㆲˊ）狂（ㄍㆲˊ）癲（ㄉㄧㄢ）癲（ㄉㄧㄢ），精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）。

【癲（ㄉㄧㄢ）癇（ㄒㄧㄢˊ）】

[病名] (台)癢（ㄧㆧˊ）/癢（ㄧㆫˊ）眩（ㄏㄧㄣˊ）。羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）癇（ㄏㄧㄣˊ）(普閩典)。

類語：抽瘋(風)。(廈)歪（ㄨㄞ）風（ㄏㆲ）。抽（ㄊㄧㄨ）搐（ㄊㆦㆶ）(普閩典）。

辨似：(台)掬（ㄍㄧㄨㆷ）→ㄍㄧㄨ˪筋（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。

類語：癲。瘋。狂。

掂（ㄉㄧㄢ）

　丁兼切，沾韻

國音 ㄉㄧㄢ。一作：顛∥

台甘 ㄉㄧㆰ∥

普閩 (文)ㄉㄧㆰ。(白)ㄉㄧㆬ˪。

【掂（ㄉㄧㄢ）】

[動] 用手托(/放)在手掌上，上下晃動來估量東西的重量。(台)揕（ㄉㄧㆬ˪
ㄊㄧㆬ˪），用（ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）揕（ㄉㄧㆬ˪
ㄊㄧㆬ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）有（ㄨ˫）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）重（ㄉㄤ˫）。 例：～～這包東西有多重。～～看有多少重量。你～一～這塊鐵有多重。你～有幾兩？(台)汝（ㄌㄧˋ）頓(/揕)ㄊㄧㆬ˪/ㄉㄧㆬ˪看（ㄎㄨㆩ˪）有（ㄨ˫）幾（ㄍㄨㄧˋ）兩（ㄋㄧㄨˋ
ㄋㄧㆦˋ）重（ㄉㄤ˫）？

類語：約。 稱（ㄔㄥˋ）。

【掂（ㄉㄧㄢ）掇（·ㄉㄨㄛˊ）】

[動短] (台)①)斟（ㄐㄧㆬ）酌（ㄐㄧㆦㆶ）。 例：你～著辦吧，我沒什麼意見。②估（ㄍㆦˋ）計（ㄍㆤ˪）。 例：我～著這麼辦能行。

【掂（ㄉㄧㄢ）對（·ㄉㄨㄟˋ）】

[動短](方) (台)①斟（ㄐㄧㆬ）酌（ㄐㄧㆦㆶ）。 例：大家～看怎麼辦好！這事情要仔細～一下。②考（ㄎㄜˋ）慮（ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫）。 例：～一下再商量。③對（ㄉㄨㄧ˪）調（ㄉㄧㄠ˪），相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）對（ㄉㄨㄧ˪）換（ㄨㆩ˫）。④忖（ㄘㄨㄣˋ）度（ㄉㆦ˫）。

【掂（ㄉㄧㄢ）斤（ㄐㄧㄣ）播（ㄅㄛˋ）兩（ㄌㄧㄤˇ）】

(成) 一作：掂（ㄉㄧㄢ）斤（ㄐㄧㄣ）簸（ㄅㄛˋ）兩（ㄌㄧㄤˇ）。(廈台)窮（ㄎㄧㄥˊ）斤（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）算（ㄙㆭ˪）兩（ㄋㄧㄨˋ
ㄋㄧㆦˋ）。

類語：窮（ㄑㄩㄥˊ）斤（ㄐㄧㄣ）算（ㄙㄨㄢˋ）兩（ㄌㄧㄤˇ）。

台類語：一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）厾（ㄉㄨㆷ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫
ㄏㄨㄣ）一（ㄐㄧㆵ ͘）厘（ㄌㄧˊ）。算（ㄙㆭ˪）到（ㄍㄚㆷ）夠（ㄍㄠ˪）。

𧽍（ㄉㄧㄢ）

　多年切，平先韻

國音 ㄉㄧㄢ。或借用「顛」字∥

台甘 ㄉㄧㄢ∥

普閩 未收。按：用【顛】字代替。

【𧽍（ㄉㄧㄢ）】

[動] 顛簸。 例：路不平，車～人。(台)路（ㄌㆦ˫）無（ㆠㄜˊ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ），車（ㄑㄧㄚ）會（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）㧤（ㄏㄧㄢˋ）人（·ㄌㄤˊ）。 →車（ㄑㄧㄚ）誠（ㄐㄧㆩˊ）㧤（ㄏㄧㄢˋ）。 車～得厲害。(台)車（ㄑㄧㄚ）誠（ㄐㄧㆩˊ）撼(/㧤)ㄏㄧㄢˋ。 (因著急、跛腳)一邊走一邊～。(台)那（ㄋㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）那（ㄋㄚˋ）𧽍（ㄉㄧㄢ）：不（ㄅㄨㆵ）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）、不（ㄅㄨㆵ）穩（ㄨㄣˋ）(/㧤（ㄏㄧㄢˋ）：身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）歪（ㄨㆮ
ㄨㄞ）)。

類語：點腳兒。

台類語：跛（ㄅㄞˋ）。趙（ㄉㄧㄜ˫）*(車行上下跳動)。

跕（ㄉㄧㄢ）

　ㄉㄧㄝˊ(的協切，葉韻)。ㄊㄧㄝ(託協切，葉韻)

國音 ㄉㄧㄢ(趙典)＝踮。，抬高後跟。(又音)ㄉㄧㄢˋ＝踮∥

台甘 ㄌㄧㆰ。ㄉㄧㄚㆴ。ㄊㄧㄚㆴ。ㄑㄧㄚㆵ∥

普閩 未收。

【跕（ㄉㄧㄢ）】

[動] 例：～著腳。(台)躡（ㄋㆤ˪）骹（ㄎㄚ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。骹（ㄎㄚ）後（ㄠ˫）𩨑（ㄉㆪ）舉（ㆣㄧㄚㆷ ͘）高（ㄍㄨㄢˊ）。

類語：舉趾(文)。辨：ㄉㄧㄢˇ＝痶，諧：點(/點腳)。按：(又音)ㄉㄧㄢˋ諧：墊腳的墊。(本音)ㄉㄧㄢ，諧：掂。

巔（ㄉㄧㄢ）

　多年切，先韻。

國音 ㄉㄧㄢ∥

台甘 ㄉㄧㄢ∥

普閩 ㄉㄧㄢ。

【巔（ㄉㄧㄢ）】

[名] 山頂。(台)山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。 例：～峰[具名→抽名]。(台)山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。→上（ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㆲ˫）懸（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。最（ㄗㄨㆤ˪）高（ㄍㄜ）峰（ㄏㆲ）。

類語：巔/顛。峰/峰。頂。嶺。尖。

顛（ㄉㄧㄢ）

　多年切，先韻

國音 ㄉㄧㄢ∥

台甘 ㄉㄧㄢ∥

普閩 ㄉㄧㄢ。ㄊㄧㄢ。不分文白。

【顛（ㄉㄧㄢ）】

1 [名](文) 頭頂。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。 例：華～。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）襯（ㄘㆰ˪）*白（ㄅㆤㆷ ͘）(白（ㄅㆤㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）)。

【顛（ㄉㄧㄢ）】

2 [名](表：方位) 一作：巔。頂端，最高的地方。(廈)頭（ㄊㄠˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。(台)頂（ㄉㄧㄥˋ）懸（ㄍㄨㄢˊ）。上（ㄒㄧㆲ˫）頂（ㄉㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）。 例：山～，塔～，樹～，～峰。(台)山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ），塔（ㄊㄚㆷ）頂（ㄉㄧㄥˋ），樹（ㄑㄧㄨ˫）頂（ㄉㄧㄥˋ）。

【顛（ㄉㄧㄢ）】

3 [動] 根本。起始。 例：～末。(台)始（ㄒㄧˋ）末（ㆠㄨㄚㆵ ͘）。

【顛（ㄉㄧㄢ）】

4 [動](文白) 跌倒。(台)跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。 例：～沛。～躓(文)。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）事（ㄙㄨ˫）不（ㄅㄨㆵ）順（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫）。

【顛（ㄉㄧㄢ）】

5 [動狀] ①＝𧽍。②＝攧。上下動搖。(台)㔤(/𢭞)ㄒㄧㆬ˪。 例：鳥兒站(/落)在樹枝上，一～一～地動著。一作：掂～。

【顛（ㄉㄧㄢ）】

6 [狀] ＝癲。(台)狂（ㄍㆲˊ）。

【顛/攧/𧽍/掂（ㄉㄧㄢ）】

7 [動狀] (車)上下搖動，震動。(台)跳（ㄉㄧㄜˊ）→ㄉㄧㄜ˫。掉（ㄉㄧㄜ˫）。搖（ㄧㄜˊ），㧤（ㄏㄧㄢˋ）。 例：(路不平)車～得厲害。(台)路（ㄌㆦ˫）無（ㆠㄜˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）車（ㄑㄧㄚ）跳（ㄉㄧㄜˊ）→ㄉㄧㄜ˫(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）厲（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）。

【顛（ㄉㄧㄢ）】

8 [動] 扔。擲。(台)㧒（ㄏㄧㄚㆵ）球（ㄍㄧㄨˊ）(/石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）/卵（ㄋㆭ˫）)。抌（ㄉㄧㆬ˪），抌（ㄉㄧㆬ˪）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。一作：攧。

【顛（ㄉㄧㄢ）】

9 [動] ←填。填平。夯實。(台)舂（ㄐㄧㄥ）塗（ㄊㆦˊ）付（ㄏㆦ˫）(使也)橂（ㄉㄧㄥ˫）又（ㄧㄨ˫）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）坦（ㄊㆩˋ）。坉（ㄊㄨㄣ˫）塗（ㄊㆦˊ）。

【顛（ㄉㄧㄢ）】

10 [動](方) 顛兒。(台)跳（ㄊㄧㄠ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)走（ㄗㄠˋ）。 例：他爬起來就～了。

【顛（ㄉㄧㄢ）】

11 [動] ＝掂。(台)顛（ㄉㄧㄢ）。

【顛（ㄉㄧㄢ）末（ㄇㄛˋ）】

[名](反組) (台)根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）本（ㄅㄨㄣˋ）。始（ㄒㄧˋ）末（ㆠㄨㄚㆷ ͘）。

【顛（ㄉㄧㄢ）翻（ㄈㄢ）】

[動](類組) 顛覆。顛倒。(台)挵（ㄌㆲ˪）倒（ㄉㄜ），推(/捙)ㄑㄧㄚ倒（ㄉㄜ），反（ㄅㄧㄥˋ）(/反（ㄅㄧㄥˋ）倒（ㄉㄜ）)。 例：把花盆～了。(台)挵（ㄌㆲ˪）倒（ㄉㄜˋ）花（ㄏㄨㆤ）盆（ㄆㄨㄣˊ）(/硿（ㄎㆩ）)。

【顛（ㄉㄧㄢ）峰（ㄈㄥ）】

[名](方位) (台)最（ㄗㄨㆤ˪）高（ㄍㄜ）處（ㄘㄨ˪），上（ㄒㄧㆲ˫
ㄒㄧㄤ˫）懸（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【顛（ㄉㄧㄢ）覆（ㄈㄨˋ）】

[外動] 推翻。(台)偃（ㄧㄢˋ）倒（ㄉㄜˋ）。 例：～政府。

【顛（ㄉㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[動] 跑。這例是凡是「兒化都為名詞」之例外。還有嗝兒[動](死也)。

【顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄠˇ）著（ㄓㄜ）】

[動] ＝倒著過兒。

【顛（ㄉㄧㄢ）撲（ㄆㄨ）不（ㄅㄨˊ）破（ㄆㄛˋ）】

(成) (台)橂（ㄉㄧㄥ˫）確（ㄎㆦㆶ）確（ㄎㆦㆶ），摃（ㄍㆲ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）破（ㄆㄨㄚ˪）。→(理論正確)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）推（ㄑㄧㄚ）(/偃（ㄧㄢˋ）)倒（ㄉㄜ）。

【顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄠˇ）過（ㄍㄨㄛˋ）來（ㄌㄞˊ）】

[動] ＝倒個個兒。倒個過兒。

【連（ㄌㄧㄢˊ）跑（ㄆㄠˇ）帶（ㄉㄞˋ）顛（ㄉㄧㄢ）】

(成) (台)趴（ㄅㆤㆷ）(/跳（ㄊㄧㄠ˪）)起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ），拚（ㄅㄧㆩ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ走（ㄗㄠˋ）。

類語：顛。頂，～上。上。峰。巔。顛：翻。反。倒。