國臺對照活用辭典/ㄉ一ㄢˇ

痶（ㄉㄧㄢˇ）

　←他典切，銑韻(廣韻)＝ㄊㄧㄢˇ

國音 ㄉㄧㄢˇ。ㄊㄧㄢˇ，～瘓∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【痶（ㄉㄧㄢˇ）腳（ㄐㄧㄠˇ）(兒（ㄦ）)】

[病名] (台)骹（ㄎㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）爿（ㄅㄧㄥˊ）破（ㄆㄨㄚ˪）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）。行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）跛（ㄅㄞˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）跛（ㄅㄞˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ點（ㄉㄧㆰˋ）塗（ㄉㆦˊ）骹（ㄎㄚ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。一作：點腳兒、跕（ㄉㄧㄢˇ）腳兒。(台)撥（ㄆㄨㄚㆵ）骹（ㄎㄚ）。

點（ㄉㄧㄢˇ）

　多忝切，忝韻

國音 ㄉㄧㄢˇ∥

台甘 ㄉㄧㆰˋ∥

普閩 ㄉㄧㆰˋ。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

1 [名](幾何學用語) (台)兩（ㄋㆭ˫）條（ㄉㄧㄠˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）線（ㄙㄨㆩ˪）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）交（ㄍㄠ）(⿰肩犮)（ㄆㄨㄚㆷ ͘）(披掛也)(/叉（ㄘㄚ）)丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），無（ㆠㄜˊ）長（ㄉㆭˊ）度（ㄉㆦ˫）。

類屬：直線。平面。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

2 [名] (台)無（ㆠㄜˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）畷（ㄗㄨㄚ˫）丌（ㆤ）痕（ㄏㄨㄣˊ）跡（ㄐㄧㆤㆶ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）空（ㄎㄤ）、凹（ㄊㄚㆴ）。 例：斑～。麻～。(台)貓（ㄋㄧㄠ）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

3 [名] 點兒，不成紋道的筆劃。(台)點（ㄉㄧㆰˋ），點（ㄉㄧㆰˋ）厾（ㄉㄨㆷ）。 例：點了一個～。(台)點（ㄉㄧㆰˋ）(/點（ㄉㄧㆰˋ）厾（ㄉㄨㆷ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

4 [名] 雲板的簡稱。 例：打了一聲～。(台)註（ㄗㄨ˪）：撲（ㄆㄚㆷ）點（ㄉㄧㆰˋ）(雲板)是（ㄒㄧ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）丌（ㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）號（ㄏㄜ˫）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

5 [名] 滴。(台)點（ㄉㄧㆰˋ）。滴（ㄉㄧㆷ）。 例：雨～。(台)雨（ㄏㆦ˫）滴（ㄉㄧㆷ）(/點（ㄉㄧㆰˋ）)仔（ㄚ）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

6 [處所名] 點兒，附近。 例：這～沒土匪。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ塊（ㄉㆤ˪）(/搭（ㄉㄚㆷ）仔（ㄚ）/附（ㄏㄨ˪）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）)無（ㆠㄜˊ）土（ㄊㆦˋ）匪（ㄏㄨㄧˋ）。

類語：點兒。附近。溜（ㄌㄧㄡˋ）。帶。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

7 [名] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）某（ㆠㆦˋ）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄢ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄆㄜ˫
ㄅㄛ˫）。 例：這～有問題。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ點（ㄉㄧㆰˋ）有（ㄨ˫）問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

8 [名] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）點（ㄉㄧㆰˋ）及（ㄍㄚㆴ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）。 例：冰～、沸～、據～。(台)冰（ㄅㄧㄥ）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

9 [量] 例：花(/費)了三～鐘的工夫。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）去（ㄎㄧ˪）三（ㄙㆩ）點（ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）久（ㄍㄨˋ）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

10 [量] 用於事項。 例：我有兩～意見。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）有（ㄨ˫）兩（ㄋㆭ˫）項（ㄏㄤ˫）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）。

類語：點。項。件。目。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

11 [動] 諷示。暗示。(台)點（ㄉㄧㆰˋ）厾（ㄉㄨㆷ）。托（ㄊㄨㆷ）破（ㄆㄨㄚ˫）。 例：拿話～了他一下子。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）半（ㄅㄨㆩ˪）句（ㄍㄨ˪）仔（ㄚ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）托（ㄊㄨㆷ）破（ㄆㄨㄚ˪）咧（ㄌㆤ˪）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

12 [動] 輕碰。(台)輕（ㄎㄧㄣ）輕（ㄎㄧㄣ）仔（ㄚ）㨖（ㄉㄧㆷ）(/厾（ㄉㄨㆷ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 例：蜻蜓～水。瞎子拿枴棍兒～著地走路。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

13 [動] (台)頭（ㄊㄠˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）向（ㄏㄧㆲ˪）前（ㄐㄧㄥˊ
ㄐㄧㄢˊ）厾（ㄉㄨㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）{像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ點（ㄉㄧㆰˋ）厾（ㄉㄨㆷ）}。 例：～頭。(台)䪴（ㄉㄧㆬ˪）頭（ㄊㄠˊ）。 (他向我這邊)指指點點。(台)指（ㄍㄧˋ）指（ㄍㄧˋ）點（ㄉㄧㆰˋ）點（ㄉㄧㆰˋ）(/指（ㄍㄧˋ）指（ㄍㄧˋ）突（ㄉㄨㆷ ͘）突（ㄉㄨㆷ ͘）)。註：在台語中多表示：指（ㄐㄧˋ）摘（ㄉㄧㆤㆶ）(文)/ㄉㄧㄚㆷ(語)、指（ㄐㄧˋ）責（ㄐㄧㆤㆶ）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）】

14 [動] (台)點（ㄉㄧㆰˋ）定（ㄉㄧㄥ˫）→指（ㄐㄧˋ）定（ㄉㄧㄥ˫）。 例：～菜。(台)點（ㄉㄧㆰˋ）菜（ㄘㄞ˪）、叫（ㄍㄧㄜ˪）菜（ㄘㄞ˪）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）卯（ㄇㄠˇ）】

[動短] (台)互見【卯（ㆠㄠˋ）】字。

【點（ㄉㄧㄢˇ）…名（ㄇㄧㄥˊ）】

[動賓] 例：～了～了。(台)點（ㄉㄧㆰˋ）名（ㄇㄧㄚˊ），點（ㄉㄧㆰˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）(了（ㄌㄚ˪）)。

【點（ㄉㄧㄢˇ）…燈（ㄉㄥ）】

[動賓] 例：～上～再做。(台)先（ㄒㄧㄥ）點（ㄉㄧㆰˋ）燈（ㄉㄧㄥ）即（ㄐㄧㄚㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(功（ㄎㄤ）課（ㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪）)。燈（ㄉㄧㄥ）先（ㄒㄧㄥ）點（ㄉㄧㆰˋ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）…頭（ㄊㄡˊ）】

[動賓] 例：～了一個～(兒)。(台)䪴（ㄊㄧㆬ˪
ㄉㄧㆬ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）(答（ㄉㄚㆷ）應（ㄧㄥ˪
ㄧㄣ˪）)。允（ㄨㄣˋ）頓（ㄉㆰ˪）(舊語)。

【點（ㄉㄧㄢˇ）腳（ㄐㄧㄠˇ）(兒（ㄦ）)】

[動賓→名] (台)癶(/撥)ㄆㄨㄚㆵ骹（ㄎㄚ）(丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)。 互見【痶（ㄉㄧㄢˇ
ㄊㄧㄢˇ）】字。

【點（ㄉㄧㄢˇ）𤏸（ㄓㄠˊ）】

[動][動補/果] (台)點（ㄉㄧㆰˋ）𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）。 例：用火～。(台)點（ㄉㄧㆰˋ）𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）綴（ㄓㄨㄟˋ）】

[動](類組) 部分地附加(綴)上去裝飾、襯托性的裝點。(台)點（ㄉㄧㆰˋ）綴（ㄉㄨㄚㆵ）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。方（ㄏㆲ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）。 例：滿腦子都是賺錢的～。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）內（ㄌㄞ˫）所（ㄙㆦˋ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）丌（ㆤ）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）趁（ㄊㄢ˪）錢（ㄐㆪˊ）丌（ㆤ）空（ㄎㄤ）縫（ㄆㄤ˫）。 奇～。(台)妙（ㆠㄧㄠ˫）計（ㄍㆤ˪）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[量] 表：少量。 例：多給～。(台)加（ㄍㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）付（ㄏㆦ˫）我（·ㆣㄨㄚˋ）。(車（ㄑㄧㄚ）錢（ㄐㆪˊ）)加（ㄍㆤ）開（ㄎㄞ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）(/糏（ㄙㄨㆵ）)仔（ㄚ）。

【標（ㄅㄧㄠ）點（ㄉㄧㄢˇ）】

[名短] 句點。逗點。(台)句（ㄍㄨ˪）逗（ㄉㄠ˫）。 例：新式～。(台)新（ㄒㄧㄣ）式（ㄒㄧㆤㆶ）標（ㄅㄧㄠ）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【墨（ㄇㄛˋ）點（ㄉㄧㄢˇ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）丌（ㆤ）烏（ㆦ）墨（ㆠㄚㆵ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）。→烏（ㆦ）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【更（ㄍㄥ）點（ㄉㄧㄢˇ）】

[動] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄜˋ）丌（ㆤ）計（ㄍㆤ˪）時（ㄒㄧˊ）單（ㄉㄢ）位（ㄨㄧ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）分（ㄏㄨㄣ˫）五（ㆣㆦ˫）更（ㄍㆥ
ㄍㆪ），一（ㄐㄧㆵ ͘）更（ㄍㆥ
ㄍㆪ）三（ㄙㆩ）點（ㄉㄧㆰˋ）。

類語：更鼓。

【西（ㄒㄧ）點（ㄉㄧㄢˇ）】

[名] (台)西（ㄙㆤ）洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）點（ㄉㄧㆰˋ）心（ㄒㄧㆬ）。西（ㄙㆤ）洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。

【指（ㄓˇ）點（ㄉㄧㄢˇ）】

[動](類組) (台)指（ㄐㄧˋ）點（ㄉㄧㆰˋ）。 見【指】字。

【裝（ㄓㄨㄤ）點（ㄉㄧㄢˇ）】

[動](類組) 裝飾點綴。(台)裝（ㄗㆭ）靘(/娗)ㄊㆩ˫。

【鐘（ㄓㄨㄥ）點（ㄉㄧㄢˇ）】

[時名] 時間。時刻。(台)時（ㄒㄧˊ）限（ㄏㄢ˫）。點（ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）。 例：上班的～。(台)上（ㄒㄧㆲ˫）班（ㄅㄢ）丌（ㆤ）點（ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）。

【誤（ㄨˋ）…點（ㄉㄧㄢˇ）】

[動短] 例：～了～了。(台)(火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）車（ㄑㄧㄚ）)慢（ㆠㄢ˫）分（ㄏㄨㄣ˫
ㄏㄨㄣ）。

跕/踮（ㄉㄧㄢˇ）

　多忝切，忝韻

國音 ㄉㄧㄢˇ∥

台甘 ㄌㄧㆰ。未收踮字。(文)ㄉㄧㄚㆴ/ㄊㄧㄚㆴ ͘、ㄑㄧㄚㆵ皆罕用∥

普閩 ㄉㄧㆰˋ。

【跕/踮（ㄉㄧㄢˇ）】

[動] 抬起腳後跟用腳尖站著(普閩典)。(台)躡（ㄋㄧㆷ）腳（ㄎㄚ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。(廈)躡（ㄋㄧㆷ）骹（ㄎㄚ）尖（ㄐㄧㆰ）。

【踮（ㄉㄧㄢˇ）】

[動] ＝跕(/跕腳)，痶(/痶腳)。按：諧：點腳。(台)點（ㄉㄧㆰˋ）腳（ㄎㄚ）。

【跕（ㄉㄧㄢˇ）腳（ㄐㄧㄠˇ）】

[動] ＝痶（ㄉㄧㄢˇ）腳。

碘（ㄉㄧㄢˇ）

　多殄切，銑韻

國音 ㄉㄧㄢˇ∥

台甘 未收。(台)(酌讀)ㄉㄧㄢˋ*∥

普閩 ㄉㄧㄢˋ。

【碘（ㄉㄧㄢˇ）】

[名] ①化學元素名。②碘酒的簡稱。(台)碘（ㄉㄧㄢˋ）。

【碘（ㄉㄧㄢˇ）酒（ㄐㄧㄡˇ）】

[藥名] (台)消（ㄒㄧㄠ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。外（ㆣㄨㄚ˫）用（ㄧㆲ˫）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。

典（ㄉㄧㄢˇ）

　多殄切，銑韻

國音 ㄉㄧㄢˇ∥

台甘 ㄉㄧㄢˋ∥

普閩 ㄉㄧㄢˋ。

【典（ㄉㄧㄢˇ）】

1 [名] 可以依據模仿的。→有權威性的標準、法則、規範。 例：(國台)古典、經典、字典、典範。

【典（ㄉㄧㄢˇ）】

2 [動] 主持。(台)主（ㄗㄨˋ）管（ㄍㄨㄢˋ）。 例：～試。(台)典（ㄉㄧㄢˋ）試（ㄑㄧ˪）。

【典（ㄉㄧㄢˇ）】

3 [動] (台)抵（ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ）當（ㄉㆭ˪）(用錢借業或用業借錢)。 例：～了幾間房子住。

【典（ㄉㄧㄢˇ）禮（ㄌㄧˇ）】

[名] (台)儀（ㆣㄧˊ）式（ㄒㄧㆤㆶ）(因（ㄧㄣ）制（ㄗㆤ˪）度（ㄉㆦ˫），古（ㄍㆦˋ）例（ㄌㆤ˫）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）舉（ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）)。

【典（ㄉㄧㄢˇ）故（ㄍㄨˋ）】

[名] 古書中所載的故事常用詞句。(台)典（ㄉㄧㄢˋ）故（ㄍㆦ˪）。故（ㄍㆦ˪）典（ㄉㄧㄢˋ）。出（ㄘㄨㆵ）典（ㄉㄧㄢˋ）。

【應（ㄧㄥˋ）…典（ㄉㄧㄢˇ）】

[動短][動賓] 事先的批評，竟然實現。 例：～了～了。(台)被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）讖（ㄘㆰ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）。落（ㄌㄜㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

類語：典。範。儀。規。式。法。則。