國臺對照活用辭典/ㄊㄚˋ

ㄊㄚˋ

編輯

 他達切,曷韻

國音 ㄊㄚˋ∥

台甘 (文)ㄊㄚㆵ∥

普閩 (文)ㄊㄚㆵ。


ㄊㄚˋ

編輯
[狀](文) 滑·ㄌㄧㄡˊ。(台)ㄍㄨㆵ ͘ㄌㄧㄨ˪( )ㄒㄧㄨㆷ。
辨似:ㄊㄚˋ,滑也。𣸉ㄉㄚˊ,水出。


ㄊㄚˋ

編輯

 達合切,合韻

國音 ㄊㄚˋ。ㄊㄚ,~·ㄕˊ

台甘 (文)ㄉㄚㆴ ͘。(語)ㄉㄚㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄉㄚㆴ ͘。(語)ㄉㄚㆷ ͘。


ㄊㄚˋ

編輯
[動] 踩。腳著地。(台)ㄎㄚㄉㄨˋㄉㄧㄜㆷㄊㆦˊ。 例:腳~實地。→[外動]用腳踩。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄎㄚㄌㄚㆴ(ㄍㆦ˪ㄧ˪ㄍㄚ˫ㄉㄚㆷ ͘)。 例:ㄎㄢˋ踏。(台)ㄊㄨㄣˋㄉㄚㆷ ͘。 例:~青。→實地勘驗。(台)ㄒㄧㆵ ͘ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄎㄧ˪ㄉㄚㆷ ͘ㄎㄨㆩ˪ㄎㆰ˪ㄗㄚㄌㄧㆬˊㄍㄧㆰˋ


ㄊㄚˋㄎㄢˋ(/ㄎㄢ)】

編輯
[動](類屬) (台)ㄒㄧㆵ ͘ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
調ㄉㄧㄠ˫ㄗㄚ。又音:ㄊㄚˋㄎㄢ


ㄊㄚˋㄑㄧㄥ

編輯
[動短][動賓] (台)ㄉㄚㆷ ͘ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄘㄠˋ𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㆦˊ。 →清明節,叫作:踏青。


ㄊㄚˋ·ㄕˊ

編輯
[狀] 踏踏ㄕˊ實。(台)ㄑㄧㄚㆵㄒㄧㆵ ͘ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣ


ㄊㄚˋㄩㄝˋ

編輯
[動短] (台)ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄍㆭㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
ㄉㄚㆷ ͘ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄧㆩˋㄙㆰˋㄅㆦ˫;→ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘


ㄉㄚˋㄊㄚˋㄅㄨˋ

編輯
[動短] (台)ㄉㄨㄚ˫ㄏㄨㄚㆷ ͘ㄍㄧㆩˊㄉㄨㄚ˫ㄅㆦ˫ㄍㄧㆩˊㄍㄧㆩˊㄉㄨㄚ˫ㄏㄨㄚㆷ ͘ㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫ㄏㄨㄚㆷ ͘[動詞]。ㄎㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄏㄨㄚㆷ ͘[名詞]。註:步伐的伐,可用「𨀳」。


ㄊㄚˋㄒㄩㄝˇㄒㄩㄣˊㄇㄟˊ

編輯
(成) (台)ㄍㄧㆩˊㄑㄧㆬㄑㄧㆬㄙㆤㆷㄌㆦ˫ㄎㄧ˪ㄒㄧㆬˊ
ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄏㆲˋㄏㄧㆬㄒㄧㆲˋㄇㄨㄧˊㄏㄨㆤㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆠㄨㄣˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄏㆲㆣㄚˋㄨㄣ˫ㄙㄨ˫
類語:踏(文)(方)。踩(/跴)(國)(常)。蹈(文)。踐(文)。蹬。ㄉㄧˋ(文)(罕用)。步。行。蹴。跳。蹦。躍。互見【ㄔㄨㄞˇㄊㄤ】。


ㄊㄚˋ

編輯

 託盍切,合韻

國音 ㄊㄚˋ。ㄊㄚˇ(見普閩典)∥

台甘 ㄊㄚㆴ∥

普閩 (文)ㄊㄚㆴ。(白)ㄊㄚㆷ。


ㄊㄚˋ

編輯
[魚名] 鰨目魚(語)。鰈(文白)。(台)ㄊㄨㄚㆷㄙㆤㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
。(廈)ㄊㄚㆷㄙㆤ


ㄊㄚˋ

編輯

 他達切,曷韻

國音 ㄊㄚˋ∥

台甘 ㄊㄚㆵ∥

普閩 (文)ㄊㄚㆵ。(白)ㄊㄚㆷ、ㄉㄚㆵ ͘。


ㄊㄚˋ

編輯
[動](文) 逃、叛。(台)ㄗㄠˋㄌㄧ˫ㄎㄨㄧ


ㄊㄧㄠㄊㄚˋ

編輯
[狀](文) 同【ㄊㄠㄊㄚˋ】。(台)按:音形近台語「ㄊㄧㄠ˪ㄊㄚㆷ」。ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄏㄨㄚㆵ ͘ㄆㄨㄚㆷ


ㄊㄚˋ

編輯

 ←敵盍切,合韻

國音 ㄊㄚˋ∥

台甘 ㄊㄚㆴ∥

普閩 未收。


ㄊㄚˋ

編輯
1 [名] (台)ㄌㄠˊㄉㄧㄥˋㄇㆭˊ


ㄊㄚˋ

編輯
2 [擬音](文) (台)ㄐㄧㄥㄍㆦˋㄒㄧㆩ


ㄊㄚˋㄖㄨㄥˇ

編輯
[狀] (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄤˊㆣㆲ˫ㄏㆰˊㆠㄢ˫ㄏㄚ˫ㄐㄧㄢ˫
類語:邋ㄊㄚˋ


ㄊㄚˋ

編輯

 託盍切,盍韻

國音 ㄊㄚˋ。(普閩典陰平)ㄊㄚ∥

台甘 (文)ㄊㄚㆴ∥

普閩 ㄊㄚㆴ。


ㄌㄚˊㄊㄚˋ

編輯
見【邋】字。又音:ㄌㄚ·ㄊㄚˋ


ㄊㄚˋ

編輯

 託合切,合韻

國音 ㄊㄚˋ。ㄊㄨㄛˋ,開~。另見普通話音【ㄊㄨㄛˋ】∥

台甘 (文白)ㄊㆦㆶ。(舊語)ㄊㄨㆷ∥

普閩 ㄊㆦㆶ。ㄊㄚㆴ=搨。(白)ㄊㄚㆷ。


ㄊㄚˋ

編輯
[動] =搨。(台)ㄊㆦㆶ(/ㄊㄚㆴ)。 例:這是石碑上~下來的。(台) (⿰只個)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)ㄒㄧ˫ㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄅㄧㄊㄚㆴㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。 ~了一份ㄊㄧㄝˋ。(台)ㄊㄚㆴㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄣ˫ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄊㄧㄚㆴ
類語:拓。印。捺。摁。


ㄊㄚˋ

編輯

 託盍切,盍韻

國音 ㄊㄚˋ∥

台甘 (文)ㄊㄚㆴ(/ㄉㄚㆴ)∥

普閩 (文)ㄊㄚㆴ。(白)ㄊㄚㆷ。


ㄊㄚˋ

編輯
[動] 一作:拓(闥各切,鐸韻)。(台)ㄌㄧ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄗㄨㄚˋㆠㄚㆶ ͘ㄊㄧㄚㆴㄉㄧㆰ˪ㄅㄧㄐㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㆲ˫ㄧㄣ˪ㄘㄨˋㄎㄧㆤㆶ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄅㄧㄉㄤˊㄎㄧ˪ㄒㄧㆲ˫ㆠㄨㄣˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄉㆦˊㆠㄨㄣˊ


ㄊㄚˋ

編輯

 託盍切,盍韻

國音 ㄊㄚˋ。ㄊㄚ=趿∥

台甘 (文)ㄊㄚㆴ。(文)ㄉㄚㆴ ͘。(語)ㄉㄚㆷ ͘*∥

普閩 ㄊㄚㆴ。


ㄊㄚˋ

編輯
[動] ①同:踏。(台)ㄉㄚㆷ ͘ㄌㄚㆴ。 ②踢鞠。(台)ㄍㆦˋㄧㄨˊㄏㄧ˪ㄇㄧㄚˊㄊㄚㆵㄍㄧㄨˊ


ㄊㄚˋㄊㄞˊ

編輯
(類組)(文) (台)ㄉㄚㆷ ͘ㄌㄚㆴ


ㄗㄠㄊㄚˋ

編輯
見【糟】字。(台)ㄗㄠㄊㄚㆵ(語)。
類語:蹋。踏。踢。撻。蹴。躂。躓。ㄐㄧㄚˊㄓˋㄉㄧㄢ


ㄊㄚˋ

編輯

 他達切,曷韻

國音 ㄊㄚˋ∥

台甘 ㄊㄚㆵ∥

普閩 ㄊㄚㆵ。


ㄊㄚˋ

編輯
[動](文) 頓腳。(台)「ㄊㄚㆵ」字,台語中今語作「踢腿」解。北京語、國語不存此音及此義。


ㄊㄚˋ

編輯

 託合切,合韻

國音 ㄊㄚˋ。ㄌㄟˊ,日報典有「ㄌㄟˇ」無「ㄌㄟˊ」。ㄌㄨㄛˋ。(又音)ㄌㄨㄛˊ,ㄌㄨㄛˋ河∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ。按,音不相對應∥

普閩 ㄊㄚㆴ。


ㄊㄚˋ

編輯
[河名] (另音)ㄌㄟˊ
ㄌㄨㄛˋ
ㄌㄟˇ
ㄏㄜˊ,三音。(台)ㄌㆲˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
 (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㄨㄧˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫


ㄊㄚˋ

編輯

 他達切,曷韻

國音 ㄊㄚˋ∥

台甘 ㄊㄚㆵ(罕用)∥

普閩 ㄊㄚㆵ。


ㄊㄚˋ

編輯
[動](文) (台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆠㆤˋㄅㄧㄢ
ㄅㆪ
ㄊㄨㄧˊ→ㄊㄨㄧ˫ㄆㄚㆷㄌㄤˊ


ㄊㄚˋㄈㄚ

編輯
[動](類屬) 征討。(台)ㄊㄚㆵ(/ㄏㄨㄚㆵ ͘)(文)。ㄐㄧㄥㄊㄜˋ(文白)→ㄍㆲㄍㄧㆤㆶ(語)。


ㄅㄧㄢㄊㄚˋ

編輯
[動](類組) 鞭打。(台)ㄅㄧㄢㄊㄚㆵ(文)ㄙㄨㆵ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄆㄚㆷㄧ˪ㄙㄨ˪。台音諧:ㄅㄧㄢㄊㄚㆵ(鞭笞及腳踢)。
辨似:撻,~伐。躂=踢。


ㄊㄚˋ

編輯

 達合切,合韻

國音 ㄊㄚˋ。ㄉㄚˊ,一~紙∥

台甘 (文白)ㄉㄚㆴ ͘。(語)ㄉㄠㆷ ͘、ㄊㄠㆷ ͘、ㄘㄠㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄉㄚㆴ ͘。(白)ㄊㄚㆷ ͘。


ㄊㄚˋㄊㄚˋ

編輯
(文) (台)①ㄌㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫ㄎㄨㄢˋ。②穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄨㆤ˫ㄍㄠ˫ㄨㆤ˫。③ㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫ㄍㄧㄣˋㄍㄧㄣˋㄎㄨㄢˋ


ㄈㄣㄊㄚˋ

編輯
[動狀] 即:紛至沓來。(台)ㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆵ ͘ㄍㄠ˪


ㄔㄨㄥˊㄊㄚˋ

編輯
[動](類組)(文白) (台)ㄉㄧㄥˊㄊㄚㆷ ͘ㄉㄧㆲˊㄏㆦㆶㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄗㄚˊㄊㄚˋ

編輯
[狀](類屬)(文白) (台)ㄘㄚㆴㄗㄚㆴ ͘ㄘㆦㆶ→ㄘㄜ˪ㄗㄚㆴ ͘
類語:沓。ㄔㄨㄥˊ。複。眾。多。ㄊㄚˋ,雜~。


達/ㄊㄚˋ

編輯

 他達切,遏韻

國音 ㄊㄚˋ。(常音)ㄉㄚˊ∥

台甘 未收相對應的音。(台)ㄊㄚㆵ*。(常音)ㄉㄚㆵ ͘∥

普閩 未收相對應的音。見【ㄊㄚˋ】字。


ㄊㄧㄠㄊㄚˋ

編輯
[狀] 見【ㄊㄠ】。一作:ㄊㄠㄊㄚˋ


ㄊㄚˋ

編輯

 他達切,曷韻

國音 ㄊㄚˋ。(又音)ㄊㄚˇ(趙典)∥

台甘 (文)ㄊㄚㆵ。(語)ㄊㄨㄚㆷ∥

普閩 (文)ㄊㄚㆵ。(白)ㄊㄚㆷ。ㄊㄨㄚㆷ。


ㄊㄚˋ

編輯
[獸名] (台)ㄗㄨㄧˋㄊㄨㄚㆷ
辨異:台北官話念「ㄌㄞˋ」。楊玉玲提供。


ㄊㄚˋ

編輯

 他達切,曷韻

國音 ㄊㄚˋ∥

台甘 (文)ㄊㄚㆵ∥

普閩 (文)ㄊㄚㆵ。


ㄊㄚˋ

編輯
[名] (台)ㄍㄧㆲㄉㄧㆲㄒㄧㄜˋㄇㆭˊ。→ㄧㆵㄅㄨㆩㄇㆭˊ。 例:排~直入。(台)ㄙㄚㆶㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ
ㄎㄧ˪


ㄊㄚˋ

編輯

 達合切,合韻

國音 (文)ㄊㄚˋ∥

台甘 ㄉㄚㆴ ͘∥

普閩 未收相對應的音。同【沓】。


ㄗㄚˊㄊㄚˋ

編輯
[狀](文) =雜沓。眾多的樣子。(台)ㄗㄚㆴ ͘ㄉㄚㆴ ͘ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
類語:錯雜。重複。異文,雜沓。


ㄊㄚˋ

編輯

 託盍切,盍韻

國音 ㄊㄚˋ∥

台甘 (文白)ㄊㄚㆴ。(舊語)ㄊㄚㆵ,ㄅㄧㆵㄊㄚㆴ,同:ㄅㄧㆵㄊㄚㆴ

普閩 ㄊㄚㆴ。


ㄊㄚˋ

編輯
[名] 狹長而較矮的床。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄊㄚㆴ
類語:榻。床。臥椅。屬具:帳。櫥。


ㄊㄚˋ

編輯

 德合切,合韻

國音 ㄊㄚˋ。ㄉㄚ,擬聲字。ㄉㄚˊ。ㄉㄚ。巴~嘴兒∥

台甘 ㄉㄚㆴ/ㄊㄚㆴ(罕用)∥

普閩 (文)ㄉㄚㆴ、ㄊㄚㆴ。(語)ㄉㄚㆷ、ㄊㄚㆷ。


ㄊㄚˋ

編輯
[狀](文) 例:~然,~ㄙㄤˋ。(台)ㄊㄚㆴㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄉㄨㆤˊㄙㆲ˪ㄠ˪ㄋㄠˋㄒㄧㆵㄧ˪ㄎㄨㄢˋ


ㄊㄚˋ

編輯

 託合切,合韻

國音 ㄊㄚˋ∥

台甘 ㄊㄚㆴ∥

普閩 未收。


ㄊㄤㄊㄚˋ

編輯
見【ㄊㄤ】字。(台)ㄐㄧㄥㄍㆦˋㄒㄧㆩ