國臺對照活用辭典/ㄊㄠ

ㄊㄠ

編輯

 他刀切,豪韻。

國音 互見【ㄊㄠˊ】。普通話音用「ㄊㄠ」∥

台甘 ㄉㄜˊ。ㄉㄜ˫。ㄉㄧㄨˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄊㄠ

編輯
[名] 常見用於人名。(台)ㄉㄜˊ


ㄊㄠ

編輯

 他刀切,豪韻

國音 ㄊㄠ∥

台甘 ㄊㄜ∥

普閩 ㄊㄜ。


ㄊㄠㄊㄧㄝˋ

編輯
[名] (台)ㄊㄜㄊㄧㄚㆵㄊㄨㄢˊㄙㄨㆤ˪ㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄏㄧㆲㆦㆶㄧㄚˋㄒㄧㄨ˪。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄊㆰㄐㄧㄚㆷ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄤˊ


ㄊㄠ

編輯

 他刀切,豪韻

國音 (文)ㄊㄠ(他彫切,蕭韻)。(語)ㄊㄧㄠ。擔,肩負∥

台甘 (文)ㄊㄧㄠ、ㄊㄧㄠˋ。(語)ㄊㄧㄜ、ㄊㄧㄜˊ∥

普閩 未收相對應的音。(文)ㄊㄧㄠ。(白)ㄊㄧㄜ。另見普通話音【ㄊㄧㄠㄊㄧㄠˇ】。


ㄊㄠㄊㄚˋ

編輯
[狀] (台)ㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄎㄧㄥㄅㆦㆶ ͘ㄆㄧㄣˋㄏㄧㄥ˫ㆠㄜˊㄒㄧ˪ㄐㄧㆩ˪ㆣㄧˊㄨˋㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄊㄧㄠ˪踢(/躂)ㄊㄚㆷ,ㄨ˫ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㆣㄨㄢˊㄍㄨㄢㄏㆤ˫。 又作:佻達。
類語:挑達。輕薄。


ㄊㄠ

編輯

 他刀切,豪韻

國音 ㄊㄠ∥

台甘 ㄊㄜ∥

普閩 ㄊㄜ。


ㄊㄠ

編輯
[名] (台)ㄍㄧㆲㄍㄧㆰ˪ㄚㆷ ͘ㄉㆤ˫。→ㄅㄧㄥㄏㄨㄚㆵ。如:六韜。


ㄊㄠㄌㄩㄝˋ

編輯
[書名] (台)ㄍㄤˋㄅㄧㄥㄏㄨㄚㆵㄘㆤㆷ。→ㄐㄧㄢ˪ㄙㄨㆵ ͘。→ㄍㆤ˪ㆠㆦˊ
ㆠㄧㄜˊ
。→ㄨㄣˋㆠㄧㆵ ͘


ㄊㄠㄍㄨㄤ

編輯
[動短](文) (台)ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄘㄤ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㆠㄜˊㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪。→ㄗㄠˋㄎㄧ˪ㆠㄧㆷ


ㄊㄠ

編輯

 ←徒刀切,豪韻=ㄉㄜˊ

國音 (又音)ㄊㄠ。(常音)ㄊㄠˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄊㄠ

編輯

 他刀切,豪韻

國音 ㄊㄠ= (⿰糸紊)(普閩典)∥

台甘 ㄊㄜ∥

普閩 (文)ㄊㄜ。(白)ㄊㄠ。


ㄊㄠ

編輯
[名] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄒㄧㄙㄨㆩ˪編(/辮)ㄅㆪ˫ㄅㆪˋㄉㄨㄚ˪


ㄊㄠㄔㄨㄥˊ

編輯
[蟲名] 今或作螩蟲。(台)ㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄉㆭˊㄌㄞ˫ㄍㄧㄚ˪ㄒㄧㄥㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄊㄤˊ
類語:縧。帶。繩。辮。


ㄊㄠ

編輯

 他刀切,豪韻

國音 ㄊㄠ∥

台甘 (文)ㄊㄜ∥

普閩 未收。


ㄊㄠ

編輯
[動→狀](文) (台)①ㄏㄨㆩㄏㄧˋ。②ㄅㄨㄣ
ㄅㄧㄣ
ㄅㄢ
惰(/怠/憚)ㄉㄨㆩ˫。③ㄒㄧㄨㄗㆲˊㄨㄣˋㄎㆭ˪。諧:ㄊㄜ


ㄊㄠㄊㄠ

編輯
(文)[副] (台)ㄍㄨˋㄍㄨˋ,諧:ㄊㄜ


ㄊㄠ

編輯

 他刀切,豪韻

國音 ㄊㄠ∥

台甘 (文)ㄊㄜ∥

普閩 ㄊㄜ=韜。


ㄊㄠ

編輯
1 [名] (台)ㄍㄧㄥㄉㆤ˫(/ㄊㄜ˪)。→ㄧㆵㄅㄨㆩㄉㆤ˫


ㄊㄠ

編輯
2 [名] =韜。
類語:弢。套。鞘。夾。袋。


ㄊㄠ

編輯

 他刀切,豪韻

國音 ㄊㄠ∥

台甘 ㄊㄜ∥

普閩 ㄊㄜ。


ㄊㄠ

編輯
[在動位] 漫。(台)ㄗㄨㄧˋㄙㆤ˪ㄉㄨㄚ˫滿ㄇㄨㄚˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄙㆤ˪ㆠㄧㄣ˫ㄏㄜ˫ㄉㄨㄚ˫。 例:白浪~天。浩浩~天。罪惡~天。(台)ㄗㄨㆤ˫ㆦㆶㄍㄧㆤㆶ ͘ㄉㄨㄚ˫ㆠㄨˊㄅㄧˋ


ㄊㄠㄊㄠ

編輯
[狀→副] (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄗㄨㄧˋㄙㆤ˪ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫。→ㄌㄠˊㆠㄜˊㄉㆭ˫(/ㄉㄨㄢ˫ㄗㄨㄚㆵ ͘/ㆠㄜˊㄊㄧㄥˊ)。ㄏㄨㄢㄍㄨㄣˋㄏㄨㄣ˫ㄌㄨㄢ˫。 例:江水~。~不絕。熱血~。~者天下皆是也。(台)ㄊㆪㄎㄚㆤ˫ㄧㆵㄅㄨㆩㄌㄤˊㄌㆲˋㄗㆲˋㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㄧ
ㄋㆤ
類語:滔。漫。充。滿。瀰。


ㄊㄠ

編輯

 他刀切,豪韻

國音 ㄊㄠ。普閩典併入【掏】字∥

台甘 (文)ㄊㄜ。(文)ㄉㄜˊ。諧:掏∥

普閩 ㄊㄜ。


ㄊㄠ

編輯
1 [動](文) (台)①ㄊㆤㆷㄘㄨˋㄘㄨㆵㄘㄨˋㄌㄞˊ。②ㄎㆦ˪ㄍㄧㆤㆶㄉㄨㄧˊ


ㄊㄠ

編輯
2 [動] =ㄊㄠ
辨似:搯,從「舀」。ㄑㄧㄚ,從「臽」。用指甲按→摘。


ㄊㄠ

編輯

 他刀切,豪韻

國音 ㄊㄠ∥

台甘 ㄉㄜˊ(罕用)。ㄊㄜ∥

普閩 ㄊㄜ。


ㄊㄠ

編輯
[動] 或寫成「搯」。(台)ㄘㆭㄑㄧㄨˋㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄎㄧ˪ㄉㆤ˫(/ㄎㄤㄉㆲ˫)ㄌㄞ˫ㄊㆰ˪ㄘㄨˋㆦˋ。 例:從口袋~出一包煙,~出錶來看,~蛐蛐兒、麻雀,~鼻(涕/泥)。


ㄊㄠㄍㄡ

編輯
[動] =淘溝。浚,渫。(台)ㄑㄧㄥㄍㄠ


【掏(/搯)ㄊㄠㄉㄨㄥˋ

編輯
[動賓] 挖窟窿。(台)ㆦˋㄎㄤ。 例:牆壁地下~個洞兒,使水流通。


ㄊㄠㄎㄨ窿ㄌㄨㄥˊ

編輯
[動短] (台)ㄐㄧㄜㆷㄐㆪˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄒㄧㄚㄎㄧㆰ˪ㄎㄧㆰ˪ㄒㄧㄠ˪。 例:這人老愛~。


ㄊㄠㄑㄧㄣㄑㄧㄢˊ

編輯
[動短] 例:不必~來開支。(台)不(/伓)ㆬ˫ㆠㄧㄢˋㆦˋ
ㄧㄚㆷ
ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄧㄜㄉㆦˋ(ㄐㆪˊ)ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
(/ㄎㄞ),ㆠㄧㄢˋㄎㄞㄙㄞ家(/奇/腳)ㄎㄧㄚㄐㆪˊ


ㄊㄠㄦˇ·ㄉㄨㄛ

編輯
[動短] (台)ㆦˋ
ㄧㄚㆷ
ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
ㄙㄞˋ
台類語:ㄫㄧㄠˋ


ㄊㄠㄧㄠㄅㄠ

編輯
[動短] (台)ㄨㄧ˫ㄍㆲㄙㄨ˫ㄧㄥ˪
ㄧㆲ˫
ㄙㄨㄗㄞˊ。 例:這費用是大家公攤的,你何必~呢。


ㄊㄠㄒㄧㄣㄨㄛㄉㄜ

編輯
[動短→在狀位] 表演得意的技藝。(台)ㄉㄧㄢˋㄑㄧㄨˋㆣㆤ˫。 例:這個節目是張小姐最~的表演。
類語:掏:探,~取。拿~出。捅。搆。摸。


ㄊㄠ

編輯

 他刀切,豪韻

國音 ㄊㄠ→ㄉㄠ,~嘮∥

台甘 ㄊㄜ∥

普閩 (文)ㄊㄜ。(白)ㄊㄠ。


ㄊㄠ

編輯
1 [動,狀→附加成分] (台)ㄊㆰㄌㆰˊ(/ㄒㄧㆬ)→ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄧ˫ㄧㆤㆶㄧㄨˋㄙㆦˋㄉㄧㆵㄉㄧㆰ(/ㄐㄧㆰ)ㄌㄨㄣ˪。→ㄊㄧㆰˋㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
(ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄒㄧㄥˊㄒㄧㄨ˫ㄎㆤㆷㄊㄜ˪ㄙㄨˊ)。 例:~光。(文)(套)表示:得著光榮。~教。(客套語)多謝指教的意思。~擾(客套語)。(台)ㄒㄧㄨ˫ㄌㄤˊㄎㄨㄢˋㄉㄞ˫
ㄊㄞ˫
ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄉㄜㄒㄧㄚ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄨㆤ˫


ㄊㄠ

編輯
2 [動→引動] 忝,辱。(自謙的常用語)。 例:~在知己。(台)(ㄐㄧㄣㄍㆲㄧㄥˊ)ㄊㄧㆰ˪ㄌㄧㄚㆵ ͘在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄅㄨㆤ˪ㄉㄧㆲㄍㄢ


ㄊㄠㄊㄠㄉㄜ

編輯
[副] (台)𠢕ㆣㄠˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄉㄨㄧ˪ㄉㄚㆴㄌㄨˊ
ㆡㄨˊ
ㄌㄧㄨˊㄍㆲˋ→ㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㄚㆷㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㄌㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄣ˫
類語:叨。辱。忝。猥。
辨似:叨,ㄉㄧㄠ,~銜。