國臺對照活用辭典/ㄊㄠˋ

ㄊㄠˋ

編輯

 叨號切,號韻

國音 ㄊㄠˋ∥

台甘 ㄊㄜ˪。甘典尚收「ㄊㆦㆶ、ㄊㄨㆷ」=托,今不用∥

普閩 ㄊㆦ˪。


ㄊㄠˋ

編輯
1 [名] 罩。(台)ㄊㄜ˪ㄉㄚ˪ㄎㆰ˪。 例:筆~。即:筆帽。(台)ㄅㄧㆵㄊㄚㆴ(/ㄍㄨㄚ˪),ㄅㄧㆵㄊㄜ˪


ㄊㄠˋ

編輯
2 [名](地文) 河流,山勢彎曲的地方。 例:河~(地名)。(台)ㄏㄜˊㄊㄜ˪


ㄊㄠˋ

編輯
3 [名] 例:扣住紐(/鈕)扣的~(扣襻兒)。(台)紐(/鈕)ㄌㄧㄨˋㄆㄢ˪


ㄊㄠˋ()】

編輯
4 [名] 例:加上一個~(兒)。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㆰ˪(/ㄉㄚ˪)ㄍㄤ˫ㄉㄚ˪(/ㄎㆰ˪)ㄌㆤ˪


ㄊㄠˋ

編輯
5 [量] 用於成組的東西。 例:一~茶具。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨ˪ㄉㆤˊㄍㄚㆴㄉㆤˊㄍㄨㄢ˪。 一~沙鍋且使哪。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄊㄚㆷ ͘(/ㄊㄜ˪)ㄨㆤㄎㆭ˪在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄑㄧㆩˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
。 一~書全念(/唸)了。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄜ˫ㄘㆤㆷㄌㆲˋㄊㄚㆶ ͘喇(/啦)ㄌㄚ˪。 一~制服。全~新機器。


ㄊㄠˋ

編輯
6 [量] 用於有體系或聯貫的思想,話語。(台)ㄊㄜ˪。 例:一~理論。他說了一大~。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㄨㄧㄉㄨㄚ˫ㄊㄜ˪


ㄊㄠˋ

編輯
7 [量] 用於有聯貫性的動作、行為。(台)ㄊㄜ˪。 例:練了一~兒把式。打一~拳。他總是那一~。


ㄊㄠˋ

編輯
8 [動] (台)ㄉㄚ˪(/ㄎㆰ˪)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫→ㄉㆤㆷㆣㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫。 例:~上去。鋼筆用完了,把套兒~好,~上筆帽兒。


ㄊㄠˋ

編輯
9 [動] 加罩。(台)ㄊㄚㆷ ͘ㄉㄧㆰ˪ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫。 例:~上一件毛背心。(台)ㄙㆩㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄊㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧㄚˋㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄍㄚㆷ


ㄊㄠˋ

編輯
10 [動] 半疊半蓋。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄊㄚㆷ ͘
ㄊㄚㆴ
ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
。 例:大帽子~小帽子。(台)ㄉㄨㄚ˫ㆠㄜ˫ㄊㄚㆷ ͘ㄒㄧㄜˋㆠㄜ˫


ㄊㄠˋ

編輯
11 [動] 用套兒拴繫。(台)ㄌㄧㄨ˪*ㄉㄧㄠˊㄌㆤㄏㆦ˫ㄒㄧㆵㄎㄧ˪ㄗㄨ˫ㄧㄨˊ。 例:用繩子~了一個狼。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄙㄜㆷㄌㄧㄨ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㄌㆲˊ


ㄊㄠˋ

編輯
12 [動] 設計、引導,問出真情實話,使之受控制而洩漏。有如用繩子,套住牲口。(台)ㄌㄧㄨ˪(ㄌㄠ˪/使ㄙㄨˋㄊㄠ˪ㄌㆦ˫)。 例:拿話~他。~出他的話來。他心裏的話都讓我~出來了。


ㄊㄠˋ

編輯
13 [動] (台)ㆠㆦˊㄏㆲˋㄗㄨㄢˋㄧㆲ˫ㄧㄥ˪ㄧㆲ˫ㄧㄣˋㄧㆲ˫ㄌㄧ˫ㄧㆲ˫。 例:~醉翁亭記。這幾句話是由古文裏~下來的。


ㄊㄠˋㄅㄢˇ

編輯
[動寡→名短] (台)ㄉㄧㄥˊㄊㄚㆷ ͘ㄧㄣ˪


ㄊㄠˋㄏㄨㄚˋ

編輯
[名短] (台)ㄏㄢˊㄙㄨㄢㄎㆤㆷㄊㄜ˪ㄨㆤ˫ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㆠㄜˊㄑㄧㄚㆵㄒㄧㆵ ͘。 例:我太忙了,別講~,簡單的講吧。(台)ㆣㄨㄚˋㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㆠㄜˊ閒(/閑)ㄧㄥˊ, (⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄎㆤㆷㄊㄜ˪ㄨㆤ˫ㄍㄢˋㄉㄢㄍㆲˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄜˋ


ㄊㄠˋㄔㄜ

編輯
[動短] 把車上的套繩(/圈),拴在牲口身上。(台)ㄍㄨㄚ˪ㄑㄧㄚ使ㄙㄨˋㆣㄨˊㆠㆤˋㄍㄨㄚ˪ㄉㆩㄎㄢㄑㄧㄚ


ㄊㄠˋ·ㄗˇ/

編輯
1 [名] (台)ㄉㄚ˪在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㆣㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫(/ㄉㄧㄥˊ)ㄊㄜ˪


ㄊㄠˋ·ㄗˇ/

編輯
2 [名] (台)ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄙㆩ(ㄏㄧㄨˊ)ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㄇㄧˊ(/ㄇㄧˊㄒㄧ˪)。 例:棉花~。


ㄊㄠˋ

編輯
[名] 繩圈、環。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄙㄜㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄨㄢ→ㄎㆦ(/ㄎㄨㄢˊㄊㄜ˪)。 用繩子拴一個~。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄙㄜㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㆦ──ㄌㄧㄨ˪*(/ㄌㄧㄨ˪ㄙㄜㆷ)。 互見【上套】。


ㄊㄠˋㄧㄣˋ

編輯
[動短/名短] (台)ㄊㄜ˪ㄧㄣ˪ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧㄣ˪ㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄒㄧㆤㆶㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄋㆭ˫ㄅㄞˋㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄧㄣ˪ㄙㄨㄚㆵ
類語:套色。套版。


ㄅㄧˇㄊㄠˋ

編輯
[名] 用具。(台)ㄅㄧㆵㄊㄚㆴ


ㄎㄜˋㄊㄠˋ

編輯
[名] 俗套。(台)ㄧㄥ˪ㄒㄧㄨˊㄨㆤ˫ㄎㆤㆷㄎㄧ˪ㄨㆤ˫ㄒㄧㆲˊㄒㄧㆲˊㄍㆲˋㄌㆤˋㄙㆦ˪ㄨㆤ˫(/ㄏㄧㄥˊㄒㄧㆤㆶㄨㆤ˫/ㄏㄜˋㄊㄧㆩㄨㆤ˫)ㄉㄢ˫ㄒㄧㆴㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄐㄧㄥˊㄐㄧㄣㄧ˪


ㄑㄩㄢㄊㄠˋ

編輯
[名](類組) 圈子和繩套,誘人,陷人的工具,布置→計謀,密謀。 例:他不小心上了~。(台)ㆠㄜˊㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
ㄉㄧˊ(/ㄗㄨ˪ㄧ˪)ㄎㄧ˪ㄉㄧㆲ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄤˊㄍㆤ˪ㄏㆦ˫(被也)ㄌㄤˊㄌㄧㄨ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘。→ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄅㄧㄢˋㄎㄧ˪


ㄕㄥˊㄊㄠˋ

編輯
[名] 繩圈兒。(台)ㄌㄧㄨ˪ㄎㆦ


ㄊㄠˋㄌㄚㄌㄨㄥˇ

編輯
[動短](類組) 拉住。套上。(台)ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵㄌㄧㄢˊㄌㆦㆶ ͘ㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄏㄧㆠㆲ˫
ㆠㄤ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄑㄧㄥˋㄍㄧㄨˊㆠㆦㆶ ͘ㄉㄧㆤㆶ ͘。 例:找有關的人去~。(台)ㄊㄜ˪ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄌㄧㄢˊㄌㆦㆶ ͘ㄍㄨㄢㄏㆤ˫(ㄊㄤㄌㄧ˫ㄧㆲ˫·ㄧ)。


ㄊㄠˋㄐㄧㄠㄑㄧㄥˊ

編輯
[動短](語) 攀交。 例:找個機會來~。(台)ㄒㄧㆲ˪ㄍㄧㄏㄨㆤ˫ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵㄍㄚㆴㄌㄤˊㄌㄧㄢˊㄌㆦㆶ ͘ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊ。→ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ。→ㄍㄠㄅㄨㆤˊ(文白)。


ㄕㄤˋㄊㄠˋ

編輯
[動短] 例:~了他的~。(台)ㄌㄜㆷ ͘(/ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
)ㄎㄨㄢ(/ㄊㄜ˪)。→ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄏㆰ˫ㄏㄞ˫


ㄕㄥㄎㄡˇㄊㄠˋ

編輯
[名] 用具。(台)ㄎㄢㆣㄨˊㆠㆤˋㄙㄜㆷㄎㆦ


ㄕㄨㄆㄧˊㄊㄠˋ

編輯
[名] (台)ㄅㆦˋ
ㄅㄜˋ
ㄏㆦ˫ㄘㆤㆷㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄒㄧㄤㄉㆤ˫ㄏㄧㄥˊㄊㄜ˪。(ㄒㄧㆲˊㄍㄧㄢ˪ㄒㄧ˫ㄙㆦ˪ㄍㄚㄐㄧㆵ)。


ㄇㄧㄢˊㄏㄨㄚㄊㄠˋ·ㄗˇ

編輯
[名] =被胎。(台)ㄆㆦ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄇㄧˊㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫
ㄌㄞ˫ㄇㄧˊ
類語:套。罩。蓋。拉攏。籠絡。聯絡。模倣。袋,口~。弢(文)。皮。囊。殼。