國臺對照活用辭典/ㄊㄨ

突（ㄊㄨ）

　陀沒切，沒韻

國音 (方音)ㄊㄨ。(常音)ㄊㄨˊ∥

台甘 ㄉㄨㆵ ͘∥

普閩 ㄉㄨㆵ ͘。ㄊㄨㆵ ͘。不分文白。

揬（ㄊㄨ）

　陀骨切，沒韻

國音 ∥

台甘 ㄉㄨㆵ ͘∥

普閩 (文)ㄉㄨㆵ ͘。(白)ㄉㄨㆷ ͘。ㄊㄨㆷ ͘。

【搪（ㄊㄤˊ）揬（ㄊㄨ）】

[動短] ＝唐突。

禿（ㄊㄨ）

　他谷切，屋韻

國音 ㄊㄨ∥

台甘 (文)ㄊㄨㆵ。(語)ㄊㄨㆵ ͘。ㄌㄨㆵ∥

普閩 (文)ㄊㆦㆶ。(俗)ㄊㄨㆵ。

【禿（ㄊㄨ）】

1 [名] 禿子。(台)禿（ㄊㄨㆵ ͘）顱（ㄌㄨˊ）。禿（ㄊㄨㆵ
ㄊㄨㆵ ͘）顱（ㄌㄨˊ）頭（ㄊㄠˊ）。

【禿（ㄊㄨ）】

2 [動] 本來尖的失去尖端。(台)鈍（ㄉㄨㄣ）去（ㄎㄧ˪）。 例：針～了尖兒了。(台)針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆬ）鈍（ㄉㄨㄣ）去（ㄎㄧ˪）(/槌（ㄊㄨㄧˊ）去（ㄎㄧ˪）)。

【禿（ㄊㄨ）】

3 [動] 應該穿戴而未帶。 例：從前婦女～著耳朵不愛出門兒。(台)舊（ㄍㄨ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）(/從（ㄐㄧㆲˊ）前（ㄐㄧㄢˊ）)婦（ㄏㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）人（ㄌㄤˊ）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）仔（ㄚ）空（ㄎㄤ）空（ㄎㄤ）無（ㆠㄜˊ）掛（ㄍㄨㄚ˪）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）勾（ㄍㄠ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫愛（ㄞ˪）踏（ㄉㄚㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）門（ㄇㆭˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）。

【禿（ㄊㄨ）】

4 [動] 首尾不夠完整。事理不周全。(台)無（ㆠㄜˊ）下（ㄏㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）。無（ㆠㄜˊ）收（ㄒㄧㄨ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）。無（ㆠㄜˊ）斬（ㄗㆰ˫）截（ㄗㄚㆷ ͘）。 例：(這篇文章結尾處顯得)有點兒～。(台)無（ㆠㄜˊ）收（ㄒㄧㄨ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）(/收（ㄒㄧㄨ）束（ㄙㆦㆶ）)。 這件事還～著頭兒呢。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)層（ㄗㄢˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)猶（ㄧㄠˋ
ㄧㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）斬（ㄗㆰ˫）截（ㄗㄚㆷ ͘）。

【禿（ㄊㄨ）】

5 [動狀] (台)無（ㆠㄜˊ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。 例：頭頂有點～了。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）有（ㄨ˫）較（ㄎㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）去（ㄎㄧ˪）。

【禿（ㄊㄨ）】

6 [狀] (台)(筆（ㄅㄧㆵ）)落（ㄌㄚㆶ）毛(/蒙)ㄇㆭˊ。無（ㆠㄜˊ）尖（ㄐㄧㆰ）尖（ㄐㄧㆰ）。槌（ㄊㄨㄧˊ）槌（ㄊㄨㄧˊ）。 例：～筆不能寫字。(台)毛（ㄇㆦˊ）筆（ㄅㄧㆵ）無（ㆠㄜˊ）尖（ㄐㄧㆰ）(/尖（ㄐㄧㆰ）頭（ㄊㄠˊ）/槌（ㄊㄨㄧˊ）槌（ㄊㄨㄧˊ）/無（ㆠㄜˊ）尖（ㄐㄧㆰ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）寫（ㄒㄧㄚˋ）得（ㄉㄧㆵ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

類語：退筆(禿尖兒的筆)。禿針。

【禿（ㄊㄨ）皮（ㄆㄧˊ）】

[動賓] 皮膚刮破。(台)剺（ㄌㄧ˪）/皵（ㄌㄧㄨㆷ）→ㄌㄧㄨ˪皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）。 例：他跌倒了，磕膝蓋～了。(台)伊（ㄧ）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ）骹（ㄎㄚ）頭（ㄊㄠˊ）肟（ㄨ）*(/窩（ㄨ）碗（ㄨㆩˋ）)(⿰皮留)（ㄌㄧㄨ˪）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）。

【禿（ㄊㄨ）頂（ㄉㄧㄥˇ）】

1 [動短] (台)禿（ㄊㄨㆷ）頭（ㄊㄠˊ）。

【禿（ㄊㄨ）頂（ㄉㄧㄥˇ）】

2 [名短] (台)禿（ㄊㄨㆷ）頭（ㄊㄠˊ）丌（ㆤ）。

【禿（ㄊㄨ）頭（ㄊㄡˊ）】

[名短](偏正) 頭頂沒有頭髮。又叫：禿腦袋。 例：～的人頭皮光溜溜連蒼蠅也站不住。(台)禿（ㄊㄨㆵ）顱（ㄌㄨˊ）頭（ㄊㄠˊ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）滑（ㄍㄨㆵ ͘）連（ㄌㄧㄢˊ）胡（ㄏㆦˊ）蠅（ㄒㄧㄣˊ）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫歇（ㄏㄧㄜㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著(/住：訓讀)ㄉㄧㄠˊ。 ～腦袋真亮。(台)禿（ㄊㄨㆷ）驢（ㄌㄨˊ）頭（ㄊㄠˊ），頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）。

類語：禿瓢兒。

【禿（ㄊㄨ）禿（ㄊㄨ）】

1 [狀] (台)𣮈（ㄎㄨㆵ ͘）𣮈（ㄎㄨㆵ ͘），形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）人（ㄌㄤˊ）無（ㆠㄜˊ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ），鳥（ㄐㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ），山（ㄙㄨㆩ）無（ㆠㄜˊ）樹（ㄑㄧㄨ˫）木（ㆠㆦㆶ ͘），樹（ㄑㄧㄨ˫）無（ㆠㄜˊ）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）。→尖（ㄐㄧㆰ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）尖（ㄐㄧㆰ）(/槌（ㄊㄨㄧˊ）去（ㄎㄧ˪）)……。

類語：禿禿的。禿光光。光禿無物。光禿禿。光溜溜。

【禿（ㄊㄨ）禿（ㄊㄨ）】

2 [狀尾] 例：光～。(台)光（ㄍㆭ）落（ㄌㄨㆵ）(⿰目率)（ㄙㄨㆵ），無（ㆠㄜˊ）半（ㄅㄨㆩ˪）絲（ㄒㄧ）。

類語：溜溜，光～。

【禿（ㄊㄨ）嚕（ㄌㄨ）】

1 [動] 拖(尾)。(台)津（ㄉㄧㄣ）(垂也)。 例：～著大尾巴。

【禿（ㄊㄨ）嚕（ㄌㄨ）】

2 [動] ←脫落。往下滑(/掉)。(台)溜（ㄌㄧㄨ）。溜（ㄌㄧㄨ˪）。落（ㄌㄠ˪）。 例：袴子～下來了。(台)褲（ㄎㆦ˪）落（ㄌㄠ˪）(/坐（ㄘㆤㆷ ͘）)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【禿（ㄊㄨ）嚕（ㄌㄨ）】

3 [動] 破綻。(台)出（ㄘㄨㆵ）破（ㄆㄨㄚ˪）。 例：謊話沒有不～的。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）賊（ㄘㄚㆵ ͘）話（ㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）彼(/(⿱彼土))ㄏㄧㆵ號（ㄏㄜ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）破（ㄆㄨㄚ˪）丌（ㆤ）。

【禿（ㄊㄨ）嚕（ㄌㄨ）】

4 [動狀] (台)無（ㆠㄜˊ）緊（ㄢˊ）(訓讀)。冗（ㄌㄧㄥ˫），散（ㄙㆰˋ）散（ㄙㆰˋ）去（ㄎㄧ˪）。 鬆開。 例：打得毛活都～了。(台)刺（ㄑㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘），凸（ㄆㆲ˪）(訓讀)紗（ㄙㆤ）刺（ㄑㄧㄚㆷ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）散（ㄙㄨㆩ˪）落（ㄌㄠㆷ ͘）落（ㄌㄠㆷ ͘）(/冗（ㄌㄧㄥ˫）冗（ㄌㄧㄥ˫）)。

【禿（ㄊㄨ）嚕（ㄌㄨ）】

5 [後附成分] 附在動詞後，表：不足。無以應付。落空。敗露等。 例：吃～了。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪），無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 問～了。詞窮，無以應付。(台)問（ㄇㆭ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）話（ㄨㆤ˫）通（ㄊㄤ）應（ㄧㄣ˪）。空中飛人，一把抓～了，打空中掉下去。(台)挲（ㄙㄚ）無（ㆠㄜˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 新貨不到，買賣～了──落空。(台)新（ㄒㄧㄣ）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）到（ㄍㄠ˪），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）無（ㆠㄜˊ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）──不接一。說～了。(台)話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ了（ㄌㄧㄠˋ）漏（ㄌㄠ˪）口（ㄎㄠˋ）(/漏（ㄌㄠ˪）氣（ㄎㄨㄧ˪）去（ㄎㄧ˪）)。 把心裡的秘(/祕)密說～了。順嘴說～了。

【禿（ㄊㄨ）嚕（ㄌㄨ）】

6 [擬音] 例：～一聲飛了。(台)噗（ㄆㄨㆷ）嚕（ㄌㄨㆵ ͘）囌（ㄙㄨㆵ）/噗（ㄆㄨ˫）啊（ㄚㆷ）！一（ㄐㄧㆵ）個（ㆤˊ）飛（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）飛（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）去（·ㄎㄧ˪）。 ～掉了。(台)禿（ㄊㄨㆵ）嚕（ㄌㄨ）溜（ㄌㄧㄨ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【禿（ㄊㄨ）山（ㄕㄢ）】

[名短] (台)無（ㆠㄜˊ）樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）。 文語稱：童山。比喻：禿頂。

類語：禿禿。濯濯。頹。

鋵（ㄊㄨ）

　康典未收字。

國音 ㄊㄨ∥

台甘 未收相對應的音。(台)ㄊㄨㆵ。(酌音)ㄊㄨㆵ ͘*∥

普閩 未收。

【鋵（ㄊㄨ）】

[名] 銩的又名。

𢬳（ㄊㄨ）

　他谷切，屋韻

國音 ㄊㄨ∥

台甘 ㄊㄨㆵ∥

普閩 (文)ㄊㆦㆶ。(白)ㄊㄚㆶ。

【𢬳（ㄊㄨ）】

[動](文) 一一指點。(台)按：普閩典調用表閩台方言的「ㄊㄚㆶ」。①𢬳（ㄊㄚㆶ）算（ㄙㆭ˪）盤（ㄅㄨㆩˊ），𢬳（ㄊㄚㆶ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）肉（ㆠㄚㆷ）。②𢬳（ㄊㄚㆶ）數（ㄒㄧㄠ˪）。𢬳（ㄊㄚㆶ）甲（ㄍㄚㆷ）子（ㄐㄧˋ）。③𢬳（ㄊㄚㆶ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ）。 台類語：剔（ㄊㄚㆶ）。

凸（ㄊㄨ）

　陁沒切，沒韻

國音 ㄊㄨ＝凸（ㄊㄨˊ）∥

台甘 (文)ㄉㄨㆵ ͘。(語)ㄆㆦㆶ(訓讀)(字罕用)。(台俗)ㄆㆲ˪∥

普閩 ㄉㄨㆵ ͘。ㄊㄨㆵ ͘。不分文白。

鵚（ㄊㄨ）

　他谷切，屋韻

國音 ㄊㄨ∥

台甘 ㄊㆦㆶ(罕用)∥

普閩 未收。

【鵚（ㄊㄨ）】

[鳥名] ～鶖（ㄑㄧㄡ）＝禿鶖。辨似：禿鷲、鷲之大者又名老雕。鶖，一名扶老。頸上無毛。