國臺對照活用辭典/ㄊㄨˊ

ㄊㄊㄨˊ

　他骨切，月韻

國音 ㄊㄨˊ＝突。按：注音符號之一「ㄊ」。源於「突」字的本字「ㄊ」。

凸（ㄊㄨˊ）

　陁沒切，沒韻

國音 ㄊㄨˊ。(又音)(普閩典)ㄊㄨ。(又讀)ㄉㄧㄝˊ。ㄍㄨˇ＝鼓。按：「凸」字新華典只收「ㄊㄨ」音∥

台甘 ㄉㄨㆵ ͘。ㄉㄧㄚㆵ。ㄆㆦㆶ(訓讀)。(俗音)ㄆㆲ˪＝椪∥

普閩 ㄉㄨㆵ ͘。ㄊㄨㆵ ͘。不分文白。

【凸（ㄊㄨˊ）】

[動狀] 「凹」之反。高於周圍，高出的樣子。(台)台讀字音「ㄉㄧㄚㆵ」，(又音)ㄉㄨㆵ ͘，諧：突。 國音也諧：突。有「ㄊㆲˋ、ㄆㆲ˪、ㄊㆦˋ」等的意思。 例：～出。(台)膨（ㄆㆲ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）、㧤（ㄊㆲˋ）*出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【凸（ㄊㄨˊ）透（ㄊㄡˋ）鏡（ㄐㄧㄥˋ）】

[名] (台)顑（ㄏㆰ˪）鏡（ㄍㄧㆩ˪）。

類語：凸。突。鼓。脹。膨。鍔，器物凸起處。對：凹（ㄨㄚ）。

駼（ㄊㄨˊ）

　同都切，虞韻

國音 ㄊㄨˊ∥

台甘 ㄉㆦˊ(罕用)∥

普閩 未收。

【騊（ㄊㄠˊ）駼（ㄊㄨˊ）】

[名] 見【騊（ㄊㄠˊ）】字。(台)騊（ㄉㄜˊ）駼（ㄉㆦˊ），好（ㄏㄜˋ）馬（ㆠㆤˋ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

突（ㄊㄨˊ）

　他骨切，月韻。

國音 ㄊㄨˊ。新華典、普閩典皆用「陰平」∥

台甘 ㄉㄨㆵ ͘∥

普閩 ㄉㄨㆵ ͘。ㄊㄨㆵ ͘(不分文白)。

【突（ㄊㄨˊ）】

1 [名](文) 煙囟。煙筒。(台)煙（ㄧㄢ）筒（ㄉㄤˊ）。 例：曲～徙薪(文)(成)。

【突（ㄊㄨˊ）】

2 [動] 突破。(台)突（ㄉㄨㆵ ͘）破（ㄆㄨㄚ˪）。衝（ㄐㄧㄥ）破（ㄆㄨㄚ˪）。 例：軍隊～了圍了。(台)軍（ㄍㄨㄣ）隊（ㄉㄨㄧ˫）突（ㄉㄨㆵ ͘）破（ㄆㄨㄚ˪）包（ㄅㄠ）圍（ㄨㄧˊ）。

【突（ㄊㄨˊ）破（ㄆㄛˋ）】

[動短] (台)突（ㄉㄨㆵ ͘）破（ㄆㄜ˪）(文白)。突（ㄉㄨㆷ ͘）破（ㄆㄨㄚ˪）。撞（ㄐㄧㄥ）(/挵（ㄌㆲ˪）)破（ㄆㄨㄚ˪）。超（ㄑㄧㄠ）出（ㄘㄨㆵ）。 例：～紀錄。(台)突（ㄉㄨㆷ ͘）破（ㄆㄨㄚ˪）紀（ㄍㄧˋ）錄（ㄌㆦㆶ ͘）。

【突（ㄊㄨˊ）地（ㄉㄜ）】

[副] (台)忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）。 例：一張～脹紅了的臉。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）脹（ㄉㄧㆲ˪）紅（ㄤˊ）。

【突（ㄊㄨˊ）突（ㄊㄨˊ）】

[擬音][在副位] (心臟等)跳動的聲音。 例：心～地跳。(台)心（ㄒㄧㆬ）臟（ㄗㆲ˫）跳（ㄊㄧㄠ˪）。心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）噗（ㄆㆦㆶ）噗（ㄆㆦㆶ）惝（ㄑㄧㄥˋ）。 摩托車～地響。

【突（ㄊㄨˊ）擊（ㄐㄧˊ）】

[動][副＋動] ①乘虛進攻要害。→②集中力量短時完成特種任務。 例：～檢查。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）動（ㄉㆲ˫）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）預（ㄨ˫
ㄧ˫）防（ㄏㆲˊ）丌（ㆤ）檢（ㄍㄧㆰˋ）查（ㄗㄚ）。

【突（ㄊㄨˊ）出（ㄔㄨ）】

[動短] 鼓起。(台)㧤（ㄊㆲˋ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。 例：眼珠～。～的顴骨。→超過一般地顯露出來。顯著。顯明。(台)顯（ㄏㄧㄢˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）。 例：他的行為太～了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）突（ㄉㄨㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）。

【突（ㄊㄨˊ）然（ㄖㄢˊ）】

[副] 在短促的時間裡發生，出乎意外。(台)突（ㄊㄨㆵ ͘）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）。忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）。 例：他來得很～。(台)無（ㆠㄜˊ）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）持（ㄉㄧˊ）伊（ㄧ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）來（ㄌㄞˊ）。

類語：乍然。(文)驟然。陡然。忽然。咄（ㄉㄨㄛˋ）嗟（ㄐㄧㄝˋ），(存在日語今語)。

【唐（ㄊㄤˊ）突（ㄊㄨˊ）】

[動短] →唐（ㄊㄤˊ）突（ㄊㄨ）。觸犯。冒犯。(台)唐（ㄉㆲˊ）突（ㄉㄨㆵ ͘）(文)→ㄉㆲ˫ㄉㄨㆵ ͘，諧（ㄏㄞˊ）：撞（ㄉㆲ˫）突（ㄉㄨㆵ ͘）(語)。衝（ㄑㄧㆲ）犯（ㄏㄨㄢ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 互見【唐】字。

【衝（ㄔㄨㄥ）突（ㄊㄨˊ）】

[動](類組) (台)衝（ㄑㄧㆲ）突（ㄉㄨㆵ ͘）。

【突（ㄊㄨˊ）飛（ㄈㄟ）猛（ㄇㄥˇ）進（ㄐㄧㄣˋ）】

(常) (台)忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫），發（ㄏㄨㄚㆵ）達（ㄉㄚㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）緊（ㄍㄧㄣˋ）。

類語：突，～然。忽，～然。猛，～然。急，～驟。驟，～然。

腯（ㄊㄨˊ）

　陁沒切，沒韻

國音 ㄊㄨˊ。ㄉㄨㄣˋ(徒困切，願韻)。ㄉㄨㄣˇ→ㄉㄨㄣˋ(杜本切，阮韻)∥

台甘 ㄉㄨㆵ ͘。ㄉㄨㄣ˫(徒本切，混韻)。(文語)ㄊㄨㄣˋ。ㄉㄨㄣˋ，武（ㆠㄨˋ）腯（ㄉㄨㄣˋ）∥

普閩 ㄉㄨㆵ ͘。ㄉㄨㄣ˫。(俗音)ㄊㄨㄣˋ，武（ㆠㄨˋ）腯（ㄊㄨㄣˋ）。ㄊㄨㄣˊ。

【腯（ㄊㄨˊ）】

[狀](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）肥（ㄅㄨㄧˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）腯（ㄉㄨㄣ˫），牛（ㆣㄨˊ）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）肥（ㄅㄨㄧˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）肥（ㄅㄨㄧˊ）。現在國語：人肥，避「肥」，叫做：胖（ㄆㄤˋ）、肥胖。雅言：發福。

類語：腯。肥。胖。肨(/胮/膀)。

菟（ㄊㄨˊ）

　同都切，虞韻。土故切，暮韻

國音 ㄊㄨˊ。ㄊㄨˋ∥

台甘 ㄉㆦˊ＝。ㄊㆦ˪，～絲子∥

普閩 未收相對應的音。另見普通話音【菟（ㄊㄨˋ）】。

【於（ㄨ）菟（ㄊㄨˊ）】

[名] (古代楚方言)，老虎。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）楚（ㄘㆦˋ）國（ㄍㆦㆶ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）言（ㆣㄢˊ）虎（ㄏㆦˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）「於（ㄨ）菟（ㄊㄨˊ）」，切（ㄑㄧㄚㆵ）台（ㄉㄞˊ）音（ㄧㆬ）「於（ㆦ）菟（ㄉㆦˊ）」。

徒（ㄊㄨˊ）

　同都切，模韻

國音 ㄊㄨˊ∥

台甘 ㄉㆦˊ∥

普閩 ㄉㆦˊ。

【徒（ㄊㄨˊ）】

1 [名] 人(含貶義，常指壞人)。 例：暴～。(台)橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）暴（ㄅㆦㆶ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 不法之～。(台)無（ㆠㄜˊ）守（ㄒㄧㄨˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。 匪～。(台)匪（ㄏㄨㄧˋ）類（ㄌㄨㄧ˫），歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）。 酒～。賭～。

【徒（ㄊㄨˊ）】

2 [稱] 徒弟。學生。(台)徒（ㄉㆦˊ）弟（ㄉㆤ˫）、司(/師)ㄙㄞ仔（ㄚ）。 例：把孩子送去學個～。(台)送（ㄙㄤ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）去（ㄎㄧ˪）學（ㄜㆷ ͘）師（ㄙㄞ）仔（ㄚ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）徒（ㄉㆦˊ）弟（ㄉㆤ˫）學（ㄜㆷ ͘）工（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）(/工（ㄍㄤ）藝（ㆣㆤ˫）)。 嚴師出高～(常)。(台)先（ㄒㄧㄢ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）教（ㄍㄚ˪）出（ㄘㄨㆵ）優（ㄧㄨ）秀（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）徒（ㄉㆦˊ）弟（ㄉㆤ˫）(/學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）)。

類語：師徒。(台)師（ㄙㄨ）長（ㄉㄧㆲˋ）(/先（ㄒㄧㄢ）生（ㄒㆪ）)合(/及)ㄍㄚㆴ學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。門徒。學徒。對：師。

【徒（ㄊㄨˊ）】

3 [稱] 由師徒→佛徒(佛的徒弟)。(台)教（ㄍㄠ˪）徒（ㄉㆦˊ）。→信（ㄒㄧㄣ˪）徒（ㄉㆦˊ）。

【徒（ㄊㄨˊ）】

4 [狀位] 空(/空手)，不拿器械。 例：～手擒賊。(台)空（ㄎㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）賊（ㄘㄚㆵ ͘）。

【徒（ㄊㄨˊ）】

5 [副位] 只、僅(除此以外沒有別的)。 例：～托空言。(台)乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）藉（ㄐㄧㄚ˪）口（ㄎㄠˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。空（ㄎㄤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）哺（ㄅㆦ˫）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。

【徒（ㄊㄨˊ）】

6 [副位] 徒然，白白地（ㄉㄜ）。 例：～勞往還。(台)空（ㄎㄤ）行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫），無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫），無（ㆠㄜˊ）所（ㄙㆦˋ）得（ㄉㄧㆵ）。

類語：徒勞無益。非徒無益，而又有害。

【徒（ㄊㄨˊ）步（ㄅㄨˋ）】

[動短][在狀位] 例：～旅行。(台)徒（ㄉㆦˊ）步（ㄅㆦˊ）旅（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）。無（ㆠㄜˊ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）車（ㄑㄧㄚ），行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）去（ㄎㄧ˪）遠（ㄏㆭ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。遠（ㄨㄢˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）。

類語：徒行。坐二號。

台類語：步（ㄅㆦ˫）輦（ㄌㄧㄢˋ）(俗，戲)。

【徒（ㄊㄨˊ）刑（ㄒㄧㄥˊ）】

[名](法) 例：無期～。(台)無（ㆠㄨˊ）期（ㄍㄧˊ）徒（ㄉㆦˊ）刑（ㄏㄧㄥˊ），終（ㄐㄧㆲ）身（ㄒㄧㄣ）監（ㄍㆩ）禁（ㄍㄧㆬ˪）。

【徒（ㄊㄨˊ）然（ㄖㄢˊ）】

[副] 白白地，不起作用。(台)枉（ㆲˋ）費（ㄏㄨㄧ˪）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）、無（ㆠㄜˊ）效（ㄏㄠ˫）。

【非（ㄈㄟ）徒（ㄊㄨˊ）】

[連] 見【非】字。

類語：徒：類。人。流派。徒：只。僅。但。

荼（ㄊㄨˊ）

　同都切，模韻

國音 ㄊㄨˊ。ㄕㄨ，神～∥

台甘 (文)ㄉㆦˊ。(語)ㄉㆤˊ＝茶。ㄧㄚˊ(姓)∥

普閩 ㄉㆦˊ。

【荼（ㄊㄨˊ）】

[名](文) (台)菜（ㄘㄞ˪）蔬（ㄙㆦ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 今名：苦菜。

【荼（ㄊㄨˊ）毗（ㄆㄧˊ）】

[名](譯音)梵文Jhapita (台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）葬（ㄗㆲ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【荼（ㄊㄨˊ）蘼（ㄇㄧˊ）/酴（ㄊㄨˊ）醾（ㄇㄧˊ）】

[樹名][花名] (台)荼（ㄉㆦˊ）蘼（ㆠㄧˊ）花（ㄏㄨㆤ）。春（ㄘㄨㄣ）天（ㄊㆪ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）開（ㄎㄨㄧ）白（ㄅㆤㆷ ͘）花（ㄏㄨㆤ）。

【荼（ㄊㄨˊ）毒（ㄉㄨˊ）】

[名](並列) 苦菜跟毒蟲。→[在動位]苦害。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：苦（ㄎㆦˋ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）。 例：～生靈。(台)使（ㄙㄨˋ）活（ㄨㄚㆷ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）受（ㄒㄧㄨ˫）苦（ㄎㆦˋ）。 害死。

【如（ㄖㄨˊ）火（ㄏㄨㄛˇ）如（ㄖㄨˊ）荼（ㄊㄨˊ）】

(常) 荼，指：白茅。開花漫山遍野。因與「火」並用比喻：興盛熾烈。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫、真（ㄐㄧㄣ）盛（ㄒㄧㄥ˫）、滿（ㄇㄨㄚˋ）滿（ㄇㄨㄚˋ）是（ㄒㄧ˫）。燒（ㄒㄧㄜ）熱（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）、熱（ㄌㄧㄚㆵ ͘）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）、興（ㄏㄧㄥ）起（ㄎㄧˋ）。

類語：荼。苦。毒。害。

辨似：荼（ㄉㆦˊ）。茶（ㄉㆤˊ）。

途（ㄊㄨˊ）

　同都切，模韻

國音 ㄊㄨˊ∥

台甘 ㄉㆦˊ∥

普閩 ㄉㆦˊ。

【途（ㄊㄨˊ）】

[名] 道路。(台)途（ㄉㆦˊ）(文)。路（ㄌㆦ˫）(語)。

【途（ㄊㄨˊ）徑（ㄐㄧㄥˋ）】

[名](並列) 路徑。(台)途（ㄉㆦˊ）徑（ㄍㄧㄥ˪）(文)。路（ㄌㆦ˫）。①(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）出（ㄘㄨㆵ）擢（ㄉㄧㄜㆷ）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）丌（ㆤ）門（ㄇㆭˊ）路（ㄌㆦ˫）。→②做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）、(要（ㄧㄠ˪）)訣（ㄍㄨㄚㆵ）。

類語：路數。路線。

【途（ㄊㄨˊ）程（ㄔㄥˊ）】

[名](類屬) 路程。(台)路（ㄌㆦ˫）丌（ㆤ）長（ㄉㆭˊ）短（ㄉㆤˋ）、路（ㄌㆦ˫）站（ㄗㆰ˫）。多（ㄉㄜ）用（ㄧㆲ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）。 例：人類進化的～。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）類（ㄌㄨㄧ˫）進（ㄐㄧㄣ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）站（ㄗㆰ˫）路（ㄌㆦ˫）。→過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）程（ㄊㄧㄥˊ
ㄉㄧㄥˊ）。

【道（ㄉㄠˋ）途（ㄊㄨˊ）】

[名](並列，類組)(文) (台)道（ㄉㄜ˫）途（ㄉㆦˊ）(文)。路（ㄌㆦ˫）(語)。

【坦（ㄊㄢˇ）途（ㄊㄨˊ）】

[名短][偏正] (台)平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）路（ㄌㆦ˫）。好（ㄏㄜˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）。

【路（ㄌㄨˋ）途（ㄊㄨˊ）】

[名](類義並列) (台)路（ㄌㆦ˫）(語，具體)丌（ㆤ）遠（ㄏㆭ˫）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）。→路（ㄌㆦ˫）途（ㄉㆦˊ）(抽象)(文白)。 例：～遙遠。(台)愛（ㄞ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）(/前（ㄐㄧㄢˊ）途（ㄉㆦˊ）)真（ㄐㄧㄣ）遠（ㄏㆭ˫）。

【前（ㄑㄧㄢˊ）途（ㄊㄨˊ）】

[名短][偏正] (台)前（ㄐㄧㄢˊ）途（ㄉㆦˊ）。→將（ㄐㄧㆲ）來（ㄌㄞˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）。(事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）)將（ㄐㄧㆲ）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄨ˫）(如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）何（ㄏㄜˊ）)。

【用（ㄩㄥˋ）途（ㄊㄨˊ）】

[名短][偏正] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）途（ㄉㆦˊ）(文白)。路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）(語)。

【半（ㄅㄢˋ）途（ㄊㄨˊ）而（ㄦˊ）廢（ㄈㄟˋ）】

(成) (台)半（ㄅㄨㄢ˪）途（ㄉㆦˊ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）廢（ㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪）、行（ㄍㄧㆩˊ）無（ㆠㄜˊ）完（ㄨㄢˊ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘），半（ㄅㄨㆩ˪）路（ㄌㆦ˫）廢（ㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪）棄（ㄎㄧ˪）、學（ㄜㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）無（ㆠㄜˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）、停（ㄊㄧㄥˊ）止（ㄐㄧˋ）。

【道（ㄉㄠˋ）聽（ㄊㄧㄥ）途（ㄊㄨˊ）說（ㄕㄨㄛ）】

(成) (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫半（ㄅㄨㆩ˪）路（ㄌㆦ˫）裡（ㄌㄧㄣ˪）聽（ㄊㄧㆩ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）、風（ㄏㆲ）聲（ㄒㄧㆩ），無（ㆠㄜˊ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）據（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。

類語：途。路。道。徑。

圖/（ㄊㄨˊ）

　同都切，模韻

國音 ㄊㄨˊ∥

台甘 ㄉㆦˊ∥

普閩 ㄉㆦˊ。

【圖（ㄊㄨˊ）】

1 [名] (台)用（ㄧㆲ˫）筆（ㄅㄧㆵ）劃（ㄨㆤ˫）模（ㄇㆦˊ）倣（ㄏㆲˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）景（ㄍㄧㄥˋ）畫（ㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）形（ㄏㄧㄥˊ）象（ㄒㄧㆲ˫）。圖（ㄉㆦˊ）。畫（ㄨㄧ˫
ㄨㆤ˫）。畫（ㄨㄧ˫
ㄨㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）。圖（ㄉㆦˊ）繪（ㄨㆤ˫）。 例：畫個～。(台)畫（ㄨㄧ˫
ㄨㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）圖（ㄉㆦˊ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）幅（ㄅㄚㆶ）圖（ㄉㆦˊ）/一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）圖（ㄉㆦˊ）)。 藍～。地～。插～。(台)藍（ㄋㄚˊ）圖（ㄉㆦˊ）。地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）。插（ㄘㄚㆷ）圖（ㄉㆦˊ）。

【圖（ㄊㄨˊ）】

2 [抽名](文) 計謀。謀畫。計畫。 例：鴻～(文)。(台)遠（ㄨㄢˋ）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㄧㆷ ͘
ㄨㆤ˫）。 再作他～。(台)則（ㄐㄧㄚㆷ）另（ㄌㄧㄥ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄧㆤㆶ ͘
ㄨㆤ˫）。

【圖（ㄊㄨˊ）】

3 [抽名] 意圖。(台)意（ㄧ˪）向（ㄏㄧㆲ˪）。 例：良～。(台)好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㄧㆷ ͘
ㄨㆤ˫）。

【圖（ㄊㄨˊ）】

4 [動] 希望能得到設計想要達到目的。→貪得。(台)謀（ㆠㆦˊ）。 例：他～的是錢。(台)伊（ㄧ）所（ㄙㆦˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）愛（ㄞ˪）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）錢（ㄐㆪˊ）。 你這是～竹磨。(台)汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢ˪）呢（ㄋㄧ）是（ㄒㄧ˫）數（ㄒㄧㄠ˪）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）怎（ㄗㄨㆩˋ）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）。 不能只～省事(不顧質量)。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）貪（ㄊㆰ）省（ㄒㄧㄥˋ）事（ㄙㄨ˫）(/工（ㄍㄤ）)。 不～名利。(台)無（ㆠㄜˊ）貪（ㄊㆰ）名（ㄇㄧㄚˊ）無（ㆠㄜˊ）取（ㄘㄨˋ）利（ㄌㄧ˫）。

【圖（ㄊㄨˊ）】

5 [動] 心想。只顧。(台)愛（ㄞ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）。顧（ㄍㆦ˪）。 例：年老的～舒服，騎在馬上，小孩子走路拉馬。(台)年（ㄋㄧˊ）老（ㄌㄠ˫）丌（ㆤ）顧（ㄍㆦ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）享（ㄏㄧㆲˋ
ㄏㄧㄤˋ）受（ㄒㄧㄨ˫），騎（ㄎㄧㄚˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫馬（ㆠㆤˋ）頂（ㄉㄧㄥˋ），放（ㄅㄤ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）牽（ㄎㄢ）馬（ㆠㆤˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。

【圖（ㄊㄨˊ）謀（ㄇㄡˊ）】

[動](類組) (台)暗（ㆰ˪）暗（ㆰ˪）仔（ㄚ）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 例：～私利。～不軌。(台)顧（ㄍㆦ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）。

【圖（ㄊㄨˊ）騰（ㄊㄥˊ）】

[名](譯音)(Totem) 原始民族以動植物為圖形，作為種族徽號。(台)圖（ㄉㆦˊ）騰（ㄊㄧㄥˊ）。

【圖（ㄊㄨˊ）記（ㄐㄧˋ）】

[名] 用品。(台)四（ㄒㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）印（ㄧㄣ˪）。

類語：公印。

【圖（ㄊㄨˊ）章（ㄓㄤ）】

[名](文白) 戳子(/兒)(語)。(台)印（ㄧㄣ˪），印（ㄧㄣ˪）仔（ㄚ）。戳（ㄘㆦㆴ）仔（ㄚ）。

類語：私章。

【圖（ㄊㄨˊ）案（ㄢˋ）】

[名] (台)為（ㄨㄧ˫）美（ㆠㄧˋ）觀（ㄍㄨㄢ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）設（ㄒㄧㄚㆵ）計（ㄍㆤ˪）丌（ㆤ）花（ㄏㆤ
ㄏㄨㆤ）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）、花（ㄏㄨㆤ）紋（ㆠㄨㄣˊ）。

【圖（ㄊㄨˊ）樣（ㄧㄤˋ）】

[名] (台)模（ㄇㆦˊ）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）、圖（ㄉㆦˊ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）。

【圖（ㄊㄨˊ）樣（ㄧㄤˋ）】

[名] 圖案。(台)圖（ㄉㆦˊ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）。圖（ㄉㆦˊ）案（ㄢ˪）。

【圖（ㄊㄨˊ）樣（·ㄧㄤ）】

[名] 汎(/泛)稱一切圖畫。(台)圖（ㄉㆦˊ），圖（ㄉㆦˊ）畫（ㄨㄧ˫
ㄨㆤ˫）。

【藍（ㄌㄢˊ）圖（ㄊㄨˊ）】

[名] 見【藍】字。

類語：圖[名]：畫。繪。圖[動]：謀。計。策。

酴（ㄊㄨˊ）

　同都切，模韻

國音 ㄊㄨˊ∥

台甘 (文)ㄉㆦˊ∥

普閩 ㄉㆦˊ。

【酴（ㄊㄨˊ）】

[名](文) (台)酵（ㄍㆩ˪）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）。

【酴（ㄊㄨˊ）醾（ㄇㄧˊ）】

[名](文) (台)無（ㆠㄜˊ）垽(/瀽)ㄍㄧㄣˊ滓（ㄉㄞˋ）丌（ㆤ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）說（ㄙㄨㆤ˪）是（ㄒㄧ˫）重（ㄉㄧㄥˊ）釀（ㆢㄧㆲ˪
ㄌㄧㆲ˪）(/激（ㄍㄧㆤㆶ）/化（ㄨㄚ˪）)丌（ㆤ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

【酴（ㄊㄨˊ）醾（ㄇㄧˊ）】

[花名] ＝荼蘼。

塗（ㄊㄨˊ）

　同都切，模韻

國音 ㄊㄨˊ∥

台甘 (文)ㄉㆦˊ。(語)ㄊㆦˊ。(俗)ㄊㆦˊ∥

普閩 ㄉㆦˊ、ㄊㆦˊ。(不分文白)。

【塗（ㄊㄨˊ）】

1 [名] 泥土（ㄊㄨˇ）。泥濘。(台)塗（ㄉㆦˊ）(文)。塗（ㄊㆦˊ）(語)。 例：～炭。(台)爛（ㄋㄨㄚ˫）溝（ㄍㆦ）糜（ㄇㄨㆤˊ）及（ㄍㄚㆴ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）炭（ㄊㄨㆩ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。→困（ㄎㄨㄣ˪）苦（ㄎㆦˋ）丌（ㆤ）環（ㄎㄨㄢˊ）境（ㄍㄧㄥˋ）。

【塗（ㄊㄨˊ）】

2 [動] (台)彩（ㄘㄞˋ）→ㄘㆮˋ色（ㄒㄧㆤㆶ）、擦（ㄘㄚㆵ）油（ㄧㄨˊ）漆（ㄘㄚㆵ）、抹（ㆠㄨㄚㆷ）糊（ㄍㆦˊ
ㄎㆦˊ）。 例：～抹。～飾。～上一層油。～脂抹粉。(台)抹（ㆠㄨㄚㆷ）胭（ㄧㄢ）脂（ㄐㄧ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。

【塗（ㄊㄨˊ）】

3 [動] (台)亂（ㄌㄨㄢ˫）寫（ㄒㄧㄚˋ）。亂（ㄌㄨㄢ˫）畫（ㄨㆤ˫）。 例：～鴉。(台)烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）𢲵（ㄗㄜ˫）(台日典)。

【塗（ㄊㄨˊ）】

4 [動] 抹去→刪改。(台)擦（ㄘㄚㆵ）掉（ㄉㄧㄠ˫）去（ㄎㄧ˪）。 例：把牆上的字～了。(台)壁（ㄅㄧㄚㆷ）頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），共（ㄍㄚ˫）𢲵（ㄗㄜ˫）付（ㄏㆦ˫）無（ㆠㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）。 把寫錯的字～掉。(台)寫（ㄒㄧㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），𢲵（ㄗㄜ˫）(/刣（ㄊㄞˊ）)㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）。

【塗（ㄊㄨˊ）抹（ㄇㄛˇ）】

[動](類組) (台)①刷(/擦)ㄘㄚㆵ。 例：木樁上～了瀝青。②亂（ㄌㄨㄢ˫）𢲵（ㄗㄜ˫）、烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）畫（ㄨㆤ˫）、寫（ㄒㄧㄚˋ）。 例：信筆～。

【塗（ㄊㄨˊ）改（ㄍㄞˇ）】

[動](類屬) (台)字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）寫（ㄒㄧㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），刣（ㄊㄞˊ）(/𢲵（ㄗㄜ˫）)㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ），添（ㄊㆪ）換（ㄨㆩ˫）新（ㄒㄧㄣ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）、重（ㄉㄧㄥˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ）。→抹（ㆠㄨㄚㆷ）白（ㄅㆤㆷ ͘）粉（ㄏㄨㄣˋ）(/膏（ㄍㄜ）)，改（ㄍㄞˋ）畫（ㄨㆤ˫）改（ㄍㄞˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）。

【塗（ㄊㄨˊ）鴉（ㄧㄚ）】

[動果→動短] (台)推（ㄑㄧㄚ）倒（ㄉㄜˋ）烏（ㆦ）墨（ㆠㄚㆶ ͘）汁（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ）糊（ㄍㆦˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）詩（ㄒㄧ）書（ㄙㄨ）那（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）烏（ㆦ）鴉（ㄚ）。烏（ㆦ）嗎（ㄇㄚ˪）嗎（ㄇㄚ˪）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：憨（ㄏㆰˊ）慢（ㆠㄢ˫）寫（ㄒㄧㄚˋ）、烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）𢲵（ㄗㄜ˫）。→自（ㄗㄨ˫）謙（ㄎㄧㆰ）寫（ㄒㄧㄚˋ）(/畫（ㄨㆤ˫）)無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。畫（ㄨㄧ˫
ㄨㆤ˫）土（ㄊㆦˋ）符（ㄏㄨˊ）。

類語：鬼畫符。

【肝（ㄍㄢ）腦（ㄋㄠˇ）塗（ㄊㄨˊ）地（ㄉㄧˋ）】

(成) (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）肝（ㄍㄨㆩ）腦（ㄋㄠˋ）糊（ㄍㆦˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫），比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）淒（ㄑㆪ）慘（ㄘㆰˋ）。

【一（ㄧˊ）敗（ㄅㄞˋ）塗（ㄊㄨˊ）地（ㄉㄧˋ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）失（ㄒㄧㆴ）敗（ㄅㄞ˫），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ糊（ㄍㆦˊ）塗（ㄊㆦˊ），無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）收（ㄒㄧㄨ）拾（ㄒㄧㆴ ͘）。

類語：塗，～藥。抹，～粉，～藥。敷，～粉，～藥。搽，～粉。刷，粉～。漆，油～。

塗（ㄊㄨˊ）

　同都切，模韻。(廣韻：虞韻)

國音 ㄊㄨˊ。普閩典併「塗」入【塗】∥

台甘 (語)ㄊㆦˊ。 ㄉㆦˊ(文)∥

普閩 ㄉㆦˊ、ㄊㆦˊ。(不分文白)。

【塗（ㄊㄨˊ）】

1 [名] ＝塗。(文)泥。(台)塗（ㄊㆦˊ）(語)←土（ㄊㆦˋ）(文)。按：「土」字台語破讀「ㄊㆦˋ」與「ㄊㆦˊ」。

【塗（ㄊㄨˊ）】

2 [水名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ），即（ㄐㄧㆤㆶ）：滁（ㄉㆦˊ）河（ㄏㄜˊ）。

屠（ㄊㄨˊ）

　同都切，模韻

國音 (常音)ㄊㄨˊ。ㄔㄨˊ(陳如切，魚韻)，休屠（ㄔㄨˊ）∥

台甘 ㄉㆦˊ。ㄉㄨˊ∥

普閩 ㄉㆦˊ。(俗音)ㄉㆦˋ。

【屠（ㄊㄨˊ）】

[稱](文) 屠戶。屠夫。(台)屠（ㄉㆦˊ）子（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）(刣（ㄊㄞˊ）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）刣（ㄊㄞˊ）牛（ㆣㄨˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）職（ㄐㄧㆵ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ）→廚（ㄉㆦˊ）子（ㄐㄧˋ），煮（ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ）菜（ㄘㄞ˪）辦（ㄅㄢ˫）桌（ㄉㄜㆷ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【屠（ㄊㄨˊ）殺（ㄕㄚ）】

[動](類組) 大批殘殺。(台)屠（ㄉㆦˊ）殺（ㄙㄚㆵ）(文白)。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）刣（ㄊㄞˊ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）。亂（ㄌㄨㄢ˫）刣（ㄊㄞˊ）。

類語：屠戮。

【屠（ㄊㄨˊ）宰（ㄗㄞˇ）】

[動] (台)多（ㄉㄜ）指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）刣（ㄊㄞˊ）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）、刣（ㄊㄞˊ）牛（ㆣㄨˊ）。

【屠（ㄊㄨˊ）蘇（ㄙㄨ）】

[名] (台)①草（ㄘㄠˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。②藥（ㄧㄜㆷ ͘）方（ㄏㆭ）名（ㄇㄧㄚˊ）。→藥（ㄧㄜㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 正月飲用避邪氣。

類語：屠[動]。殺。宰。戮。殘。