國臺對照活用辭典/ㄋ一ㄝˋ

ㄋㄧㄝˋ

編輯

 昵輒切,葉韻

國音 ㄋㄧㄝˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄚㆴ∥

普閩 ㄌㄧㄚㆴ。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
[動] 夾取(用鑷子拔除)。 例:~毛。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄫㆤㆷㄫㆤㆷ ͘ㄌㆤ˪ㄐㄧㆲㄊㄠˊ毛(/尨)ㄇㆭˊㄅㄨㆤ˫
ㄎㄧㄨˋ
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄋㄧㄝˋ·ㄗˇ

編輯
[名] 器具,量詞用「把」。金屬製拔除毛髮,尖刺或夾取細小東西的用具,又叫:夾鑷子。(台)ㆣㄧㄚㆴ
ㆣㄧㄚㆴ ͘
ㄫㆤㆷ ͘
類語:鑷,~子。箝,~子。夾。剪,~子。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 魚列切,薛韻

國音 ㄋㄧㄝˋ∥

台甘 (文)ㆣㄧㄚㆵ ͘∥

普閩 ㆣㄧㄚㆵ ͘。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
[名](文) 例:萌~。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄘㄜ˪ㄘㄨㄣㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄑㄧㄨ˫ㄊㄠˊㄏㄨㄚㆵㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㆣㆤˊ(/ㄨˊ
ㄧˊ
ㄒㄧㄥ)、ㄉㄜㄨˊ
ㄧˊ
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
。 互見【孼】字。
類語:櫱。芽。餘,~生。萌。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 魚列切,薛韻

國音 ㄋㄧㄝˋ。一作:櫱∥

台甘 ㆣㄧㄚㆵ ͘∥

普閩 ㆣㄧㄚㆵ ͘。


𣎴ㄋㄧㄝˋ

編輯

 康典未收「ㄋㄧㄝˋ」音

國音 ㄋㄧㄝˋ。ㄌㄨㄣˇ,白~,瓷土。按:康典木部只收牙葛切,曷韻。牛代切,隊韻。二切,新康典音「ㄜˋ」及「ㄞˋ」∥

台甘 ㆣㄧㄚㆵ ͘∥

普閩 未收相對應的音。


𣎴ㄋㄧㄝˋ

編輯
[名](文) 樹孤ㄓㄨㄤ兒。諧:蘗(砍木後又長出幼芽)。(台)ㄘㄜ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄍㆦㄉㄚㄑㄧㄨ˫ㄊㄠˊ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄏㄨㄚㆵㆪˋ。諧:櫱。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 倪結切,屑韻

國音 ㄋㄧㄝˋ,一作:嚙、囓∥

台甘 (語)ㆣㄧㄚㆵ∥

普閩 ㆣㄧㄚㆵ ͘。ㆣㄧㄚㆵ。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
[動](文) ㄧㄠˇ。 例:蟲咬鼠~。(台)(語)ㄊㄤˊㄍㄚ˫(ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
)。ㄋㄧㄠˋㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ
ㆣㄧㄚㆵ(ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
)(語)。


ㄋㄧㄝˋㄏㄜˊ

編輯
[動短] 契合。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋㄉㄧㄥˋㆤ˫ㄍㄚ˫ㄢˊㄨ˫ㄏㄚㆷ ͘。 例:兩個齒輪~在一起。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄎㄧˋㄌㄨㄣˊㄍㄚ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㆤˋ
類語:吻合。符合。對:齟齬。枘鑿。
類語:齧:咬。吃(/喫)。啄。啗。嚼。蛀。蝕。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 昵輒切,葉韻

國音 ㄋㄧㄝˋ∥

台甘 (常音)ㄌㄧㄚㆴ。ㄐㄧㄚㆴ(罕用)。ㄉㄧㄚㆴ ͘(罕用)∥

普閩 ㄌㄧㄚㆴ。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
[姓] (台)ㄌㄧㄚㆴ


𥍉ㄋㄧㄝˋ

編輯

 尼輒切,葉韻

國音 ㄋㄧㄝˋ。按:國典未收字∥

台甘 (文)ㄌㄧㄚㆴ。(語)ㄋㄧㆷ∥

普閩 (文)ㄌㄧㄚㆷ ͘。(語)ㄋㄧㆷ。


𥍉ㄋㄧㄝˋ

編輯
[動狀] 目動貌。眨眼。(台)𥍉ㄋㄧㆷㆠㄚㆶ ͘


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 魚列切,薛韻

國音 ㄋㄧㄝˋ∥

台甘 ㆣㄧㄚㆵ。收在「米」部∥

普閩 ㆣㄧㄚㆵ。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
[名] 麴。也叫:酒母、麴糵。(台)ㄐㄧㄨˋ麴(/麯)ㄎㄚㆶ。ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄏㄨㄣ˫ㄨㄧˊㄅㆤㆷ ͘ㄎㄚㆶㄤˊㄎㄚㆶ


ㄇㄟˊㄋㄧㄝˋ

編輯
[名] (台)ㄐㄧㆲˊㄉㄧㆲㄨㄣ˪ㆢㄧㆲ˪
ㆢㄧㆲ˫
(/ㆢㄧㆲ˫ㄗㄜ˫/ㄗㄜ˫ㄍㆤˋ)。→ㄐㄧˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄨㆤ˫ㄏㆰ˫ㄏㄞ˫·ㄌㄤˊㄌㄤˊ
類語:讒。
類語:櫱。麴。麯。媒。酒~。酵,~母。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 倪結切,屑韻

國音 ㄋㄧㄝˋ,一作: (普閩典)∥

台甘 ㆣㄧㄚㆵ∥

普閩 ㄍㄧㄚㆵ ͘。


ㄨˋㄋㄧㄝˋ

編輯
[狀](文) (台)ㆣㄨㆵㆣㄧㄚㆵ(文)。ㆣㄨㄧˊㄏㄧㆰˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㆬ
類語:ㄋㄧㄝˋㄨˋ。不安的樣子。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

國音 (又音)ㄋㄧㄝˋ→(常音)ㄋㄧㄝ。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 諾協切,帖韻

國音 (文)ㄋㄧㄝˊ→ㄋㄧㄝˋ。(常音)(普閩典)ㄕㄜˋ(失涉切,葉韻)∥

台甘 (文)ㄌㄧㄚㆴ。ㄒㄧㄚㆴ。ㄒㄧㄚㆴ ͘。後二音今罕用∥

普閩 ㄒㄧㄚㆴ。ㄌㄧㄚㆴ。


孽/ㄋㄧㄝˋ

編輯

 魚列切,薛韻

國音 ㄋㄧㄝˋ∥

台甘 ㆣㄧㄚㆵ ͘∥

普閩 ㆣㄧㄚㆵ ͘。


【孽/ㄋㄧㄝˋ

編輯
[名] (台)(ㆣㄧㄚㆵ ͘ㆣㄧㄚㆵ ͘ㄍㄞㄐㄧㆲˊㆣㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㄨ˫ㄐㄧㆲ(/ㄑㄧㄨ˫ㄊㄠˊ)ㄏㄨㄚㆵㄒㄧ˫ㆣㄧㄚㆵ ͘ㄐㄧㆲˊㆠㆦㆶ ͘」),ㄑㄧㄚㆴㄒㄧㆵㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄍㄧㄜ˪ㆣㄧㄚㆵ ͘ㄗㄨˋㄐㄧㆲˊㄗㄨˋ」,ㄅㄨㆵㄐㄧㄥ˪ㄗㆲ。→ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄏㄞ˫ㄌㄤˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
。→ㄗㄨㆤ˫ㆦㆶ。 例:他造的~太多了。(台)ㄗㄜ˫(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)ㄐㄧㆦㆶ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㆣㄧㄚㆵ ͘(罪惡)。→ㄗㄨㆤ˫ㆦㆶㄐㄧㆤㆶㄐㄧㆩˊㄑㄧㆬㄐㄧㄥ˪(/ㄗㄜ˫)ㄒㄧㄥˊ
ㄐㄧㆩˊ
ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄏㄜ˫ㄧㄣ


ㄋㄧㄝˋㄓㄤˋ

編輯
[抽名] 一作:業障。(台)①(佛)ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄗㆤ˪ㄐㄧㄥˊㄒㄧ˪ㄌㄤˊㄙㆦˋㄐㄧㆤㆶㄎㄧㆰ˪ㄗㆤ˪ㄅㄧㄢ˪ㄗㄜ˪ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/此)ㄐㄧㆵㄒㄧ˪ㄌㄤˊㄅㄨㆵㄌㄧ˫ㄒㄧㄨ˫ㄎㆦˋ。②(罵語)ㄏㄞ˫ㄌㄤˊㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘


ㄧㄠㄋㄧㄝˋ

編輯
[名] (台)ㄧㄠㄍㄨㄞ˪ㄏㄞ˫ㄌㄤˊㄇㆦˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
類語:孽/孼。櫱。(餘生的)邪。惡。罪。障,礙。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 日涉切,葉韻

國音 ㄋㄧㄝˋ。(又音)ㄓㄜˊ。(舊音)ㄖㄜˋ∥

台甘 ㄌㄧㄚㆴ(陰入)∥

普閩 ㄌㄧㄚㆴ ͘*(陽入)。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
[動](文) (台)ㄌㄧㄚㆴ(語)。台語「ㄌㄧㄚㆴ」、「ㄌㄧㄚㆴ」諧音。


ㄋㄧㄝˋㄖㄨˊ

編輯
[動狀](文) 例:口將言而~。(台)ㄘㄨㄧ˪振(/轉)ㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆲˋㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄊㄧㄥˊㄎㄧ˪,不(/伓)ㆬ˫ㄍㆲˋ(/ㄉㄧㆰ˫)ㄎㄧ˪。→ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆲˋㄋㄚˋ不(/伓)ㆬ˫ㄍㆲˋㄎㄨㄢˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄊㄨㄣㄊㄨㄣㄊㆦ˪ㄊㆦ˪。 例:最後老丁~而言,不採用的稿件不附貼郵票也退回來。
類語:吞吞吐吐。支吾。閃爍其辭。
台類語:ㄍㄠˋㄌㄧㆰ˫ㄌㆦ˫。( )ㄍㄠㆷ ͘( )ㄍㄠㆷ ͘ㄌㄧㆰ˫


ㄋㄧㄝˋ

編輯

國音 ㄋㄧㄝˋ∥

台甘 ㆣㄧㄚㆵ ͘∥

普閩 未收。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
1 [元素名] (台)ㆣㄧㄚㆵ ͘


ㄋㄧㄝˋ

編輯
2 [名](NICKEL譯音)白銅(一種金屬)。 例:這鍋是~的。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/此)ㄐㄧㆵㄎㄚㄉㄧㆩˋㄒㄧ˫「ㄋㄧㆵ ͘ㄎㆤㆷ ͘ㄌㄨㆷ」(/ㄅㆤㆷ ͘ㄉㄤˊ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 尼輒切,葉韻

國音 ㄋㄧㄝˋ∥

台甘 ㄌㄧㄚㆴ。按:跕(/冉/踗)ㄌㄧㆰ(語)∥

普閩 (文)ㄌㄧㄚㆴ ͘。(白)ㄋㄧㆷ。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
1 [動](文) 踩(/跴)。 例:~足其間。(台)ㄉㄚㆷ ͘ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
 (⿱彼一土)ㄏㄧㆵㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫。→ㄒㄧㄚㆴ ͘ㄐㄧㆦㆶ。→(側身)ㄘㆰㄍㄚ


ㄋㄧㄝˋ

編輯
2 [動](文白) 放輕(腳步)。(台)踗(/躡)ㄌㄧㆰㄎㄚㄋㄧㆷㄎㄚㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
。 例:他輕輕地站起來,~著腳走出去(因怕吵醒爸爸)。(台)ㄎㄨㆩˋㄎㄨㆩˋㄎㄧㄚ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄋㄧㆷㄎㄚㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄍㄧㆩˊㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪


ㄋㄧㄝˋㄗㄨㄥ

編輯
[動賓]→[動短] (台)ㄉㄚㆷ ͘ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄚㆢㄧㄚㆷ
ㄐㄧㄚㆷ
ㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪
ㄌㄤˊㄠ˫ㆠㄧㄣ˫。→ㄉㄨㄧㄙㄨㄧˊ。→ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆴ


ㄋㄧㄝˋㄕㄡˇㄋㄧㄝˋㄐㄧㄠˇ

編輯
[動短→副位] 放輕腳步走的樣子。(台)踗(/躡)ㄌㄧㆰㄎㄚㄌㄧㆰㄑㄧㄨˋ
類語:躡。踩(/跴)。踏。ㄉㄧㄢˋ,~起。腳。辨:踮,~腳。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 五結切,屑韻

國音 ㄋㄧㄝˋ∥

台甘 ㆣㄧㄚㆵ∥

普閩 未收相對應的音。有「ㄋㄧㄝˋ」(杌隉),無「臲」。


ㄋㄧㄝˋㄨˋ

編輯
[狀] (台)ㆠㄜˊㄨㄣˋㄎㄨㄢˋ。一作:杌隉。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 乃結切,屑韻

國音 ㄋㄧㄝˋ∥

台甘 ㄌㄧㄚㆴ∥

普閩 ㄌㄧㄚㆵ ͘。(俗音)ㄌㄧㄚㆴ ͘。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
1 [名] (台)ㄒㄧㆤㆶㄋㄧˋㄌㄧㄠ˫ㄏㄨㄢˊㄐㄧㄜㆷ ͘→[動]。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
2 [動位] (台)ㆠㄚㆶㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶ。 例:~而不。(台)ㆠㄚㆶㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄅㄧㄢ˪。→ㄋㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄌㄤˊㄧㄥˋㄏㄧㆲˋ
類語:在涅貴不緇。


ㄋㄧㄝˋㄅㄞˊ

編輯
[色名] (台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
通(/𥦁)ㄊㄤ˪ㄍㆭㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶ


ㄋㄧㄝˋㄆㄢˊ

編輯
[譯音](佛語) (台)ㄏㄨㆵㄍㄠ˪ㄑㄧㄥㄒㄧˋㄧㄚㆷ ͘ㄧㄚ˫ㄍㄧㄜ˪ㄨㄢˊㄐㄧㆤㆶ ͘
ㄐㄧㆴ ͘


ㄋㄧㄝˋㄇㄧㄢˋ

編輯
[動賓](文) (台)ㆠㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˪ㄑㄧㄚㆷㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄋㄧˋㄒㄧㆤㆶㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄏㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵ ͘──ㄍㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ


ㄋㄧㄝˋㄔˇ

編輯
[動賓] (台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄒㄧㆤㆶㄋㄧˋㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋㄋㄧˋㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋ。→[動短]ㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋㄋㄧˋㄒㄧㆤㆶ
類語:食檳榔。
類語:涅。緇。黑。烏。墨。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 ←彌也切,馬韻(廣韻)=ㄇㄧㄝˇ。母野切,馬韻=ㄇㄧㄝ

國音 ㄋㄧㄝˋ。ㄇㄧㄝˇ,~斜∥

台甘 (文)ㄇㄧㆷ(怎麼),ㄇㄧㆷ(ㄉㄞ˫ㄉㄞ˪ㄉㄞ˫)(?)ㄊㄞˋ/ㄉㄞ˫。(語)ㆠㆤ˫= (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄉㄞ˫

普閩 ㆠㄧㄚˋ。另見普通話音【ㄇㄧㄝ】。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
[名] 姓氏。按:康典未著此音。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 倪結切,屑韻

國音 ㄋㄧㄝˋ∥

台甘 ㆣㄧㄚㆵ/ㆣㄧㄚㆵ ͘∥

普閩 ㆣㄧㄚㆵ ͘。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
[名](文) (台)ㄒㄧㄚ˫ㄐㆪ˪ㄅㆤˋ(/ㆠㆦㆶ ͘ㄅㄧㄠ)。→ㄅㄧㄠㄗㄨㄣˋㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫。 互見【圭臬】。


ㄋㄧㄝˋ

編輯
[職名] (台)ㆠㄧㄥˊㄑㄧㄥㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄙㄨㄏㄨㄚㆵㄍㄨㆩ
類語:臬。靶。的,鵠~。標,~的。準,~則。法,~度。規,~範。


ㄋㄧㄝˋ

編輯

 日涉切,葉韻

國音 ㄋㄧㄝˋ∥

台甘 (文)ㆢㄧㄚㆴ/ㆢㄧㄚㆴ ͘∥

普閩 ㄌㄧㄚㆴ ͘。


ㄋㄧㄝˋㄖㄨˊ

編輯
[名](文) 鬢骨(文白)。耳門骨(語)。(台)ㄅㄧㄣ˪ㄅㆪㄍㄨㆵ