國臺對照活用辭典/ㄋ一ㄢˊ

ㄋㄧㄢˊ

編輯

 尼占切,鹽韻

國音 ㄋㄧㄢˊ∥

台甘 (文語)ㄌㄧㆰˊ。ㄌㄧㄚㆴ ͘∥

普閩 ㄌㄧㆰˊ。互見【ㄓㄢˋ】。


ㄋㄧㄢˊ

編輯
1 [動狀→名] 互見【ㄋㄧㄢˊ】。一作:粘,黏兒。 例:松樹出~了。(台)ㄑㄧㄥˊ
ㄐㄧㄥ˫
ㄑㄧㄨ˫ㄌㄠˊㄘㄨㆵㄌㄧㆰˊㄌㄧㆰˊㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ
ㄋㄧ
。 起了~兒ㄌㄜ。(台)ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄌㄧㆰˊ。 閃了~了。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㆰˊㄎㄧ˪


ㄋㄧㄢˊ

編輯
2 [動] 用有黏性的東西捕蟬(/小鳥)。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄊㄧㄌㄧㆰˊㄒㄧㄢˊ(/ㄐㄧㄠˋ)。 例:小孩子們ㄎㄤˊ著竹竿去~蟬兒。→纏住。


ㄋㄧㄢˊ

編輯
3 [動] 緊跟著,不離一步。(台)ㄉㆤ˪
ㄉㄨㆤ˪
ㄉㄧㄠˊㄉㄧㄠˊㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄌㄧㆰˊㄊㄧㄌㄧㆰˊ著(/住)ㄉㄧㄠˊㄌㆤ。 例:別老是~著我。(台) (⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄌㄧㆰˊ(/ㄉㆪˊ)ㆣㄨㄚˋ (⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄉㆪˊㆣㄨㄚˋ。 這孩子老~他。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋㄅㄨㆵㄒㄧˊㄍㄚㄌㄧㆰˊㄌㆤ˪。→ㄉㆪˊ著(/住)ㄉㄧㄠˊ著(/住)ㄉㄧㄠˊ。


ㄋㄧㄢˊ

編輯
4 [動狀] 有黏性能ㄓㄢ住東西。 例:這膠水兒已經不~了。(台) (⿰只個)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」)ㄍㄚㄗㄨㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㆰˊㄎㄧ˪(/ㄉㄚㆷㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄉㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
著(/住)ㄉㄧㄠˊ)。


ㄋㄧㄢˊ

編輯
5 [動狀] 由黏(/粘)著→有偷癖。 例:這人有點兒~。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄨ˫ㄎㄚㆷㄌㄧㆰˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
。→ㄑㄧㄨˋㄌㄧㄠˋㄐㄧㄢ˫。→ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄑㄧㄨˋㄌㄧㄠˋ
ㆢㄧㄠˋ
類語:黏贅。


ㄋㄧㄢˊ

編輯
6 [狀] 像糨糊、膠水有ㄋㄧㄢˊ性,能使兩種東西ㄓㄢ在一起。(台)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㄢㄌㄧㄠˋ(/ㄎㄧ˪)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄚㄎㄚㆴㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆣㄧㄚㆴㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄎㄨㄢˋ。 例:~糊,~糊糊兒地。(台)ㄌㄧㆰˊㄌㄧㆰˊ。濁(/醪)ㄌㄜˊㄌㄧㆰˊㄌㄧㆰˊ ㄊㄧㄊㄧ(→ (⿰蟲夋)ㄙㄜˊ (⿰蟲夋)ㄙㄜˊ/ㄋㆦ˫ㄋㆦ˫)。 例:膠水很~。這江米(糯米)很~。(台) (⿰只個)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」)ㄗㄨㆵ ͘ㆠㄧˋㄐㄧㆩˊㄌㄧㆰˊ
類語:粘糊。粘漬漬。粘溚溚。粘膩膩。


ㄋㄧㄢˊ·ㄉㄠ

編輯
[動狀] 黏叨叨。絮絮叨叨。說話不乾脆。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄌㄜㄌㄜㄊㄧ(←ㄊㄧㆷ ͘),ㄌㄜㄌㄧㄊㄧ(ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄧㆰˊㄊㄧ)。 例:痛痛快快地說吧,別~。(台)ㄎㄚㆷㄍㄢˋㄐㄧㄚㆵ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ (⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪ㄌㄜㄌㄜㄊㄧ(←ㄊㄧㆷ ͘)。
類語:黏涎。


ㄋㄧㄢˊㄊㄧㄝ

編輯
[動](類組) (台)ㄌㄧㆰˊㄍㄚㆷ搭(/貼)ㄉㄚㆷ。搭(/貼)ㄉㄚㆷㄌㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄍㆦˊㄌㆤ˪。 詞義重點在「貼」。


ㄋㄧㄢˊ·ㄏㄨ

編輯
1 [狀](類組) (台)ㄌㄧㆰˊㄌㄜˊ(/ㄌㄜˊㄌㄧㆰˊ),ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄌㄧㄠˋㄋㄨㄚ˫ㄨ˫ㄌㄧㆰˊㄒㄧㄥ˪(ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘)。 例:今兒的小米粥,熬得真~。(台)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄙㆤˋ(小米)ㆠㄨㆤˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄌㄧㆰˊㄌㄜˊ


ㄋㄧㄢˊ·ㄏㄨ

編輯
2 [狀] (由黏性轉義→)遲緩,精神不振作。(台) (⿰蟲夋)ㄙㄜˊ (⿰蟲夋)ㄙㄜˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄇㆤˋㄌㄧㄚㆷ ͘(/ㆠㄧㄥˋㄌㄚㆵ ͘)。例:別看他平時很~,有事的時候,比誰都利ㄙㄨㄛˇ(/·ㄙㄡ)。


ㄋㄧㄢˊ·ㄒㄧㄢ

編輯
[狀](方) (說話、動作、表演)不爽快,冗長而無味。 例:ㄋㄧㄢˊ·ㄋㄧㄢㄒㄧㄢˊ·ㄒㄧㄢ。 這人真~,別理他。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣㄘㄠ˪ㄑㄧㄢˊ (⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄘㄚㆴ(/ㄍㄨㄢˋ)·ㄧ。 他醉得說話透著~。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄨˋㄗㄨㄧ˪ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄋㄚˋ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄠˋㄌㄧㆰ˫ㄌㆦ˫
類語:黏兒涎兒的。
台類語:(ㄍㆲˋㄨㆤ˫)ㄍㆰˊㄋㄨㄚ˫ㄍㆰˊㄋㄨㄚ˫


ㄋㄧㄢˊ·ㄓㄨㄟˋ

編輯
[動狀] (台)①ㄌㄧㆰˊㄎㆦˊ!(罵)ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ (⿰勿愛)ㄇㄞ˪𩰬ㄍㄜˊ𩰬ㄍㄜˊㄉㆪˊ。→②ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄑㄧㄨˋㄌㄧㄠˋ
ㆢㄧㄠˋ
ㄑㄧㄨˋㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ
ㄐㄧㄢ˫ㄇㆦ
ㆠㆲ
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㄧㆰˊㄎㄧ˪ㄨ˫ㄊㄠㄆㄧㄚㆷ


ㄋㄧㄢˊ·ㄗˇ

編輯
[名] (台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄧㆰˊㄊㄧㄌㄤˊㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪
ㄉㄧㄠˊㄉㄧㄠˊㄐㄧㄣㄍㆤˊㄌㄤˊ


ㄋㄧㄢˊㄉㄚㄉㄚ

編輯
[狀] (台)ㄌㄧㆰˊㄊㄧㄊㄧ


ㄋㄧㄢˊㄒㄧㄢˊ·ㄗˇ

編輯
[名] (台)ㄘㄨㄧ˪ㄋㄨㄚ˫
辨似:ㄏㄚㄌㄚˊ·ㄗˇ。(垂涎)(文)。唾沫。吐沫。唾液。
類語:黏(/粘)ㄋㄧㄢˊ。ㄓㄢㄊㄧㄝ。黏贅,諧:黏綴。


ㄋㄧㄢˊ

編輯

 寧顛切,先韻

國音 ㄋㄧㄢˊ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄢˊ。(語)ㄋㄧˊ∥

普閩 (文)ㄌㄧㄢˊ。(白)ㄋㄧˊ。


ㄋㄧㄢˊ

編輯
1 [單位名] 計時。二十四小時為一日,三百六十五日(/天)為一年。(台)ㄧㆵㄌㄧㄢˊ(文)。ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊ(語)。 過了一個~。(台)ㄍㄧㄥㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
。→ㄙㄤ˪ㄍㄨ˫ㄋㄧˊㆣㄧㄚˊㄒㄧㄣㄋㄧˊ(/ㄐㄧㆩ)。→ㄨㄚㆵ ͘ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄒㄧㄣㄋㄧˊ


ㄋㄧㄢˊ

編輯
2 [名] 歲數。年紀。(台)ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄙㆦ˪ㄋㄧˊㄍㄧˋㄋㄧˊㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
。 例:~輕。(台)ㄋㄧˊㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
(語)ㄐㄧㄜˋ。→ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㄢˊ[狀]。


ㄋㄧㄢˊ

編輯
3 [名] 年代。時期。 例:明朝末~。(台)ㆠㄧㄥˊㄉㄧㄠˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
彼(/ (⿱彼一土))ㄏㄧㆵㄉㄨㆩ˫ㄒㄧˊㄍㄧˊ


ㄋㄧㄢˊ

編輯
4 [名] 指:莊稼的收成。(台)ㄋㄧˊㄉㄤ(ㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊㄏㄜˋㆠㄞˋ
ㄆㆮˋ
 (⿰不美)ㆠㄞˋ)。 例:~成。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊㄍㄢ(/ㄉㆦ˫)ㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊ。→ㄋㄧˊㄉㄤ


ㄋㄧㄢˊ

編輯
5 [名] 指:~節。(台)ㄋㄧˊㄗㆤㆷ。 例:新~。(台)ㄒㄧㄣㄋㄧˊㄒㄧㄣㄐㄧㆩ。 過~。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄋㄧˊ。 拜~。(台)ㄅㄞ˪ㄋㄧˊㄅㄞ˪ㄐㄧㆩ。 ~關。(台)ㄋㄧˊㄍㄨㄢ


ㄋㄧㄢˊ

編輯
6 [在前狀位] 表:有關慶祝新年的。 例:~糕。(台)ㄉㆪ粿ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
。 ~貨。(台)ㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶㄒㄧㄣㄋㄧˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄜㄅㄧㆩˋㄧㆲ˫ㄆㄧㄣˋ


ㄋㄧㄢˊㄉㄧˇ

編輯
[時名] (語)年底下。年末(文白)。(台)ㄋㄧˊㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄋㄧˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ


ㄋㄧㄢˊㄊㄡˊ

編輯
[名] (台)①ㄋㄧˊㄙㆦ˪。②ㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄋㄧˊㄍㄜ˫。③ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ
ㄌㆲˊㄍㄧㄥㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊㄏㆲㄎㄧㆰˋ(/ㄉㄜㄒㄧㄠˋ/ㄏㄜˋㆠㄞˋ
ㄆㆮˋ
 (⿰不美)ㆠㄞˋ)。


ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊㄑㄩˋㄋㄧㄢˊㄑㄧㄢˊㄋㄧㄢˊㄇㄧㄥˊㄋㄧㄢˊㄇㄧㄥˊㄏㄡˋㄋㄧㄢˊ

編輯
[時名] (台)ㄍㄧㄣㄋㄧˊㄍㄨ˫ㄋㄧˊㄗㄨㄣˊㄋㄧˊㄇㆤˊㄋㄧˊㄠ˫ㄋㄧˊ
類語:年。歲。期。齡。(台)ㄉㄤㄋㄧˊㄉㄤ


鮎/ㄋㄧㄢˊ

編輯

 奴兼切,添韻

國音 ㄋㄧㄢˊ∥

台甘 ㄌㄧㆰˊ∥

普閩 ㄌㄧㆰˊ。


ㄋㄧㄢˊ

編輯
[魚名] (台) (/鮎/鯰)ㄌㄧㆰˊ(語)。←鰋(文)。體多黏(/粘)液,故名。國典誤為:ㄋㄧㄢˋ


ㄋㄧㄢˊ

編輯

 泥占切,鹽韻(正韻)

國音 ㄋㄧㄢˊ=黏,ㄌㄧㄢˇ,水名∥

台甘 ㄌㄧㆰˊ∥

普閩 未收。互見【ㄓㄢ】。


ㄋㄧㄢˊ

編輯
[狀] =ㄋㄧㄢˊ。相著也。(台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㆣㄧㄚㆴㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪


ㄋㄧㄢˊ

編輯

 尼占切,鹽韻

國音 ㄋㄧㄢˊ=黏。ㄓㄢ。(台)ㄉㄚㆷㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪

台甘 ㄌㄧㆰˊ。(語)ㄌㄧㄚㆴ ͘,按:諧「粒」,煮未熟透∥

普閩 ㄋㄧㄢˊ。另見普通話音【ㄓㄢ】。


ㄋㄧㄢˊ

編輯
[動] =黏。(台)ㄌㄧㆰˊㄌㄧㆰˊㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪(/ㄉㆪˊㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪)不(/伓)ㆬ˫ㄅㄤ˪


ㄋㄧㄢˊㄏㄨˊ

編輯
[狀] (台)①ㄌㄧㆰˊ濁(/醪)ㄌㄜˊ。②ㄌㄧㆰˊㄊㄧ。③ㄌㄢˋㄉㄜ˫ㄙㄜˊㄙㄜˊ


ㄋㄧㄢˊ·ㄔㄢˊ

編輯
[動狀] (台)ㆪˊㄉㄧˊ
類語:淹·ㄔㄢˊ。淹沈(/沉)·ㄔㄣˊ。延纏。


ㄋㄧㄢˊㄉㄚㄉㄚ

編輯
[狀] (台)ㄌㄜˊㄌㄧㆰˊㄌㄜˊㄌㄧㆰˊ。 例:上解剖課時「老師,好臭,青蛙大便了」再不然就拿一個~~動來動去的醜東西嚇你尖叫一聲。


ㄋㄧㄢˊㄋㄧㄢˊ()ㄉㄜ

編輯
[狀] 粘乎、粘乎乎、粘乎乎、粘裏粘乎。(台)ㄌㄧㆰˊㄊㄧㄊㄧㄌㄧㆰˊㄍㆦˊㄍㆦˊ
類語:粘(/黏)ㄋㄧㄢˊ。ㄓㄢ。膠。糊。漿。膠帶。


ㄋㄧㄢˊ

編輯

 奴兼切,鹽韻

國音 (文語)ㄋㄧㄢˊ。(語)ㄋㄧㄢ(國典不著此音)。ㄋㄧㄢˇ=撚。用手指頭搓∥

台甘 (語)ㄌㄧㆰˊ/ㄌㄧㆰ。(語)ㄋㄧ∥

普閩 (文)ㄌㄧㆰ。(白)ㄋㄧ。


ㄋㄧㄢˊ

編輯
[動] 用兩、三個手指頭輕輕夾取東西。→ㄋㄧㄢ。(台)ㄋㄧ
ㄌㄧㆰ
。註:互見【ㄋㄧㄢ】。


ㄋㄧㄢˊㄏㄨㄚㄖㄜˇㄘㄠˇ

編輯
(常) (台)滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄠㄅㄨㆤˊㄌㆰˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
。(多指男性喜歡交女朋友)
類語:拈。撮。掏。抓。