國臺對照活用辭典/ㄋ一ㄢˋ

ㄋㄧㄢˋ

編輯

 奴店切, 

國音 ㄋㄧㄢˋ(都念切)(廣韻)∥

台甘 ㄉㄧㆰ˪(罕用)∥

普閩 ㄌㄧㆰ˪。


ㄋㄧㄢˋ

編輯
[名] 用來擋水的土埂。(台)ㄊㆤˊㄏㄨㆩ˫ㄗㄨㄣ˪ㄏㄨㆩ˫


廿ㄋㄧㄢˋ

編輯

 康典未收「ㄋㄧㄢˋ」

國音 ㄋㄧㄢˋ∥

台甘 (文)ㆢㄧㆷ。(語)ㆢㄧㄚㆴ。按:→ㄌㄧㄚㆴ ͘∥

普閩 (文)ㄌㄧㆴ ͘。(白)ㄌㄧㄚㆴ ͘。


廿ㄋㄧㄢˋ

編輯
[數名] 二十。字形合兩個「十」字而成,音「ㄋㄧㄢˋ」或用「念」表音,原是字音「二、十」,如:台音「ㄌㄧ˫、ㄗㄚㆴ ͘」→ㄌㄧㄚㆴ→ㄌㄧㆰ˫的縮音。ㄌㄧㆴ ͘,則為「ㄌㄧ˫ㄒㄧㆴ ͘」的縮音。
類語:雙十。卅(三十)。


ㄋㄧㄢˋ

編輯

 奴兼切,添韻

國音 ㄋㄧㄢˋ(日報字典)∥

台甘 ㄌㄧㆰˊ。鮎∥

普閩 ㄌㄧㆰˊ。併「鯰」入【ㄋㄧㄢˊ】。


ㄋㄧㄢˋ

編輯
[魚名] 註:應音「ㄋㄧㄢˊ」。(台)ㄌㄧㆰˊ=鮎(文)。ㄊㆦˊㄙㄚㆵㄐㄧㄌㄨㄧ˫
類屬:(台)ㄊㆦˊㄌㄧㄨ(/ㄊㆦˊㄌㄧㄨ*)。
辨誤:「ㄏㄧˊㄨㄣ˪」誤為「ㄏㄧˊㄨㄣ」,諧:瘟,「ㄏㆲㄊㄞ」誤為「ㄏㆲㄊㄞˊ」,等皆采風不察之誤也。


ㄋㄧㄢˋ

編輯

 奴店切, 

國音 ㄋㄧㄢˋ∥

台甘 ㄌㄧㆰ˫∥

普閩 ㄌㄧㆰ˫。併「唸」入【念】。


ㄋㄧㄢˋ

編輯
1 [數名] 二十。互見【ㄋㄧㄢˋ】。


ㄋㄧㄢˋ

編輯
2 [動] 讀(/讀書)(出聲或不出聲)。(台)ㄌㄧㆰ˫ㄊㄚㆶ ͘。 例:~了一本書。(台)ㄊㄚㆶ ͘ㄨㄢˊ(/ㄌㄧㄠˋ)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷ


ㄋㄧㄢˋ

編輯
3 [動] 想。惦記。想念。惦念。(台)ㄌㄧㆰ˫ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㆰ˫(ㄙㄨㄌㄧㆰ˫)。 例:~他的好處。(台)ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㆰ˫ㆠㄧˋㄉㄧㆤㆶㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄨㄣ
ㄧㄣ
ㄏㄨㄧ˫ㄨㄣ
ㄧㄣ
ㄐㄧㄥˊ
類語:懷念。


ㄋㄧㄢˋ·ㄉㄠ/·ㄉㄠˋ

編輯
[動](類組) 因惦記、想望而不斷地談起。(台)ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㆰ˪ㄙㄨㄌㄧㆰ˫。 例:這位就是我們常~的陳老師。他~著想買一輛轎車。~著老佛爺。


ㄋㄧㄢˋ·ㄊㄡˊ

編輯
[抽名](語) 想法(文白)。思想(文白)。(台)ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄌㄞ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄎㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄏㄨㄚㆵ(ㄏㆦㆶㄗㄚㆴ ͘ㄏㄨㄚ˪)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄙㄨㄒㄧㆲˋ。例:不該有這種~。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄨ˫ (⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄏㄨㄚㆵ。→ㄑㄧㄢㆠㄢ˫不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄢ˪ㄋㆤㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫


ㄋㄧㄢˋㄐㄧㄡˋ

編輯
[動短] 不忘舊交情。(台)ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㆰ˫ㄍㆦˋㄗㄚˋ(ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ/ㄧㄨˋㄐㄧㄥˊ)。→ㄨ˫ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄐㄧㄥˊ
類語:懷念。懷舊。


ㄋㄧㄢˋㄓㄨ

編輯
[名] (台)ㄌㄧㆰ˫ㄗㄨㄙㆦ˪ㄗㄨ


ㄋㄧㄢˋㄕㄨ

編輯
[動賓] (台)①ㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷㄌㄧㆰ˫ㄘㄨㆵㄒㄧㆩ。②ㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫
類語:默讀。朗讀。


ㄋㄧㄢˋㄒㄧㄤˇ

編輯
[名短] (台)ㄍㄧ˪ㄌㄧㆰ˫。→ㄍㄧ˪ㄌㄧㆰ˫ㄆㄧㄣˋ(/ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
)。


ㄋㄧㄢˋㄧㄤ

編輯
[動短] (台)ㄌㄧㆰ˫講(/誑)ㄍㆲ˫。ㆠㄜˊㄉㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆴㄍㆲˋㄉㄢ˫ㄌㄧㆰ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㆦ˫·ㄌㄤˊㄊㄧㆩㄍㆪ˪
類句:賣山音。嘀咕。
類語:念,惦~。懷,~念。想,~念。惦,~記。記,~念。思,~念。慕,戀~。羨,~慕。仰,~慕。


ㄋㄧㄢˋ

編輯

 丁練切,霰韻=ㄉㄧㄢˋ

國音 ㄋㄧㄢˋ=念。(文)ㄉㄧㄢˋ=𠿍,𠿍㕧/殿屎∥

台甘 ㄉㄧㆰ˪。按:(今音)ㄌㄧㆰ˫,ㄌㄧㆰ˫ㄘㆤㆷ

普閩 併「唸」入【念】字。


ㄋㄧㄢˋ

編輯
[動] =念。 例:~書。(台)ㄌㄧㆰ˫ㄗㄨ(泉)。ㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷ。 ~經。(台)ㄌㄧㆰ˫ㄍㄧㄥㄒㄧㆲ˫ㄍㄧㄥ