國臺對照活用辭典/ㄌㄟˋ

酹（ㄌㄟˋ）

　盧對切，隊韻

國音 ㄌㄟˋ∥

台甘 ㄌㄨㄧ˫∥

普閩 ㄌㄨㄧ˫。

【酹（ㄌㄟˋ）】

[動] 祭神後，把酒灑在地上，表：祭奠。(台)𫝏ㆣㄢ˪錢（ㄐㆪˊ）。

肋（ㄌㄟˋ）

　歷德切，德韻

國音 (語)ㄌㄟˋ。(文白)ㄌㄜˋ。(普閩典)ㄌㄜ∥

台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘。(古文)ㄍㄨㄣ/ㄍㄧㄣ∥

普閩 ㄌㄧㆤㆶ。另見普通話音【肋（ㄌㄜ）】。

【肋（ㄌㄟˋ）骨（ㄍㄨˇ）】

[名] 肋巴骨，肋條。(台)(人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）)胸（ㄏㄧㄥ）坎（ㄎㆰˋ）骨（ㄍㄨㆵ）。𩩍（ㄆㄧㆩ）枝（ㄍㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）。(豬（ㄉㄧ
ㄉㄨ）丌（ㆤ）)骿（ㄆㄧㆩ）（ㄌㄧㄠˊ）骨（ㄍㄨㆵ），𩩍（ㄆㄧㆩ）條（ㄌㄧㄠˊ）骨（ㄍㄨㆵ）。脅（ㄏㄚㆷ ͘
ㄏㄧㄚㆴ ͘）骨（ㄍㄨㆵ）(文)。

類語：肋岔（ㄔㄚˇ）/杈（ㄔㄚˇ）子。

【兩（ㄌㄧㄤˇ）肋（ㄌㄟˋ）】

[名] (台)胸（ㄏㄧㄥ）坎（ㄎㆰˋ）骨（ㄍㄨㆵ）丌（ㆤ）雙（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ）邊（ㄅㆪ）。

辨似：腰窩兒。

淚/淚（ㄌㄟˋ）

　力遂切，去寘韻(廣韻)

國音 ㄌㄟˋ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧ˫(力逐切)。按：(今音)→ㄌㆤ˫∥

普閩 ㄌㄨㄧ˫。ㄌㆤ˫。二音不分文白。

【淚（ㄌㄟˋ）】

[名] 眼～。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）滓（ㄉㄞˋ）(→屎（ㄙㄞˋ）)。 例：流～。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）滓（ㄉㄞˋ）(→屎（ㄙㄞˋ）)(㴙)（ㄘㄚㆴ ͘）(㴙)（ㄘㄚㆴ ͘）滴（ㄉㄧㆷ）。

類語：涕泗滂沱。淚眼婆娑。淚闌干。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）滓（ㄉㄞˋ）(→屎（ㄙㄞˋ）)四（ㄒㄧ˪）廉（ㄌㄧㆰˊ）垂（ㄙㄨㄧˊ）。淋（ㄌㄧㆬˊ）漓（ㄌㄧˊ）(→湳（ㄌㆰˊ）淚（ㄌㄨㄧ˫）)啼（ㄊㆤˊ
ㄊㄧˊ）。

【流（ㄌㄧㄡˊ）淚（ㄌㄟˋ）】

[動賓] (台)流（ㄌㄠˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）。泫（ㄒㄩㄢˋ）(文)。

【淚（ㄌㄟˋ）汪（ㄨㄤ）汪（ㄨㄤ）】

[狀] (台)目（ㆠㄚㆶ ͘）滓（ㄉㄞˋ）(→屎（ㄙㄞˋ）)含（ㄍㆰˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）墘（ㄍㆪˊ）←(舷（ㄏㄧㄢˊ）)

類語：泫（ㄒㄩㄢˋ）。淚花。淚水。淚珠。淚液(醫)。

擂（ㄌㄟˋ）

　盧對切，隊韻

國音 ㄌㄟˋ。ㄌㄟˊ(魯回切，灰韻)，～鼓。→(語)ㄌㄟ(盧回切，灰韻)，擊也。實際上不甚相對應，據普閩典所引反切字分繫∥

台甘 ㄌㄨㄧ˫，擂（ㄌㄨㄧ˫）鼓（ㄍㆦˋ）。ㄌㄨㄧˊ，擂（ㄌㄨㄧˊ）臺（ㄉㄞˊ）∥

普閩 ㄌㄨㄧ˫。另見普通話音【擂（ㄌㄟ
ㄌㄟˊ）】。

【擂（ㄌㄟˋ）臺（ㄊㄞˊ）】

[名] (台)為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）比（ㄅㄧˋ）武（ㆠㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）搭（ㄉㄚㆷ）丌（ㆤ）高（ㄍㄨㄢˊ）臺（ㄉㄞˊ）。 擺～，挑戰。(台)搭（ㄉㄚㆷ）擂（ㄌㄨㄧˊ）臺（ㄉㄞˊ）。 打～，應戰。(台)參（ㄘㆰ）加（ㄍㄚ）比（ㄅㄧˋ）武（ㆠㄨˋ）。

纇（ㄌㄟˋ）

　盧對切，隊韻

國音 ㄌㄟˋ(罕用)，見【系】部∥

台甘 ㄌㄨㄧ˫∥

普閩 未收。

【纇（ㄌㄟˋ）】

[抽名](古文) 瑕疵。缺點。毛病。(台)缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）。 例：疵～。

礌（ㄌㄟˋ）

　盧對切，隊韻

國音 ㄌㄟˋ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧˋ。(文語)ㄌㄨㄧ˫∥

普閩 未收。

【礌（ㄌㄟˋ）】

[動] 推石自高而下也。(台)將（ㄐㄧㆲ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）對（ㄉㄨㄧ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）捒（ㄙㄚㆶ）付（ㄏㆦ˫）(⿰袞號)（ㄍㄜ˫）(/縋（ㄌㄨㄧ˫）)(語)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【礌（ㄌㄟˋ）石（ㄕˊ）】

[名] (台)守（ㄒㄧㄨˋ）城（ㄒㄧㆩˊ）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）始（ㄒㄧˋ）武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）。

類語：滾木/檑木。

累（ㄌㄟˋ）

　力偽切，紙韻

國音 ㄌㄟˋ。ㄌㄟˊ，～贅。ㄌㄟˇ，～積∥

台甘 ㄌㄨㄧ˫。ㄌㄨㄧˊ。ㄌㄨㄧˋ∥

普閩 ㄌㄨㄧ˫。另見普通話音【累（ㄌㄟˊ
ㄌㄟˇ）】。

【累（ㄌㄟˋ）】

1 [內動](語) 疲勞(文白)。疲憊（ㄅㄟˋ）(文)。(台)𤺪（ㄒㄧㄢ˫）(語)。←忝（ㄊㄧㆰˋ），疲（ㄆㄧˊ）勞（ㄌㄜˊ）(文白)。懶（ㄌㄢˋ），斁（ㄧㄚ˪）懶（ㄌㄞˋ
ㄌㄢˋ）(舊語)。 越做越有勁兒，一點兒不覺得～。 例：他～了。(台)伊（ㄧ）人（ㄌㄤˊ）𤺪（ㄒㄧㄢ˫）(/懶（ㄌㄢˋ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。我今天～了。(台)今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），我（ㆣㄨㄚˋ）誠（ㄐㄧㆩˊ）懶（ㄌㄢˋ）(/𤺪（ㄒㄧㄢ˫）)。

【累（ㄌㄟˋ）】

2 [外動] 使人疲勞。勞累（ㄌㄟˋ）。 例：寧（ㄋㄧㄥˋ）可我多幹一點，也不能～著你。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）加（ㄍㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）許（ㄍㄨㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）加（ㄍㆤ）拖（ㄊㄨㄚ）磨（ㆠㄨㄚˊ）。 抱孩子真～人。(台)抱（ㄆㄜ˫）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）力（ㄌㄚㆵ ͘）(/忝（ㄊㄧㆰˋ）)。 這孩子真～人。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）費（ㄏㄨㄧ˪）力（ㄌㄧㄚㆶ ͘）。 眼睛剛好，不要～它。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。這件事別人做不了，還得～你。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄉㄞ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）來（ㄌㄞˊ），猶（ㄧㄠˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)費（ㄏㄨㄧ˪）神（ㄒㄧㄣˊ）汝（ㄌㄧˋ）。

【累（ㄌㄟˋ）】

3 [動] 操勞。 例：～了一天，該休息了。(台)無（ㆠㄜˊ）閒(/閑)ㄧㄥˊ拚（ㄅㄧㆩ˪）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）工（ㄎㄤ）課（ㄎㆤ˪
ㄎㄜ˪
ㄎㄨㆤ˪），著（ㄉㄧㄜㆷ）愛（ㄞ˪）歇（ㄏㄧㄜㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 他～得吱（ㄗ）歪吱歪地(中日典)。(台)伊（ㄧ）(⿸疒忝)（ㄊㄧㆰˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）軟（ㄋㆭˋ）𦯐（ㄒㄧㄜˊ）𦯐（ㄒㄧㄜˊ）。

【累（ㄌㄟˋ）】

4 [外動](套) 表：請托，央托的客氣話。勞駕。 例：～你多走一趟。(台)害（ㄏㄞ˫）汝（ㄌㄧˋ）(/付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）)加（ㄍㆤ）行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）→付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）真（ㄐㄧㄣ）費（ㄏㄨㄧ˪）神（ㄒㄧㄣˊ）。

【累（ㄌㄟˋ）掯（·ㄎㄣˋ）】

[動短] 叫別人費心力。這件事要～您了。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）(/著（ㄉㄧㄜㆷ）愛（ㄞ˪）)費（ㄏㄨㄧ˪）神（ㄒㄧㄣˊ）汝（ㄌㄧˋ）。

辨似：勒（ㄌㄟ）掯/啃，要（ㄧㄠ）挾（ㄒㄧㄝˊ）。

【累（ㄌㄟˋ）死（ㄙˇ）】

[狀←動果] 疲勞極了(「死」字沒有實義)。 例：真～了(一整天連休息的時間都沒有)。(台)(⿸疒忝)（ㄊㄧㆰˋ）死（·ㄒㄧˋ）(/懶（ㄌㄢˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）死（·ㄒㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）。

【勞（ㄌㄠˊ）累（ㄌㄟˋ）】

[動狀] (台)著（ㄉㄧㄜㆷ）磨（ㆠㄨㄚˊ）(舊語)。辛（ㄒㄧㄣ）苦（ㄎㆦˋ）(文白)。拖（ㄊㄨㄚ）磨（ㆠㄨㄚˊ）(語)。食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

【連（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄟˋ）】

[動](類組)(文) (語)牽涉。(台)連（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）。

【虧（ㄎㄨㄟ）累（ㄌㄟˋ）】

[動] (台)虧（ㄎㄨㄧ）欠（ㄎㄧㆰ˪），欠（ㄎㄧㆰ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ），負（ㄏㄨ˫）債（ㄗㆤ˪）。

【受（ㄕㄡˋ）累（ㄌㄟˋ）】

[動短] 勞累（ㄌㄟˋ）。辛苦。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）力（ㄌㄚㆵ ͘）。受（ㄒㄧㄨ˫）苦（ㄎㆦˋ）。

辨似：受累。被牽連。

類語：累（ㄌㄟˋ）。乏，疲～。疲。困，～倦。倦。憊，疲～。勞，～累。

類（ㄌㄟˋ）

　力遂切，至韻

國音 ㄌㄟˋ∥

台甘 ㄌㄨㄧ˫∥

普閩 ㄌㄨㄧ˫。

【類（ㄌㄟˋ）】

1 [名] (台)相（ㄒㄧㄤ
ㄒㄧㆲ）似（ㄙㄨ˫）。相（ㄒㄧㄜ）同（ㄉㄤˊ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）聚（ㄐㄧ˫
ㄗㄨ˫）合（ㄏㄚㆴ ͘），同（ㄉㄤˊ）種（ㄐㄧㄥˋ
ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）。 例：同～。(台)共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）。共（ㄍㄤ˫）類（ㄌㄨㄧ˫）(語)。

【類（ㄌㄟˋ）】

2 [量] (台)種（ㄐㄧㆲˋ）別（ㄅㄧㄚㆵ）丌（ㆤ）「種（ㄐㄧㆲˋ）」。 例：他們是一～人。(台)𢙠（ㄧㄣ）是（ㄒㄧ˫）共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）(/類（ㄌㄨㄧ˫）)丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。共（ㄍㄤ˫）黨（ㄉㆲˋ）丌（ㆤ）敗（ㄅㄞ˫）類（ㄌㄨㄧ˫）(/歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）)。 貓跟老虎不是一～動物。(台)貓（ㄋㄧㄠ）及（ㄍㄚㆴ）虎（ㄏㆦˋ）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）動（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）。→無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）類（ㄌㄨㄧ˫）。註：「種類」一詞「種」念「ㄐㄧㆲˋ」。

【類（ㄌㄟˋ）】

3 [在副位](文) 大都。(台)大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）。 例：～能言之。(台)大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）攏（ㄌㆲˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）講（ㄍㄤˋ）解（ㄍㄞˋ）。

【類（ㄌㄟˋ）推（ㄊㄨㄟ）】

[動短](副位＋動) (台)據（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）相（ㄒㄧㆲ）(廈泉)/ㄒㄧㄤ(漳)似（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）狀（ㄗㆲ˫）推（ㄊㄨㄧ）斷（ㄉㄨㄢ˫）其（ㄍㄧˊ）他（ㄊㄚ）可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）、存（ㄗㄨㄣˊ）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

類語：舉一反三。

【類（ㄌㄟˋ）型（ㄒㄧㄥˊ）】

[名] (台)有（ㄨ˫）共（ㄍㄧㆲ˫）同（ㄉㆲˊ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）所（ㄙㆦˋ）形（ㄏㄧㄥˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）種（ㄐㄧㄥˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）。

【類（ㄌㄟˋ）似（ㄙˋ）】

[動](類組) 相似。(台)相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤ
ㄒㄧㄤˊ）。

【觸（ㄔㄨˋ）類（ㄌㄟˋ）旁（ㄆㄤˊ）通（ㄊㄨㄥ）】

(成) (台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）總（ㄗㄤˋ），其（ㄍㄧˊ）他（ㄊㄚ）一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）攏（ㄌㆲˋ）通（ㄊㆲ）曉（ㄏㄧㄠˋ）。

類語：類推。舉一反三。

【畫（ㄏㄨㄚˋ）虎（ㄏㄨˇ）類（ㄌㄟˋ）犬（ㄑㄩㄢˊ）】

(成) (台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）畫（ㄨㆤ˫）虎（ㄏㆦˋ），畫（ㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）成（ㄒㄧㄥˊ），煞（ㄙㄨㄚㆷ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）狗（ㄍㄠˋ）。

類語：類。種。屬。門。型。類：型。儕。等。齊。侔。