國臺對照活用辭典/ㄌㄨㄛˇ

臝（ㄌㄨㄛˇ）

　魯果切，上哿韻

國音 ㄌㄨㄛˇ＝裸。

裸（ㄌㄨㄛˇ）

　魯果切，果韻

國音 ㄌㄨㄛˇ∥

台甘 ㄌㄜ˫。ㄎㄜ˫(罕用)。(傳承音)ㄌㆦ˫∥

普閩 ㄌㄜˋ。

【裸（ㄌㄨㄛˇ）】

1 [動狀](文) 躶，倮臝。沒有穿衣裳，沒有遮蓋。顯露。露出。(台)無（ㆠㄜˊ）穿（ㄑㄧㄥ˫）衫（ㄙㆩ）褲（ㄎㆦ˪）無（ㆠㄜˊ）遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ）蓋（ㄎㆰ˪），褪（ㄊㆭ˪）腹（ㄅㄚㆶ）裼（ㄊㆤㆷ）。 例：～體。

【裸（ㄌㄨㄛˇ）】

2 [外動] 露出肉體→顯露本體。(台)現（ㄏㄧㄢ˪）出（ㄘㄨㆵ）肉（ㄌㄧㆦㆶ）體（ㄊㆤˋ），現（ㄏㄧㄢ˪）出（ㄘㄨㆵ）原（ㆣㄨㄢˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。 例：～出猿猴的顏面。(台)猴（ㄍㄠˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）攏（ㄌㆲˋ）出（ㄘㄨㆵ）現（ㄏㄧㄢ˫）。變（ㄅㄧㄥˋ）出（ㄘㄨㆵ）原（ㆣㄨㄢˊ）狀（ㄗㆲ˫）。現（ㄏㄧㄢ˪）出（ㄘㄨㆵ）猴（ㄍㄠˊ）相（ㄒㄧㆲ˪）來（ㄌㄞˊ）。

【裸（ㄌㄨㄛˇ）麥（ㄇㄞˋ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）五（ㄫㆦˋ）穀（ㄍㆦㆶ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）麥（ㆠㆤㆷ ͘），穗（ㄙㄨㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）芒（ㆠㄤˊ）刺（ㄑㄧ˪）殼（ㄎㄚㆶ）好（ㄏㄜˋ）剝（ㄅㄚㆶ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）。

【裸（ㄌㄨㄛˇ）體（ㄊㄧˇ）】

[動短] 裸露身體，光著身子。(台)裸（ㄌㆦ˫）體（ㄊㆤˋ）。無（ㆠㄜˊ）穿（ㄑㄧㄥ˫）衫（ㄙㆩ）。褪（ㄊㆭ˪）(腹（ㄅㄚㆶ）)裼（ㄊㆤㆷ）。褪（ㄊㆭ˪）光（ㄍㆭ）光（ㄍㆭ）。

類語：裸裎。露出肉體。袒。

【裸（ㄌㄨㄛˇ）露（ㄌㄨˋ）】

[動狀] 沒穿衣裳→沒有遮蓋。(台)無（ㆠㄜˊ）穿（ㄑㄧㄥ˫）衫（ㄙㆩ），看（ㄎㄨㆩ˪）現（ㄏㄧㄢ˫）現（ㄏㄧㄢ˫）。

【赤（ㄔˋ）裸（ㄌㄨㄛˇ）】

[動狀] 裸體。(台)脫(/褪)ㄊㆭ˪裼（ㄊㆤㆷ）裼（ㄊㆤㆷ）。褪（ㄊㆭ˪）腹（ㄅㄚㆶ）裼（ㄊㆤㆷ）。無（ㆠㄜˊ）穿（ㄑㄧㄥ˫）衫（ㄙㆩ）褲（ㄎㆦ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【赤（ㄔˋ）裸（ㄌㄨㄛˇ）裸（ㄌㄨㄛˇ）】

[副] (台)赤（ㄑㄧㄚㆷ）身（ㄒㄧㄣ）裸（ㄌㆦ˫）體（ㄊㆤˋ）。→無（ㆠㄜˊ）掩（ㆰ）無（ㆠㄜˊ）蓋（ㄎㆰ˪）。→實（ㄒㄧㆵ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）在（ㄗㄞ˫）。 例：～地說出來。(台)將（ㄐㄧㆲ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)完（ㄨㄢˊ）完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）攏（ㄌㆲˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ講（ㄍㆲˋ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

類語：裸：裼，袒～。露，～出。光，～著身子。裎，裸～，解衣。

辨似：裸露的「裸」從「衣」旁。祼祭的「祼」從「示」旁。裹，「果」在衣中，為「包裹」。

捋（ㄌㄨㄛˇ）

　康典未收「捋（ㄌㄨㄛˇ）」音

國音 ㄌㄨㄛˇ＝擄(倉石典)。日報破音典只收(語)ㄌㄩˇ、ㄌㄜˋ。(文)ㄌㄨㄛ共三音。(普閩典)只收「ㄌㄨㄛ、ㄌㄩˇ」共二音。ㄌㄜˋ，康典收盧活切，曷韻。ㄌㄩㄝˋ，龍輟切，屑韻∥

台甘 (文)ㄌㄨㄚㆵ ͘。ㄌㄨㄚㆵ。(語)ㄌㄨㄚㆷ ͘。ㄌㄨㄚㆷ∥

普閩 (文)ㄌㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄌㄨㄚㆷ ͘。另見普通話音【捋（ㄌㄩˇ）】。

【捋（ㄌㄨㄛˇ）】

[動] 抓。揪。(台)捎(/抄)ㄙㄚ，𢮐(/)ㄗㄤ。搦（ㄌㄚㆶ ͘）。 例：～著頭髮就打。(台)頭（ㄊㄠˊ）鬃（ㄗㄤ）仔（ㄚ）搦（ㄌㄚㆶ ͘）咧（ㄌㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)撲（ㄆㄚㆷ）。另音「ㄌㄨㄛ」，～奶。「ㄌㄩˇ」～平。一作：理（ㄌㄩˇ）平。(文)ㄌㄜˋ。互見【攞（ㄌㄨㄛ）】字。異文：擄（ㄌㄨㄛˇ）(倉石典)。

瘰（ㄌㄨㄛˇ）

　魯果切，果韻

國音 ㄌㄨㄛˇ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧˋ。(語)ㄌㄧˋ。ㆠㄧˋ∥

普閩 (文)ㄌㄜˋ。(白)ㄌㆤˋ。

【瘰（ㄌㄨㄛˇ）癧（ㄌㄧˋ）】

[名] 病名。膀子的淋巴腺結核的病。(台)瘰（ㄌㄨㄧˋ）癧（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(文白)→ㄌㄧˋㄌㄚㆵ ͘，→ㆠㄧˋㄌㄚㆵ ͘(語)。──(台南)。瘰（ㄌㆤˋ）癧（ㄌㄧˋ）(廈門)。

躶（ㄌㄨㄛˇ）

　魯果切，上哿韻

國音 ㄌㄨㄛˇ＝裸（ㄌㄨㄛˇ）。

倮（ㄌㄨㄛˇ）

　魯果切，上哿韻

國音 ㄌㄨㄛˇ＝裸。

卵（ㄌㄨㄛˇ）

　康典無相對應的反切

國音 (又音)ㄌㄨㄛˇ。互見【卵（ㄌㄨㄢˇ）】(魯管切，旱韻)。ㄌㄢ˫，無反切∥

台甘 (文)ㄌㄨㄢˋ。(語)ㄋㆭ˫∥

普閩 (文)ㄌㄨㄢˋ。(語)ㄋㆭ˫。

擄（ㄌㄨㄛˇ）

　←籠五切，麌韻＝ㄌㄨˇ

國音 (又音)ㄌㄨㄛˇ。(又音)ㄌㄨˇ。互見【擄（ㄌㄨˇ）】，～掠。ㄌㄨ(陸彙)(北)(倉石典)，捋/擄（ㄌㄨㄛ）(倉石典)，～樹葉∥

台甘 ㄌㆦˋ∥

普閩 ㄌㆦˋ。

【擄/捋（ㄌㄨㄛˇ
ㄌㄨㄛ）】

1 [外動] (台)𢫫（ㄌㄨㆵ ͘）。 例：花兒葉子都～去了。(台)花（ㄏㄨㆤ）喇(/啦)ㄌㄚ˪、葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪，攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）𢫫（ㄌㄨㆵ ͘）掉（ㄉㄧㄠ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【擄（ㄌㄨㄛˇ）】

2 [外動] (台)搦（ㄌㄚㆶ ͘）。捎(/抄)ㄙㄚ。搝（ㄎㄧㄨˋ）。 例：～著頭髮就打(陸彙)。(台)頭（ㄊㄠˊ）鬃（ㄗㄤ）仔（ㄚ）搦（ㄌㄚㆶ ͘）咧（ㄌㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)撲(/拍/撲)ㄆㄚㆷ。

類語：理（ㄌㄩˇ），頭髮往後理（ㄌㄩˇ）。

【擄（ㄌㄨㄛˇ）】

3 [外動] ＝裸、捋。捲起也。 例：～袖。(台)撇（ㄅㄧㆷ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）。

類語：揎，～袖。

蓏（ㄌㄨㄛˇ）

　魯果切，果韻

國音 ㄌㄨㄛˇ∥

台甘 (文)ㄌㄜˋ。ㄌㄛˋ∥

普閩 ㄌㄜˋ。

【蓏（ㄌㄨㄛˇ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）時（ㄒㄧˊ）指（ㄐㄧˋ）瓜（ㄍㄨㆤ）類（ㄌㄨㄧ˫）果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）。無（ㆠㄜˊ）籽（ㄐㄧˋ）丌（ㆤ）果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）。 據國典。

蠃（ㄌㄨㄛˇ）

　魯果切，果韻

國音 ㄌㄨㄛˇ，蜾～。按：國典(常音)ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 ㄌㄜˋ。ㄌㄜˊ＝螺∥

普閩 ㄌㄜˋ。

【蜾（ㄍㄨㄛˇ）蠃（ㄌㄨㄛˇ）】

[名] 見【蜾（ㄍㄨㄛˇ）】字。

砢（ㄌㄨㄛˇ）

　朗可切，哿韻

國音 ㄌㄨㄛˇ∥

台甘 (文)ㄌㄜˋ∥

普閩 未收相對應的音。(另音)砢（ㄎㄜ）(丘可切，歌韻)。石，次玉。

【砢（ㄌㄨㄛˇ）】

[狀](文) (台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）疊（ㄊㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆵ）。 例：磊（ㄌㄟˇ）～。

【磊（ㄌㄟˇ）砢（ㄌㄨㄛˇ）】

[狀](文) (台)①石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）誠（ㄐㄧㆩˊ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫疊（ㄊㄚㆷ ͘）高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆵ）。→②聳(/衝)主懸（ㄍㄨㄢˊ）壯（ㄗㆲ˪）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。→③形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）壯（ㄗㆲ˪）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）才（ㄗㄞˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）出（ㄘㄨㆵ）眾（ㄐㄧㆲ˪）特（ㄉㄧㆤㆶ）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）奇（ㄍㄧˊ）異（ㆪ˫）。

辨似：磊（ㄌㄟˇ）落（ㄌㄨㄛˋ）。分明的樣子→心地光明。