國臺對照活用辭典/ㄌ一ㄠˊ
膫
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㄠˊ,ㄌㄜˊ。(語)ㄌㄚˊ∥
普閩 未收。
【膫 兒 】
編輯
燎
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 (語)ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㄠˊ。ㄌㄧㄠ˫∥
普閩 ㄌㄧㄠˊ。另見普通話音【
【燎 】
編輯
- [動] ①火燄上騰、燒著了東西。②燒燙。 例:用火燄~一~。(台)
用 火 爁 爁 燒 燒 咧 。
【燎 泡 】
編輯
- [名] =燎漿泡。皮膚燙傷腫起來的水泡。(台)凸(/肨)ㄆㆲ˪
泡 。
【燎 原 】
編輯
- [動短] 本音
燎 原 。(台)火 燒 埔 。(本音)ㄌㄠˇ,(又音)ㄌㄧㄠˋ。 互見【燎 】朗鳥切,篠韻。【燎 】(文)力照切,嘯韻。延燒。
寮
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 ㄌㄧㄠˊ。
【寮 】
編輯
【寮 國 】
編輯
- [國名] 舊名「老
撾 」。
【同 寮 】
編輯
- [稱] =同僚。(台)
同 僚 。
【草 寮 】
編輯
- [名] (台)
草 寮 仔 。 - 類語:木寮。(台)
柴 寮 仔 。
療
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 (文白)ㄌㄧㄠˊ。舊音,國台皆去聲∥
普閩 ㄌㄧㄠˊ。
【療 】
編輯
- [外動](文白) (台)
醫 治 ,治 療 ,治 病 ,養 病 。→免 除 苦 痛 (/困 難 )。 例:~貧。(台)救 濟 艱 苦 人 。
【療 飢 】
編輯
- [動短][動賓] 止住飢餓(文)。(台)
止 飢 (語)。
【療 養 】
編輯
- [動](疊義) (台)
療 養 。調 養 (文白)。養 身 命 (語)。
【療 毛 子 氣 】
編輯
- 互見【
燎 】。(台)(毛髮)臭 火 燒 (/烙 )味 。
漻
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㄠˊ(罕用)∥
普閩 未收。
【漻 】
編輯
- [狀] 水清深也。
遼
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 ㄌㄧㄠˊ。
【遼 】
編輯
- [狀] 遠也。(台)
遠 。
【遼 遠 】
編輯
- [狀](類組) (台)
遼 遠 (文白)。窵 遠 (語)。 例:前途~。
蟟
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 (文)ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㄠˊ。(語)ㄌㄚˊ。古書上蟲名∥
普閩 (文)ㄌㄧㄠˊ。(白)ㄌㄚˊ,
鷯
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 ㄌㄧㄠˊ。
【鷦 鷯 】
編輯
- [名] 鳥名。(台)
鳥 名 。
䜍
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 (北平方言字)(音字脫節)ㄌㄧㄠˊ=聊∥
台甘 䜍。(文)ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 未收相對應的音。(未收䜍字)用「聊」天。
【䜍 】
編輯
- [動](語) 閒談。 例:~天兒。(台)
談 天 說 地 。哈 仙 。講 →ㄍㆲ閒 話 。 ~了好些話。(台)講 →ㄍㆲ(/談 )真 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫話 ,開 講 真 久 。
瞭
編輯
落蕭切,蕭韻。康典未收去聲音
國音 ㄌㄧㄠˊ。又朗鳥切,篠韻。ㄌㄧㄠˋ,~望∥
台甘 (文)ㄌㄧㄠˋ。(語)ㄌㄧㄜㆷ。ㄌㄧㄜˋ。(另音)(文)ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 未收相對應的音。另見普通話音【
【瞭 】
編輯
- [動] →ㄌㄧㄠˋ。(台)(文)
瞭 。 登高遠望。(台)上 高 看 遠 。
【瞭 望 】
編輯
- [動](類組)
瞭 望 →瞭 望 =了 望(普閩典)。(台)眺 望 。看 遠 。
【明 瞭 】
編輯
- [狀] (台)
明 瞭 。明 了 。 - 類語:眺。望。瞻。矚。看。
膋
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㄠˊ。ㄌㄜˊ。(語)ㄌㄚˊ。按:罕用∥
普閩 (文)ㄌㄧㄠˊ。(語)ㄌㄚˊ。
【膋 】
編輯
- [動](文) 豬(動物)小腹腸上的脂肪。(台)
板 膋 油 。
佬
編輯
力彫切,蕭韻
國音 (文)ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㄠˊ。今有「ㄌㄜˋ」音,於福
普閩 未收相對應的音。「ㄌㄜˋ」,見普通話音【
【佬 佬 】
編輯
- [狀](文) 大的樣子。(台)
大 丌 款 。互見【佬 】魯皓切,皓韻(常音)。
繚
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 (語)ㄌㄧㄠˊ。又力照切,笑韻=敹∥
台甘 (文)ㄌㄧㄠˊ。(語)ㄌㄧㄠ˫(音字脫節),諧:料∥
普閩 ㄌㄧㄠˊ。ㄌㄧㄠ˫。不分文白。
【繚 】
編輯
- [動](語) 用粗針斜著縫。(台)
縫 。 例:~了。一根帶子。~貼邊兒。(台)縫 韭 菜 袍 。拗 袍 。 異文:敹,縫~。 - 類語:鉤。縫。
【繚 亂 】
編輯
- [狀] 紛亂。(台)
繚 亂 (文)。紛 亂 丌 款 。 異文:撩亂。(台)茹 蹌 蹌 ,茹 絞 絞 。茹 馬 馬 (廈語)。
【繚 繞 】
編輯
撩
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 (文)ㄌㄧㄠˊ。(白)ㄌㄧㄜˊ。
【撩 】
編輯
- 1 [動] 取東西。(台)
取 。 例:~取。(台)取 好 份 。
【撩 】
編輯
【撩 】
編輯
- 3 [動] 引起。(台)
引 起 。 例:這種景象~起我對往事的記憶。
【撩 】
編輯
- 4 [動] 招惹。誘人。(台)
引 誘 。邪(/餳*)ㄒㄧㆩˊ。 風姿~人。(台)體 態 引 起 人 丌 注 目 、興 趣 。
【撩 】
編輯
- 5 [動] 激起。(台)
激 。動 。 例:~動肝火。
【撩 撥 】
編輯
- [動](類組) (台)
挑 撥 。作 弄 。
【撩 亂 】
編輯
- [動] (台)
繚 亂 ,紛 亂 。 例:眼花~。(台)五 花 雜 色 看 𣍐 清 楚 。
【撩 醒 】
編輯
繆
編輯
憐蕭切,平蕭韻
國音 (文)ㄌㄧㄠˊ(罕用)=繚。 互見:【
潦
編輯
憐蕭切,平蕭韻
國音 (連用)ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 ㄌㄜˋ。ㄌㄧㄠˋ→ㄌㄠˋ→ㄌㄜˋ∥
普閩 未收相對應的音。見普通話音【
【潦 倒 】
編輯
- [狀] ←ㄌㄧㄠˇㄉㄠˇ。頹廢不得志。(台)
失 意 散 淡 。(破音)ㄌㄠˋㄉㄠ。(台)落 魄 。
【潦 草 】
編輯
【潦 漿 泡 】
編輯
- [名] 互見【燎泡】。
- 互見:【
潦 】潦草→ㄌㄧㄠˊㄘㄠˇ。ㄌㄠˇ(文)積水。ㄌㄠˋ=澇。
鐐
編輯
←力照切,笑韻=ㄌㄧㄠˋ
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 (語)ㄌㄧㄠ˫∥
普閩 ㄌㄧㄠˋ。按:國典「鐐」(字音)ㄌㄧㄠˊ,(又音)ㄌㄧㄠˋ。又音合反切,力照切,笑韻。台語存去聲,普閩典收為去聲。可證去聲為正音!「ㄌㄧㄠˊ」為半邊音。
【腳 鐐 /腳 鐐 子 】
編輯
- [名] (台)
骹 (腳也)鐐 (語)。 - 類語:銬。桎。梏。枷。鏈。
敹
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 未收。
【敹 】
編輯
- [動] 本義「甲繩有斷絕當使敹理穿治之」。(台)
敹 。→ㄏㄢˊ→粗 縫 ,紩 大 針 。 例:~(衣服的)貼邊。 - 類語:縫。紉。鉤。絎。異文:繚。
嘹
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 (文)ㄌㄧㄠˊ。
【嘹 喨 】
編輯
- [狀](文白) 聲音清澈,清脆響亮。簡潔流利。(台)
聲 音 清 脆 。 例:歌聲~。她的聲音~說起話來真好聽。~的聲音從幕後傳出來。
聊
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 ㄌㄧㄠˊ。
【聊 】
編輯
- 1 [動] 依賴。憑藉。寄託。(台)
倚 靠 。 例:民不~生。(台)人 民 丌 生 活 無 一 個 下 落 ,𣍐 安 定 。 無~賴。(台)無 依 倚 (語)。
【聊 】
編輯
- 2 [動] =䜍。閒談。(台)
講 →ㄍㆲ閒 話 。哈 仙 。 例:別~了,趕快幹吧。(台)緊 做 工 課 ,不(/伓)ㆬ˫通 練 戇 話 。 - 類語:聊天。
【聊 】
編輯
- 3 [副] 略微。約略。(台)
少 許 。有 較 。 例:~勝於無。(台)比 攏 無 有 較 好 。 ~勝一籌。(台)有 較 贏 一 屑 仔 。 ~表寸心(套)。(台)雖 然 微 小 亦 表 示 一 個 心 意 。 ~以自慰。(台)有 較 安 心 。
【聊 天 】
編輯
- [動短] =䜍。閒談。擺龍門陣。(台)
撲 嘴 鼓 。講 →ㄍㆲ閒 話 。哈 仙 。 異文:撩天兒。寥天兒。 - 類語:說閒話兒。閒打牙兒。閒扯。說閒話兒。聊閒天兒。閒聊。扯淡(蛋)兒。䜍,(聊天)的本字。
【聊 且 】
編輯
- [副] 姑且。(台)
罔 。 例:~一觀。(台)(雖 然 無 好 )罔 看 罔 看 。罔 看 覓 咧 。 →將就充用。 - 類語:聊。姑且。將就。
膋
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 (文)ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㄠˊ。(語)ㄌㄚˊ。豬類動物小腹腸子上的脂肪。閩南方言泛指:脂肪∥
普閩 (文)ㄌㄧㄠˊ。(白)ㄌㄚˊ。
寥
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 ㄌㄧㄠˊ。
【寥 】
編輯
- 1 [狀] ①空虛。②寂。(台)
空 虛 。寂 寥 →ㄐㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㄠˊ。
【寥 】
編輯
【寥 廓 】
編輯
【寂 寥 】
編輯
- [狀] 空曠靜謐。(台)
恬 寂 寂 。靜 啾 啾 。 - 類語:漃漻。
獠
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 ㄌㄧㄠˊ。
【獠 】
編輯
- [名] 兇狠的長相(罵語)。(台)
惡 形 丌 人 。 例:撲殺此~。
【青 面 獠 牙 】
編輯
- (常) (台)
青 面 獠 (→貓 )牙 ,惡 形 齴 牙 丌 人 。
僚
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 ㄌㄧㄠˊ。
【僚 】
編輯
- [名](文) (台)
官 吏 。官 員 。→公 務 員 。
【同 僚 】
編輯
- [名] (台)
同 僚 。官 廳 內 面 丌 同 事 。
【官 僚 】
編輯
- [名] (台)
官 僚 。作 官 丌 人 。→做 官 人 丌 作 風 。
飂
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 (文)ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 ㄌㄧㄠˊ。ㄌㄧㄨˊ(罕用)∥
普閩 未收。
【飂 】
編輯
- [擬態] 風貌。又擬聲。 例:~戾。風聲。(又音)ㄌㄧㄨˋ。
蟟
編輯
憐蕭切,蕭韻
國音 (文)ㄌㄧㄠˊ(普閩典)∥
台甘 ㄌㄧㄠˊ∥
普閩 (文)ㄌㄧㄠˊ。(白)ㄌㄚˊ。
【蟟 】
編輯
- [名](古文) 一種蟲名。(台)
普 閩 典 據 「蟟」之 「ㄌㄧㄠˊ」音 轉 讀 「ㄌㄚˊ」表 「ㄌㄚˊㄌㄧˋ」、沙 「ㄌㄚˊ」之 「ㄌㄚˊ」。 前者,台日典用「鯪」字,後者用「蜊」字。