國臺對照活用辭典/ㄍㄢ

苷（ㄍㄢ）

　沽三切，談韻

國音 ㄍㄢ∥

台甘 ㄍㆰ∥

普閩 ㄍㆰ。互見【糖苷】。

泔（ㄍㄢ）

　沽三切，談韻

國音 ㄍㄢ∥

台甘 (文)ㄍㆰ，ㄏㆰˋ(戶感切，感韻)。(語)ㆰˋ(罕用)∥

普閩 ㄍㆰ。普閩典用「飲」讀「ㆰ」。

【泔（ㄍㄢ）】

[名] 泔，潘，瀾也(博雅)→淘過米的水。(台)泔（ㆰˋ）(戶感切，感韻)。潘（ㄆㄨㄢ）→ㄅㄨㄣ，按：粵語系的借音。周朝謂潘曰泔(說文)。

【泔（ㄍㄢ）腳（ㄐㄧㄠˇ）】

[名] 倒掉的剩菜和刷鍋碗的水。(台)菜（ㄘㄞ˪）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）佮（ㄍㄚㆴ）洗（ㄙㆤˋ）碗（ㄨㆩˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。按：今廈門分潘(底)，潘醪（ㄌㄜˊ）。台灣則分：清（ㄐㄧㄣ）潘（ㄆㄨㄣ），米（ㆠㄧˋ）䊩（ㄆㄨㄣ），酸（ㄙㆭ）䊩（ㄆㄨㄣ）。

【泔（ㄍㄢ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[名] 例：淘米的～可以當養豬的飼料。(台)潘(/䊩)ㄆㄨㄣ洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）米（ㆠㄧˋ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ），洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）碗（ㄨㆩˋ）箸（ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ），食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）剩（ㄘㄨㄣ）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）湯（ㄊㆭ），混（ㄏㄨㄣ˫）合（ㄏㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）垃（ㄌㄚㆶ）圾（ㄙㄚㆴ）水（ㄗㄨㄧˋ）──䊩（ㄆㄨㄣ）。

類語：泔水桶。(台)䊩（ㄆㄨㄣ）桶（ㄊㄤˋ）。同義語，潲水。(廈門)：米（ㆠㄧˋ）潘（ㄆㄨㄣ）專指：淘米的水，即清潘。而國語「泔（ㄍㄢ）水、泔腳」台語統稱：潘（ㄆㄨㄣ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

杆（ㄍㄢ）

　居安切，寒韻(康典)。居寒切，寒韻(普閩典)

國音 ㄍㄢ∥

台甘 (文)ㄍㄢ。(語)ㄍㄨㆩ。(語)ㄍㄨㆮ∥

普閩 (文)ㄍㄢ。(白)ㄍㄨㆩ。(俗音)ㄍㄨㆮ。

【杆（ㄍㄢ）】

[名](文) 僵木，木梃，有一定用途的直長的木棒。(台)長（ㄉㆭˊ）丌（ㆤ）柴（ㄘㄚˊ）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）。 例：拿著一根～兒。(台)(手（ㄑㄧㄨˋ）)舉（ㄍㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧˊ）枝（ㄍㄧ）長（ㄉㆭˊ）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）、柴（ㄘㄚˊ）棵（ㄎㆦ）。

【杆（ㄍㄢ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）。柴（ㄘㄚˊ）棵（ㄎㆦ）。

類語：竿。槌。

【欄（ㄌㄢˊ）杆（ㄍㄢ）】

[名] 見【欄】字項內。(台)欄（ㄌㄢˊ）杆（ㄍㄢ）(語)。

【旗（ㄑㄧˊ）杆（ㄍㄢ）】

[名] (台)旗（ㄍㄧˊ）杆（ㄍㄨㆩ）(舊語)。(台)旗（ㄍㄧˊ）篙（ㄍㄜ）。

【電（ㄉㄧㄢˋ）線（ㄒㄧㄢˋ）杆（ㄍㄢ）】

[名] 一作：桿。(台)電（ㄉㄧㄢ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）柱（ㄊㄧㄠ˫）。(廈)電（ㄉㄧㄢ˫）燈（ㄉㄧㄥ）柱（ㄊㄧㄠ˫）、電（ㄉㄧㄢ˫）柱（ㄊㄧㄠ˫）。

類語：杆，長～。竿，釣～。桿（ㄍㄢˇ），短～。棒，木～。棍，～棒。條，枝～。

辨似：杆，細長木棒。桿（ㄍㄢˇ），木槌，器物細長，似棍部分。稈（ㄍㄢˇ），稻的枯莖，從「禾」。竿（ㄍㄢ），竹～。

按：新華典把「桿」併入【杆（ㄍㄢˇ）】，只存歧音。即「杆」字破讀桿（ㄍㄢˇ）。但與「稈（ㄍㄢˇ）」有別。

玕（ㄍㄢ）

　居寒切，寒韻

國音 ㄍㄢ∥

台甘 ㄍㄢ∥

普閩 ㄍㄢ。

【玕（ㄍㄢ）】

[名](連) 琅玕。互見【琅】字。(台)中（ㄉㄧㆲ）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）瑪（ㆠㆤˋ）瑙（ㄌㄜˋ），真（ㄐㄧㄣ）珠（ㄗㄨ）(/珍（ㄐㄧㄣ）珠（ㄗㄨ）)。

酐（ㄍㄢ）

　居寒切，寒韻

國音 ㄍㄢ∥

台甘 ㄍㄢ(罕用)∥

普閩 ㄍㄢ。

【酐（ㄍㄢ）】

[名] 化學用語。酸酐的簡稱。

坩（ㄍㄢ）

　楛甘切，覃韻(康典)

國音 ㄍㄢ，按：沽三切，談韻(普閩典)∥

台甘 (文)ㄎㆰ。(語)ㄎㆩ∥

普閩 (文)ㄍㆰ，ㄎㆰ。(白)ㄎㆩ。按：「ㄍㆰ」，疑來自反切上字「沽」ㄍㆦ。

【坩（ㄍㄢ）】

[名](文) 陶器。土器。(台)坩（ㄎㆩ）。

類語：缽頭（·ㄊㄡˊ），沙鍋。

【坩（ㄍㄢ）堝（ㄍㄨㄛ）】

[名] 傾銀罐。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）黏（ㄌㄧㆰˊ）塗（ㄊㆦˊ）(即（ㄐㄧㆤㆶ）瓷（ㄗㄨˊ）土（ㄊㆦˊ）)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）墨（ㆠㄚㆶ ͘），白（ㄅㆤㆷ ͘）金（ㄍㄧㆬ）等（ㄉㄧㄥˋ）耐（ㄋㄞ˫）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）(高（ㄍㄨㄢˊ）熱（ㄌㄧㄚㆵ ͘）)丌（ㆤ）材（ㄗㄞˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄠ˪）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）皿（ㆠㄧㄥˋ），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）來（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）溶（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）玻（ㄅㄜ）璃（ㄌㆤˊ），金（ㄍㄧㆬ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）丌（ㆤ）坩（ㄎㆩ）仔（ㄚ），堝（ㄨㆤ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ兩（ㄋㆭ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）演（ㄧㄢˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。

【坩（ㄍㄢ）子（·ㄗˇ）土（ㄊㄨˇ）】

[名] (台)瓷（ㄗㄨˊ）土（ㄊㆦˊ），䖒（ㄏㄨㄧˊ）仔（ㄚ）塗（ㄊㆦˊ）。

類語：電鍋。煲鑊。

矸（ㄍㄢ）

　居寒切，寒韻

國音 ㄍㄢ∥

台甘 (文語)ㄍㄢ。ㄏㄢ˫(罕用)(古文)擊也∥

普閩 ㄍㄢ。

【矸（ㄍㄢ）子（·ㄗˇ）/矸（ㄍㄢ）石（ㄕˊ）】

[名] (台)按：北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆲ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）稱（ㄑㄧㄥ）濫（ㄌㆰ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫塗（ㄊㆦˊ）炭（ㄊㄨㆩ˪）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。又（ㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）死（ㄒㄧˋ）炭（ㄊㄨㆩ˪），石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）炭（ㄊㄨㆩ˪）。

辨似：日本話裏的「石炭」指：煤炭。

又，台灣的「矸（ㄍㄢ）」字相於國語的「瓶（ㄆㄧㄥˊ）」，如（ㄌㄨˊ）：酒（ㄐㄧㄨ）矸（ㄍㄢ），玻（ㄅㄜ）瓈（ㄌㆤˊ）矸（ㄍㄢ），牛（ㆣㄨˊ）乳（ㄌㄧㄥ）矸（ㄍㄢ），豆（ㄉㄠ˫）油（ㄧㄨˊ）矸（ㄍㄢ）仔（ㄚ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）矸（ㄍㄢ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

干（ㄍㄢ）

　居寒切，寒韻

國音 ㄍㄢ∥

台甘 (文)ㄍㄢ。(語)(殊音)ㄍㄢ˪。按：今罕用∥

普閩 (文)ㄍㄢ。(白)ㄍㄨㆩ。

【干（ㄍㄢ）】

1 [名](文) 盾牌。(台)盾（ㄉㄨㄣˋ）(語)。籐（ㄊㄧㄣˊ）牌（ㄅㄞˊ）。

類語：矛，～盾。

類語：禦。抵當。

【干（ㄍㄢ）】

2 [名] 例：十干。干支，諧：幹（ㄍㄢ˪）枝（ㄍㄧ）→干（ㄍㄢ）支（ㄐㄧ）。

類語：十二支。按：甲、乙、丙……為：十干。子、丑、寅……為：十二支。

【干（ㄍㄢ）】

3 [名](古文) 邊。 例：置之河之～兮。(台)囥（ㄎㆭ˪）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）河（ㄏㄜˊ）邊（ㄅㆪ）。

類語：干：岸，護～。閘，水～。遮，～攔。

【干（ㄍㄢ）】

4 [名] 個數未明叫「若（ㄖㄨㄛˋ）干（ㄍㄢ）」。(台)若（ㄌㄧㆦㆶ ͘）干（ㄍㄢ）(文白)。若（ㄌㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(語)。

類語：幾許。

【干（ㄍㄢ）】

5 [名] 通作：乾(/亁)。 例：干貝。(台)干（ㄍㄢ）貝（ㄅㄨㆤ˪）。江（ㄍㄤ）瑤（ㄌㄧㄠ˫）柱（ㄗㄨ）。 豆腐乾兒。(台)豆（ㄉㄠ˫）干（ㄍㄨㆩ）。 餅干。(台)餅（ㄅㄧㆩˋ）干（ㄍㄨㆩ）。按：「乾（ㄑㄧㄢˊ）」破讀「ㄍㄢ」是因寫成「亁」(左下從「干」)，再省作「干」。

【干（ㄍㄢ）】

6 [動](連) 干犯。上犯。犯上。冒犯。觸犯。(台)沖(/衝)ㄑㄧㆲ犯（ㄏㄨㄢ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 例：～犯刑章。(台)犯（ㄏㄨㄢ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）法（ㄏㄨㄚㆵ）規（ㄍㄨㄧ）。

類語：干：犯，～規。觸，～犯。冒，～犯。

【干（ㄍㄢ）】

7 [動] 求。 例：～求。如：官位，職位。(台)尋（ㄒㄧㆬˊ）取（ㄘㄨˋ），欲（ㄧㆦㆶ ͘）求（ㄍㄧㄨˊ），愛（ㄞ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

類語：干，～祿。乞，～求。求，追～。追逐。

【干（ㄍㄢ）】

8 [動] 例：～他什麼。(台)含（ㄏㆰ）伊（ㄧ）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼（ㄇㄧ）干（ㄍㄢ）涉（ㄒㄧㄚㆴ ͘）？(無（ㆠㄜˊ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）)。這事與你何～？(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的合音字)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)佮（ㄍㄚㆴ）汝（ㄌㄧˋ）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ干（ㄍㄢ）涉（ㄒㄧㄚㆴ）？ 這跟我不相～。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的合音字)含（ㄏㆰ）我（ㆣㄨㄚ）無（ㆠㄜˊ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）(無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㆲ）干（ㄍㄢ）(/不（ㄅㄨㆵ）相（ㄒㄧㆲ）干（ㄍㄢ）)。

類語：干，～涉。關，～聯。涉，～及。

【干（ㄍㄢ）】

9 [狀] ＝乾。(台)乾（ㄉㄚ）/焦（ㄉㄚ）/凋（ㄉㄚ）(訓讀)，(廈字)亁（ㄉㄚ）。

【干（ㄍㄢ）】

10 [動] 抵觸。頂住。 例：「成功嶺」讓人覺得豪氣～雲。(台)豪（ㄏㄜˊ）勇（ㄧㆲˋ）丌（ㆤ）氣（ㄎㄧ˪）概（ㄎㄞ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）到（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）抵（ㄉㄨˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）天（ㄊㆪ）。

【干（ㄍㄢ）巴（ㄅㄚ）】

1 [狀] (台)①堅（ㄍㄧㄢ）巴（ㄅㄚ）。硬（ㄫㆤ˫）殼（ㄎㄚㆶ）。②枯（ㄉㄚ）燥（ㄙㄜ˪）→干（ㄍㄢ）燥（ㄙㄜ˪）。 例：表達得很～平淡。(台)(文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ）)表（ㄅㄧㄠˋ）達（ㄉㄚㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）無（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）變（ㄅㄧㄢ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）。

【干（ㄍㄢ）巴（ㄅㄚ）】

2 [動狀] (台)①堅（ㄍㄧㄢ）羓（ㄅㄚ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：柚（ㄧㄨ˫）仔（ㄚ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ），曝（ㄆㄚㆶ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），堅（ㄍㄧㄢ）羓（ㄅㄚ）硬（ㄫㆤ˫）殼（ㄎㄚㆶ）。②皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）膚（ㄏㄨ）乾（ㄉㄚ）燥（ㄙㄜ˪）。 →枯燥(文章的描寫)。(台)礁（ㄉㄚ）燥（ㄙㄜ˪）。

類語：干梆梆。干癟癟。

【干（ㄍㄢ）貝（ㄅㄟˋ）/亁（ㄍㄢ）貝（ㄅㄟˋ）】

[名] (台)干（ㄍㄢ）貝（ㄅㄨㆤ˪）。江（ㄍㄤ）瑤（ㄧㄠˊ）柱（ㄗㄨ˫）(國典)→江（ㄍㄤ）瑤（ㄌㄧㄠ˫）柱（ㄗㄨ）(音「江料珠)(台語音字脫節)。

【干（ㄍㄢ）飄（ㄆㄧㄠ）】

[名] 瓠子做的水瓢。(台)匏（ㄅㄨˊ）𣟵（ㄏㄧㄚ）。

【干（ㄍㄢ）戈（ㄍㄜ）】

[名](類組) (台)武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）「盾（ㄉㄨㄣˋ）」含（ㄏㆰ）「戈（ㄍㄜ）」，→泛（ㄏㄨㄢ˪）稱（ㄑㄧㄥ）武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪），→轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）：戰（ㄐㄧㄢ˪）亂（ㄌㄨㄢ˫）。 例：～四起。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）世（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）動（ㄉㄤ˫）武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）→戰（ㄐㄧㄢ˪）亂（ㄌㄨㄢ˫）。

【干淨/亁（ㄍㄢ）淨（ㄐㄧㄥˋ）】

[狀] (台)清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）(/潔（ㄍㄧㄚㆵ）)。

【干（ㄍㄢ）求（ㄑㄧㄡˊ）】

[動](類組) (台)乞（ㄎㄧㆵ）求（ㄍㄧㄨˊ），要（ㄧㄠ）求（ㄍㄧㄨˊ）。

【干（ㄍㄢ）係（ㄒㄧˋ）】

[名] (台)牽（ㄎㄢ）涉（ㄒㄧㄚㆴ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫），因（ㄧㄣ）糾（ㄍㄧㄨˋ）紛（ㄏㄨㄣ）引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）丌（ㆤ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。

【干（ㄍㄢ）休（ㄒㄧㄡ）】

[動] 罷手，作罷論。 例：善罷～。(台)無（ㆠㄜˊ）計（ㄍㆤ˪）較（ㄍㄠ˪），煞（ㄙㄨㄚㆷ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）去（ㄎㄧ˪），一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）攏（ㄌㆲˋ）準（ㄗㄨㄣˋ）抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ），解（ㄍㄞˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）去（ㄎㄧ˪）。按：台語中「干（ㄍㄢ）休（ㄏㄧㄨ）」都用在否定句，如「不(/伓)ㆬ˫放（ㄅㄤ˪）你（ㄌㄧˋ）干（ㄍㄢ）休（ㄏㄧㄨ）」。

類語：甘休。

【干（ㄍㄢ）支（ㄓ）←幹（ㄍㄢˋ）枝（ㄓ）】

[名](序數代名) (台)天（ㄊㄧㄢ）干（ㄍㄢ）十（ㄗㄚㆴ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），地（ㄉㆤ˫）支（ㄐㄧ）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）字（ㆢㄧ˫），相（ㄒㄧㆲ）乘（ㄒㄧㄥˊ）， 如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨ˫）：甲（ㄍㄚㆷ）子（ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ），乙（ㄧㆵ）丑（ㄊㄧㄨˋ）……。六（ㄌㄚㆶ ͘）十（ㄗㄚㆷ ͘）年（ㄋㄧˊ）輪（ㄌㄨㄣˊ）回（ㄏㄨㆤˊ）一（ㄧㆵ）次（ㄘㄨ˪），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：一（ㄐㄧㆵ ͘）甲（ㄍㄚㆷ）子（ㄐㄧˋ）。對（ㄉㄨㄧ˪）甲（ㄍㄚㆷ）子（ㄗㄨˋ）重（ㄉㄧㄥˊ）開（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）。

【干（ㄍㄢ）城（ㄔㄥˊ）】

[動名](文) (台)①禦（ㆣㄨˋ）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘），保（ㄅㄜˋ）衛（ㄨㆤ˫）(/城（ㄒㄧㆩˊ）池（ㄉㄧˊ）/國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）)。→②保（ㄅㄜˋ）衛（ㄨㆤ˫）國（ㄍㆦㆶ ͘）家（ㄍㄚ）丌（ㆤ）武（ㆠㄨˋ）士（ㄙㄨ˫）。

【干（ㄍㄢ）脆（ㄘㄨㄟˋ）】

[副] ＝乾脆。(台)應（ㄧㄣ˪）信（ㄒㄧㄣˋ）(台日典未收)。應（ㄧㄣ˪）信（ㄒㄧㄣ˪）(普閩典)。。

台類語：束（ㄙㆦㆶ）信（ㄒㄧㄣ˪）(台日典)。互見【甘脆】。

【若（ㄖㄨㄛˋ）干（ㄍㄢ）】

[數量] 表：不定數。如：幾許。 例：奉呈銀耳～，敬希查收。(台)若（ㄌㄧㆦㆶ ͘）干（ㄍㄢ）(文白)。一（ㄐㄧㆵ）寡（ㄍㄨㄚˋ）。

類語：①干，～戈。盾，～牌。禦。②抵，～擋。觸，抵～。犯，沖～。干，～犯。冒，～犯。③干，水旁。干，護岸。④干，～涉。關，～係。涉，干～。⑤干，～求。乞，～求。求，～乞。追，～求。

甘（ㄍㄢ）

　沽三切，談韻

國音 ㄍㄢ∥

台甘 ㄍㆰ∥

普閩 ㄍㆰ。

【甘（ㄍㄢ）】

1 [狀，在主位][名](文) 例：其～如薺(文)。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）(/彼（ㄏㄧㆵ）)個（ㆤˊ）甜（ㄉㆪ）味（ㆠㄧ˫）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）荸（ㆠㆤˋ）薺（ㄐㄧˊ）。[在賓位，名詞](文白)。 例：同～共苦，～苦與共，共患難。(台)同（ㄉㄤˊ）甜（ㄉㆪ）同（ㄉㄤˊ）苦（ㄎㆦˋ）。有（ㄧㄨˋ）苦（ㄎㆦˋ）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）當（ㄉㆭ），有（ㄧㄨˋ）福（ㄏㆦㆶ）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）享（ㄏㄧㆲˋ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）穡（ㄒㄧㆵ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）娛（ㆣㄨˊ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）(心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ），𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）)。

【甘（ㄍㄢ）】

2 [動] 自己願意滿足。肯接受。 例：～了心了。(台)甘（ㄍㆰ）願（ㆣㄨㄢ˫）啦(/喇)ㄌㄚ˪。 自～墮落。(台)甘（ㄍㆰ）願（ㆣㄨㄢ˫）變（ㄅㄧㄢ˪）歹（ㄆㄞˋ），放（ㄏㆲ˪）蕩（ㄉㆲ˫）無（ㆠㄜˊ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）含（ㄏㆰ）人（ㄌㄤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）。按：「墮（ㄉㄨㄧ˫）落（ㄌㆦㆶ ͘）」一詞日據時代行用日本音。心～意願。(台)甘（ㄍㆰ）心（ㄒㄧㆬ）願（ㆣㄨㄢ˫）意（ㄧ˪）。

【甘（ㄍㄢ）】

3 [動] 順適遂心也。 例：願得而～心焉(左傳)。(台)愛（ㄞ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），(心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）)即（ㄐㄧㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）滿（ㄇㄨㄚˋ）意（ㄧ˪）。

【甘（ㄍㄢ）】

4 [動/助動/能願] 例：不～失敗。(台)①不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）願（ㆣㄨㄢ˫）(煞（ㄙㄨㄚㆷ）)失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫）去（ㄎㄧ˪）。②不(/伓)ㆬ˫願（ㆣㄨㄢ˫）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）「失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫）」(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」之縮音字)事（ㄙㄨ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）。③失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，但（ㄉㄞ˫）是（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）心（ㄒㄧㆬ）(意譯)。

【甘（ㄍㄢ）】

5 [狀] (台)①甘（ㄍㆰ）草（ㄘㄜˋ）丌（ㆤ）味（ㆠㄧ˫），甘（ㄍㆰ）甘（ㄍㆰ）。台類語：甘（ㄍㆰ）甜（ㄉㆪ）(訓讀)。②甜(/珍)ㄉㆪ(糖（ㄊㆭˊ）丌（ㆤ）味（ㆠㄧ˫）)。「鹹（ㄍㄧㆰˊ）」之（ㄐㄧ）反（ㄏㄨㄢˋ）)。 例：～草的味道是～的。(台)甘（ㄍㆰ）草（ㄘㄜˋ）味（ㆠㄧ˫）甜（ㄉㆪ）丌（ㆤ）。 ～薯。(台)有（ㄨ˫）甜（ㄉㆪ）味（ㆠㄧ˫）丌（ㆤ）番（ㄏㄢ）薯（ㄐㄧˊ
ㄗㄨˊ）。

【甘（ㄍㄢ）】

6 [狀] 表：悅耳。順心。 例：～言蜜語。(台)聽（ㄊㄧㆩ）了（ㄌㄧㄠˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ）話（ㄨㆤ˫）。親（ㄑㄧㄣ）昌（ㄑㄧㆫ
ㄑㄧㄤ）話（ㄨㆤ˫）。鏘（ㄑㄧㄤ）(？)腔（ㄑㄧㄤ）(？)。

【甘（ㄍㄢ）】

7 [狀](文) 受歡迎的。對農作物有好處的。適時而降的(雨)。如：甘霖。甘雨。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）雨（ㄏㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【甘（ㄍㄢ）】

8 [在副位] 例：～拜下風(誠心佩服，自認不如)。(台)「拜（ㄅㄞ˪）下（ㄏㄚ˫）風（ㄏㆲ）」是（ㄒㄧ˫）動（ㄉㆲ˫）性（ㄒㄧㄥ˪）短（ㄉㄨㄢˋ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）。「甘」在副位。(台)願（ㆣㄨㄢ˫）意（ㄧ˪）屈（ㄎㄨㆵ）服（ㄏㆦㆶ ͘），認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）輸（ㄙㄨ）。

【甘（ㄍㄢ）汞（ㄍㄨㄥˇ）】

[名] 化合物。瀉藥，利尿劑原料。

【甘（ㄍㄢ）…苦（ㄎㄨˇ）】

[狀在主位，名詞](反義並列) 例：同～共～。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）分（ㄏㄨㄣ）擔（ㄉㆰ）艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）佮（ㄍㄚㆴ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。 身歷其境始知其中～。(台)意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）：無（ㆠㄜˊ）經（ㄍㄧㄥ）驗（ㆣㄧㆰ˫）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）生（ㄒㄧㄥ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ）丌（ㆤ）難（ㄌㄢˊ）易（ㆪ˫）。俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）講（ㄍㆲˋ）：無（ㆠㄜˊ）試（ㄑㄧ˪）豬（ㄉㄧ）仔（ㄚ）味（ㆠㄧ˫），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）(不試不知味)。

辨似：甘（ㄍㆰ）苦（ㄎㆦˋ）(反義組合)。艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）(類義組合)。音義有所類似，不得混同。

【甘（ㄍㄢ）旨（ㄓˇ）】

(文) 美味。(台)甘（ㄍㆰ）旨（ㄐㄧˋ），好（ㄏㄜˋ）滋（ㄗㄨ）味（ㆠㄧ˫），→好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘）。 例： 侍奉～。(台)準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）飯（ㄅㆭ˫）菜（ㄗㄞ˪）孝（ㄏㄠ˪）敬（ㄍㄧㄥ˪）父（ㄏㄨ˫）母（ㆠㄜˋ）。

【甘（ㄍㄢ）蔗（ㄓㄜˋ）】

[名](文白) 甜稈兒(語)。(台)甘（ㄍㆰ）蔗（ㄐㄧㄚ˪）(語)。 甜蔗的意思。「甘」不是甘草的「甘」，且已失本義，如接頭語。

【甘（ㄍㄢ）薯/藷（ㄕㄨˇ）】

[名] 番薯。白薯(方言)。(台)番（ㄏㄨㄢ）藷（ㄗㄨˊ）→蕃（ㄏㄢ）薯（ㄗㄨˊ）。按：蕃本來指外來的，後來字音變，已失去本義，如：胡瓜的「胡」，亦虛化，失實義。

類語：地瓜。台灣有紅番（ㄏㄢˊ）藷（ㄗㄨˊ）、馬鈴藷。

類語：甘：甜，～美。美，甘～。芳，甘～。香，蜜，甜。

【甘（ㄍㄢ）脆（ㄘㄨㄟˋ）】

[狀] 甜美爽口的滋味，→轉義比喻：作人處事痛快，直截了當。今多作：乾脆，更有作：乾脆者。(台)應（ㄧㄣ˪）信（ㄒㄧㄣˋ）(/應（ㄧㄣ˪）矧（ㄒㄧㄣˋ）)，束（ㄙㆦㆶ）信（ㄒㄧㄣ˪）(/索（ㄙㆦㆶ）性（ㄒㄧㄥ˪）……)。互見【乾脆】。

尷（ㄍㄢ）

　居咸切，咸韻

國音 ㄍㄢ∥

台甘 ㄍㄧㆰ(罕用)∥

普閩 ㄍㆰ。

【尷（ㄍㄢ）】

(連) ①尷尬（ㄍㄚˋ），又音：ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ。按：北方舊方言。(台)尷（ㄍㄧㆰ）尬（ㄍㄞ˪）。 例：東京來的～尬人(水滸傳)。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）東（ㄉㄤ）京（ㄍㄧㆩ）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）怪（ㄍㄨㄞ˪）不（ㄅㄨㆵ）正（ㄐㄧㄥ˪）莊（ㄗㆲˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 ②形容事情橫生枝節而難處理。(台)歹（ㄆㆮˋ）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）。 例：(這事十分棘手)處理起來實在～。(台)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)複（ㄏㆦㆶ）雜（ㄗㄚㆴ ͘），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）何（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）辦（ㄅㄢ˫）起（ㄎㄧˋ）。歹（ㄆㄞˋ）應（ㄧㄥ˪）付（ㄏㄨ˪）。 ③難為情。(台)歹（ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）。歹（ㄆㆮˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）。 例：我會錯了他的意思，真～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）誤（ㆣㆦ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）伊（ㄧ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪），真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）。

乾（ㄍㄢ）

　居寒切，寒韻

國音 ㄍㄢ。(另音)(文)ㄑㄧㄢˊ，～坤∥

台甘 (文)ㄍㄢ。(文)ㄎㄧㄢˊ。ㄉㄚ(訓讀)。(語)ㄍㄨㆩ∥

普閩 (文)ㄍㄢ。(白)ㄍㄨㆩ。併「乾（ㄍㄢ）」入【干（ㄍㄢ）】。

【乾（ㄍㄢ）】

1 [動] 以不理睬的方法，晾著他讓他自己知趣離開。 例：～出他去(陸彙)。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）插（ㄘㄚㆴ）伊（ㄧ），付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）歹（ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）逡(/趖)ㄙㄜˊ返（·ㄉㆭˋ）去（·ㄎㄧ˪）。。共（ㄍㄚ˫）衰（ㄙㄨㆤ）返（·ㄉㆭˋ）去（·ㄎㄧ˪）。

【乾（ㄍㄢ）】

2 [動狀] 當面怒斥使人受窘。(台)當（ㄉㆭ）面（ㆠㄧㄣ˫）碰（ㄆㆭㆷ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）歹（ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）。 例：我又～了他一頓。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）共(/加)ㄍㄚ˫斥（ㄊㄚㆶ）斥（ㄊㄧㆤㆶ）(/剔（ㄊㄚㆵ）剔（ㄊㄧㆤㆶ）：台日典。諧音：讀（ㄊㄚㆶ ͘）敕（ㄊㄧㆤㆶ）)到（ㄍㄚㆷ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）歹（ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）。

【乾（ㄍㄢ）】

3 [動] (喝（ㄏㄜ）)乾（ㄍㄢ），乾杯(/乾酒杯)。(台)飲(/啉)ㄌㄧㆬ乾（ㄉㄚ）(訓讀)。 例：再～一杯。(台)更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪乾（ㄍㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）杯（ㄅㄨㆤ）。

類語：釂（ㄐㄧㄠˋ）(文)：盡飲見底。

【乾（ㄍㄢ）】

4 [動狀] 被慢待有如乾巴。留著客人置之不理。 例：主人走了，把咱們～起來（·ㄌㄞˊ）了（ㄌㄜ）。(台)主（ㄗㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，共（ㄍㄚ˫）咱（ㄌㄢˋ）放（ㄆㄤ˪）囥（ㄎㆭ˪）(下（ㄏㆤ˫）)㘹(/此)ㄐㄧㄚ，在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ曝（ㄆㄚㆶ ͘）乾（ㄍㄨㆩ）。

【乾（ㄍㄢ）】

5 [動狀](陸彙)(偏於狀) 形容說話粗直，不委婉。(台)粗（ㄘㆦ）魯（ㄌㆦˋ），土（ㄊㆦ）直（ㄉㄧㆵ ͘）。 例：這句話～，話說得太～。

台類語：凊（ㄑㄧㄣ˪）凊（ㄑㄧㄣ˪）。鹹（ㄍㄧㆰˊ）掛（ㄍㄨㄚ˪）澀（ㄒㄧㄚㆴ）。

【乾（ㄍㄢ）】

6 [狀] 枯死的。(台)枯（ㄍㆦ）焦（ㄉㄚ）(/蔫（ㄌㄧㄢ）)死（·ㄒㄧˋ）丌（ㆤ）。 例：～樹枝子當柴火燒。(台)焦（ㄉㄚ）枝（ㄍㄧ）(/枯（ㄉㄚ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）樹（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）仔（ㄚ）)通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）起（ㄎㄧˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）柴（ㄘㄚˊ）焚(/烆*)ㄏㄧㆩˊ。

類語：乾，～燥。干，「乾（ㄍㄢ）」之簡體。燥，枯～。枯，～枝。蔫，花草缺水分。萎，枯～。

【乾（ㄍㄢ）】

7 [狀] 缺水。涸。竭。(台)無（ㆠㄜˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。 例：大河沒水，小河～。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）無（ㆠㄜˊ）水（ㄗㄨㄧˋ），小（ㄒㄧㄜ）溝（ㄍㄠ）焦焦(/枯枯/乾乾)ㄉㄚㄉㄚ。

類語：枯，～萎。竭，～盡。渴，水盡。

【乾（ㄍㄢ）】

8 [在狀位] 水分少的。(台)乾（ㄉㄚ）乾（ㄉㄚ）。 例：～飯。(台)飰(/饙/飯)ㄅㆭ˫。對：稀飯。 例：早上吃稀飯、油條、豆腐和蘿蔔乾，中午吃～飯，有菜，有湯，有雞蛋。

【乾（ㄍㄢ）】

9 [狀] 對：親生。拜認。以如同親生之禮相對待的。 例：～兒子倒孝順。(台)契（ㄎㆤ˪）囝（ㄍㄧㆩˋ）顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）較（ㄎㄚㆷ）有（ㄧㄨˋ）孝（ㄏㄠ˪）(/有（ㄨ˫）孝（ㄏㄠ˪）)。

類語：乾爹、娘。(台)契（ㄎㆤ˪）爸（ㄅㆤ˫）、母（ㆠㄨˋ）。 乾妹妹。(台)結（ㄍㄧㄚㆵ）拜（ㄅㄞ˪）小（ㄒㄧㄜˋ）妹（ㄇㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）。 乾親。(廈門)麵（ㄇㄧ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）親（ㄑㄧㄣ）。

【乾（ㄍㄢ）】

10 [後狀] (活)太直。太粗。(台)粗（ㄘㆦ）魯（ㄌㆦˋ）、土（ㄊㆦˋ）(不雅)。 例：你說的話真～。(台)你（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）誠（ㄐㄧㆩˊ）土（ㄊㆦˋ）。(無（ㆠㄜˊ）雅（ㄫㄚˋ）氣（ㄎㄧ˪）、無（ㆠㄜˊ）婉（ㄨㄢˋ）曲（ㄎㄧㆦㆶ）)。

辨似：直爽。老實。乾脆。痛快。

【乾（ㄍㄢ）】

11 [在副位] 只。單。僅僅。 例：不要～說不做。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚˊ）→ㄉㄚ講（ㄍㆲˋ），無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/實（ㄒㄧㆵ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）)。

類語：只。止。

【乾（ㄍㄢ）】

12 [在副位] 表：徒然。白白地。 例：～等。(台)空（ㄎㄤ）等（ㄉㄢˋ），白（ㄅㆤㆷ ͘）等（ㄉㄢˋ）。

【乾（ㄍㄢ）】

13 [在副位] 表：旁觀，無能為力。 例：～看著。(台)乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）看（ㄎㄨㆩ˪），(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）看（ㄎㄨㆩ˪）(/相（ㄒㄧㆲ˪）)。 ～著急。(台)乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）急（ㄍㄧㆵ），無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。 ～生氣。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(/爾（ㄋㄧㄚˊ）爾（ㄋㄧㄚ˫）/耳（ㄋㄧㄚ˫）耳（ㄋㄧㄚ˫）)，無（ㆠㄨˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）可（ㄎㄜˋ）施（ㄒㄧ）。

【乾（ㄍㄢ）】

14 [後置副詞](表動作的結果) 例：錢花～了。(台)錢（ㄐㆪˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）啦(/喇)ㄌㄚ˪。

類語：光，用～了。

【乾（ㄍㄢ）巴（·ㄅㄚ）】

[動] ①乾涸凝結，失去水分收縮或凝結。 例： 鍋裏的飯～了。(台)鐤（ㄉㄧㆩˋ）底（ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）飰（ㄅㆭ˫）堅（ㄍㄧㄢ）羓（ㄅㄚ）啦(/喇)ㄌㄚ˪，變（ㄅㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）飰（ㄅㆭ˫）𥺖（ㄆㄧˋ）。 ②缺少脂肪，皮膚乾燥。(廈)枯（ㄍㆦ）朷（ㄉㄚˊ）(普閩典)。(台)敲（ㄎㄠ）風（ㄏㆲ）乾（ㄉㄚ）燥（ㄙㄜ˪）。枯（ㄍㆦ）焦（ㄉㄚˊ）(臺日典)。

【乾（ㄍㄢ）飯（ㄈㄢˋ）】

[名詞] 大米飯。對：麵食。 例：每天都是吃～。(台)逐（ㄉㄚㆶ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(⿰亦馬)（ㄇㄚ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）乾（ㄉㄚ）飰(/飯)ㄅㆭ˫。按：北方的「米飯、乾飯」是「麵食」的相對稱。南方的飰（ㄅㆭ˫），包括「捊（ㄏㄛˊ）飰（ㄅㆭ˫）」「燜（ㆠㄨㄣ˫）飰（ㄅㆭ˫）」，為「糜（ㄇㄨㄞˊ）」(稀（ㄒㄧ）飯)的相對稱。北方人吃「白米飯」「江米」，南方人少吃粥，多吃飯，就算過得好呢。

【乾（ㄍㄢ）了（ㄌㄜ）】

[動狀] (台)乾（ㄉㄚ）(訓讀)去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：沒了。光了。

【乾（ㄍㄢ）酪（ㄌㄨㄛˋ
ㄌㄠˋ）/乳（ㄖㄨˇ）酪（ㄌㄨㄛˋ）】

[名] 起（ㄎㄧ）士（ㄙ）/乞（ㄑㄧ）司（ㄙ）/芝（ㄐㄧ）士（ㄙ）(譯音)。(台)ㄑㄧˋㆡㄨㆷ(譯音Cheese)。。

【乾（ㄍㄢ）枯（ㄎㄨ）】

[狀] 草木衰老或缺少水分，斷絕生機。(台)乾（ㄍㄢ）枯（ㄍㆦ）(文)。枯（ㄍㆦ）乾（ㄉㄚˊ）→ㄉㄚ(舊語)。枯（ㄉㄚ）去（ㄎㄧ˪）。蔫（ㄌㄧㄢ）去（ㄎㄧ˪）。死（·ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【乾（ㄍㄢ）淨（ㄐㄧㄥˋ）】

[狀] (台)清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）。 乾乾淨淨。(台)清（ㄑㄧㄥ）清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）氣（ㄎㄧ˪），清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）溜（ㄌㄧㄨ）溜（ㄌㄧㄨ）。無（ㆠㄜˊ）儖（ㄌㄚˊ）（ㄙㆰˊ）。無（ㆠㄜˊ）塵（ㄉㄧㄣˊ）埃（ㄞ）。無（ㆠㄜˊ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）。純（ㄙㄨㄣˊ）潔（ㄍㄧㄚㆵ）(文白)。

【乾（ㄍㄢ）柴（ㄔㄞˊ）】

[名] (台)乾（ㄉㄚ）柴（ㄘㄚˊ）。凋（ㄉㄚ）柴（ㄘㄚˊ）(普閩典)。 乾柴烈火一碰就著（ㄓㄠˊ）。(台)乾（ㄉㄚ）柴（ㄘㄚˊ）若（ㄋㄚ˫）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）都（ㄉㄜ˫）(/著（ㄉㄧㄜㆷ）)大（ㄉㄨㄚ˫）𤏲(/焯*)ㄉㄜㆷ ͘起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。→比喻：易燃。易染。

【乾（ㄍㄢ）燥（ㄗㄠˋ）】

[狀，名] 對：濕潤。(台)乾（ㄉㄚ）燥（ㄙㄜ˪）。

【乾（ㄍㄢ）草（ㄘㄠˇ）】

[名短] (台)①曝（ㄆㄚㆶ ͘）乾（ㄉㄚ）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）仔（ㄚ）。②專（ㄗㄨㄢ）指（ㄐㄧˋ）：稻（ㄉㄧㄨ˫）草（ㄘㄠˋ）。

【乾（ㄍㄢ）脆（ㄘㄨㄟˋ）】

1 [狀] 痛快。爽快。不囉嗦。 例：他做人很～絕不像所說那樣，囉哩囉嗦。(台)伊（ㄧ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）誠（ㄐㄧㆩˊ）爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪）無（ㆠㄜˊ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）講（ㄍㆲˋ）(⿱彼口)(/彼)ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）囉（ㄌㄜˊ）唆（ㄙㄜ）。

【乾（ㄍㄢ）脆（ㄘㄨㄟˋ）】

2 [副] 索性。(台)應（ㄧㄣ˪）矧（ㄒㄧㄣˋ），束（ㄙㆦㆶ）信（ㄒㄧㄣ˪）。 例：有的嫌費用高，有的說忙不開，～大家不去了。(台)有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）嫌（ㄏㄧㆰˊ）錢（ㄐㆪˊ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，有（ㄨ˫）個（ㆤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ無（ㆠㄜˊ）閒（ㄧㄥˊ），應（ㄧㄣ˪）矧（ㄒㄧㄣˋ）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）攏（ㄌㆲˋ）(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）。

台類語：應（ㄧㄣ˪）信（ㄒㄧㄣ˪）。歸（ㄍㄨㄧ）氣（ㄎㄨㄧ˪）。條（ㄊㄧㄠˊ）不（ㄅㄨㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）(均見普閩典廈門方言)。

【乾（ㄍㄢ）兒（ㄦ）】

1 [名] →乾（ㄍㄚ）兒（ㄦ）。一作：干兒。曬乾縮水的東西。曬太陽而乾癟的硬塊。如：曬成～。(台)①曝（ㄆㄚㆶ ͘）乾（ㄍㄨㄚ）(曬乾可吃的塊狀物)。②曝（ㄆㄚㆶ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）變（ㄅㆪ˪）乾（ㄍㄨㆩ）(狀人在太陽底下曬得快要成硬塊)(太可憐)。台常言說：曝（ㄆㄚㆶ ͘）到（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）變（ㄅㆪ˪）脯（ㄅㆦˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【乾（ㄍㄢ）兒（ㄦ）】

2 [名] (台)加（ㄍㄚ）工（ㄍㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）乾（ㄉㄚ）乾（ㄉㄚ）丌（ㆤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘）。 例：葡萄～，饅頭～，牛肉～，杏～。餅～。(台)餅（ㄅㄧㆩˋ）乾（ㄍㄨㆩ）。

【乾（ㄍㄢ）兒（ㄦ）】

3 [名] (台)乾（ㄍㄢ）杯（ㄅㄨㆤ）。 例：喝個～。(台)飲（ㄧㆬˋ）付（ㄏㆦ˫）乾(/礁)ㄉㄚ→乾（ㄍㄢ）杯（ㄅㄨㆤ）(酒席上用語)。台北國語：乎乾，乾了!

【乾（ㄍㄢ）兒（ㄦ）】

4 [名] (台)代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˫）禮（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ）丌（ㆤ）現（ㄏㄧㄢ˫）金（ㄍㄧㆬ）。互見【折（ㄓㄜˊ）乾兒】。

【乾（ㄍㄢ）兒（ㄦ）】

5 [稱，名] ①念「ㄍㄢㄦˊ」,謂：義子。②念「乾（ㄍㄢ）兒（ㄦ）」時，指：曬乾的食物。

【乾（ㄍㄢ）咽（ㄧㄝˋ）】

[動短] 氣塞無淚。 例：鳳姐聽了，氣得～。(台)鳳（ㄏㆲ˫）姐（ㄐㄧㄚˋ）聽（ㄊㄧㆩ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）氣（ㄎㄧ˪）到（ㄍㄚㆷ）「嗯（ㆭㆷ）嗯（ㆭㆷ）」叫（ㄍㄧㄜ˪）。(未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）流（ㄌㄠˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）先（ㄒㄧㄥ）嗯（ㆭㆷ）出（ㄘㄨㆵ）聲（ㄒㄧㆩ）)。

台類語：咿（ㆪㆷ ͘）咿（ㆪㆷ ͘）嗯（ㆭㆷ ͘）嗯（ㆭㆷ ͘）。𥊬（ㄑㆪㆷ ͘）𥊬（ㄑㆪㆷ ͘）嗆（ㄘㆭㆷ ͘）嗆（ㄘㆭㆷ ͘）。

【乾（ㄍㄢ）噦（ㄩㄝ）】

[動短] (台)嘔（ㄠˋ）呃（ㆤㆷ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）吐（ㄊㆦ˪）吐（ㄊㆦ˪）無（ㆠㄜˊ）物（ㄇㄧㆷ ͘），吐（ㄊㆦ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【老（ㄌㄠˇ）乾（ㄍㄢ）】

[狀] (後置，在特介「得」字後面)表：不華麗，不鮮明。 例：歲數大的人，得穿得～點兒。(台)有（ㄨ˫）歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）穿（ㄑㄧㄥ˫）衫（ㄙㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）穿（ㄑㄧㄥ˫）較（ㄎㄚㆷ）樸（ㄆㄜㆷ）實（ㄒㄧㆵ ͘）(/樸（ㄆㆦㆶ）素（ㄙㆦ˪）)咧（ㄌㆤ˪）。

台類語：老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）款（ㄎㄨㄢˋ）。無（ㆠㄜˊ）花（ㄏㄨㆤ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）。無（ㆠㄜˊ）花（ㄏㄨㆤ）血（ㄏㄧㄚㆵ）。

【乾（ㄍㄢ）巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）】

[狀] (台)①乾（ㄉㄚ）乾（ㄉㄚ）(訓讀)黏（ㄌㄧㆰˊ）住（ㄉㄧㄠˊ）(訓讀)咧（ㄌㆤ˪）。②乾（ㄉㄚ）燥（ㄙㄜ˪），乾（ㄉㄚ）涸（ㄎㆦㆶ ͘）涸（ㄎㆦㆶ ͘）。③(語言文字的內容)不（ㄅㄨㆵ）生（ㄒㄧㄥ）動（ㄉㆲ˫），不（ㄅㄨㆵ）豐（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）。 例：說著話～地（ㄉㄜ）。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫），直（ㄉㄧㆵ ͘）破（ㄆㄨㄚ˪），無（ㆠㄜˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）無（ㆠㄜˊ）膩（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）。 這篇文章～地（ㄉㄜ）不值一讀。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)篇（ㄆㆪ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）無（ㆠㄜˊ）傝（ㄉㄚㆴ）無（ㆠㄜˊ）(⿰亻⿱天韭)（ㄙㄚㆴ），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ寫（ㄒㄧㄚˋ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。

【乾（ㄍㄢ）棒（ㄅㄤˋ）兒（ㄦ）】

[名] 死樹。枯木。(台)柴（ㄘㄚˊ）箍(/棵)ㄎㆦ(，無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）)。 例：旱災嚴重，山上的樹木都要成～啦。(台)亢（ㄎㆲ˪）旱（ㄏㄢ˫）災（ㄗㄞ）害（ㄏㄞ˫）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫），山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）樹（ㄑㄧㄨ˫）木（ㆠㄚㆶ ͘）攏（ㄌㆲˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）變（ㄅㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）柴（ㄘㄚˊ）棵（ㄎㆦ）啦(/喇)ㄌㄚ˪。

【乾（ㄍㄢ）發（ㄈㄚ）急（ㄐㄧˊ）/乾（ㄍㄢ）著（ㄓㄠ）急（ㄐㄧˊ）】

[動短] 焦急無辦法。(台)乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆴ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）。例：～沒什麼用呢？(台)乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）(⿰亦馬)（ㄇㄚ˫）無（ㆠㄛˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。

【乾（ㄍㄢ）蹲（ㄉㄨㄣ）兒（ㄦ）】

[動短] ①蹲著不拉屎。(台)踞(/跔)ㄎㄨˊ無（ㆠㄜˊ）屎（ㄙㄞˋ）。 ②乾等著。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）等（ㄉㄢˋ），空（ㄎㄤ）等（ㄉㄢˋ）。 例：～不好受。(台)戇（ㆣㆲ˫）戇（ㆣㆲ˫）仔（ㄚ）等（ㄉㄢˋ），真（ㄐㄧㄣ）艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）(/艱（ㄍㄢ）難（ㄌㄢˊ）)→ㄍㄢㄢˊ。

【乾（ㄍㄢ）挺（ㄊㄧㄥˇ）兒（ㄦ）】

1 [動短] ①忍受。(台)忍（ㄌㄧㆬˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ），強（ㄍㄧㆲˊ）忍（ㄌㄧㆬˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ）。 例：沒香煙，～熬夜，睡不著覺。(台)無（ㆠㄜˊ）薰（ㄏㄨㄣ）(香煙)通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ），忍（ㄌㄧㆬˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ）歸（ㄍㄨㄧ）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ），睏（ㄎㄧㄣ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。②白白地（ㄉㄜ）忍受。(台)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）忍（ㄌㄧㆬˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ），強（ㄍㄧㆲˊ）忍（ㄌㄧㆬˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ）。 例：昨兒晚上餓了，沒有點心吃，只好～。(台)昨（ㄗㄚ˪）暗（ㆰ˪）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）枵（ㄧㄠ），無（ㆠㄜˊ）點（ㄉㄧㆰˋ）心（ㄒㄧㆬ）通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘），只（ㄐㄧˋ）有（ㄨ˫）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）忍（ㄌㄧㆬˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ）。

【乾（ㄍㄢ）挺（ㄊㄧㄥˇ）兒（ㄦ）】

2 [動短→名] 已經死了的樹。(台)枯（ㄉㄚ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）樹（ㄑㄧㄨ˫）叢（ㄗㄤˊ）。 例：～樹木，砍了當柴火燒。(台)企（ㄎㄧㄚ˫）亭（ㄊㄧㄥˊ）亭（ㄊㄧㄥˊ）丌（ㆤ）死（·ㄒㄧˋ）樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ），共(/加)ㄍㄚ˫剉（ㄘㄜ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）起（·ㄎㄧˋ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）柴（ㄘㄚˊ）。

【乾（ㄍㄢ）挺（ㄊㄧㄥˇ）兒（ㄦ）】

3 [動或副] 勉強維持。(台)強（ㄍㄧㆲˊ）支（ㄐㄧ）持（ㄑㄧˊ），企（ㄎㄧㄚ˫）在（ㄗㄞ˫）在（ㄗㄞ˫），當（ㄉㆲ˪）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）(無（ㆠㄜˊ）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）出（ㄘㄨㆵ）)。 例：別人沒有出席，就是他～。(台)別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）不(/伓)ㆬ˫出（ㄘㄨㆵ）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）啦(/喇)ㄌㄚ˪，乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）(/只（ㄐㄧˋ）有（ㄨ˫）)伊（ㄧ）家（ㄍㄚ）已（ㄐㄧ˫
ㄍㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）擋（ㄉㆲ˪）頭（ㄊㄠˊ）。繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）出（ㄘㄨㆵ）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）無（ㆠㄜˊ）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）出（ㄘㄨㆵ）。

【乾（ㄍㄢ）挺（ㄊㄧㄥˇ）兒（ㄦ）】

4 [動] 頑抗不屈。(台)硬（ㄫㆤ˫）擋（ㄉㆲ˪）。 例：該人家的錢一個也不還，～。(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ），一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫還（ㄏㄧㄥˊ），踏（ㄉㄚㆷ ͘）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）。踏（ㄉㄚㆷ ͘）足（ㄐㄧㆦㆶ）硬（ㄫㆤ˫），真（ㄐㄧㄣ）敢（ㄍㆩˋ）死（ㄒㄧˋ）。

【乾（ㄍㄢ）禮（ㄌㄧˇ）兒（ㄦ）】

[名] 代替禮物的禮金。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）現（ㄏㄧㄢ˫）金（ㄍㄧㆬ）代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）送（ㄙㄤ˪）禮（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）「打（ㄉㆩˋ）」。按：這「打（ㄉㆩˋ）」之用例，不見普閩典，而另收當（ㄉㄤˋ）「估價」解的句例。然則用錢「打（ㄉㆩˋ）」，似原自把禮物估價「折乾兒」的意思。 例：這是一點兒～請收下吧。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）)打（ㄉㆩˋ）你（ㄌㄧˋ），請（ㄑㄧㆩˋ）收（ㄒㄧㄨ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【折（ㄓㄜˊ）乾（ㄍㄢ）兒（ㄦ）】

[動短] 例：送禮物，不如～。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）送（ㄙㄤ˪）禮（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘），不（ㄅㄨㆵ）如（ㄌㄨˊ）包（ㄅㄠ）錢（ㄐㆪˊ）打（ㄉㆩˋ）伊（ㄧ）。

【乾（ㄍㄢ）凸（ㄍㄨˇ）肚（ㄉㄨˋ）子（·ㄗˇ）】

(常) 白生氣而沒有辦法。 例：求不得的，～也無用。(台)求（ㄍㄧㄨˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘），你（ㄌㄧˋ）氣（ㄎㄧ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ），乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）(⿰亦馬)（ㄇㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。

【乾（ㄍㄢ）嘬（ㄗㄨㄛ）癟（ㄅㄧㄝˇ）子（·ㄗˇ）】

(常) 互見【作（ㄗㄨㄛˋ）難（ㄋㄢˊ）】「嘬（ㄗㄨㄛ）(/作（ㄗㄨㄛˋ）)癟（ㄅㄧㄝˇ）子（·ㄗˇ）」。

【口（ㄎㄡˇ）乾（ㄍㄢ）舌（ㄕㄜˊ）燥（ㄗㄠˋ）】

(常) 口渴得很。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）乾（ㄉㄚ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）渴（ㄎㄨㄚㆷ）。語音：ㄘㄨㄧˋㄉㄚ˫ㄐㄧㆷㄎㄨㄚㆷ。

【外（ㄨㄞˋ）強（ㄑㄧㄤˊ）中（ㄓㄨㄥ）乾（ㄍㄢ）】

(常) (台)外（ㆣㄨㄚ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）強（ㄍㄧㆲˊ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）有（ㄨ˫）氣（ㄎㄨㄧ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘），內（ㄌㄨㆤ˫）部（ㄅㆦ˫）(/內（ㄌㄞ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）)空（ㄎㄤ）空（ㄎㄤ）無（ㆠㄜˊ）物（ㄇㄧㆷ ͘）。

類語：乾，～燥。燥，高～。枯，乾～。竭，～盡。涸（ㄏㄜˊ），～乾。渴（ㄎㄜˇ），口～。乾，～等。空，徒然。白，～～。徒，～然。單，孤～，～獨。只，單～。僅，不～如此。但，～求平安。

辨似：乾脆。容易誤作：甘脆。

疳（ㄍㄢ）

　沽三切，談韻

國音 ㄍㄢ∥

台甘 ㄍㆰ∥

普閩 ㄍㆰ。

【疳（ㄍㄢ）積（ㄐㄧ）】

[名] 病名。(台)疳（ㄍㆰ）積（ㄐㄧㆤㆶ）(語)。 中醫稱：小兒因飲食失節制、營養不良或腹中有蛔蟲，由此引起的貧血腹部膨脹的症狀。

類語：疳症，嚴重的疳病。廈門叫：猴（ㄍㄠˊ）爽（ㄙㆭˋ）。

【下（ㄒㄧㄚˋ）疳（ㄍㄢ）】

[名] 病名，又名疳瘡。(台)性（ㄒㄧㄥ˪）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。橫（ㄏㄨㆮˊ）痃（ㄏㄧㄢˊ）之（ㄐㄧ）類（ㄌㄨㄧ˫）。

【牙（ㄧㄚˊ）疳（ㄍㄢ）】

[名] 病名。(台)齒（ㄎㄧˋ）肉（ㆠㄚㆷ）丌（ㆤ）敗（ㄅㄞ˫）血（ㄏㄧㄚㆵ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。

類語：齒槽濃漏。

台類語：嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ）敗（ㄅㄞ˫）頭（ㄊㄠˊ）。

柑（ㄍㄢ）

　沽三切，談韻

國音 ㄍㄢ∥

台甘 (文語)ㄍㆰ。ㄎㆰˊ(罕用)∥

普閩 (文)ㄍㆰ。(白)ㄍㆩ，按：泉系語音。

【柑（ㄍㄢ）子（·ㄗˇ）】

[名] 蜜柑。(台)柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）。

辨似：台灣柑仔與橘仔不同，北方人來台誤稱「柑仔」叫：橘（ㄐㄩˊ）子（·ㄗˇ）。

竿（ㄍㄢ）

　居寒切，寒韻

國音 ㄍㄢ∥

台甘 (文)ㄍㄢ。(語)(連用)ㄍㄨㆩ∥

普閩 (文)ㄍㄢ。(語)(連用)ㄍㄨㆩ。

【竿（ㄍㄢ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)篙（ㄍㄜ），竹（ㄉㄧㆤㆶ）篙（ㄍㄜ），(披（ㄆㄧ）曝（ㄆㄚㆶ ͘）衫（ㄙㆩ）被（ㄆㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)。

【釣（ㄉㄧㄠˋ）竿（ㄍㄢ）】

[名] (台)釣（ㄉㄧㄜ˪）竿（ㄍㄨㆩ）。按：台語中「竿（ㄍㄨㆩ）」字被「篙（ㄍㄜ）」字取代，所以「竿」字與「ㄍㄨㆩ」音字脫節。如：旗（ㄍㄧˊ）杆（ㄍㄨㆩ），今說：旗（ㄍㄧˊ）篙（ㄍㄜ）。

【竹（ㄓㄨˊ）竿（ㄍㄢ）】

[名] (台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）篙（ㄍㄜ）。

類字：筸，地名。

類語：竿，竹～。杆，欄～。桿，筆～。棒，冰～。棍，木～。

肝（ㄍㄢ）

　居寒切，寒韻

國音 ㄍㄢ∥

台甘 (文)ㄍㄢ。(語)ㄍㄨㆩ∥

普閩 (文)ㄍㄢ。(語)ㄍㄨㆩ。

【肝（ㄍㄢ）膽（ㄉㄢˇ）】

[名] 比喻真誠的心。如：～相照。披肝瀝膽。(台)亦（ㄧㄚㆷ ͘）比（ㄅㄧˋ）喻（ㆢㄧ˫
ㄌㄨ˫）：關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）密（ㆠㄧㆵ ͘）切（ㄑㄧㄚㆵ），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˪）有（ㄨ˫）血（ㄏㄧㄚㆵ）性（ㄒㄧㄥ˪）注（ㄗㄨ˪）重（ㄉㄧㆲ˫）義（ㆣㄧ˫）氣（ㄎㄧ˪）(/俠（ㄍㄧㄚㆴ）氣（ㄎㄧ˪）)。

台類語：諺曰：破（ㄆㄨㄚ˪）腹（ㄅㄚㆶ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘），嫌（ㄏㄧㆰˊ）臭（ㄘㄠ˪）臊（ㄘㄜ）。

【肝（ㄍㄢ）氣（ㄑㄧˋ）】

[抽名] 例：犯了～。(台)起（·ㄎㄧˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄉㆤ˫）(/發（ㄏㄨㄚㆵ）性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄅㆤ˫）)。起（·ㄎㄧˋ）歹（ㄆㆮˋ）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。

台類語：起（ㄎㄧˋ）痟（ㄒㄧㄠˋ）。(⿸疒小)（ㄒㄧㄠˋ）。烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。

【肝（ㄍㄢ）兒（ㄦ）】

[名] 例：吃一塊～。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）(豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）)肝（ㄍㄨㆩ）。按：肝，台灣通常指：豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）肝（ㄍㄨㆩ）。