國臺對照活用辭典/ㄍㄨㄟ

ㄍㄨㄟ

編輯

 涓畦切,齊韻(普閩典)

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㆤ、ㄍㄨㄧ。不分文白。


ㄍㄨㄟ

編輯
[名] 化學元素。「矽」之舊譯。又叫:硅素。


ㄍㄨㄟ

編輯

 居韋切,微韻

國音 ㄍㄨㄟ。(另音)(古文)ㄎㄨㄟˋ=饋(求位切,寘韻)∥

台甘 (文)ㄍㄨㄧ。(古文)ㄍㄨㄧ˫=饋。(語)ㄍㄚ,ㄍㄚㄊㄨㄢˊ

普閩 ㄍㄨㄧ。


ㄍㄨㄟ

編輯
1 [名] ① 例:九~(珠算用語)。②姓。


ㄍㄨㄟ

編輯
2 [動](文) 女子出嫁。 例:之子於~(古文)。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄘㄨㆵㄍㆤ˪。 →於歸。「出嫁」之代用詞。


ㄍㄨㄟ

編輯
3 [動] 返回來,回去。 例:~家。(台)ㄉㆭˋㄎㄧ˪ㄘㄨ˪ㄌㄧㄣ˪。 ~國。(台)ㄏㄨㆤˊㄍㆦㆶ


ㄍㄨㄟ

編輯
4 [動] 歸還。返還。(台)ㄏㄧㄥˊ·ㄌㄤˊ。 例:賅的錢都~了(陸彙)。(台)ㄎㄧㆰ˪·ㄌㄤˊㄐㆪˊㄌㆲˋㄑㄧㄥㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄍㄨㄟ

編輯
5 [動] 歸屬。本來未確定的所有權,在親屬的同意下決定由某人獲得管理、所有。 例:這房子~他哥哥了。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㄥㄘㄨ˪ㄍㄨㄧ𢙠ㄧㄣㄏㄧㆩㄍㄜㄍㄨㄢˋㄌㄧˋㄙㆦˋㄧㄨˋ


ㄍㄨㄟ

編輯
6 [連] 用在相同的動詞之間,表示動作並未引起相互的結果。表:承認事實如此,後果不一定。 例:讀書苦~苦,樂亦在其中。想~想,沒有實行。按:這「歸」字在台語中可用「是」或「還」代入。語氣是:「雖然……卻也……」。上例在台語就說成:「ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧ˫ㄨ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆵ ͘ㄏㄧㄥㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄍㄢㄎㆦˋㄎㄚㆶㄒㄧㆵ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄢㄎㆦˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄉㄨㄧ˪ (⿱彼土)ㄏㄧㄚㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄨㄞ˪ㄌㆦㆶ ͘。倒過來台語的「ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄏㄨㄢ˫ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄏㆤˊㄏㄨㄢ˫ㄏㆤˊㄌㄧˋㄏㄨㄢ˫ㄌㄧˋㄏㄨㄢ˫」的「ㄏㄨㄢ˫」,則可以用國語的「是」字代入,表兩者各自有其個別的情形,不能混為一談。


ㄍㄨㄟㄅㄧㄥˋ

編輯
[動] 併入。(台)ㄏㄚㆴ ͘ㄅㄧㄥ˪。(廈)ㄍㄨㄧㄨㄚˋㄎㄧㄜㆷㄨㄚˋㄍㄚㆴㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ


ㄍㄨㄟㄋㄚˋ

編輯
[動] (名位)對:演繹。(台)ㄍㄨㄧㄌㄚㆴ ͘。 用推理的方法綜合各種事實,來引導出基本原理,立原則,作結論。


ㄍㄨㄟㄐㄧㄚ

編輯
[動短] 言歸於好,返回家庭。(台)ㄍㄨㄧㄍㆤ。 例:給你們~去,歸不歸?(台)ㄏㆦ˫ㄌㄧㄣˋ(夫妻或弟兄)ㄎㄧ˪ㄍㄨㄧㄍㆤ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
不(/伓)·ㆬ?


ㄍㄨㄟㄐㄧㄡˋ

編輯
[動短] =歸罪。「歸功」之反。(台)ㄒㄧㄚ˪ㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄏㆦ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄐㄧㆲㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄒㄧㆲ˫ㄧㄣˋㄎㄧˋㄘㄜ˪ㆣㆦ˫ㄗㄨㆤ˫ㄍㄜ˪ㄊㆤㄏㆦ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄏㄨ˫ㄐㄧㆤㆶ
類語:歸功。歸過。


ㄍㄨㄟㄑㄧˊ

編輯
[動短](在副位) 共總。總共。(台)ㄍㄧㆲ˫ㄗㆲˋㄗㆲˋㄍㄧㆲ˫。 例:~不到一個月。(台)ㄌㆲˋㄗㆲˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄍㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄌㆤ˪
類語:歸里包堆。歸了包齊。


ㄍㄨㄟㄒㄧㄥˇ

編輯
[動短] (台)ㄍㄨㄧㄒㄧㄥˋㄉㆭˋ(=轉)ㄎㄧ˪ㄏㄧㆫ
ㄏㄧㆧ
ㄌㄧˋㄒㄧㄥˋㄒㄧ˫(/ㄎㄨㆩ˪ㄍㆦ˪)ㄏㄨㆠㄜˋ。→ㄏㄨㆤˊㄏㄧㆫ


ㄍㄨㄟㄓㄠˊ

編輯
[動] (台)(語)ㄍㄨㄧㄉㄧㆦㆶ ͘。 例:渾身都~俐落了。(台)ㄍㄨㄧㄒㄧㄥㄎㄨㄌㆲˋㄉㆩˋㄅㄢ˫(/ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫)ㄏㄜˋㄙㆤ˪啦(/喇)ㄌㄚ˪。 把東西~。(台 )ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫共(/加)ㄍㄚ˫ㄐㄧㄥˋㄌㄧˋ(/ㄒㄧㄨㄒㄧㆴ ͘)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。室內要~整齊。(台)ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪(/ㄉㄧㄜㆷ ͘)ㄐㄧㄥˋㄉㄨㄣ˪ㄏㆦ˫ㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄒㄧㄥˊㄌㄧˇ都~好了。(台)ㄏㄧㄥˊㄌㄧˋㄌㆲˋㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫(/ㄎㄧㄥˊ/ㄎㄧㄥˊ)ㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
類語:歸置。摒擋。


ㄈㄨˋㄍㄨㄟ

編輯
[動短](文) 見【賦】字。


ㄍㄨㄟㄌㄜㄅㄠㄗㄨㄟ

編輯
(常) 總共。(台)ㄗㆲˋㄍㄧㆲ˫(/ㄍㄧㆲ˫ㄗㆲˋ)。
類語:歸齊。歸了包齊。一共。共計。


ㄍㄨㄟㄒㄧㄣㄙˋㄐㄧㄢˋ

編輯
(成) 渴望回家的念頭,就像箭頭那麼快速(/急)──指向故鄉。(台)ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄍㄧㆴ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄉㆭˋ·ㄎㄧ˪


ㄓㄨㄥˋㄨㄤˋㄙㄨㄛˇㄍㄨㄟ

編輯
(成) (台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㆲ˫ㄌㆲˋㄘㄨㄏㄧㆲ˪ㄐㄧㆴ ͘ㄉㄧㆲㄉㄨㄧ˪ㆠㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄒㄧㄣㄒㄧㆲ˫
類句:萬眾歸心。人心所向。
類語:歸:還。返。回。轉。趨,~向。附,歸~。屬,歸~。


ㄍㄨㄟ

編輯

 姑回切,灰韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 ㄍㄨㄧ,ㄇㄨㄞˊㄍㄨㄧㄗㄨㄇㄧㄚˊ(新康典)。ㄍㄨㄧ˪,ㄇㄨㄧˊㄍㄨㄧ˪ㄏㄨㆤ

普閩 ㄍㄨㄧ,ㄍㄨㄧㄧ˫


ㄍㄨㄟ

編輯
[名] (台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊ


ㄍㄨㄟㄅㄠˇ

編輯
[名] (台)ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄉㄧㄣㄍㄨㄧ˫ㆠㄜˋㄅㄨㆤ˪
類語:瑰異。珍奇。


ㄍㄨㄟㄌㄧˋ

編輯
[狀] (台)ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㆠㄧˋㄌㆤ˫ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋ


ㄍㄨㄟㄨㄟˇ

編輯
[狀](文) 琦玩。(台)ㄆㄧㄣˋㄐㄧㆵㄉㄧㄣㄍㄧˊ。 (文句)美麗。一作【瑰偉】。


ㄇㄟˊ·ㄍㄨㄟ

編輯
1 [名] 珠名。(台)ㄇㄨㄞˊㄍㄨㄧ


ㄇㄟˊ·ㄍㄨㄟˋ

編輯
2 [名] 花名。(台)ㄇㄨㄞˊㄍㄨㄧ˪
類語:瑰,~麗。珍,~異,~奇。奇,~特,珍~。異,瑰~。貴,珍~。


ㄍㄨㄟ

編輯

 姑回切,灰韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄨㄧ。


ㄍㄨㄟ

編輯
[名] (台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄍㄨㄟ。 例:~寶。(台)ㆠㄜˋㄍㄨㄧ˪ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫
辨似:瓌,玉石所以從「玉旁」,不可作懷念的「懷」。


ㄍㄨㄟ

編輯

 姑回切,灰韻/集韻

國音 ㄍㄨㄧ。另見【ㄎㄨㄟˇ】,苦猥切,賄韻。~儡∥

台甘 (文)ㄍㄨㄧˋ,ㄎㄨㄧˋ,ㄎㄨㄧ˪。(語)ㄍㄚ,ㄍㄚㄌㆤˋ

普閩 ㄎㄨㄧˋ。


ㄍㄨㄟ

編輯
[狀](文) ①大貌。 例:~然獨立。(台)ㄨㄧˋㄉㄞ˫ㄉㆦㆶ ͘ㄌㄧㆴ ͘。 ②奇異。 例:~異,~奇。(台)ㄍㄧˊㄍㄨㄞ˪(語)。ㄍㆦˋ→ㄍㄨㄍㄨㄞ˪


ㄍㄨㄟㄧˋ

編輯
[名狀] 詫異。(台)ㄍㄨㄧˋㄍㄨㄞ˪(/ㄍㄨㄧˋㄍㄨㄞ˪)。(語)(字罕用)。
類語:傀,~異。異,奇~。怪,~異。奇,~異。珍,~奇,~異。瑰,~瑋,珍奇。互見【大】字類語。


ㄍㄨㄟ

編輯

 涓畦切,齊韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 (文)ㄍㆤ/ㄍㄨㄧ∥

普閩 ㄍㆤ/ㄍㄨㄧ。


ㄍㄨㄟ

編輯
[名] 圭玉形小門。 例:~房。(台)ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄅㄤˊㄍㄧㄥ


ㄍㄨㄟㄈㄤˊ

編輯
[名] 女性起居的房間。(台)ㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄌㄤˊㄉㄨㄚ˪ㄅㄤˊㄍㄧㄥ


ㄍㄨㄟㄋㄩˇ

編輯
[名] (台)ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㆵㄍㆤ˪ㄗㄚㆠㆦˋ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄔㄨˇ女(文白)。(台)ㄗㄞ˫ㄒㄧㆤㆶㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
(俗語)。


ㄍㄨㄟ

編輯

 涓畦切,齊韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㆤ、ㄍㄨㄧ。


ㄍㄨㄟ

編輯
[名](文) 大腹。①(台)ㄉㄨㄚ˫ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄍㄨㄧ。②ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄊㆤˋㄌㄞ˫ㄍㄨㄢˋㄗㆲ˫ㄋㆭˋㄊㆤˋ。如:ㆰ˫ㄍㄨㄣˋㄍㄨㄧ(ㄒㄧㆵ ͘ㄉㄜ˫)。 (國語)ㄙㄨˋ·ㄗˇ


ㄍㄨㄟ

編輯

 涓畦切,齊韻

國音 ㄍㄨㄟ。姓氏∥

台甘 ㄍㆤ、ㄍㄨㄧ。不分文語∥

普閩 ㄍㆤ。


ㄍㄨㄟ

編輯

 居逵切,脂韻

國音 ㄍㄨㄟ。(另音)ㄑㄧㄡ,~茲(地名)。ㄐㄩㄣ=皸(/裂)∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨ。(語)ㄍㄨㄧ,ㄍㄨㄧ。(常音)ㄍㄨ∥

普閩 (文)ㄍㄨㄧ。(語)ㄍㄨ。另見普通話音【ㄐㄩㄣ】【ㄑㄧㄡ】項內。


ㄍㄨㄟ

編輯
[名] (台)ㄍㄨ。 例:一個~駝著碑。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷ(ㄐㄧㄜㆷ ͘)ㄍㄨㄆㄞ˫(/ㄏㄨ˫)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄅㄧ


ㄍㄨㄟㄐㄧㄚˇ

編輯
[名] (台)①ㄍㄨㄎㄚㆶ。②ㄅㆦㆶㄍㄨㄚ˪ㄧㆲ˫ㄍㄨㄎㄚㆶ。 ~文。(台)ㄎㄧㆤㆶ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㄨㄎㄚㆶㄉㄧㄥˋㄍㄚㄐㄧㄚㆷ(ㄒㄧㆲ˫ㄍㆦˋ)ㆠㄨㄣˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫


ㄍㄨㄟㄐㄧㄢˋ

編輯
[名] (台)ㄍㄨㄍㄚㆷㄅㆦㆶㄍㄧㄚㆵㄏㄧㆲㄍㆰ˪(即是:ㄍㄧㆩ˪)ㄐㄧㄜ˪ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋㆠㄞˋㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄧㆲ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧㄥˋㄍㄞ˪ㄏㄨㄢ˪ㄒㄧㄥˋㄅㄧㄣˊㄐㄧㄚ˪
類語:借鏡。


ㄍㄨㄟㄓㄠˋ

編輯
[名] (台)ㄍㄨㄅㆦㆶㄙㆦˋㄏㄧㄢˋㄒㄧ˫ㄉㄧㄠ˫ㄊㄠˊ。→ㄨ˫ㄉㄧㄠ˫ㄎㄧㄜ˪ㄉㄧㄜ˫
類語:彩頭。徵兆。預示。兆頭。
辨似:黿ㆣㄨㄢˊㄫㆦˊㄍㄨㄅㄧㆷ ㄗㄠ˪。坼,從「土」。拆,從「提手」。ㄊㄨㄛˋ,從「木」。


規/ㄍㄨㄟ

編輯

 均窺切,支韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 ㄍㄨㄧ∥

普閩 ㄍㄨㄧ。


ㄍㄨㄟ

編輯
1 [名] (台)ㄨㆤ˫ㆪˊㄏㄧㄥˊㄎㄧ˫ㄍㄨ˫。 例:圓~。兩腳規。


ㄍㄨㄟ

編輯
2 [名] 規矩。(台)ㄧㄨˊㄧㆲ˫ㄨㄢˊㄍㄨㄧㄨㆤ˫ㆪˊㄏㄧㄥˊㄧㆲ˫ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄨㆤ˫ㄐㄧㄥ˪ㄏㆲㄏㄧㄥˊㄧㄣˋㄒㄧㄣㄘㄨㆵㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫ㄍㄨㄧㄍㄧˋㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄍㄨㄧㄐㄧㆤㆶㄉㄧㄥˋㄙㄨˊㄌㄞˊ。 例:他們的家~太嚴。(台)𢙠ㄧㄣㄍㄚㄍㄠ˪(ㄍㄚㄉㄧㄥˊㄌㄞ˫ㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫ㄍㄠ˪ㄏㄨㄣ˪)ㄐㄧㆦㆶㆣㄧㆰˊ。 互見【規矩】。又如:校~。


ㄍㄨㄟ

編輯
3 [動] (台)ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵㄍㆤ˪ㄨㆤㆷ ͘。→ㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫。 例:蕭~曹隨。(台)ㄒㄧㄠㄏㄜˊㄍㄨㄧㄧㆤㆶ ͘ㄗㄜˊㄘㆰㄐㄧㄠ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。→ㄗㄨㄣㄉㄧㆲ˫ㄗㄨㄣㄒㄧㄨˋㄐㄧㄢˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㆤ˪ㄨㆤ˫不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄌㄨㄢ˫ㄍㄞˋ


ㄍㄨㄟ

編輯
4 [在副位] 例:~避。(台)ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ(ㄎㄚˋㆠㄧㄠ˫)ㄉㄜˋㄅㄧ˫(/ㄉㄜˊㄆㄧㄚㆷ)。


ㄍㄨㄟㄇㄛˊ

編輯
[名] (台)ㄍㄨㄧㆠㆦˊ。 ①(事業,機構,工程,運動等)所包括的範圍、計畫。 ②結構和設備。 例:這座工廠~宏大。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㄥㄍㄤㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
(ㄍㄤㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ
)ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄍㄧㄥㄍㄧㄢ˪ㄉㄧㆦㆶ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄌㄨㆤ˫ㄧㆲˊㄑㄧㆲㄒㄧㆵ ͘
類語:設計。格局。硬體。構造。


ㄍㄨㄟㄈㄟˋ

編輯
[名] (台)ㄑㄧㄨˋㄒㄧㆦㆶ ͘ㄏㄨㄧ˪。→ㄍㄨㄧㄏㄨㄧ˪。(二次大戰後)。依照規定應該向政府等公共團體繳納的手續費。像申請戶口謄本,著作權的登記等。


ㄍㄨㄟㄉㄧㄥˋ

編輯
[抽名] (台)ㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫ㄍㄨㄟ·ㄐㄩˇ。預先制定的規則、條例。
類語:章程。


ㄍㄨㄟㄍㄜˊ

編輯
(台)ㄍㄨㄧㄍㄧㆤㆶ。 出售貨品的標準。像:大小。輕重。內容。成分。→對成品規定上的要求、條件。


ㄍㄨㄟㄐㄩˇ

編輯
1 [物名](類屬組合) 圓規和直角形的尺。(台)ㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ


ㄍㄨㄟㄐㄩˇ

編輯
2 [抽名] (台)ㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄅㄧㄠㄗㄨㄣˋㄏㄨㄚㆵㄐㄧㆤㆶㄧˋㄍㄧㆴ ͘ㄒㄧㆵ ͘ㄍㄨㄢ˪


ㄍㄨㄟ·ㄐㄩˇ

編輯
3 [狀名] (台)ㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
。如:真規·ㄐㄩˇ。(台)ㄐㄧㆩˊㄏㄜˋㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
。 例:不懂~。(台)不(/伓)ㆬ˫ㆠㄚㆵㄌㆤˋㄙㆦ˪
類語:規規矩矩。


ㄍㄨㄟㄑㄩㄢˋ

編輯
[動] 規過勸善。(台)ㄎㆦˋㄎㆭ˪
類語:糾正。矯正。誾誾(文)。


ㄍㄨㄟㄗㄜˊ

編輯
[名] (台)ㄍㄨㄧㄐㄧㆤㆶㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄏㆦ˫ㄉㄞ˫ㄍㆤㄗㄨㄣㄒㄧㄨˋㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄒㄧㄚㆵㄉㄧㄥ˫ㄒㄧㄨˋㄐㄧㆤㆶ
類語:規定。規約。規章。


ㄊㄧㄠˊㄍㄨㄟ

編輯
[名] (台)ㄏㄨㄚㆵㄌㄨㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㆠㄨㄣˊ


ㄌㄡˋㄍㄨㄟ

編輯
[名] (台)ㆠㄜˊㄏㄚㆷ ͘ㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄍㄨ˫ㄌㆤ˫


ㄔㄥˊㄍㄨㄟ

編輯
[名] (台)ㄐㄧㄠ˪ㄌㆤ˫ㄗㄨㄣㄒㄧㄨˋㄧˋㄍㄧㄥㄨ˫ㄒㄧㆲㄉㆲㄒㄧˊㄍㄢㄨ˫ㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄒㄧㄥ˪ㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ


ㄍㄨㄟㄒㄧㄥˊㄐㄩˇㄅㄨˋ

編輯
(成) (台)①ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫ㄨ˫ㄏㄚㆷ ͘ㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㆠㄜˊㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㆠㄜˊㄌㆰ˫ㄙㆰˋ。②ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㆠㄚㆶ ͘ㄒㄧㄨˋㄒㄧㄥˊㄍㄨㄧ。(廈)ㄨㆤ˫ㄏㄨㄣˊㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫。(台)ㄨㆤ˫ㄏㄨㄣˊㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫


ㄒㄧㄣㄖㄢˊㄍㄨㄟㄨㄤˇ

編輯
(文) 規,計畫。(台)ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄍㆤˋㄨㆤㆷ ͘ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄎㄧ˪ (⿱彼土)(/彼)ㄏㄧㄚ。


ㄇㄛˋㄕㄡˇㄔㄥˊㄍㄨㄟ

編輯
(成) (台)ㄎㄨㄐㄧㆴ ͘ㄍㆦˋㄌㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋㄅㄧㄢ˪ㄊㆲ。 由墨翟堅守城池禦敵故事演成。
類語:規,~則。法,~令。律,~令。例,~則。法,~規。則,~例。紀,法~。規,~定。模,~型。型,典~。範,模~。笵=範。←篾箍。


ㄍㄨㄟ

編輯

 涓畦切,齊韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 ㄍㆤ。ㄍㄨㄧ。不分文語∥

普閩 ㄍㆤ。


ㄍㄨㄟ

編輯
1 [名] (台)ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄇㄧㄚˊㄏㄧㄥˊㄊㆤˋㄉㄧㄥˋㄊㄠˊㄐㄧㆰㄐㄧㆰㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄙㄨ˪ㄏㆲㄍㆦˋㄉㄞ˫ㆲˊㄏㆦˊㄗㄨˋㄑㄧˊㄉㄞ˫ㄉㄧㄢˋㄒㄧˊㄏㆲ˫ㄧㆲ˫


ㄍㄨㄟ

編輯
2 [名量](文) (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄣㄗㄚㆴ ͘ㆠㄢ˫ㄏㄨㄣ˫ㄐㄧㄧㆵ


ㄍㄨㄟㄅㄧㄠˇ

編輯
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄞˊㄑㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄧㆩˋㄎㄨㆩ˪ㄒㄧˊㄍㄢㆣㄧˊㄎㄧ˪。→ㄗㄨㄢˋㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㆣㄧˊㄏㄧㄥˊㄅㄧㄠˋㄙㄨㆵㄇㆦˊ
ㆠㆦˊ
ㄏㄨㄢ˫ㄉㄧㄢˋㄏㄧㄥˊ
類語:圭臬。


ㄍㄨㄟㄋㄧㄝˋ

編輯
[名](類組) (台)ㄍㆤㄑㄧㆤㆶㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄧㆩˋㄉㄧㄥ˫ㄒㄧˊㄍㄢㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㆣㄨㄚㆵ ͘ㄗㆤㆷㄍㄨㄧ˪ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㆣㄧㄚㆵ ͘ㄒㄧ˫ㄒㄧㄚ˫ㄐㆪ˪ㄅㄧㄠㄉㄧㆤㆶㄅㄧㄥ˪ㄏㄚㆴ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄧㆵㄘㆤ˪ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄗㄨㄣˋㄐㄧㆤㆶ。 例:奉為~。(台)ㄗㄨㄣㄒㄧㄨˋㄎㄨㆩ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㄣˋㄐㄧㆤㆶㆠㆦˊㄏㄨㄢ˫


ㄍㄨㄟ

編輯

 涓畦切,齊韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 (文)ㄏㄞˊ、ㄍㄨㄧ。(語)ㄍㄨㆤˊ(廈泉)/ㄍㆤˊ(漳),ㄍㄧㆰˊㄍㆤˊㄗㄨㄌㆤˊㄍㆤˊ。普閩典廈語未收此音∥

普閩 ㄍㆤ(陰平)。另見普通話音【ㄒㄧㄝˊ】。


ㄍㄨㄟ

編輯
[名] (台)①ㄍㄨㄧㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄏㄞˋㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
(Salmon)。ㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㄍㄠˋㄊㄠˊㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄙㆰㆠㄨㄣˊㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
。廈門叫作:ㄉㄨㄚ˫ㄇㄨㄚˊㄏㄚㆷㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
。②ㄏㄜˊㄊㄨㄣˊㄅㄧㄚㆵ ͘ㄇㄧㄚˊㄍㄨㆩㄨ˫ㄉㆦㆶ ͘。按:吳語音「ㄒㄧㄝˊ」,魚菜也。


ㄍㄨㄟ

編輯

 涓畦切,齊韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 (酌讀)ㄍㆤ*/ㄍㄨㄧ*,據「硅」字及反切∥

普閩 未收。


ㄍㄨㄟ

編輯
[名] 元素名=硅(素)。互見【矽】字。


ㄍㄨㄟ

編輯

 居韋切,微韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 ㄍㄨㄧ∥

普閩 ㄍㄨㄧ。


ㄍㄨㄟ

編輯
[動] (台)ㄍㄨㄧㄏㄨㆵㄍㄠ˪ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄍㄠ˪ㆣㄧˊㄒㄧㆤㆶ。→ㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆤㆶㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
(/ㄒㄧㄣ˪)ㄏㄨㆵ ͘ㄍㄠ˪。→ㄒㄧㄣˋㆣㄧㆲˋㄗㆲㄍㄠ˪
類語:洗禮。異文:歸依(意思是:身心歸向)。


ㄍㄨㄟ

編輯

 涓畦切,齊韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 ㄍㄨㄧ。ㄍㆤ∥

普閩 未收。


ㄍㄨㄟ

編輯
[名] =圭。瑞玉也。(台)ㄙㄨㄧ˫ㆣㄧㆤㆶ ͘


ㄍㄨㄟㄓㄤ

編輯
[名] (台)ㄍㄨㄧㄐㄧㆲㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄍㄨㄧ˪ㄉㄧㆲ˫ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄌㄧㄢˊㄑㄧㄥㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄍㄜㄒㄧㆲ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄆㄧㄣˋ


ㄍㄨㄟ

編輯

 俱為切,支韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 ㆣㄨㄧ˫∥

普閩 ㄍㄨㄧ。


ㄍㄨㄟ

編輯
[名] 水名。(台)①ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄇㄧㄚˊㄍㄨㄧㄏㄜˊ。②ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪


ㄍㄨㄟ

編輯

 涓畦切,齊韻。均窺切,支韻(均康典集韻)

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄧ。按:ㄍㄨㄧ、ㄍㆤ二音互用∥

普閩 未收。


ㄍㄨㄟ

編輯
[名](文) ①上廣下狹如刀圭(藥匙)之婦人上衣。(台)ㄍㆤ(文)。 ②衣裾也。(揚子方言)。③袖也。(博雅)。