國臺對照活用辭典/ㄎㄢˇ

砍（ㄎㄢˇ）

　苦感切，感韻

國音 ㄎㄢˇ∥

台甘 ㄎㆰˋ∥

普閩 ㄎㆰˋ。

【砍（ㄎㄢˇ）】

1 [動] 斫也。用刀斧劈。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ），斧（ㄅㆦˋ）頭（ㄊㄠˊ）出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）斬（ㄗㆰ˫）破(/剖)ㄆㄨㄚ˪。 例：～柴。(台)砍（ㄎㆰˋ）(/撼（ㄏㆰ˫）)柴（ㄘㄚˊ）。破(/剖)ㄆㄨㄚ˪柴（ㄘㄚˊ）。 ～了他三刀。(台)共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）砍（ㄎㆰˋ）(/刜（ㄆㄨㆵ）)三（ㄙㆩ）刀（ㄉㄜ）。

台類語：剉(/挫)ㄘㄜ˪。

類語：斬。台類語：刣（ㄊㄞˊ）。

【砍（ㄎㄢˇ）】

2 [動] 拋。擲。(台廈)揕（ㄉㄧㆬ˪）。摃（ㄍㆲ˪）。掞（ㄉㄢ˪）。 例：～石頭。(台)揕（ㄉㄧㆬ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。 拿磚頭～人。(台)提（ㄊㆤㆷ）磚（ㄗㆭ）仔（ㄚ）埆（ㄍㄚㆶ）撁（ㄎㄧㄢ）人（·ㄌㄤˊ）。(台同義語)：撼（ㄏㆰˋ）*。

【砍（ㄎㄢˇ）刀（ㄉㄠ）】

[名] (台)柴（ㄘㄚˊ）刀（ㄉㄜ）。

類語：砍，～斷。斫（ㄓㄨㄛˊ）。斮（ㄓㄨㄛˊ）。斲。斬。截。伐，～木。採。砍：拋。擲。扔。丟。

莰（ㄎㄢˇ）

　苦感切，感韻

國音 ㄎㄢˇ∥

台甘 未收。(台)ㄎㆰˋ*∥

普閩 ㄎㆰˋ。

【莰（ㄎㄢˇ）】

[名] 有機化合物(普閩典)。(台)莰（ㄎㆰˋ）。

轗（ㄎㄢˇ）

　苦感切，感韻

國音 ㄎㄢˇ∥

台甘 ㄎㆰˋ∥

普閩 未收。

【轗（ㄎㄢˇ）軻（ㄎㄜ）】

[狀] (台)車（ㄑㄧㄚ）行（ㄍㄧㆩˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）順（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫），嵁（ㄎㆰ）嵁（ㄎㆰ）砢（ㄎㄧㄚㆵ ͘）砢（ㄎㄧㄚㆵ ͘）( )ㄉㄧㄜ˫。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）順（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫），境（ㄍㄧㄥˋ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）。

類語：坎壈（ㄌㆰˋ）。坎坷。。落魄。

欿（ㄎㄢˇ）

　苦感切，感韻

國音 ㄎㄢˇ∥

台甘 ㄎㆰˋ。ㄎㆰ。ㄏㆰ。ㄊㆰ(皆罕用)∥

普閩 未收。

【欿（ㄎㄢˇ）】

1 [狀](文)[名] 同【坎】，坑穴也。

【欿（ㄎㄢˇ）】

2 [狀] 不自滿足的意思。 例：～然。

【欿（ㄎㄢˇ）】

3 [狀] 憂愁的。

類語：坎（ㄎㄢˇ）坷（ㄎㄜˇ）。

台類語：歁（ㄎㄧㆰˋ），心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪）不（ㄅㄨㆵ）滿（ㄇㄨㄚˋ
ㆠㄨㄢˋ）。歉（ㄎㄧㆰˋ），食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）不（ㄅㄨㆵ）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）)滿（ㄇㄨㄚˋ
ㆠㄨㄢˋ）。心（ㄒㄧㆬ）恨（ㄏㄧㄣ˫
ㄏㄨㄣ˫）不（ㄅㄨㆵ）出（ㄘㄨㆵ）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）敨（ㄊㄠˋ）)。

嵌/坎（ㄎㄢˇ）

　←苦濫切，去勘韻＝ㄎㄢˋ

國音 ㄎㄢˇ。互見【崁（ㄎㄢˋ）】∥

台甘 嵌（ㄎㆰ˪），赤（ㄑㄧㄚㆷ）崁（ㄎㆰ˪）樓（ㄌㄠˊ）。(又音)ㄎㆰ、ㄎㆰˊ(罕用)。台甘典未收「崁」字∥

普閩 崁（ㄎㆰ˪），赤（ㄑㄧㄚㆷ）崁（ㄎㆰ˪）。另見普通話音【嵌（ㄑㄧㄢˋ）】。

【嵌（ㄎㄢˇ）】

[單位名] (台)麻（ㆠㄚˊ）雀（ㄑㄧㆦㆶ）牌（ㄅㄞˊ）同（ㄉㄤˊ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）(共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）)丌（ㆤ）三（ㄙㆩ）枝（ㄍㄧ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）嵌(/坎)ㄎㆰˋ。 例：自摸～三萬。(台)自（ㄗㄨ˫）摸（ㆠㆲ）三（ㄙㆩ）萬（ㆠㄢ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）嵌（ㄎㆰˋ）。

【赤（ㄔˋ）嵌（ㄎㄢˇ）樓（ㄌㄡˊ）】

[名] (台)赤（ㄑㄧㄚㆷ）嵌（ㄎㆰ˪）樓（ㄌㄠˊ），一作：赤（ㄑㄧㄚㆷ）崁（ㄎㆰ˪），樓（ㄌㄠˊ）名（ㄇㄧㄚˊ），在(/(⿸人))ㄉㄧ˫臺（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）臺（ㄉㄞˊ）南（ㄌㆰˊ）。

（ㄎㄢˇ）

　康典未收「ㄎㄞˇ」音

國音 ㄎㄢˇ＝埳軻的「埳」＝坎軻的「坎」∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

檻（ㄎㄢˇ）

　戶黤（ㄧㄢˇ）切，檻韻

國音 ㄎㄢˇ。(另音)ㄐㄧㄢˋ∥

台甘 ㄌㆰ˫∥

普閩 ㄎㆰˋ。

【檻（ㄎㄢˇ）】

[名] 門下面的橫木。門限。 例：門～兒。(台)戶（ㄏㆦ˫）墱(/限)ㄉㄧㄥ˫。 例：這個門～兒高。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）門（ㄇㆭˊ），戶（ㄏㆦ˫）限(/墱)ㄉㄧㄥ˫高(/懸)ㄍㄨㄢˊ/ㄍㄨㆮˊ。

坎（ㄎㄢˇ）

　苦感切，感韻

國音 ㄎㄢˇ∥

台甘 ㄎㆰˋ∥

普閩 ㄎㆰˋ。

【坎（ㄎㄢˇ）】

1 [名] ①易卦名。②凹陷的地方，坑穴。(台)塌（ㄌㄚㆴ
ㄊㄚㆴ）凹（ㄜ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【坎（ㄎㄢˇ）】

2 [動] 隨便戴上帽子。(台)𠕄（ㄌㄚㆴ）。 例：～個帽子（·ㄗˇ）。(台)𠕄（ㄌㄚㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）頂（ㄉㄧㄥˋ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）。

台類語：( )ㄌㆦㆴ。

類語：扣，～帽子。戴，～帽子。

【坎（ㄎㄢˇ）】

3 [擬音](文) 狀鼓聲。咚咚。 例：～其擊鼓。(台)鼓（ㄍㆦˋ）聲（ㄒㄧㆩ）哢（ㄌㆲ˪）哢（ㄌㆲ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【坎（ㄎㄢˇ）坷（ㄎㄜˇ）】

[狀] 道路不平坦、不好走。 例：這條路十分～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)條（ㄉㄧㄠˊ）路（ㄌㆦ˫），坎（ㄎㆰ）坎（ㄎㆰ）硈（ㄎㄧㄚㆵ ͘）硈（ㄎㄧㄚㆵ ͘）(/碣（ㄎㄧㄚㆵ ͘）碣（ㄎㄧㄚㆵ ͘）)(/嵁（ㄎㆰ）嵁（ㄎㆰ）磕（ㄎㄚㆴ ͘）磕（ㄎㄚㆴ ͘）)。(國語)坑坑窪窪(/窪窪)。→比喻：遭遇不得志。(台)落（ㄌㆦㆶ）魄（ㄆㄧㆤㆶ）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）運（ㄨㄣ˫）。

類語：異文：轗軻。

【坎（ㄎㄢˇ）子（·ㄗˇ）】

[名] 地面高起的地方。(台)崁（ㄎㆰ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）。

【坎（ㄎㄢˇ）兒（ㄦ）】

1 [名] 台階之類的障礙物。塌陷的坑穴。(台)坎（ㄎㆰ）硈（ㄎㄧㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。 例：一個～把他絆倒了(陸彙)。(台)伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）窟（ㄎㄨㆵ）仔（ㄚ）(/坎（ㄎㆰˋ）仔（ㄚ）)絆（ㄅㄨㄢ˪）倒（ㄉㄜ˪）。觸（ㄉㄚㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）坎（ㄎㆰˋ）仔（ㄚ）跋（ㄅㄨㄚㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。䟜（ㄌㄚㆴ）落（ㄌㄜㆷ ͘）窟（ㄎㄨㆵ）仔（ㄚ）。

【坎（ㄎㄢˇ）兒（ㄦ）】

2 [名] 關煞。 例：六十六歲是個～。(台)六（ㄌㄚㆶ ͘）十（ㄗㄚㆴ ͘）六（ㄌㄚㆶ ͘）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）坎（ㄎㆰˋ）(/坎（ㄎㆰˋ）站（ㄗㆰ˫）)→崎（ㄍㄧㄚ˫）仔（ㄚ）→危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）險（ㄏㄧㆰˋ）期（ㄍㄧˊ）。

【坎（ㄎㄢˇ）兒（ㄦ）】

3 [名] 隱語。 例：這是他們那行的～。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只（ㄐㄧˋ）(/此（ㄐㄧˋ）)個（ㆤˊ）」的合音字)是（ㄒㄧ˫）𢙠（ㄧㄣ）彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ路（ㄌㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）暗（ㆰ˪）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。僻（ㄆㄧㄚㆷ）話（ㄨㆤ˫）(廈門)。

類語：行話。

【坎（ㄎㄢˇ）兒（ㄦ）】

4 [情] 警告的聲。(台)按（ㄢ˪）：騎（ㄎㄧㄚˊ）馬（ㆠㆤˋ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ有（ㄧㄨ˫）硈（ㄎㄧㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）(/級（ㄎㄧㄚㆵ）仔（ㄚ）)。

【坎（ㄎㄢˇ）肩（ㄐㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[名] (台)無（ㆠㄜˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）有（ㄨ˫）紐（ㄌㄧㄨˋ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）䘥（ㄍㄚㆷ）仔（ㄚ）。背（ㄅㄟˋ）心（ㄒㄧㄣ）。

埳/坎（ㄎㄢˇ）

　苦感切，上感韻(唐韻)＝坎（ㄎㄢˇ）

國音 ㄎㄢˇ。同「坎坷」的「坎」。普閩典，併「埳」入【坎】。

闞（ㄎㄢˇ）

　苦濫切，闞韻

國音 ㄎㄢˇ。(又音)闞（ㄎㄢˋ）(姓)∥

台甘 ㄏㆰˋ。ㄎㆰˋ∥

普閩 (文)ㄏㆰˋ。(白)ㄏㆩˋ。按：同【哄（ㄏㆩˋ）】。

【闞（ㄎㄢˇ）→ㄏㄢˇ】

[動](文) ＝㘚(虎覽切，敢韻)(普閩典)。書面語(虎的吼聲)。→威嚇。哄騙。(台)哄（ㄏㆩˋ）人（·ㄌㄤˊ）。參（ㄙㆩ）哄（ㄏㆩˋ）。參（ㄙㆩ）闞（ㄏㆩˋ）(普閩典)。

【闞（ㄎㄢˇ）闞（ㄎㄢˇ）】

[動] 形容勇猛。(台)闞（ㄏㆰˋ）闞（ㄏㆰˋ
ㄎㆰˋㄎㆰˋ）(罕用)。

顑（ㄎㄢˇ）

　苦感切，感韻

國音 ㄎㄢˇ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【顑（ㄎㄢˇ）頷（ㄏㄢˋ）】

[狀](文) 形容吃不飽，面黃飢瘦的樣子。(台)黃（ㆭˊ）酸（ㄙㆭ）疸（ㄉㆩ˪）( )ㄇㆤㆷ。台日典只收「黃（ㆭˊ）痠（ㄙㆭ）」。「ㄉㆩ˪」疑由「䪴（ㄉㆰ˪）、疸」字轉成，「ㄇㆤㆷ」未解。

歁（ㄎㄢˇ）

　苦感切，感韻

國音 ㄎㄢˇ∥

台甘 (文語)ㄎㆰ、ㄎㆰˋ∥

普閩 ㄎㆰˋ。

【歁（ㄎㄢˇ）】

[狀](文) 食不滿。按：普閩典搭配「歁」字(渴合切，合韻)的字義「癡貌」，及表「食不滿」義的歁字反切音(苦感切)「ㄎㆰˋ」，表閩南話「戇（ㄎㆲ）憨（ㄎㆰˋ）」的「憨（ㄎㆰˋ）」。舉例：歁（ㄎㆰˋ）氣（ㄎㄧ˪）。歁呆。(國)傻也。台日作「憨」。

（ㄎㄢˇ）

　康典未收字

國音 ㄎㄢˇ＝「坎（ㄎㄢˇ）坷（ㄎㄜˇ）」的「坎」。一作：堿∥

台甘 ㄎㆰˊ∥

普閩 未收。

侃（ㄎㄢˇ）

　可旱切，旱韻

國音 ㄎㄢˇ∥

台甘 ㄎㄢˋ∥

普閩 ㄎㄢˋ。

【侃（ㄎㄢˇ）侃（ㄎㄢˇ）】

[狀] ①剛直的樣子。(台)忠（ㄉㄧㆲ）直（ㄉㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 ②和樂的樣子。 例：(冉有子貢)～如也。(台)和（ㄏㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【侃（ㄎㄢˇ）侃（ㄎㄢˇ）而（ㄦˊ）談（ㄊㄢˊ）】

[動] 講話從容不迫、理直氣壯的樣子。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫），無（ㆠㄜˊ）趕（ㄍㄨㆩˋ）無（ㆠㄜˊ）寬（ㄎㄨㆩ），一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）。照（ㄐㄧㄠ˪）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ），理（ㄌㄧˋ）路（ㄌㆦ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）。