國臺對照活用辭典/ㄏㄜˋ

嗃（ㄏㄜˋ）

　墨各切，藥韻

國音 ㄏㄜˋ∥台甘

【嗃（ㄏㄜˋ）】

[狀](文)嚴厲的樣子。(台)真（ㄐㄧㄣ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）(格（ㄍㆤㆷ）)丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

赫（ㄏㄜˋ）

　郝格切，陌韻

國音 ㄏㄜˋ∥台甘

【赫（ㄏㄜˋ）】

1 [動狀](文)發怒。生氣。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。例：王～斯怒。(台)王（ㆲˊ）赫（ㄏㄧㆤㆶ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【赫（ㄏㄜˋ）】

2 [狀](文) (台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）紅（ㄤˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【赫（ㄏㄜˋ）然（ㄖㄢˊ）】

[副]①發怒的樣子。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）。②使人意外而驚嚇的樣子。例：打開箱子，～是一大堆珠寶。(台)箱（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）蓋（ㄍㄨㄚ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）掀（ㄏㄧㄢ）開（ㄎㄨㄧ），𠰻（ㆣㄨㄚ˪）!(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ），一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ）丌（ㆤ）珠（ㄗㄨ）寶（ㄅㄜˋ）。

【顯（ㄒㄧㄢˇ）赫（ㄏㄜˋ）】

[狀] (台)顯（ㄏㄧㄢˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）盛（ㄒㄧㄥ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。例：聲勢～。(台)聲（ㄒㄧㆩ）勢（ㄙㆤ˪）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）。辨似：不可誤寫「顯嚇」。嚇，驚～。赫，顯著，盛大。

【赫（ㄏㄜˋ）哲（ㄓㄜˊ）族（ㄗㄨˊ）】

[名]中國少數民族之一。

黑（ㄏㄜˋ）

　迄得切，德韻

國音 (文)ㄏㄜˋ，按：此音只用於文言文、詩詞、

【黑（ㄏㄜˋ）白（ㄅㄛˊ）】

[狀名]語音：ㄏㄟㄅㄞˊ＝皁白。例：別～而定一尊(史記)。

【黑（ㄏㄜˋ）子（ㄗˇ）】

[名](文)語音：ㄏㄟㄗˇ。(台)烏（ㆦ）痣（ㄍㄧ˪）。

【黑（ㄏㄜˋ）格（ㄍㄜˊ）爾（ㄦˇ）】

[名]外國人名譯音(Hagel)。

【慕（ㄇㄨˋ）尼（ㄋㄧˊ）黑（ㄏㄜˋ）】

[名]德國南部地名。譯音。

暍（ㄏㄜˋ）

　許葛切，曷韻

國音 ㄏㄜˋ。(又音)ㄧㄝˋ(於歇切，入月韻)，傷暑也

【暍（ㄏㄜˋ）】

[狀]熱也。(台)燒（ㄒㄧㄜ）熱（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）。類語：熇。熱。(台)：暍（ㄏㄚㆷ），喝（ㄏㄜ）。台類語：熇（ㄏㄜ）。熇（ㄏㄚㆷ
ㄏㆩㆷ）。

郝（ㄏㄜˋ）

　黑各切，鐸韻

國音 ㄏㄜˋ。(語音)ㄏㄠˇ，姓∥台

鶴（ㄏㄜˋ）

　曷谷切，鐸韻

國音 (文)ㄏㄜˋ。(語)ㄏㄠˊ，按：普通話不用這音

【鶴（ㄏㄜˋ）】

[名]鳥名。仙鶴（ㄏㄠˊ）。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）鶴（ㄏㄜㆷ ͘）。

【鶴（ㄏㄜˋ）俸（ㄈㄥˋ）】

[名](文) (台)官（ㄍㄨㆩ）吏（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）俸（ㄏㆲ˫）祿（ㄌㆦㆶ ͘）。

【鶴（ㄏㄜˋ）唳（ㄌㄧˋ）】

[動名](文)鶴鳴。例：風聲～。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）：「驚（ㄍㄧㆩ）恐（ㄎㄧㆲˋ）不（ㄅㄨㆵ）安（ㄢ）」，驚（ㄍㄧㆩ）驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）惶（ㄏㄧㆩˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。類語：草木皆兵。

【鶴（ㄏㄜˋ）立（ㄌㄧˋ）】

[副位，動]＝鵠（ㄏㄨˊ）立。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）白（ㄅㆤㆷ ͘）鶴（ㄏㄜㆷ ͘）企（ㄎㄧㄚ˫）亭（ㄊㄧㄥˊ）亭（ㄊㄧㄥˊ），在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ瞈(/映)ㆭ˪望（ㆠㄤ˫）。鶴立雞群(成)。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㄗㄨㄥ）才（ㄗㄞˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）出（ㄘㄨㆵ），與（ㄨˋ
ㄧˋ）眾（ㄐㄧㆲ˪）不（ㄅㄨㆵ）同（ㄉㆲˊ）。

【放（ㄈㄤˋ）鶴（ㄏㄜˋ）】

[動短]指：放風箏。(台)放（ㄅㄤ˪）風（ㄏㆲ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）。①放（ㄅㄤ˪）風（ㄏㆲ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ），放（ㄅㄤ˪）付（ㄏㆦ˫）風（ㄏㆲ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）去（ㄎㄧ˪）。(台)②放（ㄅㄤ˪）風（ㄏㆲ˫）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）。(國語)放風箏。按：「風吹」，紙鳶。「風」字連讀變音。

【灰（ㄏㄨㄟ）鶴（ㄏㄜˋ）】

[名]鳥名，鶬鴰、鸛（ㄍㄨㄢˋ）。

謞（ㄏㄜˋ）

　黑各切，藥韻

國音 ㄏㄜˋ。(破音)ㄒㄧㄠˋ＝嗃，大嘷。ㄒㄧㄠ

【謞（ㄏㄜˋ）謞（ㄏㄜˋ）】

[狀](文)＝嗃。崇讒慝也。(台)愛（ㄞ˪）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）來（·ㄌㄞˊ）報（ㄅㄜ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㄗㄨㄥ）歹（ㄆㆮˋ）話（ㄨㆤ˫）。類語：讒，打小報告。

賀（ㄏㄜˋ）

　何佐切，箇韻

國音 ㄏㄜˋ∥台甘

【賀（ㄏㄜˋ）】

[動]慶祝人家的喜事。例：給他一個～年的片子(陸彙)。(台)寄（ㄍㄧㄚ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）拜（ㄅㄞ˪）正（ㄐㄧㆩ）丌（ㆤ）明（ㆠㄧㄥˊ）信（ㄒㄧㄣ˪）片（ㄆㆪˋ）付（ㄏㆦ˫）伊（·ㄧ）。～禮。(台)賀（ㄏㄜ˫）禮（ㄌㆤˋ）。～喜。(台)賀（ㄏㄜ˫）喜（ㄏㄧˋ）。

【賀（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㄧˇ）】

[動短]→[名] (台)祝（ㄐㄧㆦㆶ）賀（ㄏㄜ˫）時（ㄒㄧˊ）贈（ㄐㄧㄥ˫）送（ㄙㄤ˪）丌（ㆤ）禮（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【祝（ㄓㄨˋ）賀（ㄏㄜˋ）】

[動](類組) (台)祝（ㄐㄧㆦㆶ）賀（ㄏㄜ˫）。類語：賀，祝～，慶～。祝，～賀。慶，～賀。恭喜。

翯（ㄏㄜˋ）

　(新華典)。康典未收「翯（ㄏㄜˋ）」音

國音 ㄏㄜˋ∥台甘

【翯（ㄏㄜˋ）翯（ㄏㄜˋ）】

[狀](文) (台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）潔（ㄍㄧㄚㆵ）白（ㄅㆤㆷ ͘）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）油（ㄧㄨˊ）澤（ㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

壑（ㄏㄜˋ）

　黑谷切，鐸韻。

國音 ㄏㄜˋ(新華典)。互見【壑（ㄏㄨㄛˋ）】音∥

荷（ㄏㄜˋ）

　胡可切，廣韻。下可切，哿韻(普閩典)

國音 ㄏㄜˋ。(破音)(常音)ㄏㄜˊ。ㄏㄜ，薄

【荷（ㄏㄜˋ）】

[動](文)背（ㄅㄟ）。扛（ㄎㄤˊ）。負擔（ㄉㄢ）。(台)負（ㄏㄨ˫）擔（ㄉㆰ）。例：負（ㄈㄨˋ）～ㄏㄜˋ。～擔（ㄉㄢ）。(台)負（ㄏㄨ˫）佩（ㄆㆮ˪）也（ㄧㄚ˪）。擔（ㄉㆩ）。類語：佗（ㄊㄨㄛˊ）。揹（ㄅㄟ）。

【荷（ㄏㄜˋ）荷（ㄏㄜˋ）】

[擬聲](文) (台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）失（ㄒㄧㆴ）意（ㄧ˪）怨（ㄨㄢ˪）怒（ㄋㆦ˫）。例：徒呼～。(台)乾（ㄍㄢ）乾（ㄉㄚ）𣣶（ㄏㆮ˪）𣣶（ㄏㆮ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）。

【荷（ㄏㄜˋ）重（ㄓㄨㄥˋ）】

[動] (廈)荷（ㄏㄜ˫）重（ㄉㄧㆲ˫）。(台)荷（ㄜ˪）重（ㄉㄧㆲ˫）。建（ㄍㄧㄢ˪）築（ㄉㄧㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）擋（ㄉㆲ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）重（ㄉㄤ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）。(廈)硩（ㄉㆤㆷ）重（ㄉㄤ˫）(普閩典)。台類語：載（ㄗㄞ˪）重（ㄉㄤ˫）。接（ㄐㄧㆷ）載（ㄗㄞ˪）。

【電（ㄉㄧㄢˋ）荷（ㄏㄜˋ）】

[名] (台)電（ㄉㄧㄢ˫）荷（ㄜ˪）。(廈音)電（ㄉㄧㄢ˫）荷（ㄏㄜˊ
ㄜˊ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）體（ㄊㆤˋ）內（ㄌㄞ˫）所（ㄙㆦˋ）帶（ㄉㄞ˪）丌（ㄗㄨㄥ）電（ㄉㄧㄢ˫）量（ㄌㄧㆲ˫），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）庫（ㄎㆦ˪）倫（ㄌㄨㄣˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）單（ㄉㄢ）位（ㄨㄧ˫）。

【感（ㄍㄢˇ）荷（ㄏㄜˋ）】

[動短] (台)感（ㄍㆰˋ）戴（ㄉㄞ˪）。向人鄭重表示感受真多。類語：為荷。荷，肩負擔任。負，以背承物。擔，負～。扛，一個人～ㄎㄤˊ兩個人～ㄍㄤ。掮（ㄑㄧㄢˊ），以肩舉物。

喝（ㄏㄜˋ）

　許葛切，曷韻

國音 ㄏㄜˋ。(破音)ㄏㄜ，飲也∥

【喝（ㄏㄜˋ）】

[動]高聲呼喊。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）聲（ㄒㄧㆩ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）。例：大～一聲。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）喝（ㄏㄨㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）聲（ㄒㄧㆩ）。大（ㄉㄨㄚ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）聲（ㄒㄧㆩ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。喝（ㄏㄨㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）聲（ㄒㄧㆩ）誠（ㄐㄧㆩˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）聲（ㄒㄧㆩ）。

【喝（ㄏㄜˋ）采（ㄘㄞˇ）】

[動短]～了一聲～。(台)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）聲（ㄒㄧㆩ）發（ㄏㄨㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）說（ㄙㆤㆷ），帶（ㄉㄨㄚ˪）撲（ㄆㄚㆷ）博（ㄆㆦㆶ ͘）仔（ㄚ）。

【恐（ㄎㄨㄥˇ）喝（ㄏㄜˋ）】

[動]威嚇。(台)恐（ㄎㄧㆲˋ）喝（ㄏㄚㆵ）(文白)。

【當（ㄉㄤ）頭（ㄊㄡˊ）棒（ㄅㄤˋ）喝（ㄏㄜˋ）】

(成) (台)禪（ㄒㄧㆰˊ）宗（ㄗㆲ）和（ㄏㄨㆤˊ
ㄏㆤˊ）尚（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）待（ㄊㄞ˫）新（ㄒㄧㄣ）來（ㄌㄞˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）徒（ㄉㆦˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）槓（ㄍㆲ˪）槌（ㄊㄨㄧˊ）哄（ㄏㄤˋ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）聲（ㄒㄧㆩ），促（ㄑㄧㆦㆶ）使（ㄙㄨ˪）領（ㄌㄧㄥˋ）悟（ㆣㆦ˫）。→轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）人（·ㄌㄤˊ）醒（ㄘㆥˋ）悟（ㆣㆦ˫）丌（ㆤ）警（ㄍㄧㄥˋ）告（ㄍㄜ˪）。辨似：「喝」字，常見誤作右下從「凶」。類語：喝：呼，～喝。喊，～叫。嚷，吵～。喚，呼～。威，～脅。嚇，～唬。叱，～喝。吼，～叫。吆，～喝。喊，～叫。叫，～嚷。

褐（ㄏㄜˋ）

　←何葛切，入曷韻＝ㄏㄜˊ。

國音 ㄏㄜˋ。互見【褐（ㄏㄜˊ）】項。見新華典、重編國

和（ㄏㄜˋ）

　胡臥切，過韻

國音 ㄏㄜˋ。(常音)ㄏㄜˊ。(破音)ㄏㄨㄛˊ，～麵。ㄏㄨㄛˋ，～

【和（ㄏㄜˋ）】

1 [動](文)和（ㄏㄜˊ）諧地跟著唱。例：一唱一～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）先（ㄒㄧㄥ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪），另（ㄌㄧㄥ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）邊（ㄅㆪ）)應（ㄧㄥ˪）和（ㄏㄜ˫）(酬答、應聲)。

【和（ㄏㄜˋ）】

2 [外動] (台)依（ㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）詩（ㄒㄧ）詞（ㄙㄨˊ）丌（ㆤ）體（ㄊㆤˋ）裁（ㄗㄞˊ
ㄘㄞˊ），題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）材（ㄗㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ），韻（ㄨㄣ˫）腳（ㄎㄚ）相（ㄒㄧㄜ）應（ㄧㄣ˪）和（ㄏㄜ˫）(共韻腳，相對應)丌（ㆤ）酬（ㄒㄧㄨˊ）奏（ㄗㄠ˪）篇（ㄆㄧㄢ）章（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ）。例：～了他一首詩。(台)和（ㄏㄜ˫）→ㄏㄜˊ伊（ㄧ）丌（ㆤ）詩（ㄒㄧ）作（ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）首（ㄒㄧㄨˋ）。

【和（ㄏㄜˋ）詩（ㄕ）】

[動短](動賓) (台)依（ㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）詩（ㄒㄧ）丌（ㆤ）格（ㄍㄧㆤㆶ）律（ㄌㄨㆵ ͘），韻（ㄨㄣ˫）腳（ㄎㄚ）作（ㄗㆦㆶ）詩（ㄒㄧ）。類語：和韻。(台)和（ㄏㄜˊ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）詩（ㄒㄧ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）伊（ㄧ）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）韻（ㄨㄣ˫）。

【應（ㄧㄥˋ）和（ㄏㄜˋ）】

[動](類組) (廈)應（ㄧㄥ˪）和（ㄏㄜˊ）(普閩典音)(聲音、語言、行動)相（ㄒㄧㄜ）呼（ㄏㆦ）應（ㄧㄥ˪）。台類語：呼（ㄏㆦ）應（ㄧㄥ˪）。趁（ㄊㄢ˪）人（ㄌㄤˊ）喊（ㄏㄢˋ）。

豁（ㄏㄜˋ）

　←呼栝切，曷韻＝ㄏㄨㄛˋ(康典唐韻)

國音 ㄏㄜˋ。(破音)ㄏㄨㄛˋ。普通話用：ㄏㄨㄛ、ㄏㄨㄛˋ、ㄏㄨㄚˊ

【豁（ㄏㄜˋ）亮（·ㄌㄧㄤ）】

[狀]寬敞。明亮。例：三間北上房收拾得很乾淨，又涼快，又～。

【豁（ㄏㄜˋ）如（ㄖㄨˊ）】

[狀](文)敞也。開也。空虛也。類語：豁：開，～朗。敞，～亮。寬，～敞。闊，開～。

嚇（ㄏㄜˋ）

　郝格切，陌韻

國音 ㄏㄜˋ。(破音)ㄒㄧㄚˋ[內動]∥

【嚇（ㄏㄜˋ）】

[外動]用嚴厲的話或威力令人害怕。例：你別～他。語音：「嚇（ㄒㄧㄚˋ）」唬（·ㄏㄨˇ）。

【嚇（ㄏㄜˋ）嚇（ㄏㄜˋ）】

[擬聲]笑聲。哈哈。類語：嚇：恐，～嚇。恫，～嚇。唬，～人。驚，～嚇。威，～嚇。怕，害～。駭，驚～。畏，～縮。

熇（ㄏㄜˋ）

　呼酷切，入沃韻

國音 ㄏㄜˋ。(破音)(文)ㄏㄨˋ。ㄎㄠˇ，燥也∥

【熇（ㄏㄜˋ）熇（ㄏㄜˋ）】

[狀]火熱。熾。燒。(台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）旺（ㆲ˫），大（ㄉㄨㄚ˫），燒（ㄒㄧㄜ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）。