國臺對照活用辭典/ㄏㄤ

夯（ㄏㄤ）

　虛江切，江韻

國音 ㄏㄤ。按：新華典或破讀「ㄅㄣˋ」＝笨。「夯

【夯（ㄏㄤ）】

1 [名]砸地使堅固的工具，有：木夯、石夯、鐵夯，用整段樹身或加石塊做的。有的在兩側釘嵌短木，以便舉放。(台)摐（ㄐㄧㄥ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）基（ㄍㄧ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。例：打夯。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）夯（ㄏㄤ）舂(/摐)ㄐㄧㄥ地（ㄉㆤ˫）基（ㄍㄧ）。瓦匠拿著～砸（ㄗㄚˊ）地。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）土(/塗)ㄊㆦˊ水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）用（ㄧㆲ˫）夯（ㄏㄤˋ）(舂（ㄐㄧㄥ）槌（ㄊㄨㄧˊ）)摐(/舂)ㄐㄧㄥ土（ㄊㆦˊ）。

【夯（ㄏㄤ）】

2 [動]打夯。(台)用（ㄧㆲ˫）夯（ㄏㄤ
ㄏㄤˋ）(舂（ㄐㄧㄥ）槌（ㄊㄨㄧˊ）)舂(/摐)ㄐㄧㄥ塗（ㄊㆦˊ）(/地（ㄉㆤ˪）)。

【夯（ㄏㄤ）】

3 [狀]由砸地器→轉謂「笨（ㄅㄣˋ）」。例：～漢＝笨漢。(台)粗（ㄘㆦ）人（ㄌㄤˊ）。粗（ㄘㆦ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）「夯（ㄏㄤ）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）」。貨，指人，不指貨物。按：與台語「ㄏㄤ˫ㄏㄨㆤ˪」「粗糙」音近。

【夯（ㄏㄤ）唷（·ㄧㄛ）】

[擬音] (台)攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）夯（ㄏㄤ
ㄏㄤˋ）(舂（ㄐㄧㄥ）槌（ㄊㄨㄧˊ）)舂(/摐)ㄐㄧㄥ地（ㄉㆤ˫）基（ㄍㄧ）丌（ㄗㄨㄥ）人（ㄌㄤˊ），一（ㄐㄧㆵ ͘）喊（ㄏㄧㆰ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）和（ㄏㄜˊ）。調（ㄉㄧㄠˊ）節（ㄐㄧㄚㆵ）動（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。