國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄛˊ

嚄（ㄏㄨㄛˊ）

　胡陌切，入陌韻＝ㄏㄨㄛˋ

國音 ㄏㄨㄛˊ/ㄏㄨㄛ。或用「ㄏㄨㄛˋ、ㄛˇ」二音。反切見「

【嚄（ㄏㄨㄛˊ）】

[情]例：～，這麼些人。(台)哇（ㄨㄚˊ）！更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ ͘呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）。

活（ㄏㄨㄛˊ）

　戶括切，末韻

國音 ㄏㄨㄛˊ∥台甘

【活（ㄏㄨㄛˊ）】

1 [動名]生存的事實。例：不論生～。(台)不(/伓)ㆬ˫管（ㄍㄨㄢˋ）死（ㄒㄧˋ）丌（ㆤ）抑（ㄧㄚㆷ）活（ㄨㄚㆷ ͘）丌（ㄗㄨㄥ）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）(兒（ㄦ）)】

2[名] (台)指（ㄐㄧˋ）農（ㄌㆲˊ）務（ㆠㄨ˫）、穡（ㄒㄧㆵ）頭（ㄊㄠˊ）。例：地裏的～忙。(台)田（ㄘㄢˊ）(/園（ㄏㆭˊ）)裏（ㄌㄧㄣ˪）丌（ㆤ）工（ㄎㄤ）課（ㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪）(/穡（ㄒㄧㆵ）頭（ㄊㄠˊ）)真（ㄐㄧㄣ）無（ㆠㄜˊ）閒(/閑)ㄧㄥˊ。

【活（ㄏㄨㄛˊ）(兒（ㄦ）)】

3[名] (台)指（ㄐㄧˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）品（ㄆㄧㄣˋ）、產（ㄙㄢˋ）品（ㄆㄧㄣˋ）、貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）(物（ㆠㄨㆵ ͘）)。例：這個～做得真好。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)項（ㄏㄤ˫）→ㄏㄤ˪物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）(買進來的用品，裝飾品等)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）(/工（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）)。

【活（ㄏㄨㄛˊ）(兒（ㄦ）)】

4[名]器物。例：好些銅～都賣了。(台)誠（ㄐㄧㆩˊ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫銅（ㄉㄤˊ）器（ㄎㄧ˪）攏（ㄌㆲˋ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【活（ㄏㄨㄛˊ）】

5 [動]生活。(台)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）、度（ㄉㆦ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）、生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘
ㄏㄨㄚㆵ ͘）。例：～不下去。(台)⿰勿會ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫得（ㄉㄧㆵ）繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）(直譯)。→歹（ㄆㆮˋ）(難（ㄜㆷ）)過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）】

6 [外動用法]當「救活」解。例：～他們一家子。(台)救（ㄍㄧㄨ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘）(/著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)𢙠（ㄧㄣ）一（ㄐㄧㆵ ͘）(/歸（ㄍㄨㄧ）/全（ㄗㄨㄢˊ）)家（ㄍㆤ）人（ㄌㄤˊ）。──付（ㄏㆦ˫）𢙠（ㄧㄣ）保（ㄅㄜˋ）全（ㄗㄨㄢˊ）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）存（ㄗㄨㄣˊ）。按：一家子，台語另可說：歸（ㄍㄨㄧ）家（ㄍㆤ）口（ㄎㄠˋ）仔（ㄚ）。～人無數。(台)救（ㄍㄧㄨ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）(/著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）。──付（ㄏㆦ˫）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）拾（ㄎㄧㄜㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。濟世～人。(台)救（ㄍㄧㄨ˪）世（ㄙㆤ˪）救（ㄍㄧㄨ˪）人（ㄌㄤˊ）。→貢（ㄍㆲ˪）獻（ㄏㄧㄢ˪）社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）使（ㄙㄨˋ）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）人（ㄌㄤˊ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㆤㆶ）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）】

7 [動]活動起來。(台)開（ㄎㄞ）竅（ㄎㄧㄠ˪）。有（ㄨ˫）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）活（ㄨㄚㆷ ͘）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。例：他～了心了。對：死了心。(台)伊（ㄧ）看（ㄎㄨㆩ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）破（ㄆㄨㄚ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）潑（ㄆㄨㄚㆷ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。對（ㄉㄨㄧ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）生（ㄒㄧㄥ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）有（ㄨ˫）趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）】

8 [動狀]鬆動。動搖。不穩固。(台)搖（ㄧㄜˊ）櫓（ㄌㆦˋ）(/轉（ㄉㄧㄣˋ）動（ㄉㄤ˫）)。(搖（ㄧㄜˊ）瘺（ㄌㆦˋ）)(普閩典)。例：釘子～了。(台)壁（ㄅㄧㄚㆷ）頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）鐵（ㄊㄧㆷ）釘（ㄉㄧㄥ）仔（ㄚ）在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ櫓（ㄌㆦ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）搖（ㄧㄜˊ）櫓（ㄌㆦˋ）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）】

9 [動/狀]不固定。(台)無（ㆠㄜˊ）緊（ㄢˊ）。例：這是～的。可以拿下來。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「此(/只)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)冗（ㄌㄧㄥ˫）冗（ㄌㄧㄥ˫）提（ㄊㆤˊ）→拕（ㄊㆤㆷ ͘）(/剝（ㄅㄚㆶ）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）】

10 [定語]有生命有意識的。例：他是個～人，怎麼不懂事？(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）活（ㄨㄚㆷ ͘）活（ㄨㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）死（ㄒㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）)按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）不(/伓)ㆬ˫識（ㆠㄚㆶ ͘
ㄅㄚㆵ）事（ㄙㄨ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）得（ㄉㄧㆵ）。按：「ㄅㄚㆵ」，可用「別、八、𧧸」。

【活（ㄏㄨㄛˊ）】

11 [後狀]容易解開、抽出的結子（·ㄗˇ）或安裝。例：繫（ㄐㄧˋ）個～扣兒。(台)撲（ㄆㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）活（ㄨㄚㆷ ͘）結（ㄍㄚㆵ）。[後副]。扣兒要繫～。(台)結（ㄍㄚㆵ）頭（ㄊㄠˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)撲（ㄆㄚㆷ）活（ㄨㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）】

12 [副]表示在活生生、好端端的情況下出現意外。而這「活」字的詞性卻虛化變成表「很、極端、非常」，來修飾動詞的動態是「極端地（ㄉㄜ）」。例：～怕人。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）死（·ㄒㄧˋ）人（·ㄌㄤˊ）。真是～丟人。(台)實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）誠（ㄐㄧㆩˊ）失（ㄒㄧㆴ）體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）。──無（ㆠㄜˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）皮（ㄆㄧˊ
ㄆㆤˊ），體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）全（ㄗㄨㄢˊ）捨（ㄒㄧㄚ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。→真（ㄐㄧㄣ⿰勿會ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）見（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。～像一隻老虎。(台)真（ㄐㄧㄣ）誠（ㄐㄧㆩˊ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）(一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）)虎（ㄏㆦˋ）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）便（ㄅㄧㄢ）】

[狀]①聰明伶俐。例：那個小孩子很～。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）(「彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的合音字)(/彼（ㄏㄧㆵ）)個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）巧（ㄎㄧㄠˋ）──有（ㄨ˫）機（ㄎㄧ）竅（ㄎㄧㄠ˪）(/敧（ㄎㄧ）竅（ㄎㄧㄠ˪）)。②靈工。例：這個東西很～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）巧（ㄎㄧㄠˋ）氣（ㄎㄧ˪）。③靈活。(台)按：指老人「勤（ㄎㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞ˪）」。例：老雖老做起事很～。④方便、便利。例：(這件事，這樣辦)比較～些。(台)……較（ㄎㄚㆷ）利（ㄌㄧ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）。(廈)快（ㄎㄨㆤ˪）便（ㄅㄧㄢ˫）。按：活便，一作：活變（ㄅㄧㄢ），謂機巧應變(生活)。台語可說：活（ㄨㄚㆷ ͘）腳（ㄍㄧㄜㆷ）、機（ㄎㄧ）竅（ㄎㄧㄠ˪）、能（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）臨（ㄌㄧㆬˊ）時（ㄒㄧˊ）應（ㄧㄥ˪）變（ㄅㄧㄢ˪）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）潑（ㄆㄛ）】

[動狀] (台)活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）潑（ㄆㄨㄚㆵ）。例：不呆板。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）死（ㄒㄧˋ）䆀（ㆠㄞˋ）(/酸（ㄙㆭ）)。活活潑潑(地)。(台)誠（ㄐㄧㆩˊ）恁（ㄌㄧㄣ˪）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）潑（ㄆㄨㄚㆵ）。對語：消沈。萎靡。發蔫(精神不振作、不活潑)。

【活（ㄏㄨㄛˊ）門（ㄇㄣˊ）】

[名]閥門(Valve)，又名：凡爾(譯音)。(台)( )ㆠㄚ( )ㄌㄨㆷ( )ㆠㄨㆷ(Valve)(譯音)。──調節流動體作用的設備。類語：閘

【活（ㄏㄨㄛˊ）動（ㄉㄨㄥˋ）】

1 [外動] (台)運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）。例：(早晨到外邊散散步)～～身子。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）全（ㄗㄨㄢˊ）身（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）。類語：活動。運動。作體操。散步。溜躂。練工夫（·ㄈㄨ）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）動（ㄉㄨㄥˋ）】

2 [內動]動搖。不穩。例：這個桌子腳兒直～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)塊(/𣑫)ㄉㆤ˪桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ），腳(/骹)ㄎㄚ櫓（ㄌㆦ˫）擼（ㄌㆦ˫），一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）搖（ㄧㄜˊ）櫓(/擼（ㄌㆦˋ）)。

【活（ㄏㄨㄛˊ）動（ㄉㄨㄥˋ）】

3 [動] (為謀職業地位而)奔走。(台)運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）。例：他希望局長的地位，就暗中～。(台)伊（ㄧ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）長（ㄉㄧㆫˋ
ㄉㄧㆧˋ），暗（ㆰ˪）中（ㄉㄧㆲ）運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）動（ㄉㄨㄥˋ）】

4 [動]已不堅持，態度有所改變。例：聽他的口氣，倒有點～了。(台)聽（ㄊㄧㆩ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）口（ㄎㄠˋ）氣（ㄎㄧ˪），句（ㄍㄨㆷ）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）推（ㄘㄨㄧ）撨（ㄑㄧㄠˊ）得（ㄉㄧㆵ）。台語：ㄑㄧㄠˊ，謂「徙（ㄒㄧˇ）、挪動」。句義中心是謂：有商量的餘地。

【活（ㄏㄨㄛˊ）絡（ㄌㄨㄛˋ）】

[動] (筋骨、零件)活動。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）振（ㄉㄧㄣˋ）動（ㄉㄤ˫）。扭（ㄌㄧㄨˋ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）(台日典)。

【活（ㄏㄨㄛˊ）…該（ㄍㄞ）】

1 [動短]例：這人算～了～了。按：這是「活該」的分離式用法。可能只有京話才有這種句法。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）──算（ㄙㆭ˪）來（ㄌㄞˊ）(/講（ㄍㆲˋ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）──)是（ㄒㄧ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）受（ㄒㄧㄨ˫）丌（ㆤ）責（ㄐㄧㆤㆶ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。註：台語不能說「活了該」或「大了便了」。

【活（ㄏㄨㄛˊ）該（ㄍㄞ）】

2 [助動]應該，不能避免。(台)應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）[助動]，應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）[副]。例：這也是～受罪啦。(台)(伊（ㄧ）)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「此(/只)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)亦（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）按（ㄢ˪）爾（ㄋㆤ
ㄋㄧ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）罪（ㄗㄨㆤ˫）丌（ㆤ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【活（ㄏㄨㄛˊ）該（ㄍㄞ）】

3 [情]由「應該這樣」轉為表憤恨的情感詞。例：～！沒有人理你了。(台)應（ㄧㄥ˪）該（ㄍㄞ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）丌（ㆤ），無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）插（ㄘㄚㆴ）汝（·ㄌㄧˋ）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）扣（ㄎㄡˋ）】

[動短→名]對：死結(/扣)。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）結（ㄍㄚㆵ）。①容（ㄧㆲˊ）易（ㄧ˫）敨（ㄊㄠˋ）開（ㄎㄨㄧ）丌（ㆤ）結（ㄍㄚㆵ）。②留（ㄌㄠˊ）活（ㄨㄚㆷ ͘）動（ㄉㄤ˫）丌（ㆤ）餘（ㄨˊ
ㄧˊ）地（ㄉㆤ˫）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）活（ㄏㄨㄛˊ）】

[副]活活兒地。在有生命好端端的情況下。例：(戰時兩個小孩子因沒有人照顧)，～地餓死了。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）活（ㄨㄚㆷ ͘）枵（ㄧㄠ）(餓也)死（·ㄒㄧˋ）──真（ㄐㄧㄣ）悲（ㄅㄧ）慘（ㄘㆰˋ）。類語：活生生(地)[副]。(台)在（ㄗㄞ˫）現（ㄏㄧㄢ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）中（ㄉㄧㆲ），在(/(⿸人))ㄉㄧ˫有（ㄨ˫）生（ㄒㄧㄥ）命（ㄇㄧㄚ˫）丌（ㆤ）狀（ㄗㆲ˫）態（ㄊㄞ˪）下（ㄏㄚ˫）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）期（ㄑㄧˊ）】

[時名]銀行用語。例：～存款。(台)無（ㆠㄜˊ）限（ㄏㄢ˫）定（ㄉㄧㄥ˫）期（ㄍㄧˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），隨（ㄙㄨㄧˊ）時（ㄒㄧˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）領（ㄋㄧㄚˋ）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）寄（ㄍㄧㄚ˪）金（ㄍㄧㆬ）(→存（ㄗㄨㄣˊ）款（ㄎㄨㄢˋ）)。對：定期儲金。

【活（ㄏㄨㄛˊ）現（ㄒㄧㄢˋ）】

1 [動狀][副動] (台)活（ㄨㄚㆷ ͘）[副]。表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）親（ㄑㄧㄣ）象（ㄑㄧㆧ˫）活（ㄨㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）。畫（ㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）逼（ㄅㄧㆤㆶ）真（ㄐㄧㄣ）出（ㄘㄨㆵ）現（ㄏㄧㄢ˫）(/顯（ㄏㄧㄢˋ）現（ㄏㄧㄢ˪）)。→真（ㄐㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）丌（ㄗㄨㄥ）。→逼（ㄅㄧㆤㆶ）真（ㄐㄧㄣ），誠（ㄐㄧㆩˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）(似也)(/像（ㄒㄧㄤˊ）)。

【活（ㄏㄨㄛˊ）現（ㄒㄧㄢˋ）】

2 [動狀] (台)活（ㄨㄚㆷ ͘）現（ㄏㄧㄢ˫）。現（ㄏㄧㄢ˫）示（ㄒㄧ˪）。類語：活像：(台)真（ㄐㄧㄣ）像（ㄒㄧㄤˊ）。儼然。宛然。活脫。

【活（ㄏㄨㄛˊ）兒（ㄦ）】

[名](北京)工作。例：找點兒～做做。(台)尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）工（ㄎㄤ）課（ㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪）(→工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）)來（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）→ㄗㆤ˪(一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）的合音)。類語：活路（ㄌㄨ）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）頁（ㄧㄝˋ）】

[名短] (台)紙（ㄗㄨㄚˋ）頁(/葉)ㄧㄚㆷ ͘一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）撲（ㄆㄚㆷ）孔（ㄎㄤ）合（ㄍㄚㆴ）歸（ㄍㄨㄧ）本（ㄅㄨㄣˋ）但（ㄉㄢ˪）無（ㆠㄜˊ）釘（ㄉㄧㄥ˪）死（ㄒㄧˋ），隨（ㄙㄨㄧˊ）時（ㄒㄧˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）抽（ㄊㄧㄨ）出（ㄘㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）插（ㄘㄚㆷ）新（ㄒㄧㄣ）紙（ㄗㄨㄚˋ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）。例：～本。(Loose lef)的中譯。

【毛（ㄇㄠˊ）活（ㄏㄨㄛˊ）】

[名]見【禿嚕】。(台)凸（ㄆㆲ˪）紗（ㄙㆤ）刺（ㄑㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）──凸（ㄆㆲ˪）紗（ㄙㆤ）衫（ㄙㆩ）等（ㄉㄧㄥˋ）。

【靈（ㄌㄧㄥˊ）活（ㄏㄨㄛˊ）】

[動狀]互見【靈】字項內。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）動（ㄉㄤ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）死（·ㄒㄧˋ）板（ㄅㄢˋ）𠢕（ㆣㄠˊ）轉（ㄉㄧㄣˋ）動（ㄉㄤ˫）。類語：敏捷。伶俐。利落。隨機應變。

【活（ㄏㄨㄛˊ）套（ㄊㄠˋ）兒（ㄦ）】

[名] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）撲（ㄆㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）圓（ㆪˊ）箍（ㄎㆦ）冗（ㄌㄧㄥ˫）冗（ㄌㄧㄥ˫），隨（ㄙㄨㄧˊ）時（ㄒㄧˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）推（ㄘㄨㄧ）(（ㄢˊ）*)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）放（ㄅㄤ˪）冗（ㄌㄧㄥ˫）攏（ㄌㆲˋ）方（ㄏㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）丌（ㆤ），活（ㄨㄚㆷ ͘）扣（ㄎㄠ˪）。例：留個～方便。類語：活扣兒。活結。互見次項。

【活（ㄏㄨㄛˊ）扣（ㄎㄡˋ）兒（ㄦ）】

[名]抽動一頭就可以解開的扣兒。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）結（ㄍㄚㆵ）。例：打～容易解開。(台)撲（ㄆㄚㆷ）活（ㄨㄚㆷ ͘）結（ㄍㄚㆵ）較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）敨（ㄊㄠˋ）。互見前項、後項。

【活（ㄏㄨㄛˊ）線（ㄒㄧㄢˋ）兒（ㄦ）】

[名]裝置在某方面而不固定的線。例：留了～抽動。(台)線（ㄙㄨㆩ˪）頭（ㄊㄠˊ）。留（ㄌㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）線（ㄙㄨㆩ˪）頭（ㄊㄠˊ）通（ㄊㄤ）搝（ㄎㄧㄨˋ）──做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）箝（ㄎㆪˊ）扱（ㄎㄧㆴ ͘）。→抽（ㄊㄧㄨ）動（ㄊㄤ˫）。←抽（ㄊㄧㄨ）動（ㄉㄤ˫）。類語：頭緒。

【活（ㄏㄨㄛˊ）人（ㄖㄣˊ）妻（ㄑㄧ）】

[名]離了婚再嫁的女性。例：～不顧婦道。(台)離（ㄌㄧ˫）婚（ㄏㄨㄣ）了（ㄌㄧㄠˋ），更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）嫁（ㄍㆤ˪）丌（ㆤ）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）計（ㄐㄧˋ）笸（ㄆㄛˇ）籮（ㄌㄨㄛˊ）兒（ㄦ）】

[名] (台)貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）鍼(/針)ㄐㄧㆰ、線（ㄙㄨㆩ˪）、鉸（ㄍㄚ）刀（ㄉㄜ）尺（ㄑㄧㄜㆷ）丌（ㆤ）筐（ㄎㄧㄥ）仔（ㄚ）。例：從～拿針線來補縫。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）衫（ㄙㆩ）筐（ㄎㄧㄥ）仔（ㄚ）拕(/提)ㄊㆤㆷ ͘針（ㄐㄧㆰ）線（ㄙㄨㆩ˪）來（ㄌㄞˊ）補（ㄅㆦˋ）紩（ㄊㆪ˫）。類語：活。靈活：輕快。伶俐。利落。活絡。敏捷。類語：活。生動，活現，栩栩如生。

和（ㄏㄨㄛˊ）

　胡戈切，歌韻

國音 ㄏㄨㄛˊ。(常音)ㄏㄜˊ，～平。ㄏㄨㄛˋ，～泥、～麵。

【和（ㄏㄨㄛˊ
ㄏㄨㄛˋ）】

(方)[動] (台)抄（ㄑㄧㄠ）(普閩典)。在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性。例：～麵。(台)撋（ㄋㄨㄚˋ）麵（ㄇㄧ˫）。抄(/摷)ㄑㄧㄠ(摶（ㄊㄨㄢˊ）也)。～泥。(台)抄(/摷)ㄑㄧㄠ(摶（ㄊㄨㄢˊ）也)塗（ㄊㆦˊ）。

【和（ㄏㄨㄛˊ）麵（ㄇㄧㄢˋ）】

[動短] (台)抄（ㄑㄧㄠ）麵（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）。台類語：撋（ㄋㄨㄚˋ）。摷(/抄)ㄑㄧㄠ(摶（ㄊㄨㄢˊ）也)。

【和（ㄏㄨㄛˊ）泥（ㄋㄧˊ）】

[動短] (台)摷(/抄)ㄑㄧㄠ(摶（ㄑㄧㆦㆶ ͘）也（ㄧㄚ˪）)塗（ㄊㆦˊ）。互見【和（ㄏㄨㄛˋ）弄（ㄋㄨㄥ）】。和（ㄏㄨㄛˋ）稀泥。廈類語：和（ㄏㄨㄛˊ）：(廈)抄（ㄑㄧㄠ）。和（ㄏㄨㄛˋ）：(廈)攪（ㄍㄧㄠˋ）、撓（ㄌㄚ˫）。