國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄞˊ

ㄏㄨㄞˊ

編輯

 乎乖切,平隹韻。音懷

國音 ㄏㄨㄞˊ∥台甘


ㄏㄨㄞˊ

編輯
[名]草名。茴香。見【茴】字。


ㄏㄨㄞˊ

編輯

 乎乖切,皆韻

國音 ㄏㄨㄞˊ∥台甘


ㄏㄨㄞˊㄅㄚˋ

編輯
[名]農具名。用以翻田土。(台)ㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄉㄞ˫ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄉㄤㄅㄚㆶㄉㆤ˫ㄎㄨㄙㆦˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄧˊㄗㆤ˪ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄧㄥˊㄉㄞˊㄨㄢˊ使ㄙㄨˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄊㄠˊㄍㄨㄚㆷ(諧:ㄍㄨㄚ˪)ㄅㆤ˫ㄅㄧㄥˋㄘㄢˊㄊㆦˊ


ㄏㄨㄞˊ

編輯

 ←戶瓦切,馬ㄏㄨㄚˋ

國音 ㄏㄨㄞˊ∥台甘


ㄏㄨㄞˊ·ㄗˇㄍㄨˇ

編輯
[名] (又音)ㄏㄞˊㄗㄍㄨˇ(生活)。(台)腳(/骹)ㄎㄚㆠㄚㆶ ͘ㄎㄚㄎㄨ˫


ㄏㄨㄞˊ

編輯

 胡隈切,灰韻

國音 ㄏㄨㄞˊ。(又讀)ㄏㄨㄟˊ∥台甘


ㄆㄞˊㄏㄨㄞˊ

編輯
[狀]見【徘】字。「ㄏㄨㄞˊ」音似只用於「徘徊」。按:ㄏㄨㄟˊ字「~ㄨㄟˊ」韻音受上一字,「ㄆㄞˊ」的「~ㄞ」韻的前進類化變「ㄏㄨㄞˊ」。


ㄏㄨㄞˊ

編輯

 ←胡陌切,入陌韻=ㄏㄨㄛˋ

國音 ㄏㄨㄞˊ,~鹿,河北省縣名。(常音)ㄏㄨㄛˋ。甘典


ㄏㄨㄞˊ

編輯

 平乖切,皆韻

國音 ㄏㄨㄞˊ∥台甘


ㄏㄨㄞˊㄕㄨㄟˇ

編輯
[名]溪名。出河南,經安徽,到江蘇入海。辨似:ㄏㄨㄞˊ,從「三點水」,ㄓㄨㄣˇ,從「氵」,兩點。


ㄏㄨㄞˊ

編輯

 乎乖切,皆韻

國音 ㄏㄨㄞˊ。(另音)ㄏㄨㄟˊ,桃~,古國名∥


ㄏㄨㄞˊ

編輯
[名] (台)ㄑㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㆠㆦㆶ ͘ㄗㄞˊㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄚㄍㄨ˫ㄍㄧㄢ˪ㄗㄞˊㄏㄨㆤㄌㄨㄧˋㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄋㄧˋㄌㄧㄠ˫ㄐㄧˋㄍㄚㆴㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ
ㄉㄧㆲㄧㄜㆷ ͘。例:鋸了一棵~樹(陸彙)。(台)ㄍㄧ˪ㄉㄧㄠ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄤˊㄏㄨㄞˊㄑㄧㄨ˫。「槐」名台語罕聞。


ㄏㄨㄞˊ

編輯

 乎乖切,皆韻

國音 ㄏㄨㄞˊ∥台甘


ㄏㄨㄞˊ

編輯
1 [名]胸部。(台)ㄏㄧㄥㄐㄧㄥˊ
ㄐㄧㄢˊ
(ㄍㄨ˫ㄊㆤˋ)。例:敞著~多不像樣兒。(台)ㄙㆩㄏㄧㄥㄎㆰˋㄏㄧㄢ˪ㄎㄨㄧㄎㄨㄧㄐㄧㄣ(/ㄐㄧㆦㆶ)ㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㄨㄢˋ(ㄎㄧㆤㆶ)。→ㄏㄧㄥㄐㄧㄥˊㆤˊㄌㄧㄨˋㆠㄜˊㄌㄧㄨ˪ㄌㆤ˪ㄐㄧㆩˊㄆㆮˋㄎㄨㆩ˪


ㄏㄨㄞˊ

編輯
2 [動名]孕。懷孕。例:都顯了~了。(台)(ㄉㄨㄧ˪ㄏㆦㆶ ͘ㄗㆲㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫)ㄨ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄉㄨㄚ˫ㆤˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄎㄨㆩ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄘㄨㆵ(ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄌㄞ˫)ㄨ˫ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。→(更委婉的說法是)ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪
ㄍㄧㄢ˪
喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄏㄨㄞˊ

編輯
3 [名](文)心中、情感。例:耿耿於~(文)。(台)ㄅㄨㆵㄒㄧˊㄍㄧ˪在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆬㄉㄧㆲ,→ㄍㄧ˪ㄒㄧㆬㄍㄧ˪ㄍㄨㆩ(常)。反語,無介於懷。


ㄏㄨㄞˊ

編輯
4 [名](文)意思。心意。例:正ㄓㄨㄥˋ下~。(台)ㄐㄧㆩ˪ㄐㄧㆩ˪ㄏㄚㆷ ͘ㆣㄨㄚˋㄧ˪ㄙㄨ˪ㄍㄚㆴㆣㄨㄚˋㄙㆦˋ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ。類語:心懷。心情。


ㄏㄨㄞˊ

編輯
5 [名](文)胸前(方位)。胸腹之間。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄊㄠˊㄐㄧㄥˊ。例:抱在~裏。(台)ㄌㆰˋ𫁥ㄉㄧㆰ˪ㄏㄧㄥㄐㄧㄥˊ。按:抱,雙手,如包、如捧。攬,用雙手ㄍㄨ住。


ㄏㄨㄞˊ

編輯
6 [動](文)孕。懷孕。例:~上胎了(陸彙)。(台)ㄏㄨㄞˊㄊㄞ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄨ˫ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄊㆤ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄨ˫ㄊㆤ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄨ˫身(/娠)ㄒㄧㄣ喇(/啦)ㄌㄚ˪(委婉)。


ㄏㄨㄞˊ

編輯
7 [動](文)隱藏在身體內。例:身~武器。(台)ㄒㄧㄥ
ㄒㄧㄣ
ㄎㄨㄏㆦㆶ ͘ㄗㆲㄌㄞ˫ㄨ˫(ㄘㄤ˪)ㆠㄨˋㄎㄧ˪(ㄉㄜㄌㄨㄧ˫)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄌㆤ˪


ㄏㄨㄞˊ

編輯
8 [動]志向。抱負。例:身~壯志。(台)ㄏㄨㄞˊㄆㄜ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄗㆲ˪ㄉㄞ˫ㄧ˪ㄐㄧ˪ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄏㄨㄚㆵㄏㄨㄧ。不(/伓)ㆬ˫ㄋㄚ˫ㄍㄢㄉㄚㄒㄧㆬㄌㄞ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄌㄧㆤㆶ ͘ㄏㄧㄥˊ。類語:懷抱。


ㄏㄨㄞˊ

編輯
9 [動]思念。思慕。惦念。例:~念故鄉。~友。(台)ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㆰ˪ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ。例:黎民~之(文)。(台)ㄅㆤㆷㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄌㆲˋㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㆰ˪(ㄍㄨ˫ㄉㄧㆲˋㄍㄨㆩ)。


ㄏㄨㄞˊ

編輯
10 [外動](文)安撫。例:以~遠人。(台)ㄉㄧㄥ˫ㄍㆦㆶㄌㄞ˫ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵㄏㆦ˫ㄨㄢˋㄉㆤ˫ㄗㄨㄥㄌㄤˊㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄌㄞˊㄍㄨㄧㄏㄨ˪ㄌㄢˋ


ㄏㄨㄞˊ

編輯
11 [動] (台)ㄨㄣˋㄏㄉㄧㆰ˪ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㆠㄜˊㄊㆦ˪ㄌㆦ˫。~不了好心。(台)()⿰勿會ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ㄨ˫ㄒㄧㆩˋ(/ㄒㄧㆴ ͘)ㄇㄧㆷㄏㄜˋㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄌㄞ˫ㄘㄨㄢ˪ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㆠㄜˊㄏㄜˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。類語:不懷好意。懷疑。懷恨。


ㄏㄨㄞˊㄅㄠˋ

編輯
[動](疊義) (台)ㄏㄨㄞˊㄆㄠ˫ㄒㄧㆬㄐㄧ˪ㄆㄠ˫ㄏㄨ˫


ㄏㄨㄞˊㄊㄞ

編輯
[動][動賓] (台)ㄏㄨㄞˊㄊㄞㄨ˫ㄒㄧㄣㄧㄣ˫


ㄏㄨㄞˊㄋㄧㄢˋ

編輯
[動](疊義) (台)ㄏㄨㄞˊㄌㄧㆰ˫(文白)。ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㆰ˫(語)。類語:ㄐㄧㄚ水、葭念(古文),喻:懷念遠地的人。


ㄏㄨㄞˊㄖㄡˊ

編輯
[動](文白) (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧ˫ㄑㄧㄨˋㄉㄨㆩ˫ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄑㄧㄣㄒㄧㄢ˫ㄌㆲˋ
ㄌㆲˊ
ㄌㆦㆶ ͘(ㄎㆦㄨㄚˋㄧㄚ˪)ㄅㄚㆵ ͘ㆤˊㆠㄧㄣˊㄗㆦㆶ ͘ㄒㄧㄜˋㄍㆦㆶㄍㄚㄌㄞˊㄍㄨㄧㄏㄨ˪ㄗㄨ˫ㄍㄧˋ。類語:安撫。


ㄏㄨㄞˊㄧˊ

編輯
[動短][動賓](文白)疑惑(京)(匯):(廈)ㆣㄧㄠˊㆣㄧˊ。(台)ㆣㄧㄠˊㆣㄧˊ(台日典)。例:①被人~。②~人。按:「ㆣㄧㄠˊㆣㄧˊ」的「ㆣㄧㄠˊ」,音字脫節。疑為「邀」字。


ㄒㄧㄣㄏㄨㄞˊ

編輯
[名] (台)ㄒㄧㆬㄏㄨㄞˊㄒㄧㆬㄧ˪ㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊ。類語:①懷[動]:念,懷~。想,~念。思,~念。羨,欣~。仰,~慕。②懷[名]:胸,~懷。襟,胸~。心,~胸。意,心~。③ㄊㄧˊㄆㄠˊ戀戀。綈袍之贈。