國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄟˋ

惠（ㄏㄨㄟˋ）

　胡桂切，霽韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【惠（ㄏㄨㄟˋ）】

1 [名]恩。(台)恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤ˪）。如：恩～。(台)恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）惠（ㄏㄨㄧ˫），恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）。例：受了人家的～，得報答他。(台)有（ㄨ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）(人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）報（ㄅㄜ˪）答（ㄉㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ
ㄌㄤ˪）。

【惠（ㄏㄨㄟˋ）】

2 [動]給人好處。例：互～。(台)互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）對（ㄉㄨㄧ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）處（ㄘㄨ˪）。

【惠（ㄏㄨㄟˋ）】

3 [附加成分]套語，表尊敬。如：惠存。(台)請（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）保（ㄅㄜˋ）存（ㄗㄨㄣˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）記（ㄍㄧ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）。

槥（ㄏㄨㄟˋ）

　胡桂切，霽韻

國音 ㄏㄨㄟˋ。(又音)ㄙㄨㄟˋ∥台甘

【槥（ㄏㄨㄟˋ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）時（ㄒㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）小（ㄒㄧㄜˋ）形（ㄏㄧㄥˊ）粗（ㄘㆦ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）棺（ㄍㄨㆩ）材（ㄘㄚˊ），收（ㄒㄧㄨ）埋（ㆠㄞˊ）國（ㄍㆦㆶ）殤（ㄒㄧㆲ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）。

嘒（ㄏㄨㄟˋ）

　呼惠切，霽韻，音會

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【嘒（ㄏㄨㄟˋ）嘒（ㄏㄨㄟˋ）】

[擬聲] (台)蟬（ㄒㄧㄢˊ）(/紅（ㄤˊ）晡（ㄅㆦ）蠐（ㄗㆤˊ）)丌（ㆤ）鳴（ㆠㄧㄥˊ）聲（ㄒㄧㆩ）。黑蟬大聲鞺（ㄊㄤ）鞳（ㄊㄚˋ）地～長鳴。(台)紅（ㄤˊ）晡（ㄅㆦ）蠐（ㄗㆤˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）聲（ㄒㄧㆩ）吼（ㄏㄠˋ）( )ㄌㆤˊ( )ㄌㆤˊ。

彗(/篲)ㄏㄨㄟˋ

　←旋芮切，祭韻＝ㄙㄨㄟˋ。胡桂切，霽

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【彗（ㄏㄨㄟˋ）星（ㄒㄧㄥ）】

[名]星體名。(台)掃（ㄙㄠ˪）帚（ㄐㄧㄨˋ）→ㄑㄧㄨˋ星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）。這星後尾拖著長長的，像掃帚的光芒。又稱，妖星，孛（ㄅㄟˋ）星。

薈（ㄏㄨㄟˋ）

　←烏外切，泰韻＝ㄨㄟˋ

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【薈（ㄏㄨㄟˋ）萃（ㄘㄨㄟˋ）】

[動]聚集。例：人文～。(台)英（ㄧㄥ）俊（ㄗㄨㄣ˪）文（ㆠㄨㄣˊ）雅（ㆣㄚˋ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）(高（ㄍㄜ）尚（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）)聚（ㄗㄨ˫
ㄐㄧ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【薈（ㄏㄨㄟˋ）蔚（ㄩˋ）→ㄨㄟˋ】

[狀]雲興貌。→草木茂盛。

靧（ㄏㄨㄟˋ）

　呼內切，隊韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【靧（ㄏㄨㄟˋ）】

[動]＝頮（ㄏㄨㄟˋ）。本作：沬（ㄏㄨㄟˋ）。洗臉。(台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

繪（ㄏㄨㄟˋ）

　胡對切，隊韻(廣韻)。黃外切，泰韻(廣

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【繪（ㄏㄨㄟˋ）】

1 [動]畫圖[動賓]。例：～圖。(台)畫（ㄨㆤ˫
ㄨㄧ˫）圖（ㄉㆦˊ）。

【繪（ㄏㄨㄟˋ）】

2 [名]繪五彩繡。(台)在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫絹（ㄍㄧㄣ˪）紬（ㄉㄧㄨˊ）繡（ㄒㄧㄨ˪）畫（ㄨㆤ˫）。

【繪（ㄏㄨㄟˋ）畫（ㄏㄨㄚˋ）】

[名]繪畫。(台)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）欣（ㄏㄧㆬ）賞（ㄒㄧㆲˋ）丌（ㆤ）圖（ㄉㆦˊ）畫（ㄨㆤ˫）。

【繪（ㄏㄨㄟˋ）影（ㄧㄥˇ）繪（ㄏㄨㄟˋ）聲（ㄕㄥ）】

(常)「繪」字當「描述」解。(台)狀（ㄗㆲ˫）東（ㄉㄤ）狀（ㄗㆲ˫）西（ㄙㄞ），有（ㄨ˫）丌（ㆤ）無（ㆠㄜˊ）丌（ㆤ），造（ㄗㄜ˫）到（ㄍㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ）。

蟪（ㄏㄨㄟˋ）

　胡桂切，霽韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【蟪（ㄏㄨㄟˋ）蛄（ㄍㄨ）】

[名]俗名「伏天兒」。(廈)𧌄（ㆰ）蜅（ㄅㆦ）蠐（ㄗㆤˊ）。(台)暗（ㆰ˪）晡（ㄅㆦ）蠐（ㄗㆤˊ）(/紅（ㄤˊ）埔（ㄅㆦ）齊（ㄗㆤˊ）)。按：台甘典註曰「敢（ㄍㆩˋ）是（ㄒㄧ˫）蟋（ㄒㄧㆤㆶ）蟀（ㄙㄨㆵ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）」。可知音字脫節已久。

誨（ㄏㄨㄟˋ）

　呼內切，隊韻

國音 ㄏㄨㄟˋ。(又音)ㄏㄨㄟˇ(無相對應之反切音)

【誨（ㄏㄨㄟˋ）】

[外動]曉、教。教導使人明曉。例：～人不倦。(台)教（ㄍㄚ˪）人（ㄌㄤˊ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）厭（ㄧㄚ˪）亦（ㄧㄚㆷ⿰勿會ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）𤺪（ㄒㄧㄢ˫）。一作：𤸸（ㄧㄚ˪）嬗（ㄒㄧㄢ˫）(普閩典)。

【慢（ㄇㄢˋ）藏（ㄘㄤˊ）誨（ㄏㄨㄟˋ）盜（ㄉㄠˋ）】

(成) (台)財（ㄗㄞˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）若（ㄋㄚ˫）收（ㄒㄧㄨ）藏（ㄗㆲˊ）無（ㆠㄜˊ）密（ㆠㄚㆵ ͘），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）引（ㄧㄣˋ）教（ㄍㄚ˪）賊（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）來（ㄌㄞˊ）偷（ㄊㄠ）。註：慢，當做「忽略」解。辨似：誨，從言。悔，從立心，反悔（ㄏㄨㆤˋ）。侮，從人音「ㆠㄨˋ」，侮辱。

濊（ㄏㄨㄟˋ）

　呼外切，泰韻。音卉

國音 ㄏㄨㄟˋ。按：破音典只收「ㄨㄟˋ」＝穢。ㄏㄨㄛˋ，魚

【濊（ㄏㄨㄟˋ）】

[狀](文)水多的樣子。異文：澮（ㄏㄨㄟˋ）。

澮（ㄏㄨㄟˋ）

　←古外切，泰韻

國音 ㄏㄨㄟˋ。(另音)ㄍㄨㄟˋ∥台甘

【澮（ㄏㄨㄟˋ）河（ㄏㄜˊ）】

[名]河名，源出河南，流入安徽。

闠（ㄏㄨㄟˋ）

　求位切，寘韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【闠（ㄏㄨㄟˋ）】

[名](文)市外的門。(台)闠（ㄏㄨㆤ˫）(古文)。

繢（ㄏㄨㄟˋ）

　胡對切，隊韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【繢（ㄏㄨㄟˋ）】

[名](文) (台)①彩（ㄘㄞˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㄗㄨㄥ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦˊ）織（ㄐㄧㆵ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。②＝繪（ㄨㆤ˫）。

賄（ㄏㄨㄟˋ）

　呼內切，隊韻＝ㄏㄨㄟˋ。虎猥切，賄韻＝ㄏㄨㄟˇ

國音 ㄏㄨㄟˋ。(又音)ㄏㄨㄟˇ。（普通話音）不收又音

【賄（ㄏㄨㄟˋ）】

[名]錢財，禮物，欲有所請託的人情。(台)禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦ˪）。例：受了～，還能辦什麼公道事？(台)收（ㄒㄧㄨ）(受（ㄒㄧㄨ˫）)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦ˪）、人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ），猶（ㄧㄠˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）辦（ㄅㄢ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ乜（ㄇㄧㆷ）公（ㄍㆲ）道（ㄉㄜ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。貪贓（ㄗㄤ）受～。(台)(作（ㄗㄜ˪）官（ㄍㄨㆩ）)貪（ㄊㆰ）取（ㄘㄨˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）丌（ㆤ）賄（ㄏㄨㆤˋ）賂（ㄌㆦ˫），收（ㄒㄧㄨ）取（ㄘㄨˋ）有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）請（ㄑㄧㄥˋ）託（ㄊㆦㆶ）丌（ㆤ）財（ㄗㄞˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【賄（ㄏㄨㄟˋ）賂（ㄌㄨˋ）】

[動](疊義)用財物買通別人。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）錢（ㄐㆪˊ）(塞（ㄒㄧㄚㆴ）後（ㄠ˫）孔（ㄎㄤ）)請（ㄑㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）枉（ㆲˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ），違（ㄨㄧˊ）背（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）理（ㄌㄧˋ），赦（ㄒㄧㄚ˪）罪（ㄗㄨㆤ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）優（ㄧㄨ）惠（ㄏㄨㄧ˫）。

喙（ㄏㄨㄟˋ）

　許穢切，廢韻。充芮切，祭韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【喙（ㄏㄨㄟˋ）】

[名](文)鳥獸長形的嘴。例：鳥～。(台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪。

【置（ㄓˋ）喙（ㄏㄨㄟˋ）】

[動短] (台)置（ㄉㄧ˪）喙（ㄏㄨㄧ˪）。插（ㄘㄚㆴ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。例：無庸～。(台)(常)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）插（ㄘㄚㆴ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。無（ㆠㄜˊ）插（ㄘㄚㆴ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）餘（ㄧˊ）地（ㄉㆤ˫）/餘（ㄨˊ）地（ㄉㄨㆤ˫）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）干（ㄍㄢ）涉（ㄒㄧㄚㆴ ͘）。辨似：喙，從「彐」，從「豕」，不可再加點作「豖」。

沬（ㄏㄨㄟˋ）

　呼內切，去隊韻

國音 ㄏㄨㄟˋ。(另音)ㄇㄟˋ(無沸切未韻)。微光也

【沬（ㄏㄨㄟˋ）血（ㄒㄩㄝˋ）】

[動短]灑血。血流在面。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）流（ㄌㄠˊ）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）。歸（ㄍㄨㄧ）頭（ㄊㄠˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）。沬（ㆠㄧ˫），通（ㄊㆲㄎㄚㆶ ͘ㄏㄨㄟˋ）。洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。按：疑謂：形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）流（ㄌㄠˊ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ），親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。辨似：沫（ㄇㄛˋ），從「末（ㄇㄛˋ）」，泡沫。沬（ㄇㄟˋ），或音「ㄏㄨㄟˋ」，從「未（ㄨㄟˋ）」。

彙（ㄏㄨㄟˋ）

　←於貴切，未韻＝ㄨㄟˋ。新華典用（ㄐㄧㄨㆷ）

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【彙（ㄏㄨㄟˋ）】

[動]→[名]聚集在一起(的東西)。如：字彙。例：拿一本字～查查。(台)去（ㄎㄧ˪）提（ㄊㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）彙（ㄌㄨㄧ˫）來（ㄌㄞˊ）查（ㄘㄚˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。彙，反切音（ㄏㄨㄧ˫
ㄨㄧ˫）。

【彙（ㄏㄨㄟˋ）報（ㄅㄠˋ）】

1 [動短]綜合資料向上級(或是公開)報告。

【彙（ㄏㄨㄟˋ）報（ㄅㄠˋ）】

2 [名]集起來做成一份報告。

【彙（ㄏㄨㄟˋ）萃（ㄘㄨㄟˋ）】

[動]＝薈（ㄏㄨㄟˋ）萃（ㄘㄨㄟˋ）。聚集在一起。亦作：會萃。例：精英～。人文薈萃。(台)精（ㄐㄧㄥ）華（ㄏㄨㄚˊ）、英（ㄧㄥ）傑（ㄍㄧㄚㆵ ͘）、文（ㆠㄨㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）聚（ㄗㄨ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）(/集（ㄐㄧㆴ ͘）倚（ㄨㄚˋ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）伙(/夥)ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋ/ㄏㄜˋ(/位（ㄨㄧ˫）)。

潓（ㄏㄨㄟˋ）

　胡桂切，霽韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【潓（ㄏㄨㄟˋ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

慧（ㄏㄨㄟˋ）

　胡貴切，霽韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【慧（ㄏㄨㄟˋ）】

[名](在主位)聰明。聰敏。有才智。(台)巧（ㄎㄧㄠˋ），聰（ㄘㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）。例：秀外～中。(台)秀（ㄒㄧㄨ˪）氣（ㄎㄧ˪）表（ㄅㄧㄠˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫），聰（ㄘㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）蘊（ㄨㄣ˪）藏（ㄗㆲˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）心（ㄒㄧㆬ）中（ㄉㄧㆲ）。→外（ㆣㄨㄚ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）清（ㄑㄧㄥ）秀（ㄒㄧㄨ˪）俊（ㄗㄨㄣ˪）秀（ㄒㄧㄨ˪），心（ㄒㄧㆬ）中（ㄉㄧㆲ）聰（ㄘㆲ）敏（ㆠㄧㄣˋ）。

【慧（ㄏㄨㄟˋ）眼（ㄧㄢˇ）】

[名] (台)①佛（ㄏㄨㆵ ͘）家（ㄍㄚ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ），具（ㄍㄧ˫）眼（ㆣㄢˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）看（ㄎㄨㆩ˪）出（ㄘㄨㆵ）一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）事（ㄙㄨ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）真（ㄐㄧㄣ）相（ㄒㄧㆲˋ）。②目（ㆠㄚㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）好（ㄏㄜˋ），特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）利（ㄌㄞ˫）(敏（ㆠㄧㄣˋ）銳（ㄌㄨㆤ˫）)。例：～識英雄。(台)有（ㄨ˫）眼（ㆣㄢˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(好（ㄏㄜˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）)看（ㄎㄨㆩ˪）出（ㄘㄨㆵ）英（ㄧㄥ）雄（ㄏㄧㆲˊ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）材(/才)ㄗㄞˊ。

噦（ㄏㄨㄟˋ）

　呼惠切，霽韻

國音 ㄏㄨㄟˋ。(另音)ㄩㄝ、ㄩㄝˋ，於月切，月韻。新康

【噦（ㄏㄨㄟˋ）噦（ㄏㄨㄟˋ）】

[擬聲](文)鈴鐺和鳴的聲音。(台)含（ㄏㆰˊ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）(⿰釒幵)（ㆣㄧㄤ）(⿰釒幵)（ㆣㄧㄤ）叫（ㄍㄧㄜㆷ）。

蕙（ㄏㄨㄟˋ）

　胡桂切，霽韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【蕙（ㄏㄨㄟˋ）】

[名]香草。(台)開（ㄎㄨㄧ）花（ㄏㄨㆤ）真（ㄐㄧㄣ）芳（ㄆㄤ），結（ㄍㄧㄚㆵ）烏（ㆦ）子(/籽)ㄐㄧˋ。

【蕙（ㄏㄨㄟˋ）蘭（ㄌㄢˊ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）蘭（ㄌㄢˊ）花（ㄏㄨㆤ）。芳（ㄆㄤ）味（ㆠㄧ˫）不（ㄅㄨㆵ）及（ㄍㄧㆴ ͘）蘭（ㄌㄢˊ）花（ㄏㄨㆤ）。

【蘭（ㄌㄢˊ）心（ㄒㄧㄣ）蕙（ㄏㄨㄟˋ）質（ㄓˊ）】

(成)(文)比喻：高雅芳潔。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）花（ㄏㄨㆤ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）蘭（ㄌㄢˊ）花（ㄏㄨㆤ）有（ㄨ˫）高（ㄍㄜ）尚（ㄒㄧㆲ˫）清（ㄑㄧㄥ）芳（ㄆㄤ）丌（ㆤ）氣（ㄎㄧ˪）質（ㄐㄧㆵ），人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）有（ㄨ˫）傑（ㄍㄧㄚㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）資（ㄗㄨ）質（ㄐㄧㆵ）。

恚（ㄏㄨㄟˋ）

　←於避切，寘韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【恚（ㄏㄨㄟˋ）】

[動](文)怨恨。發怒。(台)恚（ㄏㄨㄧ˫）。怨（ㄨㄢ˪）恨（ㄏㄨㄣ˫）。受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。

【恚（ㄏㄨㄟˋ）憤（ㄈㄣˋ）】

[動](類組)(文) (台)非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。例：～而死。(台)氣（ㄎㄧ˪）死（·ㄒㄧˋ）。(因怒甚致死)。台音「氣（ㄎㄧ˪）死（ㄒㄧˋ）」。：(國)氣（ㄑㄧˋ）極（ㄐㄧˊ）了。(台)氣（ㄎㄧ˪）死（ㄒㄧˋ）。(國)①盛怒。②因過度生氣即氣極而死。

卉（ㄏㄨㄟˋ）

　訏貴切，未韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【花（ㄏㄨㄚ）卉（ㄏㄨㄟˋ）】

[名](類組)花草之總稱。(台)(文)花（ㄏㄨㄚ）卉（ㄏㄨㄧ˪）/花（ㄏㄨㄚ）木（ㆠㆦㆶ ͘）/草（ㄘㄜˋ）木（ㆠㆦㆶ ͘）。(語)花（ㄏㄨㆤ）木（ㆠㄚㆶ ͘）。草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆶ ͘）。

頮（ㄏㄨㄟˋ）

　荒內切，隊韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【頮（ㄏㄨㄟˋ）】

[動](文)通「靧」。(台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。一作：沬（ㄏㄨㄟˋ）。

潰（ㄏㄨㄟˋ）

國音 ㄏㄨㄟˋ＝殨（ㄏㄨㄟˋ）。另見【潰（ㄎㄨㄟˋ）】。

諱（ㄏㄨㄟˋ）

　訏貴切，未韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【諱（ㄏㄨㄟˋ）】

1 [名](文) (台)稱（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）長（ㄉㄧㆲˋ）輩（ㄅㄨㆤ˪）丌（ㆤ）正（ㄐㄧㆩ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）。叫（ㄍㄧㄜ˪）：諱（ㄏㄨㄧ˪）某（ㆠㆦˋ）某（ㆠㆦˋ）。例：犯了他父親的～。(台)沖（ㄑㄧㆲ）犯（ㄏㄨㄢ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫）丌（ㆤ）諱（ㄏㄨㄧ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【諱（ㄏㄨㄟˋ）】

2 [動]因有顧忌(/忌諱)不敢說(不願意說)出來。如：～言。(台)避（ㄅㄧ˫
ㄆㄧㄚㆷ）免（ㆠㄧㄢˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ出（ㄘㄨㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。隱～。(台)蓋（ㄎㆰ˪）咧（ㄌㆤ˪）。不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）講（ㄍㆲˋ）。直言不～(文)。(台)直（ㄉㄧㆵ ͘）破（ㄆㄨㄚ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）講（ㄍㆲˋ）。無（ㆠㄜˊ）客（ㄎㆤㆷ）無（ㆠㄜˊ）氣（ㄎㄧ˪）。對：婉轉。委婉。

【忌（ㄐㄧˋ）諱（ㄏㄨㄟˋ）】

[名](類組) (台)禁（ㄍㄧㆬ˪）忌（ㄎㄧ˫）。忌（ㄎㄧ˫）剋（ㄎㄧㆤㆶ）。例：舊社會～多。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）禁（ㄍㄧㆬ˪）忌（ㄎㄧ˫）穧(/濟/多訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，有（ㄨ˫）話（ㄨㆤ˫）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）講（ㄍㆲˋ）。

【諱（ㄏㄨㄟˋ）莫（ㄇㄛˋ）如（ㄖㄨˊ）深（ㄕㄣ）】

(常) (台)意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）：嚴（ㆣㄧㆰˊ）守（ㄒㄧㄨˋ）秘(/祕)ㄅㄧ˪密（ㆠㄧㆵ ͘）。非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）避（ㄅㄧ˫
ㄆㄧㄚㆷ）免（ㆠㄧㄢˋ）吐（ㄊㆦˋ）露（ㄌㆦ˫）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。禁（ㄍㄧㆬ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）。非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）(/真（ㄐㄧㄣ）情（ㄐㄧㆩˊ）)禁（ㄍㄧㆬ˪）忌（ㄎㄧ˫）。辨音：諱。從「韋」的字，讀「ㄨㄟˊ」的有：「韋、違、闈」。讀「ㄨㄟˇ」的有：「偉、葦、煒、緯」。讀「ㄏㄨㄟˋ」的有「諱」。

匯（ㄏㄨㄟˋ）

　戶賄切，賄韻

國音 ㄏㄨㄟˋ。新華典併【滙】「匯」「

【匯（ㄏㄨㄟˋ）/滙（ㄏㄨㄟˋ）】

1[動] (河流)匯合。諧：會合。→匯集。

【匯（ㄏㄨㄟˋ）】

2 [動] (台)匯（ㄏㄨㆤ˫），委（ㄨㄧˋ）託（ㄊㆦㆶ）金（ㄍㄧㆬ）融（ㄧㆲˊ）機（ㄍㄧ）關（ㄍㄨㄢ）由（ㄧㄨˊ）甲（ㄍㄚㆷ）地（ㄉㆤ˪）寄（ㄍㄧㄚ˪）錢（ㄐㆪˊ）去（ㄎㄧ˪）乙（ㄧㆵ）地（ㄉㆤ˪）。例：我～點兒錢給他。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）匯（ㄏㄨㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）錢（ㄐㆪˊ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）。

【匯（ㄏㄨㄟˋ）兌（ㄉㄨㄟˋ）】

[動](類組) (廈)匯（ㄏㄨㆤ˫）兌（ㄉㄨㆤ˫）。兌（ㄉㄨㄧ˫）錢（ㄐㆪˊ）。(台)匯（ㄏㄨㆤ˫）兌（ㄉㄨㆤˊ）(文白)。匯（ㄏㄨㆤ˫）錢（ㄐㆪˊ）(語)。結（ㄍㄧㄚㆵ）匯（ㄏㄨㆤ˫）(文白)。台類語：結（ㄍㄧㄚㆵ）匯（ㄏㄨㆤ˫）。外（ㆣㄨㄚ˫）匯（ㄏㄨㆤ˫）。類語：匯。兌。

燴（ㄏㄨㄟˋ）

　反切比照「會」字

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【燴（ㄏㄨㄟˋ）】

[動]新華典。①加濃汁或多種食物混在一起燒。②調和食物，稍煮就熟的叫：燴。例：～一盤兒裏肌(/脊)ㄐㄧ。(台)炒（ㄘㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）盤（ㄅㄨㆩˊ）牽（ㄎㄢ）粉（ㄏㄨㄣˋ）丌（ㆤ）胼（ㄆㄧㄚ）膫（ㄌㄧㄠˊ）肉（ㆠㄚㆷ）。～素丸子。(台)未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）見（ㄍㆪ˪）相（ㄒㄧㆲ）當（ㄉㆲ）丌（ㆤ）名（ㆠㄧㄥˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。～豆腐。(台)炒（ㄘㄚˋ）豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）。～而能保其粹。(台)摻（ㄘㆰ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ煮（ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫句（ㄍㄨㆷ）猶（ㄧㄠˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）保（ㄅㄜˋ）存（ㄗㄨㄣˊ）原（ㆣㄨㄢˊ）來（ㄌㄞˊ）氣（ㄎㄧ˪）味（ㆠㄧ˫）。

【燴（ㄏㄨㄟˋ）饃（ㄇㄛˊ）】

[名]食品名。(台)簡（ㄍㄢˋ）單（ㄉㄢ）煎（ㄐㄧㄢ）丌（ㆤ）麵（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。例：牛肉～。相當於台灣的麵(⿰米龜)，通常指「饅頭」。(台語)西（ㄙㆤ）洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）丌（ㄗㄨㄥ）麵（ㄇㄧ˫）包（ㄅㄠ）。類語：饃饃(清代宮中)。窩窩頭(俗稱)。

【雜（ㄗㄚˊ）燴（ㄏㄨㄟˋ）】

[名]用各種菜合在一起燴成的食品。(台)雜（ㄗㄚㆴ ͘）爊（ㄜ）焿(/羹)ㄍㆪ/ㄍㆥ、雜（ㄗㄚㆴ ͘）濫（ㄌㆰ˫）菜（ㄘㄞ˪）。例：大～。辨似：燴（ㄏㄨㄟˋ），從火。膾（ㄎㄨㄞˋ），從月，～炙人口。

篲（ㄏㄨㄟˋ）

　←旋芮切，去霽韻＝ㄙㄨㄟˋ

國音 ㄏㄨㄟˋ＝彗。(舊音)ㄙㄨㄟˋ∥台

【篲（ㄏㄨㄟˋ）】

[名]＝彗。竹帚→掃帚（ㄓㄡ）。(台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）(掃（ㄙㄠ˪）)帚（ㄑㄧㄨˋ）。

潰（ㄏㄨㄟˋ）

國音 ㄏㄨㄟˋ＝殨(新華典)。另見【ㄎㄨㄟˋ】

殨（ㄏㄨㄟˋ）

　胡對切，隊韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【殨（ㄏㄨㄟˋ）】

[動] (瘡)潰爛。例：～膿。(台)(⿸疒粒)（ㄌㄧㄚㆴ ͘）仔（ㄚ）化（ㄏㄨㄚ˪）膿（ㄌㄤˊ
ㄌㆲˊ）。哹（ㄅㄨ˫）膿（ㄌㄤˊ）。楥（ㄏㄨㄣ˪）膿（ㄌㄤˊ）。漉（ㄌㆦㆶ）膿（ㄋㆭˊ
ㄌㆲˊ）(台日典)。

蔧（ㄏㄨㄟˋ）

國音 ㄏㄨㄟˋ[名]草名。(台)菜（ㄘㄞ˪）蔬（ㄙㆤ）丌（ㄗㄨㄥ）

穢/（ㄏㄨㄟˋ）

　烏廢切，去隊韻

國音 ㄏㄨㄟˋ。按：此音來自康典直音「會」。(又

【穢（ㄏㄨㄟˋ）】

[名](文) (台)田（ㄘㄢˊ）裏（ㄌㄧㄣ˪）丌（ㄗㄨㄥ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）草（ㄘㄠˋ）。

【穢（ㄏㄨㄟˋ）土（ㄊㄨˇ）】

[名] (台)①垃（ㄌㄚㆷ）圾（ㄙㄚㆴ）、土(/塗)ㄊㆦˊ。②塵（ㄉㄧㄣˊ）世（ㄙㆤ˪），人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）間（ㄍㄢ）世（ㄙㆤ˪）。類語：爛塗。

【穢（ㄏㄨㄟˋ）行（ㄒㄧㄥˋ）】

[名] (台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㆮˋ）聽（ㄊㄧㆩ）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）(/行（ㄍㄧㆩˊ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）)。辨似：「穢」字，下方從「」，不是「ㄑㄧㄠ」，不可加點。

憓（ㄏㄨㄟˋ）

國音 ㄏㄨㄟˋ(新華典)＝惠＝。

檜（ㄏㄨㄟˋ）

　←古外切，泰韻＝ㄍㄨㄟˋ

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【秦（ㄑㄧㄣˊ）檜（ㄏㄨㄟˋ）】

[名]南宋的奸臣。(台)秦（ㄐㄧㄣˊ）檜（ㄍㄨㆤ˪）。互見：【檜（ㄍㄨㄟˋ）】。(又讀)(常音)檜（ㄎㄨㄞˋ）。新華典只收「ㄍㄨㄟˋ」，～木。ㄏㄨㄟˋ，秦檜。

會（ㄏㄨㄟˋ）

　黃外切，泰韻

國音 ㄏㄨㄟˋ。另音：ㄎㄨㄞˋ，～計。ㄍㄨㄟˋ，會稽(地名)。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

1 [名]行政機構的一部門或經組織處理特定事宜的機構。如：委員會、同學會。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

2 [名] (有一定目的)集會。(台)會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）。例：開了一個～。(台)開（ㄎㄞ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）。會議。議會。座談會。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

3 [名]臨時聚集組成的團體活動。例：會香。迎神賽會。運動會。慶祝大會。(台)運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）。慶（ㄎㄧㄥ˪）祝（ㄐㄧㆦㆶ）大（ㄉㄞ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

4 [名]合會。標會。例：上了一支～。(台)對（ㄉㆤ˪
ㄉㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）腳（ㄎㄚ）會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）仔（ㄚ）。寫了一支會。(台)標（ㄅㄧㄜ）一（ㄐㄧㆵ ͘）腳（ㄎㄚ）(/口（ㄎㄠˋ）)會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）。請～。(台)招（ㄐㄧㄜ）會（ㄏㄨㆤ˫
ㄏㆤ˫）仔（ㄚ）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

5 [名]機會。時機。例：適逢其～(文)。(台)抵（ㄉㄨˋ）遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）時（ㄒㄧˊ）機（ㄍㄧ）。機～。(台)機（ㄍㄧ）會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）。→[副]機（ㄍㄧ）會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）機（ㄍㄧ）會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）。/拄（ㄉㄨˋ）衝（ㄑㄧㄤ˫）拄（ㄉㄨˋ）衝（ㄑㄧㄤ˫）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

6 [動]集合。合在一起。例：～於廣場。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫大（ㄉㄨㄚ˫）埕（ㄉㄧㆩˊ）集（ㄐㄧㆴ ͘）合（ㄏㄚㆴ ͘）。類語：聚，～合，～會。集，～合，～會。匯，～合。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

7 [動]知。能。懂其方法，有能力做。(台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）。例：我～溜冰。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）溜（ㄌㄧㄨ）冰（ㄅㄧㄥ）。類語：能。例：他能上樹。(台)伊（ㄧ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）扒(/ㄋㄧㆦ˪)ㄅㆤㆷ樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。小熊還不大～走路，就想學爬樹。(台)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）隻（ㄐㄧㄚㆷ）熊（ㄏㄧㆬˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)猶（ㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫），著(/都（ㄉㄜ˫）)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ）學（ㄜㆷ ͘）扒（ㄅㆤㆷ）樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。類語：能：會，用法的異同。①初次學會某種動作或技術可以用「能」也可以用「會」，但以用「會」為常。恢復某種能力，只能用「能」不能用「會」。如我病好了，能勞動了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）好（ㄏㄜˋ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪，會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）穡（ㄒㄧㆵ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：台語不分。②表示具備某種能力可以用「能」也可以用「會」，表示達到某種效率只能用「能」不能用「會」。例：一小時能打一千多字。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）撲（ㄆㄚㆷ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）千（ㄑㄧㄥ）外（ㆣㄨㄚ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。按：台語前者用「會」，後者用「會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(⿰⿱旦寸當)（ㄉㄤ˪）」。③表示可能、可以用「能」，也可以用「會」。例：下這麼大雨他能(/會)來嗎？(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）雨（ㄏㆦ˫），伊（ㄧ）敢（ㄍㆰˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）(/(⿰⿱旦寸當)（ㄉㄤ˪）)來（ㄌㄞˊ）。按：「會（ㄏㄨㄟˋ）」表可能性。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

8 [助動]能願動詞。表能夠。例：他的理想一定～實現。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）理（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆲˋ）一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(⿰⿱旦寸當)（ㄉㄤ˪）實（ㄒㄧㆵ ͘）現（ㄏㄧㄢ˫）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

9 [助動]表：可能性，下雨他會(/能)來嗎？(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）敢（ㄍㆰˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）)來（ㄌㄞˊ）。我想他不～不懂。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）伊（ㄧ⿰勿會ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）。──我（ㆣㄨㄚˋ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(/看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ）)無（ㆠㄜˊ）(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ號（ㄏㄜ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）丌（ㄗㄨㄥ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。無（ㆠㄜˊ）可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）。可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

10 [助動]表：善能。例：能說會道。按：「道」也是說，「能」「會」互訓。意思是：擅(善)能說話。(台)𠢕（ㆣㄠˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。類語：能說善道。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

11 [動]相見。(台)見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫），相（ㄒㄧㆲ）會（ㄏㄨㆤ˫）。例：～朋友去。(台)去（ㄎㄧ˪）含（ㄏㆰ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）相（ㄒㄧㆲ）會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）。～一～面。(台)見（ㄍㆪ˪）一（·ㄐㄧㆵ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）。你～過（ㄍㄨㄛˋ）他沒有。(台)汝（ㄌㄧˋ）曾（ㆠㄚㆵ）(曾也)含（ㄏㆰ）伊（ㄧ）相（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㄜ）見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）不（·ㆬ˫）？

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

12 [動](連)領悟。了解。例：領會。(台)領（ㄌㄧㄥˋ）會（ㄏㄨㆤ˫）(文)。(台)了（ㄌㄧㄠˋ）悟（ㆣㆦ˫），了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）。誤～。(台)誤（ㆣㆦ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）(語)。誤（ㆣㆦ˫）解（ㄍㄞˋ）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

13 [動]付款。例：飯錢，我～過了。(台)飯（ㄅㆭ˪）錢（ㄐㆪˊ）我（ㆣㄨㄚˋ）付（ㄏㄨ˪）(/出（ㄘㄨㆵ）)了（ㄌㄧㄠˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【會（ㄏㄨㄟˋ）】

14 [副](重編國語)例：我想他會了解我的用心。表：「可能」。(台)表：「可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）」。例：大同世界一定～實現。(表「能夠」)。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）：有（ㄨ˫）可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）同（ㄊㄨㄥˊ）】

[動](類組)(文白)會合。(台)集（ㄐㄧㆴ ͘）合（ㄏㄚㆴ
ㄏㄚㆴ ͘）。會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）客（ㄎㄜˋ）】

[動短](動賓)見客人。(台)見（ㄍㆪ˪）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ），應（ㄧㄥ˪）接（ㄐㄧㄚㆴ）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）合（ㄏㄜˊ）】

[動](類組)聚集。例：在哪兒～。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）底（ㄉㄜˋ
ㄉㄨㆤˋ）位（ㄨㄧ˫）會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）。按：台語「會齊」比「集合」(日漢)存古，未受日文影響。互見同義語：【會（ㄏㄨㄟˋ）齊（ㄑㄧˊ）兒（ㄦ）】。

【會（ㄏㄨㄟˋ）心（ㄒㄧㄣ）】

[動短]領悟。(台)十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）表（ㄅㄧㄠˋ）達（ㄉㄚㆵ ͘）無（ㆠㄜˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪）。類語：體會。體貼（ㄊㄧㄝ）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）帳（ㄓㄤˋ）】

[動短]在餐館等邂逅親友，應酬性地代付飯錢。→請客，也叫會鈔。例：我已經～了，你不用問了。(台)錢（ㄐㆪˊ）我（ㆣㄨㄚˋ）算（ㄙㆭ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）(出（ㄘㄨㆵ）了（ㄌㄧㄠˋ）)，汝（ㄌㄧˋ）免（ㆠㄧㄢˋ）更（ㄍㄜ˪）問（ㄇㆭ˫）。又例：讓他～這筆賬(/帳)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘
ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)條（ㄉㄧㄠˊ）錢（ㄐㆪˊ）(/賬（ㄒㄧㄠ˪）)付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）出（ㄘㄨㆵ）(/去（ㄎㄧ˪）算（ㄙㆭ˪）)。

【會（ㄏㄨㄟˋ）車（ㄔㄜ）】

[動短]錯車。一來一去的班車在同一地點相遇。(台)相（ㄒㄧㄜ）閃（ㄒㄧㆰˋ）車（ㄑㄧㄚ）。例：在台北～時遇見他。(台)坐（ㄗㆤ˫）車（ㄑㄧㄚ），在(/(⿸人))ㄉㄧ˫台（ㄉㄞˊ）北（ㄅㄚㆶ）相（ㄒㄧㄜ）閃（ㄒㄧㆰˋ）車（ㄑㄧㄚ）時（ㄒㄧˊ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）伊（·ㄧ）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）子（·ㄗˇ）】

[名]由「一會（ㄏㄨㄟˇ）子（·ㄗˇ）」變來。表：時間，一（ㄧˊ）段時間。例：傷了～心。(台)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）站（ㄗㆰ˫）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）傷（ㄒㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）…意（ㄧˋ）】

[動短→名]①六書之一。(台)字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）(/筆（ㄅㄧㆵ）劃（ㄨㆤ˫）)表（ㄅㄧㄠˋ）意（ㄧ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）造（ㄗㄜ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），像「人、言」合作「信」。表示人講話→有信用。②會心。(台)讀（ㄊㆦㆶ ͘）書（ㄙㄨ）(/讀（ㄊㄚㆶ ͘）書（ㄗㄨ）)十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ），意（ㄧ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）。③會……意。(台)猜（ㄘㄞ）測（ㄑㄧㆤㆶ）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）(/掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。按：多用在否定句。例：～錯了～。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。類語辨似：表錯了情。自作多情。

【會（ㄏㄨㄟˋ）…議（ㄧˋ）】

[動短→名]例：會了半天議。(台)會（ㄏㄨㆤ˫）議（ㆣㄧ˫）歸（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）/開（ㄎㄨㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）歸（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）。[名]例：開～。(台)開（ㄎㄨㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）(議（ㆣㄧ˫）)。

【領（ㄌㄧㄥˇ）會（ㄏㄨㄟˋ）】

[動短]領略。會心。認識並理解事物的問題。(台)理（ㄌㄧˋ）解（ㄍㄞˋ）。

【聚（ㄐㄩˋ）會（ㄏㄨㄟˋ）】

[動]＝會合。會合聚談。(台)聚（ㄗㄨ˫）會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）。集（ㄐㄧㆴ ͘）會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）。

【省（ㄕㄥˇ）會（ㄏㄨㄟˋ）】

[名]全省的大都市。省都。(台)首（ㄒㄧㄨˋ）都（ㄉㆦ）。大（ㄉㄨㄚ˫）城（ㄒㄧㆩˊ）市（ㄑㄧ˫）。台類語：府（ㄏㄨˋ）城（ㄒㄧㆩˊ）。

【誤（ㄨˋ）會（ㄏㄨㄟˋ）】

[動] (台)誤（ㆣㆦ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）。誤（ㆣㆦ˫）解（ㄍㄞˋ）。對（ㄉㄨㄧ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）作（ㄗㄜ˪）無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）確（ㄎㄚㆶ）的（ㆤˊ）判（ㄆㄨㆩ˪）斷（ㄉㄨㄢ˫），甚（ㄒㄧㆬ˫）至（ㄐㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ），怨（ㄨㄢ˪）恨（ㄏㄧㄣ˫
ㄏㄨㄣ˫）。→[名]辨似：表錯情。

【會（ㄏㄨㄟˋ）不（ㄅㄨ）會（ㄏㄨㄟˋ）】

[動短→副] (台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）𣍐（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）(/曉（ㄏㄧㄠˋ）)。→[副句]例：～是他來了？(台)敢（ㄍㆰ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）是（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）來（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。──大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）齊（ㄑㄧˊ）兒（ㄦ）】

[動短]又說「聚齊兒」，即許多人一齊在某處集合。(台)會（ㄏㄨㆤ˫）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）。例：我們明天在車站前～。

【這（ㄓㄜˋ）會（ㄏㄨㄟˋ）兒（ㄦ）】

[名]＝這（ㄓㄜˋ）會（ㄏㄨㄛˇ）兒（ㄦ），表時間。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(/下（ㆤ˫）)→ㆤˊ仔（ㄚ）。類語：那會（ㄏㄨㄟˋ
ㄏㄨㄟˇ）→ㄏㄨㄛˇ兒。

【一（ㄧˊ）會（ㄏㄨㄟˋ）兒（ㄦ）】

[時副]＝一（ㄧˋ）會（ㄏㄨㄛˇ）兒（ㄦ）。表短時間。一小段時間。例：～工夫就完了。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(/下（ㆤ˫）)→ㆤˊ仔（ㄚ），/一（ㄐㄧㆵ ͘）目（ㆠㄚㆶ ͘）𥍉（ㄋㄧ˪）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。

【多（ㄉㄨㄛˊ）大（ㄉㄚˋ）會（ㄏㄨㄟˋ
ㄏㄨㄟˇ）兒（ㄦ）】

[時副](問)多（ㄉㄨㄛˊ）久的時間。例：用不了～。(台)免（ㆠㄧㄢˋ）若（ㆡㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）(/𠰻（ㆣㄨㄚ˫）)久（ㄍㄨˋ）。

晦（ㄏㄨㄟˋ）

　呼內切，隊韻

國音 ㄏㄨㄟˋ∥台甘

【晦（ㄏㄨㄟˋ）】

1 [名]陰曆每月最末一日。例：晦朔（ㄕㄨㄛˋ）。(台)每（ㄇㄨㄧˋ）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）合（ㄍㄚㆴ）頭（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【晦（ㄏㄨㄟˋ）】

2 [名]夜。晚上。(台)暗（ㆰ˪）時（ㄒㄧˊ）。例：～明。(台)烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）冥（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）合（ㄍㄚㆴ ͘）白（ㄅㆤㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）晝（ㄉㄠ˪）。

【晦（ㄏㄨㄟˋ）冥（ㄇㄧㄥˊ）】

[狀](並列) (台)烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）。

【晦（ㄏㄨㄟˋ）跡（ㄐㄧ）】

[動短][動賓]隱蔽足跡，不讓人知道自己的住處。(台)隱（ㄨㄣˋ）居（ㄍㄧ
ㄍㄨ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。勼（ㄍㄧㄨ）密（ㆠㄚㆵ ͘）密（ㆠㄚㆵ ͘），連（ㄌㄧㄢˊ）腳(/骹)ㄎㄚ跡（ㆢㄧㄚㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）伓(/不)ㆬ˫付（ㄏㆦ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）。

【晦（ㄏㄨㄟˋ）氣（ㄑㄧˋ）】

[狀]倒（ㄉㄠˇ）楣（ㄇㄟˊ）。(台)歹（ㄆㆮˋ）(惡也)運（ㄨㄣ˫）。衰（ㄙㄨㆤ）䆀(/(⿰不美)*)ㆠㄞˋ。

【晦（ㄏㄨㄟˋ）澀（ㄙㄜˋ）】

[狀](文)隱晦。(台)(文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㄤ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪），意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）)⿰勿會ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。讀（ㄊㄚㆶ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）通（ㄊㆲ）。難（ㄜㆷ）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）通（ㄊㆲ）。歹（ㄆㆮˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）。