國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄢˋ

ㄏㄨㄢˋ

編輯

 呼玩切,換韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋ

編輯
[狀](文) (台)ㆠㄨㄣˊㄘㄞˋㄒㄧㄢㆠㄧㄥˊㄎㄨㄢˋㄨ˫ㄍㆲㄘㄞˋ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋ。例:美輪美~。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄍㄧㄢ˪ㄉㄧㆦㆶㆠㄨㆵ ͘ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧˊㆠㄧˋㄌㆤ˫。類語:煥,~然。彩,文~。


ㄏㄨㄢˋ

編輯

國音 ㄏㄨㄢˋ=ㄏㄨㄢˇ。(又音)ㄨㄢˇ。按:上聲,去聲皆有


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 胡玩切,換韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄇㄢˋㄏㄨㄢˋ

編輯
見【漫】字項內。


ㄏㄨㄢˋ

編輯

國音 ㄏㄨㄢˋ。(又音)ㄏㄨㄢˊ。互見【ㄏㄨㄢˊ】。


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 胡玩切,換韻

國音 (文)ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋ

編輯
[動]ㄊㄠˊ避。(台)ㄗㄠˋㄒㄧㆰˋ。例:罪無可~。(台)ㄨ˫ㄗㄨㆤ˫ㄏㆦ˫ㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄗㄠˋㄒㄧㆰˋㄉㄧㆵㄗㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄨㄚㆵㄗㄠˋ。不得逃脫。


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 呼玩切,換韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄊㄢㄏㄨㄢˋ

編輯
[名動]病名。四肢麻木不能活動的病。(台)ㄊㄢㄊㄨㄢˋ(台甘典)。ㄊㄢㄏㄨㄢ˪(普閩典)。ㄅㄨㄢ˪𤻄ㄙㄨㄧ˫ㄅㄧㄢ˪𤻄ㄙㄨㄧ˫(音諧遍遂)。異名:ㄅㄨㄢ˪ㄒㄧㄣㄅㄨㆵㄙㄨㄧˊㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄊㄢㄎㄚㄑㄧㄨˋㆠㄚˊ
ㄇㄚˊ
ㄅㄧ˪。一音「ㄅㆥㄊㄢˋ」,此「ㄊㄢˋ」則與土緩切,旱韻的「ㄊㄨㄢˋ」近似了。


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 胡慣切,去諫韻

國音 ㄏㄨㄢˋ。通「豢」。


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 呼玩切,換韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋ

編輯
[狀](文)光彩顯露出來的樣子。光明、光亮。(台)ㄨ˫ㄍㆲㄘㄞˋㄍㆭㄧㆩ˪ㄧㆩ˪。例:~然一新。(台)(ㄍㄧㄥㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄞˋㄍㄧㄢ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄒㄧㄨㄐㄧㄥˋ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪(/ㆤ˫),ㄒㄧㄣㄧㄢ(鮮也)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。精神~發。(台)(ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄍㄧㄢ˫ㄎㆲㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㄎㄨㄞ˪ㄌㆦㆶ ͘)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄨ˫ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄨ˫ㄐㄧㄥㄧㄥㄐㄧㄥㄧㄥ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 胡慣切,諫韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋ

編輯
[名](文)官員。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㆩㄌㄤˊ。如:仕~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㆩ。~海。(台)ㄍㄨㆩㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ


ㄏㄨㄢˋㄍㄨㄢ

編輯
[名] (台)ㄊㄞ˪ㄍㆰ˪(ㄎㄧ˪ㄙㆤ˪在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄏㆲˊㄍㄧㆲㄌㄞ˫ㄏㆦㆶ ͘ㆠㄨ˫ㄌㄤˊ)。


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 胡慣切,諫韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋ

編輯
[動](文)穿。例:~甲執兵。(台)穿ㄑㄧㄥ˫ㄐㄧㄢ˪ㄍㄚㆷㆣㄧㄚˊㄅㄧㄥㄎㄧ˪


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 胡辦切,襇韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋ

編輯
[名]似有而不實的。(台)ㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄨ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪伓(/不)ㆬ˫ㄍㄜ˪
ㄍㄨㆷ ͘
ㆠㄜˊㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫。如:海市蜃樓,如夢境。例:~影。(台)ㄏㄨㄢ˪ㄒㄧㆲˋㄉㄧㆲㄧㆩˋㄍㄧㄥˋ。~象。(台)ㄧㄨˊㄏㄨㄢ˪ㄒㄧㆲˋㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄉㄧㆵㄏㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫ㄅㄨㆵㄒㄧㆵ ͘。夢~。(台)ㆠㄤ˫ㄉㄧㆲㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˫ㄏㄨㄢ˪ㄒㄧㆲ˫。→ㆠㄤ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆵ ͘ㄗㄨㄣˊㄗㄞ˫


ㄏㄨㄢˋㄇㄧㄝˋ

編輯
[動]面對現實時,過去的希望、設想一切歸於消滅,叫幻滅,像夢幻,化無去。(台)ㄑㄧㄚㆵㄒㄧㆵ ͘ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄏㄨㄢ˪ㄒㄧㆲˋㆠㄜˊㄒㄧㆵ ͘ㄏㄧㄢ˫ㄎㄜˋㄌㄧㄥˊ。類語:泡影。幻燈。夢。想像。夢境。異文:ㄏㄨㄢˋ,胡辦切,諫韻。


ㄏㄨㄢˋㄒㄧㄤˇ

編輯
[名] (台)ㄧㄣㄌㄧˋㄒㄧㆲˋㄏㄧㆠㄤ˫ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄒㄧㄚㆵㄒㄧㆲˋㄍㄧㄥˋㄒㄧㆲ˫


ㄅㄧㄢˋㄏㄨㄢˋ

編輯
[動]變化。(台)ㄅㄧㄢ˪ㄏㄨㄢ˪(文)。ㄅㄧㄢ˪ㄏㄨㄚ˪(語)。辨似:ㄏㄨㄢˋ,右邊從「ㄉㄠ」。ㄧㄡˋ,從「ㄌㄧˋ」,少、小的意思。


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 胡慣切,去諫韻(唐韻)

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋㄧㄤˇ

編輯
[動](類組)(文)飼養家畜。「豢」本義是(𩛿ㄒㄧㆩˊ)用餌(/利)引誘。(台)ㄑㄧ˫ㄍㄚㄊㄧㆦㆶㄐㄧㄥㄒㆪ
ㄙㆥ
(/ㄐㄧㄥㄒㆪ
ㄙㆥ
)(ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷㄉㄊㄞˊ
ㄌㄞˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄌㄞˊㄍㄧㄥㄗㆦㆶ→ㄗㄜㆷ,ㄍㆦ˪ㄍㆪ
ㄍㆥ
ㄉㄧㄥˋ)。類語:養育。奉養。孝養。台類語:ㄑㄧ˫ㆠㆦˋㄑㄧ˫ㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ
ㄑㄧ˫ㄌㄠ˫ㄅㆤ˫


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 胡慣切,諫韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋ

編輯
[動名](文)刑名。車裂。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄑㄧㄚㄏㄨㄣㄌㄧㄚㆵ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄒㄧㄣㄏㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵ ͘


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 呼玩切,換韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋ

編輯
1 [動]呼。叫。喊。(台)ㄍㄧㄜ˪ㄏㄧㆰ˪(漳)。例:~他來。(台)ㄍㄧㄜ˪ㄌㄞˊ


ㄏㄨㄢˋ

編輯
2 [動]~雞~狗。(台)ㄎㆦㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄎㆦㄍㄠˋ


ㄏㄨㄏㄨㄢˋ

編輯
[動](類組)(文) (台)ㄏㆦㄏㄨㄢ˪(文)。ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄍㄧㄜ˪ㄍㄧㄜ˪。類語:呼:喚,~醒。叫,~喚。請,~醫生。


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 戶版切,潸韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋ

編輯
[名]草魚。見普閩典、新華典。


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 呼玩切,換韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋ

編輯
[動]散漫不集中。例:軍心~散。(台)ㄙㄨ˫ㄎㄧ˪ㄙㄨㆩ˪ㄌㄠㆷ ͘ㄌㄠㆷ ͘


ㄏㄨㄢˋㄏㄨㄢˋ

編輯
[狀](文) (台)ㄗㄨㄧˋㄙㆤ˪ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄎㄨㄢˋ。辨似:渙,從「氵」旁。煥,從「火」旁。精神「煥」發。註:不可誤做精神「渙」發。


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 胡慣切,諫韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋ

編輯
1 [名]禍害。災難。災禍。憂慮。例:水~。外~。(台)ㆣㄨㄚ˫ㄍㆦㆶㄑㄧㆬㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㄚㆶ ͘
。例:成了大~了。(台)ㄅㄧㄢ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄏㄜ˫ㄏㄨㄢ˫喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。ㄢ˪ㄨ˫ㄇㄚˊㄏㄨㄢˊㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄏㄜ˫ㄏㄨㄢ˫。但台語中「患」因諧「犯」,罕得單用。有備無~(成語)。(台)ㄨ˫ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄧㄥ˪ㄅㄧㄢ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄧㄢˋㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ


ㄏㄨㄢˋ

編輯
2 [動]憂慮。擔心。(台)ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄍㄧㆩ。例:不~寡而~不均(文)。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩ(國內)ㄗㄞˊㆠㄨㆵ ͘ㄐㄧㄜˋㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄒㄧ˫ㄍㄧㆩㄍㆪ˪ㄅㄨㄣ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆲㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄅㄧㄣˊㄍㄚㆴㄏㄨ˪不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄘㄚㄎㄧ˪ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄏㄨㄢˋ

編輯
3 [動]得病。害病。例:~病。(台)ㄏㄨㄚㆵ→ㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
。~腳氣病。(台)ㄨ˫ㄎㄚㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄚㄎㄧ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫


ㄏㄨㄢˋㄓㄜˇ

編輯
[名] (台)ㄏㄨㄢ˫ㄐㄧㄚˋ。[醫語]ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄌㄤˊ。類語:病患。


ㄅㄧㄥˋㄏㄨㄢˋ

編輯
[名](類組並列)例:精神~。(台)ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄎㄜㄏㄨㄢ˫ㄐㄧㄚˋㄏㄨㄢ˫ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄌㄤˊ


ㄏㄨㄢˋㄉㄜˊㄏㄨㄢˋ

編輯
(成) (台)ㆠㄜˊㄒㄧˊㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄉㄧㆵ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄨ˫ㄒㄧˊㄧㄨ˫ㄍㄧㆩㄍㆪ˪ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄒㄧㆵㆠㄜˊㄎㄧ˪。→ㄨ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㆠㄜˊㄧㄚㆷ ͘ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ


ㄏㄨㄢˋㄋㄢˋㄐㄧㄠ

編輯
(成)曾經共同經歷或能夠共同突破困苦(艱難)的朋友。(台)ㄨ˫ㄗㄞㄌㄢ˫ㄒㄧˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄏㄧㄚㆴ ͘ㄗㆦ˫ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ。類語:患:病,患,憂慮。憂,~慮。愁,憂愁。難,患~。災,~難。禍,~患。嫌,~隙。


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 胡辦切,諫韻

國音 ㄏㄨㄢˋ=幻(罕用)。(常音)ㄒㄩㄢˋ(熒絹切,霰韻)


ㄏㄨㄢˋ

編輯
[動]=幻。相詐惑也。例:安息王以善~人獻於漢。今吞刀、吐火等魔術是也。(台)ㄒㄧㆵㆲˊㄐㄧㆲ𠢕ㆣㄠˊㄅㄧㄢ˪ㄍㄧˊㄙㄨㆵ ͘ㄌㄤˊㄏㄧㄢ˪ㄏㆦ˫ㄏㄢ˪ㄉㄧㄠˊ


ㄏㄨㄢˋ

編輯

 胡玩切,換韻

國音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘


ㄏㄨㄢˋ

編輯
1 [名]交換(率)。換(價)。例:金子多少~了(陸彙)。(台)ㄍㄧㆬㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄨㆩ˫(直譯)。ㄍㄧㆬㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄨㆩ˫?(問換價)。按:台語中少有名詞用法,但可以說「ㄌㄧ˫ㄫㆦˋㄨㆩ˫」[動]。例:~了一兩金子(陸彙)。(台)ㄊㄨㄧ˪
ㄉㄨㄧ˫
ㄨㆩ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧㄨˋ
ㄋㄧㆦˋ
ㄍㄧㆬ


ㄏㄨㄢˋ

編輯
2 [動]更動。例:~了人。(台)ㄌㄤˊㄨㆩ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪──ㄧˋㄐㄧㄥˊ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㆱㆴ ͘ㄐㄧㄚ (⿱彼一土)ㄏㄧㆵㆤˊㄌㄤˊ(ㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪)ㄧˋㄍㄧㄥㆠㄜˊ在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ (⿱彼土)(/彼)ㄏㄧㄚ,ㄨㆩ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ


ㄏㄨㄢˋ

編輯
3 [動]交換。撤換。例:~了兩個人。(台)ㄨㆩ˫ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊ。──①ㄊㆤˊㄐㆪˊㄎㄧ˪ㄨㆩ˫ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊ轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ。②ㄒㄧˊㄉㄧㄠ˫ㄋㆭ˫ㆤˊㄍㄨ˫ㄌㄤˊㄨㆩ˫ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄋㆭ˫ㆤˊㄒㄧㄣ


ㄏㄨㄢˋ

編輯
4 [動]交換。例:兩人~了。(台)①ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄨㆩ˫(ㄗㆤ˫)ㄨㄧ˫。②ㄉㄨㄧ˪ㄨㆩ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄍㄠㄨㆩ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘


ㄏㄨㄢˋㄑㄧㄢˊ

編輯
[動短] (台)①ㄨㆩ˫ㄌㄢˊㄙㄢㄐㆪˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄗㄚㆴ ͘ㄎㆦ(圓也)ㄨㆩ˫ㄗㄚㆴ ͘ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄐㄧㆵ ͘棵(/圓)ㄎㆦ。②ㄊㆤㆷ ͘ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄎㄧ˪ㄨㆩ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㆪˊ


ㄉㄨㄟˋㄏㄨㄢˋ

編輯
[動]見【ㄉㄨㄟˋ】字。例:紙幣不能~黃金。(台)ㄗㄨㄚˋㄆㄧㄜ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄨㆩ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧㆬㄍㄚㆶ


退ㄊㄨㄟˋㄏㄨㄢˋ

編輯
[動] (台)ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄨㆩ˫ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄍㄜ˪
ㄍㄨㆤ˪
(·ㄉㆭˋ)·ㄌㄞˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄊㆤˊ→ㄊㆤㆷ ͘(/退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
)ㄉㄜ˪轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋㄎㄧ˪ㄉㄧㆰ˪ㄊㄠˊㄨㆩ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄨ˫ㄌㄤˊ(/ㄉㄧㆰ˪ㄊㄠˊ)ㄎㄧㄥˋㄨ˫不(/伓)ㆬ˫ㄎㄧㄥˋ


ㄏㄨㄢˋㄊㄤㄅㄨˊㄏㄨㄢˋㄧㄠˋ

編輯
(成) (台)ㄊㆭㄊㄠˊ(/ㆠㄧ˫)ㄨㆩ˫ㄎㄨㄢˋㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㄥ˪──ㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄗㄨˋㄊㆤˋ──ㆠㄜˊㄨㆩ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:「ㆣㄨㄢˊㆣㄨㄢˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄠˋㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
」,ㆠㄜˊㄍㄞˋㄌㄧㆲˊ──ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ(依舊)。類語:換,調~。掉~。調,~動。改,更~。變,~換。更,~動。交,~換。兌,兌換。匯,~兌。~款。