國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄤ

慌（ㄏㄨㄤ）

　呼光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤ。(另見)ㄏㄨㄤ，詞中變音「

【慌（ㄏㄨㄤ）】

1 [在名位]害怕。著了～了。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）。起（ㄎㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆵ）。在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆵ）。

【慌（ㄏㄨㄤ）】

2 [動位]害怕。著（ㄓㄠ）急（ㄐㄧˊ）。例：他～了心了。(台)伊（ㄧ）起（ㄎㄧˋ）驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）。心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）膽（ㄉㆰˋ）膽（ㄉㆰˋ）。著（ㄉㄧㄜㆷ）急（ㄍㄧㆵ）。～作一團。(台)驚（ㄍㄧㆩ）到（ㄍㄚㆷ）勼（ㄍㄧㄨ）勼（ㄍㄧㄨ）毬（ㄎㄧㄨˊ）毬（ㄎㄧㄨˊ）(/𧺤（ㄎㄧㄨˊ）𧺤（ㄎㄧㄨˊ）)。

【慌（ㄏㄨㄤ）】

3 [前狀後狀]瞧他這～樣兒。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）(如此也)恁（ㄌㄧㄣ˪）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）狂（ㄍㆲˊ）(丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）)。兇兇狂狂。他做事太～。(台)伊（ㄧ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）青(/生)ㄑㆪ/ㄘㆥ狂（ㄍㆲˊ）。心～。(台)驚（ㄍㄧㆩ）心（ㄒㄧㆬ）。

【慌（ㄏㄨㄤ）】

4 [動狀]急忙。混亂。如：做事不穩。(台)懂（ㄉㄤˋ）懂（ㄉㄤˋ）嚇（ㄏㄧㆩㆷ）嚇（ㄏㄧㆩㆷ）。～裏慌張。(台)兇（ㄏㄧㆲ）兇（ㄏㄧㆲ）狂（ㄍㆲˊ）狂（ㄍㆲˊ）。類語：慌張張。慌亂亂。

【慌（ㄏㄨㄤ）忙（ㄇㄤˊ）】

[動狀]急忙。慌張。忙亂。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）。驚（ㄍㄧㆩ）驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）惶（ㄏㄧㆩˊ）。(廈)緊（ㄍㄧㄣˋ）狂（ㄍㆲˊ）。趕（ㄍㄨㆩˋ）狂（ㄍㆲˊ）。

【慌（ㄏㄨㄤ）張（ㄓㄤ）】

[動]心裏不沈著，動作忙亂。(廈)青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）狂（ㄍㆲˊ）。(普閩典)青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）踖（ㄗㄜㆷ ͘）。(台)兇（ㄏㄧㆲ）兇（ㄏㄧㆲ）狂（ㄍㆲˊ）狂（ㄍㆲˊ）。青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）狂（ㄍㆲˊ）踖（ㄗㄜㆷ ͘）。類語：毛毛騰騰。

【發（ㄈㄚ）慌（ㄏㄨㄤ）】

[動]因害怕，著急而心神不安。例：心裏～。(台)起（ㄎㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆵ）、起（ㄎㄧˋ）驚（ㄍㄧㆩ）。驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）。

【恐（ㄎㄨㄥˇ）慌（ㄏㄨㄤ）】

[動]因擔憂、害怕而慌張不安。(台)恐（ㄎㄧㆲˋ）惶（ㄏㄧㆩˊ
ㄏㆲˊ）。類語：恐懼。

【驚（ㄐㄧㄥ）慌（ㄏㄨㄤ）】

[動] (台)驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）。

【慌（ㄏㄨㄤ）裏（·ㄌㄧˇ）慌（ㄏㄨㄤ）張（ㄓㄤ）】

[狀] (台)驚（ㄍㄧㆩ）驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）惶（ㄏㄧㆩˊ），兇（ㄏㄧㆲ）兇（ㄏㄧㆲ）狂（ㄍㆲˊ）狂（ㄍㆲˊ）。

【慌（ㄏㄨㄤ）作（ㄗㄨㄛˋ）一（ㄧˋ）團（ㄊㄨㄢˊ）】

[動狀] (台)驚（ㄍㄧㆩ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）佝（ㄍㄨ）佝（ㄍㄨ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。/跔（ㄎㄨˊ）跔（ㄎㄨˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。𧺤（ㄎㄧㄨˊ）𧺤（ㄎㄧㄨˊ）𧺤（ㄎㄧㄨˊ）。

【心（ㄒㄧㄣ）慌（ㄏㄨㄤ）意（ㄧˋ）亂（ㄌㄨㄢˋ）】

(常)形容心神驚慌忙亂。(台)(廈)驚（ㄍㄧㆩ）驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）惶（ㄏㄧㆩˊ）。台類語：懂（ㄉㄤˋ）懂（ㄉㄤˋ）嚇（ㄏㄧㆩㆷ）嚇（ㄏㄧㆩㆷ）。心（ㄒㄧㆬ）神（ㄒㄧㄣˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）定（ㄉㄧㆩ˫）。類語：慌，～張。怕，害～。恐，驚～。懼，～怕。忙，～亂。急，～忙。驚，～恐。

荒（ㄏㄨㄤ）

　呼光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤ∥台甘

【荒（ㄏㄨㄤ）】

1 [名]饑(荒年)也。(台)饑（ㄍㄧ）荒（ㄏㆭ）。例：防～。(台)預（ㄧ˫
ㄨ˫）防（ㄏㆲˊ）饑（ㄍㄧ）荒（ㄏㆭ）。救～。(台)救（ㄍㄧㄨ˪）濟（ㄗㆤˋ）饑（ㄍㄧ）荒（ㄏㆭ）。逃～。逃離饑荒的地方。

【荒（ㄏㄨㄤ）】

2 [名]荒地。(台)猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）開（ㄎㄞ）墾（ㄎㄨㄣˋ）(/拓（ㄊㆦㆶ）)丌（ㆤ）土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。例：墾～。

【荒（ㄏㄨㄤ）】

3 [後附成分]表：缺乏。例：房～。(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）厝（ㄘㄨ˪），稅（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）無（ㆠㄜˊ）厝（ㄘㄨ˪）通（ㄊㄤ）企（ㄎㄧㄚ˫）。煤～。(台)市（ㄑㄧ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）欠（ㄎㄧㆰ˪）土（ㄊㆦˊ）炭（ㄊㄨㆩ˪）。(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）時（ㄒㄧˊ）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）無（ㆠㄜˊ），買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【荒（ㄏㄨㄤ）】

4 [動]廢棄，不耕種（ㄓㄨㄥˋ）。(台)荒（ㄏㆲ）廢（ㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪）[動]。例：今年～這塊地不種。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)塊（ㄉㆤ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）今（ㄍㄧㄣ）年（ㄋㄧˊ）放（ㄅㄤ˪）囥（ㄎㆭ˪）咧（ㄌㆤㆷ ͘）(付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）拋（ㄆㄚ）荒（ㄏㆭ）)不(/伓)ㆬ˫(種（ㄐㄧㄥ˪）)作（ㄗㄜㆷ）。按：「荒（ㄏㆲ）」字在台語中單用當「沈湎、迷戀」解。「作」讀「ㄗㄜㆷ」主要的意思是耕作。如：作（ㄗㄜㆷ）、種（ㄐㄧㄥ˪）作（ㄗㄜㆷ）。把功課～了些日子。(台)學（ㄏㄚㆶ ͘）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）荒（ㄏㆲ）廢（ㄏㄨㄧ˪）有（ㄨ˫）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）久（·ㄍㄨˋ）仔（ㄚ）。類語：荒廢。

【荒（ㄏㄨㄤ）】

5 [狀]荒蕪。不耕種的。例：～地。(台)無（ㆠㄜˊ）種（ㄐㄧㄥ˪）作（ㄗㄜㆷ）丌（ㆤ）土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。拋（ㄆㄚ）荒（ㄏㆭ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。一塊～地沒人種（ㄓㄨㄥˋ）。(台)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）放（ㄅㄤ˪）囥（ㄎㆭ˪）咧（ㄌㆤ˪）無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）種（ㄐㄧㄥ˪）作（ㄗㄜㆷ）。～村。(台)偏（ㄆㄧㄢ）僻（ㄆㄧㄚㆷ）丌（ㄗㄨㄥ）田（ㄘㄢˊ）莊（ㄗㆭ）。類語：荒郊。荒廢。廢弛。荒蕪。頹廢。頹垣斷壁。荒，蠻。坰，郊野。郊，城～。～外。

【荒（ㄏㄨㄤ）謬（ㄇㄧㄡˋ）】

[抽名]荒唐。(台)無（ㆠㄜˊ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ），亂（ㄌㄨㄢ˫）來（ㄌㄞˊ）。例：～絕倫。(台)非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）無（ㆠㄨˊ）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）。無（ㆠㄜˊ）道（ㄉㄜ˫）無（ㆠㄜˊ）理（ㄌㄧˋ）。講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）攏（ㄌㆲˋ）真（ㄐㄧㄣ）亂（ㄌㄨㄢ˫）來（ㄌㄞˊ）。又例：～離奇。(台)無（ㆠㄜˊ）影（ㄧㆩˋ）無（ㆠㄜˊ）跡（ㄐㄧㄚㆷ），白（ㄅㆤㆷ ͘）賊（ㄘㄚㆵ ͘）白（ㄅㆤㆷ ͘）抉(/訣)ㄍㄨㄚㆵ。

【荒（ㄏㄨㄤ）廢（ㄈㄟˋ）】

[動] (台)無（ㆠㄜˊ）整（ㄐㄧㄥˋ）理（ㄌㄧˋ），應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)無（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）起（ㄎㄧˋ）工（ㄍㄤ）(←紀（ㄍㄧˋ）綱（ㄍㄤ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。例：～學業。(台)無（ㆠㄜˊ）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）。類語：荒疏。

【荒（ㄏㄨㄤ）唐（ㄊㄤˊ）】

1 [動狀]言行浮誇不檢點。例：他不像從前那樣～了。(台)伊（ㄧ）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）無（ㆠㄜˊ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）舊（ㄍㄨ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）放（ㄏㆲ˪）蕩（ㄉㆲ˫）(/亂（ㄌㄨㄢ˫）來（ㄌㄞˊ）/不（ㆬ˫）是（ㄒㄧ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【荒（ㄏㄨㄤ）唐（ㄊㄤˊ）】

2 [狀]不實在。浮誇。例：這話太～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)號（ㄏㄜ˫）話（ㄨㆤ˫）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）譀（ㄏㆰ˪），誇（ㄎㄨㄚ）誇（ㄎㄨㄚ）→「ㄍㄨㄚ˫ㄍㄨㄚ˫」。

【荒（ㄏㄨㄤ）年（ㄋㄧㄢˊ）】

[名] (台)歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）收（ㄒㄧㄨ）成（ㄒㄧㄥˊ）。歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）年（ㄋㄧˊ）冬（ㄉㄤ）。

【荒（ㄏㄨㄤ）涼（ㄌㄧㄤˊ）】

[狀名] (台)曠（ㄎㆲ˪）野（ㄧㄚˋ）䆡（ㄌㆲ˪）䆲（ㄎㆲ˪），無（ㆠㄜˊ）耕（ㄍㄧㄥ）作（ㄗㄜㆷ），無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）企（ㄎㄧㄚ˫）起（ㄎㄧˋ）丌（ㆤ）景（ㄍㄧㄥˋ）況（ㄏㆲˋ）。例：離市郊十多里一片～。(台)離（ㄌㄧ˫）市（ㄑㄧ˫）郊（ㄍㄠ）十（ㄗㄚㆴ ͘）若（ㆣㄨㄚ˫）里（ㄌㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㄧㄢ˪）曠（ㄎㆲ˪）野（ㄧㄚˋ）。

【荒（ㄏㄨㄤ）疏（ㄕㄨ）】

[動]鬆懈。不認真。例：～功課。(台)無（ㆠㄜˊ）溫（ㄨㄣ）習（ㄒㄧㆴ ͘）學（ㄏㄚㆶ ͘）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）拋（ㄆㄚ）荒（ㄏㆭ）去（ㄎㄧ˪）。類語：荒蕪。廢去。

【逃（ㄊㄠˊ）荒（ㄏㄨㄤ）】

[動短] (台)逃（ㄉㄜˊ）出（ㄘㄨㆵ）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）饑（ㄍㄧ）荒（ㄏㆭ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）區（ㄎㄨ）。辨似：荒，中間是「亡」，下面「」。「流、疏」字右邊是「」。荒地，不可誤寫：地。

塃（ㄏㄨㄤ）

　呼光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤ∥台甘

【塃（ㄏㄨㄤ）】

[名]開採出來的礦石(新華典)。

肓（ㄏㄨㄤ）

　呼光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤ∥台甘

【肓（ㄏㄨㄤ）】

[名]人體心臟下面，橫膈膜上面。傳為：藥力達不到的地方。所以「病入膏肓」就是說：沈重難治。(台)病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ）膏（ㄍㄜ）肓（ㄏㆲ）。病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）深（ㄑㄧㆬ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ）膏（ㄍㄜ）肓（ㄏㆲ），藥（ㄧㄜㆷ ͘）效（ㄏㄠ˫）撲（ㄆㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）到（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）→難（ㄌㄢˊ）得（ㄉㄧㆵ）醫（ㄧ）治（ㄉㄧ˫）。→病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）狀（ㄐㄧㆲ˫
ㄗㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）重（ㄉㄧㆲ˫）。辨似：肓（ㄏㄨㄤ），從「肉月」，不從「日月」也非從「目」之「盲（ㄇㄤˊ）」──盲目。俗多誤讀「ㄅㄧㄥˋㄖㄨˋㄍㄠㄇㄤˊ」，「ㄇㄤˊ」音誤，應音「ㄏㄨㄤ」。