國臺對照活用辭典/ㄐㄩˊ

(⿰具鳥)ㄐㄩˊ

編輯

 工役切,昔韻

國音 ㄐㄩˊ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄧㆤㆶ。


 (⿰具鳥)ㄐㄩˊ

編輯
[名] 鳥名。(台)ㄍㆦˋㄗㄨㄌㄧㄣ˪ㄐㄧˋㄅㄧㆵㄌㄜˊ


ㄐㄩˊ

編輯

 古闃切,錫韻。 (⿰具鳥)之本字「ㄐㄩˊ

國音 ㄐㄩˊ= (⿰具鳥)。(又音)ㄐㄩㄝˊ。新華典廢「 」用【ㄐㄩˊ】∥

台甘 ㄍㄧㄚㆵ∥

普閩 ㄍㄨㄚㆵ。


ㄐㄩˊㄕㄜˊ

編輯
[名] 鳥名。伯勞。博勞。善鳴而兇猛,但屬益鳥。(台)①ㄅㄧㆵㄌㄜˊ。②ㄍㆦˋㄗㄚˋㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄉㄧㆲㆣㄨㄢˊㄌㄤˊㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆠㄢˊㄧˊㄨㆤ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
鴂(ㄅㄧㆵㄌㄜˊ)ㄐㄧㄠˋ,ㄍㄧㆷ ͘ㄍㄧㆷ ͘ㄍㄧㄠㆷㄍㄧㄠㆷ。或「ㄍㄧㄠㆷ ͘ㄍㄧㄠㆷ ͘」叫。例:南蠻鴂舌之人。


ㄐㄩˊ

編輯

 居六切,屋韻

國音 ㄐㄩˊ。新華典從「匊」的掬,鞠,皆讀陰平∥

台甘 ㄍㄧㆦㆶ∥

普閩 (文)ㄍㄧㆦㆶ。(白)ㄍㄧㄨㆷ,ㄍㄧㄨㆷㄉㄨㄚ˪(緊縮也)。


ㄐㄩˊ

編輯
1 [動量](文) 一捧。 例:鮮花盈~。(台)鮮(/生)ㄑㆪ/ㄘㆥㄏㄨㆤ滿ㄇㄨㄚˋㄆㆲˋㄒㄧㄤㄑㄧㄨˋㄆㆲˋㄍㄚㆷ滿ㄇㄨㄚˋ滿ㄇㄨㄚˋ滿ㄇㄨㄚˋ


ㄐㄩˊ

編輯
2 [動] 捧起來。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄒㄧㄤㄑㄧㄨˋㄆㆲˋ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄐㄩˊ字形。 例:~水而飲(文)。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄑㄧㄨˋㄆㆲˋㄗㄨㄧˋ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄌㄧㆬ。 以手~水。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄑㄧㄨˋㄆㆲˋㄗㄨㄧˋ


ㄒㄧㄠˋㄖㄨㄥˊㄎㄜˇㄐㄩˊ

編輯
(成) 堆著滿面的笑容(好像可以捧起來喝那麼多)。(台)ㄑㄧㄜ˪ㄧㆲˊ滿ㄇㄨㄚˋㆠㄧㄣ˫ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷㄎㄧ˪共(/加)ㄍㄚ˫ㄆㆲˋ


ㄐㄩˊ

編輯

 居玉切,入沃韻。

國音 ㄐㄩˊ=掬。「臼」字,像雙手捧物。(常音)ㄐㄩˋ,舂~。(台)ㄐㄧㄥㄎㄨ˫


ㄐㄩˊ

編輯

 居六切,屋韻

國音 ㄐㄩˊ∥

台甘 ㄍㄧㆦㆶ∥

普閩 未收。


ㄐㄩˊ

編輯
[名] 樹名。(台)ㆠㆦㆶ ͘ㄐㄧㆵㄍㄧㄢㄉㄧ˪ㄉㄧㄥ˫ㄆㄤㄨ˫ㄐㄧㄐㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄥㄎㄨ˪ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫


ㄐㄩˊ

編輯

 訣聿切,術韻

國音 ㄐㄩˊ∥

台甘 ㄍㄧㄚㆵ∥

普閩 ㄍㄨㆵ。(俗音)ㄍㄧㄚㆵ。


ㄐㄩˊ

編輯
[名] 果樹名。喬木。果子叫橘子,形比「柑」子,紅或黃色,味甜可吃。(台)ㄍㄧㄚㆵ。 柑橘裏一類。但有區別。 例:金~。蜜~。按:台灣戰後大陸來台的外江人誤稱「ㄍㆰ」叫「橘子」。為「ㄅㄨㄚㆵ ͘」起雅名叫「芭樂」。一派「洋」相。異文:桔。


ㄐㄩˊ

編輯

 ←拘玉切,燭韻=ㄐㄩ。

國音 ㄐㄩˊ,元素名。(另音)ㄐㄩ=鋸,~碗∥

台甘 ㄍㄧㆦㆶ。ㄍㄧㆦㆶ ͘*∥

普閩 ㄍㄧㆦㆶ ͘。


ㄐㄩˊ

編輯

 衢玉切,燭韻

國音 ㄐㄩˊ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆦㆶ ͘。(語)ㄍㄧㆤㆶ ͘(今罕用)。按:語音今存在次方言∥

普閩 (文)ㄍㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄍㄧㆤㆶ ͘。


ㄐㄩˊ

編輯
1 [名] 單位名。政府機關的區分單位。 如:警察~。教育~。郵~。(台)ㄧㄨˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄍㄧㆦㆶ ͘(日台典)。→ㄧㄨˊㄍㄧㆦㆶ ͘ㄧㄨˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㆦㆶ ͘


ㄐㄩˊ

編輯
2 [名] 指棋盤。如:棋~。布~。(台)ㄍㄧˊㄍㄧㆦㆶ ͘ㄅㆦ˪ㄍㄧㆦㆶ ͘


ㄐㄩˊ

編輯
3 [量] 例:下了一~棋。(台)ㄍㄧㆩˊㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㆩˊㄍㄧˊ
類語:對局。棋局。


ㄐㄩˊ

編輯
4 [單位] 例:叫了一個~。(台)ㄎㄞㄗㄚㆠㆦˋㄌㄤˊㄍㄧㄜ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋㆣㆤ˫ㄉㄨㆩ˪(ㄅㄨㆤˊㄐㄧㄨˋ)ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆦㆶ ͘」。


ㄐㄩˊ

編輯
5 [動] =ㄐㄩˊ


ㄐㄩˊ

編輯
6 [動] =ㄐㄩˊ


ㄐㄩˊㄅㄨˋ

編輯
[名]→[副位] (台)ㄗㄨㄢˊㄊㆤˋㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ→ㄏㄨㄣ˫,ㄒㄧㄜˋㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ→ㄏㄨㄣ˫。 例:~麻醉。


ㄐㄩˊㄇㄧㄢˋ

編輯
[名] 把社會演變比做棋局。局面,就是局勢、情形、狀況。(台)ㄍㄧㆦㆶ ͘ㄙㆤ˪ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄏㆲˋ
類語:時局。布局。結局。定局。格局。政局。終局。


ㄐㄩˊㄌㄧㄤˋ

編輯
[抽名] 局度。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄌㄧㆲ˫ㄉㆦ˫ㄌㄧㆲ˫


ㄐㄩˊㄔㄨˋ

編輯
[狀] 一作:侷促、跼促。①狹小。(台)隘(/狹)ㆤㆷ ͘/ㄨㆤㆷ ͘。 ②不安,不習慣。 例:他初到這裏,感覺有點~。(台)①ㄅㄧㆤㆶㄑㄧㆤㆶㄚㆶㄗㄚㆶㄨㆤㆷ ͘
ㆤㆷ ͘
ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
。②不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㄢ˪ㄒㄧ˪ㄒㄧㄣㄌㄞˊㄐㄧㄚㄌㄧㄜㆷ ͘ㄍㆰˋㄍㄚㆶ不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㄢ˪(ㄒㄧ˪)。


ㄅㄨˋㄐㄩˊ

編輯
[動短][動賓] 布置局面。例:誰布的局。(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄌㄤˊㄅㄞˊ (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄍㄧˊㄍㄧㆦㆶ ͘。(→ㄅㄢ˫ㄙㆤ˪)→(ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㆠㄧㄣ˫)。


ㄈㄢˋㄐㄩˊ

編輯
[名短] (台)ㄑㄧㆩˋㄌㄤˊㄎㆤㆷㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫(/ㄉㄜㆷ)ㄐㄧㆴ ͘ㄏㄨㆤ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㆭ˫ㄍㄧㆦㆶ ͘
類語:牌局。騙局。賭局。


ㄕㄨㄐㄩˊ

編輯
[名] (台)ㄙㄨㄍㄧㆦㆶ ͘ㄘㆤㆷㄉㄧㆰ˪
類語:藥局。


ㄘㄠˇㄐㄩˊ

編輯
例:抄了一個局。(台)ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㄧㄠˋㄍㄧㆦㆶ。→ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄍㄧㄠˋ(賭博也)。「ㄍㄧㄠˋ」或擬用「ㄍㄧㄠˋ」、「ㄍㄧㄠˋ」、「ㄍㄧㄠˋ」……皆未定妥。


ㄇㄟˇㄖㄣˊㄐㄩˊ

編輯
[名短] (台)ㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄗㄜ˪ㄉㄧㄜ˪ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄒㄧㄚㆵㄍㆤ˪ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄌㄞˊㄒㄧㄨ˫ㄆㄧㄢ˪


ㄐㄩˊ

編輯

 居六切,屋韻

國音 ㄐㄩˊ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆦㆶ。(語)ㄍㄧㆤㆶ(台罕用)∥

普閩 (文)ㄍㄧㆦㆶ。(白)ㄍㄧㆤㆶ,ㄍㄚㆶ。


ㄐㄩˊ

編輯
[名] 草本植物。(台)ㄗㄜ˪ㄍㄨㄢㄒㄧㆲˋㄧㆲ˫ㄎㄨㆩ˪ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄅㆤㆷ ͘ㄍㄧㆦㆶㄏㄨㆤㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄧㄜㆷ ͘


ㄐㄩˊ

編輯

 吉屑切,屑韻=橘

國音 ㄐㄩˊ=橘。訣聿切,術韻。(常音)ㄐㄧㄝˊ。(~ㄍㄠ,~梗)。(台)ㄍㄧㄚㆵㄍㄧㄚㆵ,閩南同音──ㄍㄧㄚㆵ。省筆從「吉」。取「吉利」∥

台甘 ㄍㄧㄚㆵ∥

普閩 未收。


ㄐㄩˊ

編輯

 衢玉切,燭韻

國音 ㄐㄩˊ∥

台甘 ㄍㄧㆦㆶ ͘∥

普閩 ㄍㄧㆦㆶ ͘。


ㄐㄩˊㄔㄨˋ

編輯
[狀] =侷促。①地方狹窄,不舒適。(台)ㄙㆦˋㄗㄞ˫狹(/隘)ㆤㆷ ͘。𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄙㆲˋ。 ②心ㄕㄣˊㄋㄧㄥˊ的樣子,不習慣。(台)ㄒㄧㆬˊㄐㄧㄥˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄗㄨ˫ㄗㄞ˫,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㄢ˪ㄒㄧ˪ㄎㄨㄢˋ
台類語:𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㄣ腳(/骹)ㄎㄚ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㆵㄑㄧㄨˋㄉㄧㆵ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄗㄨ˫ㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ


ㄐㄩˊ

編輯

 居六切,屋韻

國音 ㄐㄩˊ。新華典音「ㄐㄩ」(陰平)∥

台甘 ㄍㄧㆦㆶ∥

普閩 ㄍㄧㆦㆶ。


ㄐㄩˊ

編輯
[動](文) 審問。 例:~訊。(台)ㄒㄧㆬˋㆠㄨㄣ˫ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊ
類語:鞠,訊。審,~問。訊,~問。問,~罪。


ㄐㄩˊ

編輯

 居六切,屋韻

國音 ㄐㄩˊ,新華典音「ㄐㄩ」∥

台甘 ㄍㄧㆦㆶ∥

普閩 ㄍㄧㆦㆶ。


ㄐㄩˊ

編輯
[動狀] 彎曲上半身,哈腰。 例;~了一個躬。(台)ㆩ˪(/ㄏㄚ)ㄧㄜㄍㄧㆩˊㄌㆤˋ。按:古時台語中的「ㄍㄧㆦㆶㄍㄧㆲ」指「ㄆㄜ˫ㄑㄧㄨˋㄌㆤˋ」。
類語:行禮。作揖。磕頭。拜禮。


ㄐㄩˊㄍㄨㄥ

編輯
[動][動賓](套語) 用在書信末尾簽名下,表尊敬。(台)ㄍㄧㆦㆶㄍㄧㆲ


ㄐㄩˊ·ㄗˇ

編輯
[名](文) 指幼小的孩子。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄢ˪ (⿰孑艮)ㄍㄧㄣˋ


ㄊㄚˋㄐㄩˊ

編輯
[動短][動賓](文) (台)ㄊㄚㆵ ͘足(/腳/骹)ㄎㄚㄍㄧㄨˊㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄐㄩˊㄍㄨㄥㄐㄧㄣˋㄘㄨㄟˋ

編輯
(成) 勤慎從事,用盡心力,為上司服務。


ㄐㄩˊ

編輯

 衢玉切,燭韻

國音 ㄐㄩˊ∥

台甘 ㄍㄧㆦㆶ ͘∥

普閩 ㄍㄧㆦㆶ ͘。


ㄐㄩˊ

編輯
[狀](文) 腰背彎曲。(台)ㄎㄧㄠ佝(/痀)ㄍㄨ。


ㄐㄩˊㄐㄧˊ

編輯
[動狀] 踡蹐。(台)ㄧㄣㄨㄧ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㆤㆷ ͘ㄨㄣˋㄍㄨㄍㄧㆩˊ,不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄎㄧㆩ˫ㄉㄧㆵ ͘。→ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄉㆤ˫ㄑㆪ
ㄘㆥ
ㄙㆦㄍㄧㆩˊㄉㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㄢ˪ㄒㄧ˪。→ㄎㄧ˪ㄌㄧㆲ˫ㄉㆦ˫ㄌㄧㆲ˫狹(/隘)ㆤㆷ ͘。


ㄐㄩˊㄓㄨˊ

編輯
[狀] 走走停停。(台)ㄋㄚˋㄍㄧㆩˊㄋㄚˋㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪ㄍㄧㆩˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫ㄍㄧㆩˊㄅㄞˊㄏㄨㆤˊ
ㄏㄨㄞˊ
類語:ㄔ亍。


ㄐㄩˊㄘㄨˋ

編輯
=侷促。


ㄐㄩˊㄊㄧㄢㄐㄧˊㄉㄧˋ

編輯
(成) (台)ㄗㄞ˫ㄍㆲˋㄉㄞ˫ㄊㄧㄢㄉㆤ˫ㄍㄢ(𧺤ㄍㄧㄨ𧺤ㄍㄧㄨ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㄣㄏㆲ˪)。→諧「ㄘㄨㄣㄏㆲ」。
類語:踡蹐。踡跼。


ㄐㄩˊ

編輯

 居六切,屋韻(廣韻)(康典)

國音 ㄐㄩˊ∥

台甘 ㄍㄧㆦㆶ∥

普閩 未收。


ㄐㄩˊ

編輯
[名](文) (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄒㄧㆤㆶ ͘ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆣㄨㄚ˫ㄎㄚㆶㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄌㄧㄨˊ
ㆢㄧㄨˊ
ㄋㆭˋㄨˋㄇㆭˊㄅㆦ˪ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄎㄚㄊㄚㆵ𨑨ㄑㄧㆵ ㄊㄜˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
球(/毬)ㄍㄧㄨˊ。→ㄎㄚㄍㄧㄨˊㄍㆰㄌㆰˋㄍㄧㄨˊ


ㄐㄩˊ

編輯

 ㄐㄩㄥ闃切,錫韻

國音 ㄐㄩˊ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄧㆤㆶ。


ㄐㄩˊㄕㄨㄟˇ

編輯
[名] 水名。在河南。


ㄐㄩˊ

編輯

 拘玉切,沃韻

國音 ㄐㄩˊ∥

台甘 ㄍㄧㆦㆶ(罕用)∥

普閩 未收。


ㄐㄩˊ

編輯
[名](文) (台)ㄨㄣ˫ㄅㄨㆩㄊㆦˊㄙㄨㄚㄎㄧ˪ㄍㄨ˫(罕用)。


ㄐㄩˊ

編輯

 康典未收字。

國音 ㄐㄩˊ,按:粵語方言用字。


ㄐㄩˊ

編輯
[動](方) 先將鹽或淨沙放進鍋中炒熱,再將食物用紗布等包好,埋入熱鹽(沙)中,嚴蓋慢火燒熟的烹調法。(台)ㄆㄧㄥㄧㆰˊ。 例:香茜雞蛋~魚腸和冬瓜炆釀豆腐卜。


鵙/(⿰具鳥)/ㄐㄩˊ

編輯

 古闃切,錫韻

國音 ㄐㄩˊ。(又音)ㄐㄩㄝˊ=鴂。鴂(又音)ㄐㄩˊ=鵙(/鶪)∥

台甘 ㄍㄧㆤㆶ
ㄍㄨㄚㆵ
ㄎㄧㆤㆶ

普閩 作: (⿰具鳥),從「具」,音「ㄍㄧㆤㆶ」。


ㄐㄩˊ

編輯
[名] 鳥名。(台)ㄍㆦˋㄗㄨㄒㄧㆲ˫ㄐㄧˋㄅㄧㆤㆶㄌㄜˊ。→ㄅㄧㆵㄌㄜˊ


ㄐㄩˊ

編輯

 ←恭於切,平麌韻=ㄐㄩ。

國音 ㄐㄩˊ(殊音)。或用「矩」念「ㄐㄩˊ」(陸彙),或用「局」(倉石典)。(常音)ㄐㄩ。互見【ㄐㄩ】。


ㄐㄩˊ

編輯
[外動] 例:拿禮~他。(台)ㄐㄧㄠ˪ㄌㆤˋㄉㄨㄧ˪ㄊㄞ˫ㄏㆦ˫ㄗㄞㄧㆩˋㄗㄨ˫ㄉㄧㆲ˫。 拿面子~他。愛體面就大方一點或規矩一點。(台)ㄧㆲ˫ㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫ㆠㄨㄣ˫ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ
ㄌㄞˊ共(/加)ㄍㄚ˫ㄧˋ(→)ㄎㄨㄙㆦㆶ
台類語:ㄚㆷㄌㆤ˪ㄚㆵㄌㆤ˪。扼(/擮/𢯩)ㄑㄧㆷ ͘ㄌㆤ˪


ㄐㄩˊㄓㄜ

編輯
[內動] (台)ㄎㄨㄙㆦㆶㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
。 例:大家都是自己人不必那麼~。(台)ㄌㆲˋㄗㆲˋㄒㄧ˫ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄌㄤˊㆠㄧㄢˋㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
。──不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ𧺤ㄍㄧㄨ𧺤ㄍㄧㄨ」。ㄍㄧㆩㄎㆤㆷ ͘ㄎㆤㆷ ͘(/𧺤ㄍㄧㄨ𧺤ㄍㄧㄨㄎㆤㆷ ͘ㄎㆤㆷ ͘)。