國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄝˋ

ㄐㄧㄝˋ

編輯

 居拜切,怪韻

國音 ㄐㄧㄝˋ∥

台甘 ㄍㄞ˪∥

普閩 ㄍㄞ˪。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
1 [名] (台)ㄏㄨㆵ ͘ㄍㄠ˪ㄧㆲ˫ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
。 例:五~。清規五律。(台)ㄏㄨㆵ ͘ㄍㄠ˪ㄧㆦㆶㄙㆦㆶㄍㄠ˪ㄉㆦˊㆣㆦ˫ㄐㄧㆲˋㄍㄠ˪ㄍㄨㄧㄉㄧㄠˊㄌㆤ˫。 酒~。殺~。受~。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
2 [動] 戒除,決心不再犯。 例:~了煙了。(台)ㄍㄞ˪(→ㄍㄞˋ)煙(/薰)ㄏㄨㄣ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄍㄨㄚㆵㄒㄧㆬㆠㄜˊ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄐㄧㄝˋㄅㄟˋ

編輯
[動] (台)ㄗㄨ˪ㄧ˪ㄧ˫
ㄨ˫
ㄏㆲˊㄅㄧ˫ㆠㄧㄢˋㆣㄨㄚ˫ㄌㄞˊㄑㄧㆬㄏㄨㄢ˫


ㄐㄧㄝˋㄒㄧㄣ

編輯
[名短][狀+名] (台)ㄨ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄨ˪ㄧ˪ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄆㄧㄚㆷ
ㄅㄧ˫
ㆠㄧㄢˋㆣㄨㄧˊㄏㄧㆰˋㄒㄧㆬㄧ˪


ㄐㄧㄝˋㄓˇ

編輯
[名] 指環(文)。(台)ㄑㄧㄨˋㄐㄧˋㄍㄨㄚ˪ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄑㄧㄨˋㄐㄧㄥˋㄊㄠˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆤˊㆪˊㄎㆦㄨ˫ㄍㄧㆬㆣㄧㆤㆶ ͘。 做裝飾。亦有「戒慎」的意思,所以名叫「戒」指。亦有「訂約」的意思,又名叫「約」指。古代妃妾進御之記認、遺跡。


ㄐㄧㄝˋㄧㄢ

編輯
[動短] (台)ㄍㄞ˪ㄐㄧˋㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄍㄞˋ(諧「ㄍㄞˋ」)ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄅㄨㆵㄌㄧㆲˊㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄧㆬ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄨㄣㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄨˋ


ㄐㄧㄝˋㄧㄢˊ

編輯
[動短] (台)ㄍㆦㆶㄍㄚㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄒㄧˊㄍㄧˊㄐㄧㄥㄍㄚㄍㄧㄥˋㄍㄞ˪ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄘㆦ˪ㄒㄧㄙㆦㄗㄚㄏㄨㄢ˫ㄗㄨㆤ˫ㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄏㄢ˫ㄗㆤ˪ㄍㄠㄊㆲㄉㄧㄥˋ。 例:~了~了(陸彙)。(台)ㄍㄞ˪ㆣㄧㆰˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。按:台語「ㄍㄞ˪ㆣㄧㆰˊ」不能插入助詞。


ㄓㄞㄐㄧㄝˋ

編輯
[動](類組) (台)ㄗㄞㄍㄞ˪(文)。ㄗㆤ˪ㄙㄨ˫(ㄅㄞ˪ㄒㄧㄣˊㄅㄞ˪ㄏㄨㆵ ͘
ㄅㄨㆵ ͘
ㄐㄧㄥˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄎㄧˋ)ㄍㄧㄚㆵㄐㄧㄥ˫ㄒㄧㄣㄒㄧㆬㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄧㆬ˪ㄐㄧㄨˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄙㆦ˪ㄘㄞ˪ㄐㄧㄚㆵㄧㆦㆶ ͘ㄉㄧㄥˋㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄎㄧㄢˊㄒㄧㄥˊ。 例:~沐浴。(台)ㄅㄜˋㄑㄧˊㄒㄧㄣㄒㄧㆬㄑㄧㄥㄍㄧㄚㆵ


ㄕㄡˋㄐㄧㄝˋ

編輯
[動短] (台)ㄏㄨㆤˊ
ㄏㆤˊ
ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄍㄧㄙㄨ˫ㄒㄧㄨ˫ㄍㄞ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄚㆷㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄐㄧㄝˋㄐㄧㄠㄐㄧㄝˋㄗㄠˋ

編輯
(常) (台)ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄗㄨ˪ㄧ˪ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄎㄧ˪ㄍㄧㄠㄫㆦ˫ㄍㄚㆴㄙㄜ˪ㄅㆦㆶㄒㄧㆴ ͘ㄒㄧㄥ˪
類語:戒,~律。律,規~。規,清~。訓,~示。戒,警~。警,示~。防,預~。備,戒~。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 居拜切,怪韻

國音 ㄐㄧㄝˋ∥

台甘 ㄍㄞ˪∥

普閩 ㄍㄞ˪。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
[名、動] =戒。 例:告~。(台)ㄍㄧㄥˋㄍㄜ˪ㄎㄨㄢ˪
ㄎㆭ˪
ㄍㄜ˪


ㄍㄨㄟㄐㄧㄝˋ

編輯
[名](文) (台)ㄍㄧㆬ˪ㄌㄧㄥ˫


ㄕˊㄐㄧㄝˋ

編輯
[名] 十條的箴言。
類語:誡(戒):警告。勸告。箴言。金言。格言。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 居拜切,怪韻

國音 ㄐㄧㄝˋ∥

台甘 (文)ㄍㄞ˪。(語)ㄍㄨㆤ˪∥

普閩 (文)ㄍㄞ˪。(白)ㄍㄨㆤ˪。按:ㄍㆤ˪(漳)。ㄍㆨㆤ˪(泉)。ㄍㄨㆤˋ(泉州)[kueˋ]。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
[名] 病名。(台)ㄧㄣㄍㆤ˪ㄊㄤˊㄍㄧㄚ˪ㄒㄧㄥㄧㄣˋㄎㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄊㄨㄢˊㄌㄧㆰˋㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄏㄨㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄧˋㄗㄨㄧˋㄆㄚ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫
ㄑㄧㄚㆷㄧㄚㆷ ͘。 又名:ㄐㄧㄝˋㄔㄨㄤ。 例:ㄓㄤˇ了一ㄕㄡˇ~。(台)ㄍㄨㄧㄍㄧㄑㄧㄨˋㄌㆲˋㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄍㄞ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
類語:ㄒㄩㄢˇ。水ㄘㄨ


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 居拜切,怪韻

國音 ㄐㄧㄝˋ。(另音)ㄐㄧㄚˋ=價的簡體字。「ㄐㄧㄝ」,如:整天~[副尾]∥

台甘 ㄍㄞ˪∥

普閩 ㄍㄞ˪。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
1 [名](文) 稱謂。僕役。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄆㄞ˪ㄎㄧ˪ㄙㄤ˪ㄌㆤˋㆠㄨㆵ ͘ㄊㄨㄢˊㄉㄚㆵ ͘ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄧㆲ˫ㄌㄤˊㄑㄧㄥㄏㆦㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄧㆲ˫ㄌㄤˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄍㄨㄧ˪ㄍㄞ˪


ㄐㄧㄝˋ

編輯
2 [狀](文) 善。大。(台)ㄍㄞ˪


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 居拜切,怪韻

國音 ㄐㄧㄝˋ∥

台甘 ㄍㄞ˪∥

普閩 ㄍㄞ˪。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
[名] (台)ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄇㄧㄚˊㄉㆭˊㄐㄧㆵ ͘ㄑㄧㄜㆷㄋㆭ˫ㄘㄨㄣ˪ㄉㄨㄚ˫ㄉㆤ˪ㄍㆤㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄍㄞ˪


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 子夜切,禡韻

國音 ㄐㄧㄝˋ。(另音)ㄐㄧㄝ(文),嘆聲。(又音)ㄐㄩㄝ∥

台甘 ㄐㄧㄚ∥

普閩 按:互見【ㄐㄧㄝㄐㄩㄝ】。未收「ㄐㄧㄝˋ」。


ㄉㄨㄛˋㄐㄧㄝˋ

編輯
[擬態](文) =咄唶。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧˊㄍㄢㄉㆤˋㄑㄧㆦㆶㄌㄧˊㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄏㆦㄎㄧㆴㄐㄧㄍㄢㄏㄨㆵㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄐㄧㆩˊㄍㄧㄣˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪。新華典音:ㄉㄨㄛㄐㄧㄝ。或音:ㄉㄨㄛˋㄐㄧㄝ


ㄐㄧㄝˋ

編輯

國音 ㄐㄧㄝˋ。按:俗音不見經典。亦不知何處方言有這音。查康典呼甲切。日報字典音「ㄒㄧㄚˊ」,有「吸而飲」義。新華典音「ㄒㄧㄚ」,普閩典譯為「ㄐㄧㆴ」(ㄑㄧ也)。台北的報章白話文似有讀「呷」為「ㄐㄧㄝˋ」的。又因「呷」從「ㄐㄧㄚˇ」,音近台語「ㄐㄧㄚㆷ ͘」。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 居拜切,怪顥

國音 ㄐㄧㄝˋ。(另音)ㄍㄚˋ(方言),像煞有~事(吳語)。ㄐㄧㄚˋ=價(罕用)∥

台甘 ㄍㄞ˪∥

普閩 ㄍㄞ˪。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
1 [名](文) 界限。本分。 例:人各有~。(台)ㄌㄤˊㄌㆲˋㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄅㄨㄣˋㄏㄨㄣ˫


ㄐㄧㄝˋ

編輯
2 [名](文) =芥。小草。 例:一~不以與人。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄘㄠˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆬ˫ㄎㄧㄥˋㄏㆦ˫(與也)·ㄌㄤˊ


ㄐㄧㄝˋ

編輯
3 [名] 介類。(台)ㄨ˫ㄎㄚㆶㄗㄨㄧˋㄉㄧㆲㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ ͘


ㄐㄧㄝˋ

編輯
4 [名](或認為副詞) 戲曲中表情態的用語。一說戲曲中指示角色表演動作時的用語。 例:笑~,哭~。飲酒~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
啉(/飲)ㄌㄧㆬㄐㄧㄨˋㄉㆲ˫ㄗㆦㆶ。 旦進拜~。
類語:科,插~。~白。白,道~。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
5 [量](表單位) 個人。 如:一~。 例:若有一~臣(文)。一~書生。(台)(ㄐㄧˋㄒㄧ˫)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄙㄨㄒㄧㄥㄌㄧˊㄧˋ→「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」。按:用「介」,諧「芥」,表示微小。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
6 [名] 媒介、介紹。 例:經某人之~。(台)ㄧㄨˊㆠㆦˋㄌㄤˊㄍㄞ˪ㄒㄧㄠ˫


ㄐㄧㄝˋ

編輯
7 [動](古文) 使大起來,助成。 例:以~眉壽。~爾景福。(台)ㄧˋㄍㄞ˪ㆠㄧˊㄒㄧㄨ˫


ㄐㄧㄝˋ

編輯
8 [狀位](文) 表「大」尊稱,如:「令」弟之「令」。 例:~弟。(台)ㄌㄧㄥ˫ㄉㆤ˫。 您小弟。又例:~福。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄏㆦㆶㄎㄧ˪


ㄐㄧㄝˋㄐㄧㄝˋ

編輯
[副](文) ①心有所存,不能忘懷。(台)ㄒㄧㆬㄒㄧㆬㄌㄧㆰ˫ㄌㄧㆰ˫。 ②心地清潔超然世俗。(台)ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄑㄧㄥ閑(/閒)ㄧㄥˊㆬ˫ㄍㄨㄢˋㄒㄧㆦㆶ ͘ㄙㄨ˫


ㄐㄧㄝˋㄓㄡˋ

編輯
[名](文) (台)ㄊㄧㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄢ˪ㄍㄚㆷ。→ㄍㄨㄣㄏㆦㆶ ͘


ㄐㄧㄝˋㄕㄠˋ

編輯
[動→名] 在中間為雙方聯(/連)絡。推介。(台)ㄒㄧㄠ˫ㄍㄞ˪ㄍㄞ˪ㄒㄧㄠ˫


ㄐㄧㄝˋㄖㄢˊ

編輯
[副](文) (台)ㄍㄧㄢㄍㄨㄚㆵㄨ˫ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄎㄧ˪ㄎㄨㄢˋ
類語:耿介。


ㄐㄧㄝˋㄘˊ

編輯
[名] 語法用語。用在名詞、代詞或名詞性詞組之前,有引介作用的詞,多由動詞轉成。
①介方向處所:時間的:從。自。往。朝。在。當。
②引介對象或目ㄉㄧˋㄉㄜ:把。對。同。ㄨㄟˋ……。
③表引介方式的:以。按照……。
④表比較的:比。跟。同。
⑤表被動的:被。叫。讓。


ㄐㄧㄝˋㄧˋ

編輯
[動短] 對於某種不愉快(不如意)的事情老記在心裡難得忘記。 例:你~什麼~?(台)ㄌㄧˋㄧㄠˋ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄉㄧ˪ㄧ˪ㄒㄧㆩˋ
ㄙㆩˋ
ㄇㄧㆷ ͘
類語:記掛。掛意。在意。按「介意」今多用於否定詞後。
台類語:ㄎㄨㄚ˪ㄒㄧㆬㄍㄧ˪ㄒㄧㆬ


ㄇㄟˊㄐㄧㄝˋ

編輯
[名] (台)使ㄙㄨˋㄒㄧㄤㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄌㄤˊㄧㄚㆷ ͘ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
類語:媒:~ㄕㄨㄛˋ,介紹人,冰人,月下老人。


ㄍㄥˇㄐㄧㄝˋ

編輯
[狀] 梗直,ㄐㄩㄢˋ介。(台)ㄍㆦㄍㄞ˪(語)。


ㄐㄧㄢˇㄐㄧㄝˋ

編輯
[名短] (台)ㄍㄢˋㄉㄢㄧㆤㆶㄧㄠ˪ㄍㄞ˪ㄒㄧㄠ˫ㄆㄧㄥˊㄍㄞ˪


ㄧˊㄐㄧㄝˋㄅㄨˋㄑㄩˇ

編輯
(成) 介=草芥。比喻:微小。(台)ㄌㄧㄢˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄘㄠˋ (⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫ㆠㄜˊ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄧㄚㆴㄘㄨˋ。→ㆠㄜˊㄊㆰㄒㄧㆬㄅㄨㆵㄊㆰㄅㄨㆵㄘㄨˋ
類語:介,~殼。甲,龜~。殼,介~。皮,~膚。鱗,~介。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 資昔切,昔韻

國音 ㄐㄧㄝˋ。新華典、普閩典,將「ㄐㄧㄝˋ」併入【ㄐㄧㄝˋ】∥

台甘 (文)ㄐㄧㆤㆶ (文)ㄐㄧㄚ˪。(語)ㄐㄧㄜㆷ∥

普閩 (文)ㄐㄧㆤㆶ。(白)ㄐㄧㄜㆷ。(文)ㄐㄧㄚ˪。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
1 [動] 暫時使用他人或貸給他人金錢物品。 例:~我一支筆用。(台)ㄌㄧˋㄅㄧㆵㄐㄧㄜㆷㆣㄨㄚˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫
類語:ㄓㄞ,挪移。拉借。租賃。借貸。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
2 [動] 利用。(台)ㄐㄧㄜㆷㄌㄧ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
。 例:~刀殺人。(台)ㄍㄚˋㄐㄧㄚ˪
ㄐㄧㄜㆷ
ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄑㄧㄨˋㄊㄞˊㄌㄤˊㆠㄜˊㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄉㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆴㄏㄚ˫
ㄏㆤ˫
ㄑㄧㄨˋㄐㄧㄜㆷ→ㄐㄧㄜ˪ㄉㄜㄙㄚㆵㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ


ㄐㄧㄝˋㄉㄨㄢ

編輯
[動短] 製造事端(故意利用小事)興風作浪,起(/滋/鬧)大事。按:浪,諧:ㄌㆲ˫
台類語:ㄐㄧㄜㆷㄎㄤㄎㄧˋㄎㄤ
類語:ㄐㄧㄝˋㄍㄨˋ


ㄐㄧㄝˋㄍㄨˋ

編輯
[動短] (台)ㄍㄚˋㄊㆦㆶㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄙㄨ˫ㄍㆦ˪ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄎㄧˋㄧㄣㄎㄧˋㄙㄨ˫ㄎㄧˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)/ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄍㄧㄨˋㄏㄨㄣ


ㄐㄧㄝˋㄖㄨˊ

編輯
[假連](文) =假若。(台)ㄍㄚˋ使ㄙㄨˋ


【憑(/憑)ㄆㄧㄥˊㄐㄧㄝˋ

編輯
[動名] (台)ㄨㄚˋㄎㄜ˪[動]。ㄎㄜ˪ㄙㄨㆩ[名]。


ㄐㄧㄝˋㄉㄧㄢˇㄍㄨㄤ

編輯
[套] (台)ㄅㄞ˪ㄊㆦㆶㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 費神一下。(台)ㄐㄧㄜㆷㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫→·ㄘㆤ˪。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 居拜切,怪韻

國音 ㄐㄧㄝˋ。(另音)ㄍㄞˋ(見新華典、中日典、普閩典)。如:ㄍㄞˋ菜。作:ㄍㄞˋ菜∥

台甘 ㄍㄞ˪∥

普閩 (文)ㄍㄞ˪。(白)ㄍㄨㄚ˪,ㄍㄨㄚ˪ㄘㄞ˪。ㄍㆤ˪,ㄍㆤ˪ㄋㄚˊㄘㄞ˪


ㄐㄧㄝˋ

編輯
[名] 菜名。種類多,形態各異。按著食用部位分為:葉用芥菜(如:雪裏紅)。莖用芥菜,如:榨菜。大頭菜。(台)ㄉㄞˊㄨㄢˊㄘㄞ˪ㄑㄧ˫ㄒㄧㆲˊㄍㆪ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄨ˫ㄉㄨㄚ˫ㄊㄠˊㄘㄞ˪ㄍㄨㄚ˪ㄘㄞ˪


ㄐㄧㄝˋㄇㄛ

編輯
[名] 芥麵。(台)ㄍㄞˋㄌㄨㄚㆷ ͘ㄍㄞ˪ㆠㄨㄚㆷ ͘ㄨ˫ㄅㄤㄗㆦ˫ㄙㄚㆵㄎㄨㄣˋㄗㆦㆶㄧㆲ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄞˋㄒㄧㄢㄒㄧˊㆠㄜˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ


ㄐㄧㄝˋㄉㄧˋ

編輯
[名] 一作:蒂芥、蔕芥。鯁(/梗)塞的東西。比喻:微小的嫌隙不快。(台)ㄍㆥˋ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄋㄚˊㄠˊㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄌㄤˊㄍㄚㆴㄌㄤˊㄐㄧㄍㄢㄨ˫ㆠㄜˊㄙㄨㄣ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫
台類語:ㄏㄧˊㄍㄨㆵㄍㆥˋ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄋㄚˊㄠˊㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄋㄚˊㄠˊㄉㄧ˪ㄎㆤˊㄎㆤˊ


ㄐㄧㄝˋㄗˇ

編輯
[名] (台)①ㄍㄞ˪ㄐㄧˋㄍㄨㄚ˪ㄘㄞ˪ㄐㄧˋ。②ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㆠㄧˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪


ㄒㄧㄢㄐㄧㄝˋ

編輯
[名] (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄐㄧㄣㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㆠㄧˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 居拜切,怪韻

國音 ㄐㄧㄝˋ∥

台甘 ㄍㄞ˪∥

普閩 (文)ㄍㄞ˪。(白)ㄍㄨㆤ˪。按:(語)ㄍㄨㆤ˪(廈)。ㄍㆤ˪(漳)。(台泉)ㄍㆨㆤ˪*→ㄍㄨㆤ˪(泉州)。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
1 [名] 土地連接的邊線。劃地分邊界。如:地~。(台)ㄉㄨㆤ˫(廈)/ㄉㆤ˫(漳)ㄉㆨㆤ˫(泉)/ㄍㄞ˪ㄍㄞ˪ㄙㄨㆩ˪。→ㄍㄞ˪ㄏㄢ˫。→ㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊ


ㄐㄧㄝˋ

編輯
2 [名→動] 限定範圍。 例:以水為~。(台)ㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄗㄨㄧˋㄌㄠˊㄗㄜ˪ㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄍㄞ˪(/ㄍㄞ˪ㄏㄢ˫),ㄏㄢ˫ㄗㆤ˪ㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊ


ㄐㄧㄝˋ

編輯
3 [名] (台)ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄒㄧㆲ˫ㄢ˪ㄐㄧㆵㆣㄧㄚㆴ ͘ㄍㄨㄚㆵ
ㄨㄚㆷ ͘
ㄉㆲ˫
ㄉㄤ˫
ㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊㄒㄧㄥ˪ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄙㆦˋㄗㄜ˪ㄎㄨㄅㄧㄚㆵ ͘。 例:工商~,運動~,婦女~。(台)ㄍㄤㄒㄧㆲㄍㄞ˪ㄨㄣ˫ㄉㆲ˫ㄍㄞ˪ㄏㄨ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄍㄞ˪。 他是哪一~的。(台)ㄒㄧ˫ㄉㄜˋㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄏㆲㆠㄧㄣ˫ㄌㄤˊ(直譯)。在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄜˋ(ㄨㄧ˫)ㄐㄧㆵ ͘ㄏㆲㆠㄧㄣ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘(/ㄉㆤㆷㄨㄚㆷ ͘ㄉㄤ˫
ㄏㄨㄚㆵ ͘ㄉㆲ˫
)。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
4 [動](文白) 隔開。(台)ㄨㆤㆷ ͘ㄙㄨㆩ˪(/ㄍㄞ˪)ㄏㄨㄣ˫ㄎㄨㄧ。 例:請將版面~為三欄。(台)ㄑㄧㆩˋㄌㄧˋㄐㄧㆲ(ㄅㄜ˪ㄗㄨㄚˋㄉㄧㄥˋㄧㄣ˪ㄙㄨㄚㆷ)ㄅㄢˋㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄧㄣ˫ㄍㆤㆷㄗㄜ˪ㄙㆩㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫(ㄙㆩㄌㄢˊ)。
類語:專欄。段。塊,方~。條。


ㄐㄧㄝˋㄒㄧㄢˋ

編輯
[名](類組) (台)ㄍㄞ˪ㄏㄢ˫(語)。ㄨㆤㆷ ͘ㄏㄨㄣˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄞ˪ㄏㄢ˫
類語:界,學~。壇,文~。台,舞~。圈,社交~。站,供應~。中心。


ㄐㄧㄝˋㄕㄨㄛ

編輯
[動名] 定義的舊稱。→界定[動]。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄙㄨˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㄞ˪ㄌㄧㆰ˫ㄏㄚ˫
ㄏㆤ˫
ㄉㄧㄥ˫ㆣㄧ˫ㄉㄧㄥ˫ㆣㄧ˫Difinition。說明事物的特徵,限定名稱的意義內涵,包括範圍的大小。
類語:涵義。內函,外延。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 慈夜切,禡韻

國音 ㄐㄧㄝˋ∥

台甘 ㄐㄧㄚ˪、ㄒㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄙㆤㆷ ͘,ㄋㄨㄚ˫ㄙㆤㆷ ͘ㄋㄨㄚ˫ㄙㆤ˫(台日典)∥

普閩 ㄐㄧㄚ˫。


ㄐㄧㄝˋ·ㄗˇ

編輯
[名] 尿ㄋㄧㄠˋ布。(台)尿ㄌㄧㄜ˫埾(/ (⿰衤助))ㄗㄨ˫。(廈)尿ㄌㄧㄜ˫ㄙㄜ˪尿ㄌㄧㄜ˫ㄗㄨ˫ㄙㄜ˪ㄅㆦ˪
類語:紙尿布。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 居拜切,怪韻

國音 ㄐㄧㄝˋ∥

台甘 ㄍㄞ˪∥

普閩 ㄍㄞ˪。


ㄍㄜˊㄐㄧㄝˋ

編輯
[名] 互見【ㄍㄜˊ】字。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 作結切,屑韻

國音 ㄐㄧㄝˋ。互見【ㄐㄧㄝˊ】(普閩典)∥

台甘 (文)ㄐㄧㄚㆵ ͘。ㄑㄧㆷ ͘。ㄗㄨㄚㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄐㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄑㄧㆷ ͘。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
[名] ①梭子蟹。甲殼兩頭尖,螯有稜齒。台語「ㄑㄧㆷ ͘ㄗˋ」(一種可吃的螃蟹)。②(國語)天牛。(台)ㆣㄧˊㄨㄧˊㄉㄧㆷㄉㄠˋㄍㄨ(台日典),ㆣㄨˊㄍㄤˋㄨㆮㆷㄐㄧㄌㄨㄧ˫。 ③蟑螂(ㄍㄚㄗㄨㄚㆷ ͘ㄧㄚ˪)也用這字讀「ㄗㄨㄚㆷ ͘」。一作:ㄍㄚ (⿰祟蚤)ㄗㄨㄚㆷㄧㄚㆷ ͘ ㄍㄚ ㄗㄨㄚˋ(粵語)。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 居拜切,怪韻

國音 ㄐㄧㄝˋ∥

台甘 ㄍㄞ˪∥

普閩 ㄍㄞ˪。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
1 [名] 期。 例:~滿。(台)滿ㆠㄨㄢˋ
ㄇㄨㄚˋ
ㄍㄧˊ


ㄐㄧㄝˋ

編輯
2 [名,量] 表:單位。次、回、期。 例:第二~國際會議開不出來。(台)ㄉㆤ˫ㄌㄧ˫ㄍㄞ˪ㄍㆦㆶㄗㆤ˪ㄏㄨㆤ˫ㆣㄧ˫ㄎㄨㄧ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ


ㄐㄧㄝˋ

編輯
3 [動] 到。 例:~時。(台)ㄍㄠ˪ (⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫


ㄧㄥㄐㄧㄝˋ

編輯
[狀] 俗音「ㄧㄥˋㄐㄧㄝˋ」。 例:~畢業生。(台)ㄐㄧㄠ˪ㄒㄧㆲˊㄧㄥㄍㄞㄍㄠ˪ㄍㄧˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄘㄨㆵㆣㄧㄚㆴ ͘(→ㄅㄧㆵㆣㄧㄚㆴ ͘)ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥ。→ㄅㄨㄣˋㄍㄧˊㄅㄧㆵㆣㄧㄚㆴ ͘ㄒㄧㄥ。按:這「應屆」(本期的)似只限用於「畢業生」。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 居隘切,卦韻

國音 ㄐㄧㄝˋ。(常音)ㄐㄧㄝˇ。ㄒㄧㄝˋ(姓),姓氏音甘典另收∥

台甘 (語)ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪。(文)ㄍㄞˋ。(語)ㄊㄠˋ(訓讀)∥

普閩 (文)ㄍㄞ˪。(白)ㄍㄨㆤ˪。(常音)(文)ㄍㄞˋ。(白)ㄍㄨㆤˋ。ㄏㄞ˫(姓)。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
1 [名位] 例:起了~了。(見後)。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
2 [動] 押送。有人負責跟著貨物、罪犯同行。 例:~到警察局去了。(台)ㄚㆷㄎㄧ˪ㄍㄧㄥˋㄘㄚㆶㄍㄧㆦㆶ ͘喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄐㄧㄝˋㄩㄢˊ

編輯
[名] 稱謂。(台)ㆠㄧㄥˊㄉㄞ˫ㄑㄧㄥㄉㄞ˫ㄑㄧㄥㄏㄧㆲㄑㄧ˪ㄉㆤ˫ㄧㆵㄇㄧㄚˊㄌㄤˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄞ˪ㆣㄨㄢˊ。按:台灣古時將重犯「ㄍㆤㆷㄎㄧ˪ㄉㄞˊㄉㄤ」之「ㄍㆤㆷ」疑則「ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
」之訛變。否則需循「隔、革」等字尋源了。


ㄑㄧˇㄐㄧㄝˋ

編輯
[動短] 例:~了~ㄐㄧㄝˋ了。(台)ㄎㄧˋㄉㄧㄥˊㄍㆤ˪ㄙㄤ˪ㄘㄨㆵㄎㄧ˪ㄚㆷㄙㄤ˪ㄘㄨㆵㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。
類語:京戲,齣目,女起解之「解」,應讀「ㄐㄧㄝˋ」。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 慈夜切,去禡韻

國音 ㄐㄧㄝˋ。(另音)ㄐㄧˊ,如:狼~∥

台甘 ㄐㄧㄚ˪。ㄐㄧㆤㆶ ͘∥

普閩 ㄐㄧㄚ˫。另見普通話音【ㄐㄧˊ】。


ㄐㄧㄝˋ

編輯
1 [名](文) 墊在下面的東西。(台)ㄗㄨ˫在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㆤ˫
ㄍㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄉㄧㆰ˫


ㄐㄧㄝˋ

編輯
2 [動] (台)ㄊㄢ˪ㄙㄨㄣ˫ㄌㄧ˫ㄧㆲ˫。 例:~這機會去一趟。(台)ㄐㄧㄚ˪
ㄐㄧㄜㆷ
 (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄍㄧㄏㄨㆤ˫ㄎㄧ˪ㄍㄧㆩˊㄐㄧㆵ ͘·ㄗㄨㄚ˪←ㄗㄨㄚ˫。


ㄐㄧㄝˋㄎㄡˇ

編輯
[動短] 又作:藉口。(台)ㄐㄧㄚ˪ㄎㄠˋ。 例:~了~(就)搗起亂來了。(台)ㄐㄧㄚ˪ㄎㄠˋ,(ㄗㄜ˫ㄌㄧˋㄧㄨˊㄎㄧˋㄎㄤ)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄘㄚˋ(/ㄘㄠˋ)ㄋㄠ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ。
類語:藉故(/藉故)。托(/託)詞。藉詞。


ㄆㄧㄥˊㄐㄧㄝˋ/憑(/憑)ㄆㄧㄥˊㄐㄧㄝˋ

編輯
[動、名] 依靠。(台)ㄅㄧㄣˊㄐㄧㄚ˪ㄨㄚˋㄎㄜ˪


ㄓㄣˋㄐㄧㄝˋ

編輯
[動](文) ㄓㄣˋ[動],作枕頭。藉,在上面坐臥。 例:死亡ㄓㄣˋㄐㄧㄝˋ(成)。(台)ㄒㄧˋㄌㄤˊㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄉㆤㆷㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
疊(/沓)ㄊㄚㆷ ͘。 ㄓㄣˋㄐㄧㄝˋ經籍。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄍㄚㆴㄙㄨㄐㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘。在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄘㆤㆷㄉㄨㄧㄉㄧㆲㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㆣㄜ˫
ㄫㆦ˫
ㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷ


ㄨㄟˋㄐㄧㄝˋ

編輯
[動] (台)ㄨㄧ˪
辨似:藉,「草」字頭。音「ㄐㄧㄝˋ」。憑~。~端生事。~草而坐。籍,「竹」字頭。音「ㄐㄧˊ」。戶~。~貫。典~。名~。


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 ←各核切,麥韻

國音 ㄐㄧㄝˋ←ㄍㄜˊ。互見常音【ㄍㄜˊ】項內。


ㄐㄧㄝˋㄅㄧˇ

編輯
[名](北京) =ㄍㄜˊ壁。鄰家。(台)ㄍㆤㆷㄅㄧㄚㆷㄘㄨ˪ㄅㆪ。 例:到~新鄰屋那兒去道喜。(生活)。(台)ㄎㄧ˪ㄍㆤㆷㄅㄧㄚㆷㄒㄧㄣㄅㄨㆩ·ㄌㄞˊㄌㄤˊ(ㄘㄨ˪ㄅㆪ)ㄎㄧ˪ㄍㄚ˫(/ㄍㄚ)ㄍㄧㆲㄏㄧˋ


ㄐㄧㄝˋ

編輯

 子夜切,去禡韻

國音 ㄐㄧㄝˋ。(另音)ㄐㄧˊ,鳥叫聲~~(文)。ㄗㄜˋ,嚄~,大聲笑呼(文)∥

台甘 ㄐㄧㄚ˪∥

普閩 未收。


ㄐㄧㄝˋㄐㄧㄝˋ

編輯
[擬聲](文) 歎氣聲。鳥鳴聲。(台)ㄐㄧㄚ˪ㄐㄧㄚ˪