國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄣ

ㄐㄧㄣ

編輯

 舉欣切,欣韻

國音 ㄐㄧㄣ。①通:筋。如:~斗。跟頭。(台)ㄆㄚ圞(/輾)ㄌㄧㄢ˪ㄉㄠˋ。 ②通:斤(重量單位)。(台)ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄋㄧㄨˋ
ㄋㄧㆦˋ
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ

台甘 ㄍㄨㄣ∥

普閩 ㄍㄨㄣ。按:ㄍㄧㄣ(漳)。


ㄐㄧㄣ

編輯

國音 ㄐㄧㄣ。見張崑輝:「錯字大全」。各典多作去聲。


ㄐㄧㄣ

編輯

 咨林忉,侵韻。ㄐㄧㄣˋ(子鴆切,泌韻)。ㄑㄧㄣˇ(七稔切,寢韻)。新華典用「ㄐㄧㄣˋ」音

國音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 ㄑㄧㆬ∥

普閩 未收。


ㄐㄧㄣ

編輯
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄙㆦˋㄍㆲˋㄧㄠㄏㄨㄣㄅㄨㆵㄒㄧㆲˊㄎㄧ˪


ㄐㄧㄣ

編輯

 居吟切,侵韻

國音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆬ。(語)ㄎㄧㆬ∥

普閩 ㄍㄧㆬ、ㄎㄧㆬ。按:不分文白。


ㄐㄧㄣ

編輯
[名] 袍(上衣)交領。→釘紐(/鈕)扣的地方。(台)ㄎㄧㆬㄏㄨㄣㄉㄨㄚ˫ㄉㄜˊㄉㄨㄧ˪ㄎㄧㆬ。 互見【衿】字。 例:大~(兒)的鈕子扣不上(陸彙)。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄉㄜˊ紐→ㄌㄧㄨˋㄌㄧㄨˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ


ㄐㄧㄣㄏㄨㄞˊ

編輯
[抽名] 胸襟。胸懷。(台)ㄎㄧ˪ㄉㆦ˫ㄆㄜ˫ㄏㄨ˫。 志氣。


ㄐㄧㄣㄒㄩㄥ

編輯
[名] (台)ㄎㄧㆬㄏㄧㄥ(音字脫節)。ㄎㄧㆬㄌㄨㄧ˫ㄏㄧㄥㆠㄚㆷㄉㄜㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ
ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄎㄧㆬㄏㄧㄥㆠㄚㆷ


ㄌㄧㄢˊㄐㄧㄣ

編輯
[動賓→稱謂] 僚壻(/婿)。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄉㄧㆧ˫
ㄉㄧㆫ˫
ㄉㄤˊㄇㆭˊ。 姊妹的丈夫互稱是~。


ㄓㄢㄐㄧㄣ

編輯
[動短] (台)(ㆠㄚㆶ ͘ㄙㄞˋ)ㄌㄠˊㄍㄚㆷㄉㄧㆷㄉㆰˊㄙㆩㄏㄧㄥㄐㄧㄥˊ
類語:襟:領,圓~。項,脖~。


ㄐㄧㄣ

編輯

 居吟切,侵韻

國音 ㄐㄧㄣ。(破音)ㄐㄧㄣˋ(居廕切,泌韻)。(台)ㄍㄧㆬ˪。 制止∥

台甘 ㄍㄧㆬ。ㄍㄧㆬ˪。不分文白∥

普閩 ㄍㄧㆬ。另見普通話音【ㄐㄧㄣˋ】。


ㄐㄧㄣ

編輯
1 [動] ①力量擔當得起。 如:~得起風吹日曬。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆵㄘㆤ
ㄘㄨㆤ
ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄆㄚㆶ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
(常用語)。 ②耐,禁受、承當。 如:弱不~風。(台)ㄒㄧㄥㄎㄨㄌㆰˋ𣍐ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆵㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ
𣍐ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㆲ


ㄐㄧㄣ

編輯
2 [動](陸彙) 耐得住,耐用。 如:皮鞋比布鞋~穿(陸彙)。(台)ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㄅㄧˋㄅㆦ˪ㆤˊ
ㄨㆤˊ
ㄎㄚㆷㄨ˫穿ㄑㄧㄥ˫(/ㄋㄞ˫穿ㄑㄧㄥ˫)。 這件衣服~ㄐㄧㄣ穿ㄔㄨㄢ。(廈) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄋㄧㄚˋㄙㆩㄍㄧㆲ˫穿ㄑㄧㄥ˫。~用。(台)ㄋㄞ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
。(語)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㄨˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄨ˫ㄍㄨˋ𣍐ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄎㄨㄞ˪ㄆㄨㄚ˪(/𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄎㄧ˪)。


ㄐㄧㄣ

編輯
3 [副](重國) 耐用。 如:這雙鞋真~穿呀(重編國典)。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄒㄧㄤㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㄨ˫穿ㄑㄧㄥ˫


ㄐㄧㄣㄕㄡˋ

編輯
[動] 受,忍受。(台)ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ


ㄅㄨˋㄐㄧㄣ

編輯
[動短] ㄖㄣˇㄅㄨˋㄓㄨˋ。(台)ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ。 他~(忍不住)笑起來。(台)ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
(/ㄍㄧㆬ˪)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄑㄧㄜ˪ㄑㄧㄜ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ


ㄐㄧㄣㄅㄨˊㄓㄨˋ

編輯
1 [動] 力不能當。難當。難耐(生活)。 例:聽了他的話,~笑起來。(台)ㄊㄧㆩㄉㄧㄜㆷ(/ㄌㄧㄠˋ)ㄨㆤ˫ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ(ㄙㄨㄚㆷ)ㄑㄧㄜ˪ㄑㄧㄜ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ
類語:不禁。


ㄐㄧㄣㄅㄨˊㄓㄨˋ

編輯
2 [動] 禁不起。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㆲ˪ㄉㄧㆵㄉㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ。 例:你~打擊。(台)ㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆵㄉㆩˋㄍㄧㆤㆶ


ㄐㄧㄣㄅㄨˋㄑㄧˇ

編輯
[動短] =禁不住。力不能勝。難當。難耐。承受不住。多用於人。(台)ㄉㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㆲ˪ㄉㄧㆵ。 例:~考驗。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆵㄎㄜˋㆣㄧㆰ˫ㄎㄜˋㆣㄧㆰ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄚㆵㄉㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ(/ㄉㄨ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ)。按:ㄉㄨ˪,台日用「滯」未允。應為從「主」的「柱、駐、拄」。
辨似:禁不起,一作:經不起。各典多收禁不起,少見「經不起」。錯字大全(張崑輝)認為作「經」誤。可知亦是「ㄐㄧㄣ、ㄐㄧㄥ」不分的方言人也所錯出來的。今普閩典,不得不收「經,禁受」解。舉例:「經不起」。同義詞林。「禁得起、禁不起」項內。
收:禁得起、經得起、禁得住、吃得住、受得了、禁不住、經不起、不堪(一擊)、架不住、擱不住。是兩收了。按:「禁」的陰平音雖見甘典,台語中已經絕跡。台語有「ㄍㄧㆬㄍㆰˊ」一詞。台日典作:金含。可能是音字脫節。查得普閩典收作:禁含。糖果的一種。球形含在口中很「耐」久。
可行。但如果「ㄍㄧㆬ」是指其金黃色則普閩典太穿鑿了。


ㄐㄧㄣㄉㄜˊㄑㄧˇ

編輯
[動] (台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㆲ˪ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ
。 例:~考驗。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆵㄒㄧㄨ˫ㄎㆦˋㄒㄧㄨ˫ㆠㄨㄚˊㄌㄞˊㄐㄧㆤㆶㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㄐㄧㄨ˫ㄒㄧ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆵㄒㄧㄨ˫ㄑㄧ˪ㄌㄧㄢ˫ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄎㄜˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄜˋ。 (國語)試煉,考驗。~奔波。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆵㄗㄠˋㄗㆲˊ


ㄐㄧㄣ

編輯

 居吟切,侵韻

國音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆬ。(語)(不單行)ㄍㄧㄣ,ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘

普閩 (文)ㄍㄧㆬ。(白)ㄍㄧㄣ。


ㄐㄧㄣ

編輯
[時間副詞] 「古」之反。現代、現在。 如:古~。(台)ㄍㆦˋㄍㄧㆬ。 ~日。(台)ㄍㄧㆬㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
(文)/ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
(語)。→ㄍㄧㄣ
ㄋㄚˋ
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄐㄧㄣ·ㄊㄧㄢ

編輯
[時副] ㄐㄧㄣ·ㄊㄧㄢ(北京)。今兒(北京)。(廈)(匯)ㄍㄧㄣㄋㄚˋㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
(匯)。(台)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄍㄧㄣ
ㄋㄚˋ
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘(漳系)。(廈)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
(普閩典)。
類語:現在。(台) (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㄗㄨㄣ˫ㄆㆦˋㄊㆲㄗㄜ˪ㄐㄧㆵㄗㄨㄣ˫。(廈)ㄏㄧㄢ˫ㄗㄨˋㄒㄧˊ。(台)ㄏㄧㄢ˫ㄘㄨˋㄒㄧˊ。按:音與字脫節變「現主時」。


ㄐㄧㄣ·ㄋㄧㄢˊ

編輯
[時名][副位](北) 今年。(台)ㄍㄧㄣㄋㄧˊ
類語:ㄉㄤˋㄋㄧㄚˊ。本年。同一年。


ㄐㄧㄣㄒㄧˊ

編輯
[時名] (台)ㄍㄧㆬㄒㄧㆤㆶ(文)。ㄍㆦˋㄍㄧㆬㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄚㆴㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄗㄨ˫ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄠ˪ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫


ㄐㄧㄣ

編輯
[時名,副位](北京) 例:他~不來(陸彙)。(台)ㄍㄧㄣ
ㄋㄚˋ
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
不(/伓)ㆬ˫(/𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
)ㄌㄞˊ。 ~是清明。(台)ㄍㄧㄣ
ㄋㄚˋ
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄑㄧㄥㆠㄧㄥˊㄐㄧㄚㆵ(ㄌㄧㆵ ͘ㄐㄧˋ)。按:「清明」叫「ㄑㄧㄥㆠㄧㄥˊ」,舊時俗音「ㄑㆪㄇㄧㄚˊ」。


ㄐㄧㄣ

編輯

 舉欣切,欣韻

國音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄣ。按:ㄍㄧㄣ(漳),ㄍㄨㄣ(泉)∥

普閩 (文)ㄍㄨㄣ。


ㄐㄧㄣ

編輯
1 [名](文) 用具。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄅㆦˋㄊㄠˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。 例:斧~以時入山林。(台)ㄙㄨㆩㄋㄚˊㄌㄞ˫ㄑㄧㄨ˫ㆠㄚㆶ ͘在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ ͘ㄘㄜ˪ㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫ㄐㄧㄚㆷㄏㆤ˫ㄅㆦˋㄊㄠˊㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄘㄞˋㄏㄨㄚㆵ ͘。──ㄘㄜ˪ㄘㄚˊㄎㄨㆩ˪ㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫ㆬ˫ㄊㄤㄌㄨㄢ˫ㄘㄜ˪ㄉㄢ˫ㄧㄚㆷ ͘ㆬ˫ㄊㄤㄌㆲˋㆠㄜˊㄎㄧ˪ㄘㄜ˪
異文:釿(古文)。


ㄐㄧㄣ

編輯
2 [量] 重量單位。市斤。 例:買一~肉。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㆠㄚㆷ。 異文:ㄐㄧㄣ。通:斤。
類語:公斤。台斤。磅。兩。公分。


ㄐㄧㄣㄐㄧㄣ

編輯
1 [副](文) 明察的樣子。(台) (⿰光金)ㄍㄧㆬ (⿰光金)ㄍㄧㆬㄒㄧㆲ˪


ㄐㄧㄣㄐㄧㄣ

編輯
2 [副](文) 過分認真。 例:~計較。(台)ㄌㄧㄢ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄣㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪ㄍㆤ˪ㄍㄠ˪ㄍㄠ˪𠢕ㆣㄠˊㄍㆤ˪ㄍㄠ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄐㆪˊㄧㄚㆷ ͘(/ (⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫)不(/伓)ㆬ˫ㄍㆰㄆㄚㆷㄍㄚㄌㄠㆷ ͘


ㄐㄧㄣ

編輯

 ←居陵切,蒸韻

國音 ㄐㄧㄣ。(另音)ㄍㄨㄢ=鰥、瘝。ㄑㄧㄣˊ=𥎊,矛柄(新華典)∥

台甘 ㄍㄧㄥ。ㄎㄧㆬ。按:不分文語∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥ。(白)ㄍㄧㄣ。另見普通話音【ㄑㄧㄣˊ】。


ㄐㄧㄣ

編輯
1 [名] 物名。新華典音「ㄑㄧㄣˊ」。(台)ㄇㄠˊㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪


ㄐㄧㄣ

編輯
2 [動] 憐惜。(台)ㄞ˪ㄒㄧㄜㆷㄊㄧㆩ˪ㄒㄧㄜㆷ


ㄐㄧㄣ

編輯
3 [動狀](文) 自大。驕傲。如:驕~。(台)ㄍㄧㄠㄫㆦ˫


ㄐㄧㄣㄔˊ

編輯
[狀](文) 慎重。(台)ㄍㄧㄣ
ㄍㄧㄥ
ㄑㄧˊ。俗音:「ㄎㄧㆬˊㄑㄧˊ」。ㄒㄧㄣ˫ㄉㄧㆲ˫ㄎㄨㄙㆦㆶ


ㄐㄧㄣㄕˋ

編輯
[動](文) 尊敬效法。(台)ㄍㄧㄥ˪ㄉㄧㆲ˫ㄌㆤˋㄏㄨㄚㆵ
類語:矜:慎 驕。誇 憐。惜。


ㄐㄧㄣ

編輯

國音 (又音)ㄐㄧㄣ。互見【ㄐㄧㄣˋ】。


筋/ㄐㄧㄣ

編輯

 舉欣切,欣韻

國音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 ㄍㄨㄣ(廈)。按:ㄍㄧㄣ(漳)。ㄍㆨㄣ(泉)∥

普閩 ㄍㄨㄣ。


ㄐㄧㄣ

編輯
1 [名] 肌的舊稱(普閩典)。(台)按:ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄗㄨㄣˊㄍㆦˋㄍㆲˋㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㆠㄜˊㄍㆲˋㄍㄧㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㄧㄅㄨㆵㄉㄢㄧㆲ˫,「ㄍㄧㄏㄨㄉㄜㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄏㄨ。日報典:肌肉裏面的柔韌物──筋肉。互見次項。


ㄐㄧㄣ

編輯
2 [名] 連著骨頭的韌帶。(日報典)如牛蹄~。肌腱或骨頭上的韌帶(普閩典)。如:台語「ㄎㄚㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
」的「ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
」。


ㄐㄧㄣ

編輯
3 [名] 指:由體外所見靜脈管與肌肉、韌筋混同。 如:青~暴起。(台)ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄆㄨˊㄆㄨˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 瘦得~都露出來了。(台)ㄙㄢˋㄍㄚㆷㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
(ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ
ㄍㆭˋ)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㆦ˫ㄏㄧㄢ˫ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪(直譯)。ㄙㄢˋ(瘦也)ㄍㄚㆷㄑㆪ
ㄘㆥ
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄆㄨˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪(意譯)。台語形容「ㄕㄡˋ」說:ㄙㄢˋㄍㄚㆷㄏㄧㄥㄎㆰˋㄍㄨㆵㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄐㄧㄣㄉㄡˇ/ㄐㄧㄣㄉㄡˇ/ㄍㄣㄊㄡˊ

編輯
[動→名] 把頭著地,用力讓身體倒翻過去。口語說「跟頭」。「跟」字表「筋」的舊音。(台)ㄑㄧㄚㄅㄨㄣ˪ㄉㄠˋㄆㄚㄌㄧㄢ˪ㄉㄠˋㄉㄜ˪ㄊㄠˊㄗㄞㄒㄧㄥㄎㄨㄏㄨㄢㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪


ㄐㄧㄣㄌㄧˋ

編輯
[名] (台)ㄑㄧㄨˋㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄌㄚㆵ ͘ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ
ㄋㄧ
ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄌㄚㆵ ͘ㄉㄧㄥˋㄧㄨˊㄉㄨㄚ˫ㄅㄢˋㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄏㄨㄚㆵㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆲ˫


ㄐㄧㄣㄐㄧㄝˊ

編輯
1 [名] 骨節。(台)ㄍㄨㆵㄗㄚㆵ


ㄐㄧㄣㄐㄧㄝˊ

編輯
2 [抽名] (廈)ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄗㄚㆵ。(比喻:文章或言辭)ㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㄌㄧ˫ㄧㄨˋㄌㄧㆤㆶ ͘ㄗㄨㄢˋㄐㄧㄚㆵㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄌㄧㄢˊㄐㄧㄚㆴㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄐㄧㄣㄖㄡˋ

編輯
[名] (台)ㆠㄚㆷㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ
ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ


ㄐㄧㄣㄐㄧㄝˊ

編輯
1 [動狀] 最適宜的程度。(台)ㄉㄨˋㄏㄜˋㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫。 例:這鍋燉(/燉)肉是~了。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㆩˋㄉㄨㄣ˫(/ ㄉㄧㆬ˫/ㄎㆲ˪)ㆠㄚㆷㄉㄨˋㄏㄜˋㄋㄨㄚ˫
台類語:ㄌㄠ˫ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄗㄚㆵㄨㄧ˫ㄨㄣˋㄉㄧㆲ˫ㄨ˫ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄗㄚㆵㄗㄞㄐㄧㄚㆵㄗㆤ˪。台日典作:ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄗㄚㆵ


ㄐㄧㄣㄐㄧㄝˊ

編輯
2 [名] 關鍵。 例:這話正說到~上了。(生活)。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄍㄨ˪ㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆰˋㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄉㄧㆲ˫ㄉㄞ˫


ㄋㄧㄡˊㄊㄧˊㄐㄧㄣ

編輯
[名] (台)ㄍㄧㄚㆴㄉㄧㄠˊ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㄨㆵㄊㄠˊㄌㄧㄣ˪ㄌㄨㄣ˫ㄌㄨㄣ˫歸(/佹)ㄍㄨㄧㄉㄧㄠˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘


ㄐㄧㄣㄆㄧˊㄌㄧˋㄐㄧㄣˋ

編輯
(常)(重國) 筋肉疲憊,用力已盡。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄎㄨㄧ˪ㄌㄚㆵ ͘ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊ (⿸疒忝)ㄊㄧㆰˋ。一作:ㄐㄧㄥㄆㄧˊㄌㄧˋㄐㄧㄣˋ(普閩典)。
辨似:按:或以「筋」為正,「精」為誤。但似兩通。「ㄐㄧㄣ」念成「ㄐㄧㄥ」或「ㄐㄧㄣ、ㄐㄧㄥ」不分的方言「ㄐㄧㄥㄐㄧㄣ」就混用,只能在字面上加以區別而已,而且字面上「筋力」、「精力」都講得通。


ㄑㄧㄥㄐㄧㄣㄅㄠˋㄑㄧˇ

編輯
(常) 按:筋,指靜脈管的外表面所見。(台)(ㄌㄤˊㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄒㄧˊ)ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄍㄧㄣ」諧「ㄍㄧㄣㄐㄧㄥˋㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫箍(/圈)ㄎㆦ。


ㄐㄧㄣ

編輯

 居吟切,侵韻

國音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆬ。(語)ㄎㄧㆬ=襟∥

普閩 ㄍㄧㆬ。


ㄐㄧㄣ

編輯
[名] 衣制。(台)ㆰ˫ㄋㄧㄚˋㄧˋㄏㄚ˫ㄑㄧㄚˊㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㆩ˪ㄅㄧㄥˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄉㄨㄚ˫ㄉㄜˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄅㄨㄣˋㄏㄜˊㄏㆦㆶ ͘ㄉㄧㆵ ͘ㄏㄚ˫ㄉㄨㄧ˪ㄌㄧㄨˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄨㄧ˪襟(/衿)ㄎㄧㆬ,ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ
ㄉㄧㆲㄙㄢㄗㆲ。例:袍子上的大~。(台)ㄉㆭˊㄙㆩㄉㄨㄚ˫ㄉㄜˊ


ㄑㄧㄣㄐㄧㄣ

編輯
[名](文) (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥ穿ㄑㄧㄥ˫ㄘㄚㆷㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄒㄧㆤㆶㄋㄧㄚˋㄉㄨㄧ˪ㄎㄧㆬㄠ˫ㄌㄞˊㄧㆲ˫ㄑㄧㄥㄎㄧㆬㄑㄧㄥㄒㄧㄨ˪ㄗㄞˊㄧㄚㆷ ͘ㄏㄨㄢ˪ㄑㄧㄥㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷㄌㄤˊ(ㄊㄚㆶㄗㄨㄌㄤˊ)。


ㄉㄨㄟˋㄐㄧㄣ

編輯
[名] (台)ㄉㄨㄧ˪衿(/襟)ㄎㄧㆬ


ㄐㄧㄣ

編輯

 資辛切,真韻

國音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄣ→(語)ㄉㄧㄣ∥

普閩 ㄐㄧㄣ。(俗音)ㄉㄧㄣ。


ㄐㄧㄣ

編輯
1 [名](文) 水渡。渡口。 例:~渡。(台)ㄉㆦ˫ㄗㄨㄣˊㄊㄠˊ。 問~。探詢門徑。(台)ㄐㄧㄜㆷㄇㆭ˫ㄌㆦ˫ㄉㆦˊㄘㄞˋㄊㆰ˪ㄇㆭ˫ㄇㆭˊㄌㆦ˫。→ㄇㆭ˫ㄍㆤ˪(ㄍㄧㆤㆶ)。 無人問~。(台)ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㄉㄞ˫ㄉㄜㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㆠㄜˊㄌㄤ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ


ㄐㄧㄣ

編輯
2 [名] 口水(語)。唾液(文白)。 例:止渴生~。(台)ㄐㄧˋㄗㄨ˫ㄘㄨㄧ˪ㄉㄚ(/ㄐㄧㄎㄨㄚㆷ)ㄘㄨㄧ˪ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄋㄨㄚ˫
類語:望梅止渴。


ㄐㄧㄣ

編輯
3 [名] 地名。天津市的簡稱。 例:~浦鐵路。


ㄐㄧㄣㄊㄧㄝ

編輯
[名](詞結) 滋潤性的補助。補貼。(台)ㄉㄧㄣㄊㄧㄚㆴㄅㆦˋㄊㄧㄚㆴ


ㄐㄧㄣㄌㄧㄤˊ

編輯
[名](文) 渡口和橋梁。比喻:指引、引導的工具。 例:文學~。(台)ㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪ㆠㄨㄣˊㄏㄚㆶ ͘ㄌㄧㆴ ͘ㆠㄨㄣˊㄙㄨ


ㄐㄧㄣㄐㄧㄣ

編輯
[狀] (台)①ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄨ˫ㄗㄨㆠㄧ˫(/ㄘㄨ˪ㆠㄧ˫)ㄎㄨㄢˋ。 例:~有味。(台)ㄉㄧㄣㄉㄧㄣㄧㄨˋㆠㄧ˫(常用語)。 ~樂道。(台)ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄊㆤㆷ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄍㆲˋ。②ㄗㄨㄧˋㄧㆤㆶㄘㄨㆵㄎㄨㄢˋ。 例:汗~。(台)ㄒㄧㆴㄒㄧㆴㄌㄠˊㄍㄨㆩ˫
類語:甜津津。


ㄐㄧㄣㄖㄨㄣˋ

編輯
[動] (台)ㄗㄨㄅㆦˋㄗㄨㄌㄨㄣ˫


ㄐㄧㄣㄧˋ

編輯
[名] (台)ㄉㄧㄣㄧㆤㆶ ͘(ㄘㄨㄧ˪ㄋㄨㄚ˫)、ㄨㄧ˫ㄧㆤㆶㄉㄧㄥˋㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄗㄨㄢˋㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ
ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㆠㄚㆷㄙㆱㄌㄧㆲˊ
ㆢㄧㆲˊ
ㄉㄧㄥˋㄗㄨㄅㆦˋㄒㄧㄣㄊㆤˋㄧㄜㆷ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㆣㄨㄢˊㄊㆭ


ㄐㄧㄣㄧㄠˋ

編輯
[名] 要津。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄌㆦ˫ㄊㄠˊㄍㄠㄊㆲㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㄣㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫。→ㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄍㄞ˪ㄏㄧㄢˋㄧㄠ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄨㄧ˫
類語:津,~渡。渡,~頭。途,路~。徑,途~。橋,梁。梁,津~。
類語:津:液,唾~。滋,~補。潤,滋~。補,~貼。貼,~補。


ㄐㄧㄣ

編輯

 居吟切,侵韻

國音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 ㄍㄧㆬ∥

普閩 ㄍㄧㆬ。


ㄐㄧㄣ

編輯
1 [名] 元素名。(台)ㄍㄧㆬ


ㄐㄧㄣ

編輯
2 [名] 金屬的總稱。(台)ㄫㆦˋㄍㄧㆬ。 金,黃~。銀。銅。鐵。錫。
類語:鎳。(台)ㄅㆤㆷ ͘ㄉㄤˊㄅㄧㄚㆶ ͘ㄍㄧㆬ。鋁。黃銅。鍮。


ㄐㄧㄣ

編輯
3 [名] 幣制之金幣。金錢。(台)ㄐㆪˊㄍㄧㆬㄐㆪˊㄐㆪˊㄏㄤ˫


ㄐㄧㄣ

編輯
4 [名] 五行(金、木、水、火、土)之一。 例:五行缺~,能剋木。(台)ㄫㆦˋㄏㄧㄥˊㄎㄧㆰ˪ㄍㄧㆬㄌㄧㄥˊㄎㄧㆤㆶㆠㆦㆶ ͘


ㄐㄧㄣ

編輯
5 [名] 樂器名,互見【八音】。


ㄐㄧㄣ

編輯
6 [名] 朝代名。在遼代之後元代之前,女真族所建國名。


ㄐㄧㄣ

編輯
7 [名] 金子。(台)ㄍㄧㆬㆭˊㄍㄧㆬ
類語:純金。


ㄐㄧㄣ

編輯
8 [定語] ~鐲子太沉(/沈)(陸彙)。(台)ㄍㄧㆬㄑㄧㄨˋㄎㄨㄢˊ(ㄍㄨㄚ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘)ㄐㄧㆩˊㄉㄧㆬ˪ㄉㄤ˫
類語:金煌煌。金晃晃。金閃閃。金燦燦。


ㄇㄧㄠˊㄐㄧㄣ

編輯
[動短] (台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄎㄧ˪ㆠㄨㆵ ͘ㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫ㆠㄨㄚㆷㄍㄧㆬㄏㄨㄣˋㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
ㄏㄨㄣˋㄗㄜ˪ㄗㆲㄒㄧㆤㆶ


ㄐㄧㄐㄧㄣ

編輯
[名] 為著發展某種事業或充當獎學金而儲備的資金。(台)ㄍㄧㄍㄧㆬㄍㄧㄅㄨㄣˋㄐㆪˊㆣㄧㄚㆷ ͘


ㄐㄧㄤˇㄐㄧㄣ

編輯
[名] 為獎勵企業、學業優秀的人材而頒贈的款項。(台)ㄐㄧㆲˋ
ㄐㄧㄤˋ
ㄍㄧㆬ
類語:獎學金。補助金(/費)。


ㄐㄧㄣㄌㄢˊㄑㄧˋ

編輯
(成) (台)ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ
ㄍㄧㄚㆵㆣㄧ˫ㄏㄧㆩㄉㄧ˫ㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄙㆦˋㄨㄧ˫ㄍㄧㄚㆵ→ㄍㄧㆤㆶㄅㄞ˪ㄏㄧㆩㄉㄧ˫
類語:ㄅㄞˋㄅㄚˇ·ㄗˇ
台類語:ㄨㆩ˫ㄊㄧㄚㆴ


ㄐㄧㄣㄏㄨㄚㄘㄞˋ

編輯
[名] ㄇㄨˋㄙㄨˋ。(台)ㄑㄧ˫ㄌㄧㄠ˫ㄅㄨㄧˊㄌㄧㄠ˫ㄘㄞ˪ㄙㄨㆤㄌㄨㄧ˫。 多產中國西北。


ㄐㄧㄣㄔㄥˊㄊㄤㄔˊ

編輯
(成) (台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㄧㆬㄊㄧㆷ (⿱彼口)(/彼)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄍㄧㄢㄍㆦ˪ㄒㄧㆩˊㄅㄧㄚㆷㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄏㄧㆩˊㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋㄒㄧㄜㄊㆭˋㄊㆭˋㄏㆦ˫ㄒㄧㆩˊㄏㄜˊ。→ㄏㆲˊㄅㄧ˫ㄍㄧㄢㄍㆦ˪


ㄐㄧㄣㄩˋㄊㄨˋ

編輯
(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ(/ㄊㄞ˪ㄧㆲˊ)ㄍㄚㆴㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㄋㄧㄨˊㄅㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㄥㄨ˫ㆠㄨㄣˊㄏㄚㆶ ͘ㄊㄨㄢˊㄙㄨㄚㆵㄒㄧㆲ˫ㄅㄨㆤ˪ㄍㄧㄥˋ


ㄧˊㄋㄨㄛˋㄑㄧㄢㄐㄧㄣ

編輯
(成) (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㄣ˪ㄧㆲ˫ㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫ㄐㄧㄣㄍㄨㄢˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨ˪ㄒㄧㄥˊㄌㆦㆶ ͘ㄉㄚㆷㄧㄥ˪ㄑㄧㄢㄍㄧㆬㄧㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪ㄧˊㄧㆤㆶ ͘
類語:一言既出駟馬難追。


ㄐㄧㄣ

編輯

國音 (文)ㄐㄧㄣ=斤。(文)砍樹用的斧。(另音)ㄧㄣˊ。


ㄐㄧㄣ

編輯

 居銀切,真韻

國音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 (語)ㄍㄨㄣ(泉廈)。(語)ㄍㄧㄣ(漳)∥

普閩 ㄍㄨㄣ。


ㄐㄧㄣ

編輯
[名] 用具名。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄅㄠㄊㄠˊㄇㆭˊ
ㄇㆦ
ㄅㆦ˪。 如:頭~。(台)ㄊㄠˊㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄐㄧㆤㆶ(文)。 巾ㄗㄜˊ


ㄐㄧㄣㄍㄨㄛˊ

編輯
[名] (台)ㄏㄨ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄨˋㄒㄧㆤㆶ。→ㄗㄨㄢˋㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ
ㄏㄨ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
。 像:~英雄。即:女英雄。


ㄇㄠˊㄐㄧㄣ

編輯
[名] 盥洗用的棉織品。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄅㆦ˪。按:單重而粗糙。ㆠㄧㄣ˫ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。按:新樣,講究表面有浮線。即今所謂:毛巾。
類語:浴巾。手巾。手帕。
台類語:ㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄑㄧㄨˋㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄑㄧㄨˋㄆㆤ˪(舊式,女性用)。
類語:巾。帕。布,面~。