國臺對照活用辭典/ㄑㄩㄢˇ

綣（ㄑㄩㄢˇ）

　苦遠切，阮韻

國音 ㄑㄩㄢˇ∥

台甘 ㄎㄨㄢˋ∥

普閩 ㄎㄨㄢˋ。

【繾（ㄑㄧㄢˇ）綣（ㄑㄩㄢˇ）】

[動](文) 互見【繾（ㄑㄧㄢˇ）】字。

犬（ㄑㄩㄢˇ）

　苦泫切，銑韻

國音 ㄑㄩㄢˇ∥

台甘 (文)ㄎㄧㄢˋ。(語)ㄍㄠˋ＝狗，按：訓讀音∥

普閩 ㄎㄧㄢˋ。

【犬（ㄑㄩㄢˇ）】

[名](文) (台)狗（ㄍㄠˋ）(語)。 家畜之一。如：軍用～。(台)軍（ㄍㄨㄣ）用（ㄧㆲ˫）犬（ㄎㄧㄢˋ）。 喪（ㄙㄤ）家之～。(台)無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）管（ㄍㄨㄢˋ）留（ㄌㄧㄨˊ）丌（ㆤ）狗（ㄍㄠˋ）。

【犬（ㄑㄩㄢˇ）齒（ㄔˇ）】

[名] 又名犬牙、虎牙。(台)於（ㄨ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）「角（ㄍㄚㆶ）齒（ㄎㄧˋ）」。在(/(⿸人))ㄉㄧ˫門（ㄇㆭˊ）齒（ㄎㄧˋ）雙（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ）邊（ㄅㆪ），形（ㄏㄧㄥˊ）尖（ㄐㄧㆰ）銳（ㄌㄨㆤ˫），好（ㄏㄜˋ）通（ㄊㄤ）搋（ㄊㄧˋ）撕（ㄒㄧ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。

【犬（ㄑㄩㄢˇ）子（ㄗˇ）】

[名](文)(套) 謙稱自己的兒（ㄦˊ）子（·ㄗˇ）。(台)小（ㄒㄧㄠˋ）犬（ㄎㄧㄢˋ）仔（ㄚ）。

【猛（ㄇㄥˇ）犬（ㄑㄩㄢˇ）】

[名] (台)猛（ㆠㄧㄥˋ）犬（ㄎㄧㄢˋ）(文)。真（ㄐㄧㄣ）勇（ㄧㆲˋ）猛（ㆠㄧㄥˋ）丌（ㆤ）狗（ㄍㄠˋ）。惡（ㆦㆶ）狗（ㄍㄠˋ）。

台類語：( )ㆠㄨㆷ( )ㄌㄨㆷ( )ㄉ〾ㄜ〾ㆶ( )ㆣㄨㆷ。英語Bulldog的譯音。

【小（ㄒㄧㄠˇ）犬（ㄑㄩㄢˇ）】

[名](套)(謙) (台)對（ㄉㄨㄧ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）謙（ㄎㄧㆰ）稱（ㄑㄧㄥ）叫（ㄍㄧㄜ˪）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）兒（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）。小（ㄒㄧㄠˋ）犬（ㄎㄧㄢˋ）。

【犬（ㄑㄩㄢˇ）牙（ㄧㄚˊ）相（ㄒㄧㄤ）錯（ㄘㄨㄛˋ）】

(成) (台)狗（ㄍㄠˋ）丌（ㆤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ），䟙（ㄑㄧㆷ ͘）䟙（ㄑㄧㆷ ͘）(⿰齒卒)（ㄘㄨㄚㆷ ͘）(⿰齒卒)（ㄘㄨㄚㆷ ͘），凹（ㄊㄚㆴ）來（ㄌㄞˊ）凹（ㄊㄚㆴ）去（ㄎㄧ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）平（ㄅㆥˊ）正（ㄐㄧㆩ˪）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㆢㄧ˫
ㄌㄨ˫）兩（ㄌㄧㆲˋ）地（ㄉㆤ˫）丌（ㆤ）交（ㄍㄠ）界（ㄍㄞ˪），總（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）形（ㄏㄧㄥˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）線（ㄙㄨㆩ˪），有（ㄨ˫）時（ㄒㄧˊ）侵(/深)ㄑㄧㆬ過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）來（ㄌㄞˊ）有（ㄨ˫）時（ㄒㄧˊ）侵(/深)ㄑㄧㆬ過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【雞（ㄐㄧ）犬（ㄑㄩㄢˇ）不（ㄅㄨˋ）驚（ㄐㄧㄥ）】

(成) (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：連（ㄌㄧㄢˊ）厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）飼（ㄑㄧ˫）丌（ㆤ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）仔（ㄚ）狗（ㄍㄠˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）外（ㆣㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）(外物)來（ㄌㄞˊ）撲（ㄆㄚㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）。比喻：平靜。安靜。平安。

ㄑㄑㄩㄢˇ

　姑泫切，銑韻(康典唐韻)

國音 ㄑㄩㄢˇ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【ㄑㄑㄩㄢˇ】

1 [名] ＝畎。

【ㄑㄑㄩㄢˇ】

2 [名] 注音符號之一。據「ㄑㄑㄩㄢˇ」的字形，和「ㄑ」的國音「ㄑㄩㄢˇ」的聲母。製定聲母「ㄑ」，讀「ㄑㄧ」。

畎（ㄑㄩㄢˇ）

　苦泫切，銑韻

國音 ㄑㄩㄢˇ∥

台甘 ㄎㄧㄢˋ∥

普閩 ㄎㄧㄢˋ。

【畎（ㄑㄩㄢˇ）】

[名](文) 田間小溝。(台)田（ㄘㄢˊ）中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）條（ㄉㄧㄠˊ）溝（ㄍㄠ）仔（ㄚ）。→山（ㄙㄨㆩ）間（ㄍㄢ）疏（ㄙㆦ）通（ㄊㆲ）流（ㄌㄠˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【畎（ㄑㄩㄢˇ）畝（ㄇㄨˇ）】

[名](文) 畝，指地積、面積，轉謂田隴。畎畝，像說田隴。(台)田（ㄘㄢˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）。田（ㄘㄢˊ）中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）。田（ㄘㄢˊ）裏（ㄌㄧㄣ˪）。田（ㄘㄢˊ）園（ㄏㆭˊ）。作（ㄗㄜㆷ）田（ㄘㄢˊ）種（ㄐㄧㄥ˪）菜（ㄘㄞ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。如：舉舜畎畝，任之天下。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）作（ㄗㄜ˪）田（ㄘㄢˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）(→民（ㆠㄧㄣˊ）間（ㄍㄢ）)將（ㄐㄧㆲ）舜（ㄙㄨㄣ˪）提（ㄊㆤˊ）升（ㄒㄧㄥ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ），使（ㄙㄨˋ）伊（ㄧ）擔（ㄉㆰ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）天（ㄊㄧㄢ）下（ㄏㄚ˫）國（ㄍㆦㆶ）事（ㄙㄨ˫）。

𦧊（ㄑㄩㄢˇ）

　徂兗切，獮韻

國音 ㄑㄩㄢˇ。(另音)ㄕㄨㄣˇ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄘㄨㄢˋ。(白)ㄘㆭˋ。

【𦧊（ㄑㄩㄢˇ）】

[動](文)(罕用) 用嘴吸(普閩典）。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）：骨（ㄍㄨㆵ）縫（ㄆㄤ˫）、瓜（ㄍㄨㆤ）子（ㄐㄧˋ）內（ㄌㄞ˫），半（ㄅㄨㆩ˪）舐（ㄐㆪ˫）半（ㄅㄨㆩ˪）嗍（ㄙㄨㆷ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）舌（ㄐㄧㆷ ͘）咠（ㄐㄧㆴ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。按：普閩典由舊文中發掘此字用以表閩南話「ㄘㆭˋ」。如：「ㄘㆭˋ」瓜（ㄍㄨㆤ）子（ㄐㄧˋ）。「ㄘㆭˋ」肉（ㆠㄚㆷ）骨（ㄍㄨㆵ）(/魚（ㄏㄧˊ）骨（ㄍㄨㆵ）)。