國臺對照活用辭典/ㄑㄩㄢˊ
鬈
編輯
巨員切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄍㄨㄢˊ∥
普閩 ㄍㄨㄢˊ。ㄎㄨㄢˊ。
【鬈 髮 】
編輯
蠸
編輯
逵員切,先韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 未收∥
普閩 未收。
【蠸 】
編輯
- [名] (台)
又 名 金 花 蟲 、守 瓜 。瓜 中 黃 甲 丌 小 蟲 ,愛 食 瓜 葉 ,所 以 叫 做 守 瓜 。
全
編輯
從緣切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 (文白)ㄗㄨㄢˊ。(語)ㄗㆭˊ(罕用)。
普閩 (文)ㄗㄨㄢˊ。(白)ㄗㆭˊ。
【全 】
編輯
【全 】
編輯
- 2 [動狀] 齊全。到齊。 例:人~了。(台)
人 數 齊 到 喇(/啦)ㄌㄚ˪。──攏 來 了 。
【全 】
編輯
【全 】
編輯
【全 面 】
編輯
- [名狀副位] 對:片面。表示各方面,全部。面面具到。(台)
全 面 。各 方 面 攏 總 。
【全 國 】
編輯
- [名] (台)
全 國 。歸 國 內 。舉 國 (文)。
【保 全 】
編輯
- [動] (台)
保 持 完 整 ,無 受 損 害 。
【齊 全 】
編輯
- [狀] (台)
齊 全 (文白)。齊 全 (語)。褿 全 。
【成 全 】
編輯
- [外動] (台)
從 旁 濟 助 付 人 進 步 有 成 就 。成 人 。 - 類語:扶持。成人之美。
- 台類語:
成 治 →ㄉㄧ˫。成 持 。
【安 全 】
編輯
- [狀] (台)
安 全 。平 安 。無 載 (/戴 )事 (/事 情 )。(無 受 災 害 )。
【全 全 兒 地 】
編輯
- [副] (台)
攏 攏 總 總 。
【兩 全 其 美 】
編輯
- (常) (台)
處 理 一 層 載 (/戴 )事 (/事 情 ),顧 著 兩 方 面 丌 利 益 結 果 雙 方 面 攏 各 有 利 益 ,無 受 損 害 。雙 頭 好 ,兩 兼 顧 。
【文 武 雙 全 】
編輯
- (常) 全。完備。(台)
俱 備 文 、武 兩 方 面 丌 才 情 。文 亦 會 曉 ,武 亦 會 曉 ,粗 亦 會 ,幼 亦 會 。文 武 全 才 。 - 類語:全:齊,~全。備,具~。整,~齊。皆,具~,都。都,全~。完,~全。滿,完~。遍,~及。
輇
編輯
逡緣切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢ∥
普閩 ㄘㄨㄢ。
【輇 】
編輯
- [名](文) (台)①
無 輻 丌 車 輦 (/椎 輪 )。→②簡 陋 。卑 陋 。如:輇才。自謙淺薄才小。鈍才。
惓
編輯
←巨員切,先韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄍㄨㄢˊ、ㄎㄨㄢˊ∥
普閩 ㄎㄨㄢˊ。
【惓 惓 】
編輯
- [狀](文) =拳拳。(台)
謹 慎 。誠 懇 。懇 切 。 - 類語:惓:謹,恭~。懇,誠~,~摯。誠,~懇。摯,誠懇。
拳
編輯
←巨員切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 (文)ㄍㄨㄢˊ。ㄎㄨㄢˊ。(語)ㄍㄨㄣˊ∥
普閩 (文)ㄎㄨㄢˊ。(白)ㄍㄨㄣˊ。
【拳 】
編輯
- 1 [名] 拳
頭 。(屈著指頭握緊手掌)。如:兩手握~。(台)雙 手 扲 拳 頭 母 。
【拳 】
編輯
- 2 [動量] 拳頭的一擊。 例:打了他一~。(台)共(/加)ㄍㄚ˫
伊 㧿(/掙)ㄐㄧㄥ一 下 拳 頭 拇 。
【拳 】
編輯
- 3 [名] 拳術的簡稱。 例:練了一回~。(台)
練 (/撲 )一 套 拳 (拳 頭 )。
【拳 】
編輯
- 4 [動] 彎曲肢體。如:~起腿來。(台)
骹 蹺 起 來 。
【拳 拳 】
編輯
- [狀](文) (台)
懇 摯 忠 誠 (文)。
【拳 術 】
編輯
- [名] (台)
拳 術 (文白)。拳 頭 (語)。
【打 拳 】
編輯
- [動短]←[動賓] (台)
撲 拳 頭 。練 拳 頭 。
【劃/搳 …拳 】
編輯
- [動短] 猜拳。 例:~了一回~。(台)
喝 拳 喝 一 擺 。喝 一 拳 。 - 類語:打通關。
【太 極 拳 】
編輯
- [名] (台)
太 極 拳 。
【鬚 拳 耳 戢 】
編輯
- (成) 拳,彎曲。戢,收斂。(台)
鬏 勼(/虬)ㄎㄧㄨˊ耳 匎 (←戢 )(伏 伏 )。→形 容 猛 獸 失 威 丌 款 。 - 辨似:
拳 ,打拳,下部從「手」;豢 ,飼養,下部從「豕」。
顴
編輯
巨員切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 (文)ㄍㄨㄢˊ。(語)ㄍㄨㄢ˪,
普閩 ㄍㄨㄢˊ。
【顴 骨 】
編輯
- [名] (台)
顴 骨 (語)。(廈)顴 骨 (普閩典)。目 珠 (→睭 )丌 下 面 ,雙 旁 嘴 頰 頂 面 較 浮 (突)出 來 丌 (面 )骨 。
筌
編輯
逡緣切,先韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢ∥
普閩 ㄘㄨㄢ。
【筌 】
編輯
- [名](文) 捕魚的竹器。(台)
魚 籗 仔 。 例:得魚忘~(成)。(台)掠 著 魚 𣍐 記 得 魚 籗 仔 (/魚 笱 )。比 喻 :人 成 功 了 後 著 (/都 )𣍐 記 得 本 來 倚 靠 丌 工 具 ,人 情 。 - 類語:過河拆橋,過橋棄
杖 。台語:橋 過 枴 抽 。
蜷
編輯
巨員切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄍㄨㄢˊ。ㄎㄨㄣˊ。音近「
普閩 (文)ㄎㄨㄢˊ。(白)ㄎㄨㄣˊ。新華典將「踡」併入【蜷】。
【蜷 】
編輯
- [狀] 蟲行詰屈。蜷局。詰屈不行兒。→蟲類
蠕 動的樣子。(台)蟲 行 蠕 一 下 蠕 一 下 丌 款 。→蜷 曲 。
【蜷 伏 】
編輯
【蜷 局 】
編輯
- [動] (台)
捲 捲 蜷 蜷 咧 。
【蜷 曲 】
編輯
- [動] (台)
蟲 彎 彎 𧺤 𧺤 ,蜷 歸 毬 丌 款 。
鰁
編輯
從緣切,平先韻
國音 ㄑㄩㄢˊ(新華典)∥
台甘 未收∥
普閩 未收。
【鰁 】
編輯
- [名] 魚名,深棕色,有斑紋,口小,生活在淡水中,肉可食(新華典)。
泉
編輯
從緣切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 (文)ㄗㄨㄢˊ。(語)ㄗㄨㆩˊ∥
普閩 (文)ㄗㄨㄢˊ。(白)ㄗㄨㆩˊ。
【泉 】
編輯
- 1 [名](古文) 貨幣。(台)
古 早 時 ,錢 幣 叫 做 「泉 」。 - 類語:互見【錢】【貝】……。
【泉 】
編輯
- 2 [名] 從地下冒出來的水。泉水。(台)
水 泉 。泉 水 。對 塗 內 石 縫 湓 (噴也)出 來 丌 地 下 水 。
【黃 泉 】
編輯
- [名] (台)
地 下 丌 意 思 。著 (/就 )是 所 謂 「陰 間 」,陰 府 。(迷 信 丌 人 講 →ㄍㆲ人 死 後 會 去 丌 所 在 )。 - 類語:九泉。
佺
編輯
逡緣切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢ、ㄗㄨㄢˊ∥
普閩 ㄘㄨㄢ。
【偓 佺 】
編輯
- [名] (台)
傳 說 上 丌 仙 人 之 名 (文)(/丌 名 )(語)。
牷
編輯
從緣切,先韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢˊ、ㄗㄨㄢˊ(皆罕用)∥
普閩 未收。
【牷 】
編輯
- [名](文) (台)
毛 色 單 一 (/單 純 )丌 牛 。 - 辨似:拴。繫。縳。栓,消防~。
醛
編輯
測劣切,入屑韻。
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 未收相對應的音。(台)(酌音)ㄘㄨㄢ*、ㄗㄨㄢˊ*∥
普閩 未收。
【乙 醛 】
編輯
- [名] 有機化合物的一類。(台)
醫 藥 上 ,有 催 眠 止 痛 丌 作 用 。
踡
編輯
巨員切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄍㄨㄢˊ。ㄎㄨㄣˊ*=蜷∥
普閩 普閩典併「
【踡 】
編輯
- [動] 例:~上腿。(台)(
所 在 隘 )骹 勼 (/蹺 )起 來 。 - 台類語:
屈 。勼(/虬)ㄎㄧㄨˊ。
【踡 跼 】
編輯
- [動狀] 侷促不能伸展的樣子。(台)
勼 勼 狹 狹 (普閩典)伸 𣍐 直 丌 款 。
詮
編輯
逡緣切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢ∥
普閩 ㄘㄨㄢ。
【詮 】
編輯
- [動](文) (台)
詳 詳 細 細 共 人 解 說 事 理 。如:詮釋。
【詮 釋 】
編輯
- [動](疊義)(文白) (台)
詮 釋 。用 淺 白 丌 字 句 ,詳 細 解 釋 ,付 人 了 解 明 白 。
【詮 次 】
編輯
- [動](文) (台)
選 擇 編 排 使 有 一 個 次 序 。 - 類語:編次。編輯。
【真 詮 】
編輯
- [名短] (台)
真 正 丌 意 義 、意 思 。→真 理 。 - 台類語:
真 諦 。 - 辨似:詮:從「言」,具備,擇言,解釋事理,詮釋。 銓:從「金」,權衡,量度,量輕重,銓敘。
銓
編輯
逡緣切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢ∥
普閩 ㄘㄨㄢ。
【銓 】
編輯
- [動](文) 衡量輕重。(台)
量 輕 重 或 稱 輕 重 。→轉 義 ,考 量 才 情 。→選 擇 官 吏 。如:銓選。
【銓 敘 】
編輯
- [動] (台)
審 查 任 用 資 格 ,核 定 官 階 等 級 。
權
編輯
巨員切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄍㄨㄢˊ∥
普閩 ㄍㄨㄢˊ。按:跟其他「ㄍㄨㄢˊ」音字一樣有變讀送氣音「ㄎㄨㄢˊ」之傾向。
【權 】
編輯
- 1 [名](文)
秤 錘。(台)稱 錘 (台日典)。按:「錘」音字脫節諧:鎚。
【權 】
編輯
- 2 [名] 由「權衡」轉謂:權力、權柄。 例:他手裏有~。(台)
伊 手 內 有 權 柄 。權 柄 搦 在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫伊 手 內 ──由 伊 控 制 咧 。有~處理這件事。(台)伊 有 權 限 來 處 理 (/辦 )(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )層 載 (/戴 )事 (/事 情 )。
【權 】
編輯
- 3 [單位名] 股權。 例:我是股東,我有五股~。(台)
我 是 股 東 ,我 有 五 股 (/五 票 )丌 權 利 。
【權 】
編輯
- 4 [動](文) 衡量→估計。如:~而後知輕重。(台)
著 愛 稱 看 覓 咧 則 知 (影 )輕 (抑 )重 ,若 輕 若 重 。→重 要 抑 無 重 要 。
【權 柄 】
編輯
- [名](類組) 所掌握的權力。(台)
所 會 得 通 控 制 丌 權 限 。權 →ㄎㄨㄢˊ柄 。
【權 力 】
編輯
- [名](類組) (台)
對 人 、事 物 會 得 通 支 配 、控 制 丌 力 量 。 - 類語:勢力。威權。
【權 且 】
編輯
- [副](類組) 權宜。暫且。(台)
權 宜 (文)。權 且 (文白)。暫 且 (語)。 例:~之計。(台)為 著 目 前 一 時 丌 安 定 ,所 做 丌 變 通 辦 法 。且 將 就 。(廈語)將 仔 就 。 - 類語:姑且。
【權 術 】
編輯
- [名] 權謀。手段。(台)
應 變 丌 機 謀 (術數),(多貶義)。 - 類語:計策。謀略。計謀。
【權 宜 】
編輯
- 暫時適應。變通。 例:~之計。(台)
暫 時 變 通 丌 處 置 。變 通 辦 法 。雖 然 無 真 滿 意 為 著 顧 及 安 定 暫 時 安 排 丌 方 法 。
【權 益 】
編輯
- [名] (台)
權 益 。應 該 享 受 丌 權 力 及 利 益 。
【弄 權 】
編輯
- [動短] (台)
玩 弄 權 柄 ,無 照 道 理 。濫 糝 利 用 權 利 ,無 顧 大 局 。
【主 權 】
編輯
- [名] (台)
獨 立 主 持 (支 配 、指 揮 、控 制 )一 切 丌 權 力 。 例:對釣魚島行使~。
【權 其 輕 重 】
編輯
卷
編輯
國音 ㄑㄩㄢˊ=鬈。(常音)ㄐㄩㄢˋ。(另音)ㄐㄩㄢˇ=捲。ㄍㄨㄣˇ(罕用)∥
台甘 未收相對應的音。另見普閩典普通話音【
普閩 未收相對應的音。另見普閩典普通話音【
痊
編輯
逡緣切,仙韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄘㄨㄢ∥
普閩 ㄘㄨㄢ。
【痊 】
編輯
- [動](文) 病好。如:痊癒。(台)
痊 癒 。病 好 去 。
荃
編輯
逡緣切,先韻
國音 ㄑㄩㄢˊ∥
台甘 ㄗㄨㄢˊ、ㄘㄨㄢ∥
普閩 ㄘㄨㄢ。
【荃 】
編輯
- 1 [名] (台)
古 書 傳 說 上 丌 香 (/芳 )草 。「蓀」的異名。(可知清代學者繆荃蓀的名字是有典據)。
【荃 】
編輯
- 2 [附加語] (台)
書 信 中 敬 稱 對 方 動 作 等 時 用 丌 套 語 。如:荃察。就是:請你鑒察,見諒……的客氣話──套語。