國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄠˊ

喬（ㄑㄧㄠˊ）

　渠嬌切，宵韻

國音 ㄑㄧㄠˊ。(另音)ㄐㄧㄠ＝驕，～志(罕用)∥

台甘 ㄍㄧㄠˊ∥

普閩 ㄍㄧㄠˊ。ㄎㄧㄠˊ。

【喬（ㄑㄧㄠˊ）】

1 [名](在賓位) 互見後文【拿喬】。

【喬（ㄑㄧㄠˊ）】

2 [動] 見【喬裝】。

【喬（ㄑㄧㄠˊ）】

3 [狀] 高。 例：～木。(台)喬（ㄍㄧㄠˊ）木（ㆠㆦㆶ ͘）。高（ㄍㄨㄢˊ）身（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）樹（ㄑㄧㄨ˫）木（ㆠㄚㆶ）。──兩、三丈以上。

【喬（ㄑㄧㄠˊ）遷（ㄑㄧㄢ）】

[動短](套) (台)恭（ㄍㄧㆲ）喜（ㄏㄧˋ）別（ㄅㄚㆵ）人（ㄌㄤˊ）搬（ㄅㄨㆩ）或（ㄧㄚㆷ ͘）起（·ㄎㄧˋ）新（ㄒㄧㄣ）厝（ㄘㄨ˪）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。 例：～新居。(台)喬（ㄍㄧㄠˊ）遷（ㄑㄧㄢ）新（ㄒㄧㄣ）居（ㄍㄨ）。恭（ㄍㄧㆲ）喜（ㄏㄧˋ）汝（ㄌㄧˋ）起（·ㄎㄧˋ）新（ㄒㄧㄣ）厝（ㄘㄨ˪），搬（ㄅㄨㆩ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ）新（ㄒㄧㄣ）厝（ㄘㄨ˪）。入（ㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘）新（ㄒㄧㄣ）厝（ㄘㄨ˪）。

【喬（ㄑㄧㄠˊ）裝（ㄓㄨㄤ）】

[動](類組) 喬。假裝。假扮。(台)裝（ㄗㆭ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），變（ㄅㄧㄢ˪）換（ㄏㄨㄢ˪）服（ㄏㆦㆶ ͘）裝（ㄗㆲ）、容（ㄧㆲˊ）貌（ㄇㄠ˫），掩（ㄧㆰˋ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）。 例：～得不認識。(台)化（ㄏㄨㄚ˪）裝（ㄗㆲ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）得（ㄉㄧㆵ）。 穿（ㄑㄧㄥ˫）插（ㄘㄚㆷ）合（ㄍㄚㆴ）平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）來（ㄌㄞˊ）掩（ㄧㆰˋ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）。有（ㄨ˫）個（ㆤˊ）為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）走（ㄗㄠˋ）路（ㄌㆦ˫），有（ㄨ˫）個（ㆤˊ）為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）暗（ㆰ˪）訪（ㄏㆲˋ）。

類語：微服。

【拿（ㄋㄚˊ）喬（ㄑㄧㄠˊ）】

[動短] 裝模作樣。故意為難。刁難提高身價。要（ㄧㄠ）挾。(台)格（ㄍㄧㆤㆶ）氣（ㄎㄨㄧ˪）。喬（ㄎㄧㄠˊ）吊（ㄉㄧㄠ˪）。科（ㄎㄜ）→ㄎㄜˊ頭（ㄊㄠˊ）。(廈)格（ㄍㄧㆤㆶ）款（ㄎㄨㄢˋ）、格（ㄍㄧㆤㆶ）康（ㄎㄤ）、格（ㄍㄧㆤㆶ）屎（ㄙㄞˋ）桶（ㄊㄤˋ）。例：～甚麼～啊？(台)汝（ㄌㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ格（ㄍㄧㆤㆶ）甚（ㄒㄧㆩˋ）(→啥（ㄒㄧㆩˋ
ㄙㆩˋ
ㄙㆩˊ），鹿港腔)氣（ㄎㄨㄧ˪）。喬（ㄎㄧㄠˊ）*吊（ㄉㄧㄠ˪）。(台日作：曲（ㄎㄧㄠ）吊（ㄉㄧㄠ˪）)。

類語：拿提。拿糖。

嶠（ㄑㄧㄠˊ）

　渠嬌切，蕭韻

國音 ㄑㄧㄠˊ。(另音)ㄐㄧㄠˋ(渠廟切，嘯韻)，山道。山徑∥

台甘 ㄍㄧㄠˊ∥

普閩 未收。

【嶠（ㄑㄧㄠˊ）】

[名、狀] ←喬。山尖又高的山。(台)山（ㄙㄨㆩ）尖（ㄐㄧㆰ）又（ㄧㄨ˫）更（ㄍㄜㆷ）(復也)高（ㄍㄨㄢˊ）。 例：峻～。～嶼。(台)峻（ㄗㄨㄣˋ）嶠（ㄍㄧㄠˊ）。嶠（ㄍㄧㄠˊ）嶼（ㄙㄨ˫）。海（ㄏㄞˋ）中（ㄉㄧㆲ）小（ㄒㄧㄜˋ）島（ㄉㄜˋ）。

僑（ㄑㄧㄠˊ）

　渠嬌切，宵韻

國音 ㄑㄧㄠˊ∥

台甘 ㄍㄧㄠˊ∥

普閩 ㄍㄧㄠˊ。

【僑（ㄑㄧㄠˊ）】

[名] (台)去（ㄎㄧ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫外（ㆣㄨㄚ˫）國（ㄍㆦㆶ）居（ㄍㄨ）留（ㄌㄧㄨˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 例：華～。日～。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫外（ㆣㄨㄚ˫）國（ㄍㆦㆶ）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）國（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）──華（ㄏㄨㄚˊ）僑（ㄍㄧㄠˊ）、在(/(⿸人))ㄉㄧ˫台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）人（ㄌㄤˊ）──日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）僑（ㄍㄧㄠˊ）。

【僑（ㄑㄧㄠˊ）民（ㄇㄧㄣˊ）】

[名] (台)對（ㄉㄨㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）國（ㄍㆦㆶ）來（ㄌㄞˊ）暫（ㄐㄧㆰ˫）時（ㄒㄧˊ）居（ㄍㄧ
ㄍㄨ）住（ㄗㄨ˫）保（ㄅㄜˋ）留（ㄌㄧㄨˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）國（ㄍㆦㆶ）籍（ㄐㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【僑（ㄑㄧㄠˊ）居（ㄐㄩ）】

[動短] 寄居在外鄉。→在國外居住。(台)僑（ㄍㄧㄠˊ）居（ㄍㄧ
ㄍㄨ）。

類語：客居、寓居。旅次。

譙（ㄑㄧㄠˊ）

　茲焦切，宵韻

國音 ㄑㄧㄠˊ。(破音)ㄑㄧㄠˋ[動](才笑切，笑韻)＝誚∥

台甘 ㄐㄧㄠˊ。ㄑㄧㄠ˪＝誚∥

普閩 (文)ㄐㄧㄠˊ。(白)ㄐㄧㄜˊ。

【譙（ㄑㄧㄠˊ）樓（ㄌㄡˊ）】

[名](文) (台)①譙（ㄐㄧㄜˊ）樓（ㄌㄠˊ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）搭（ㄉㄚㆷ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫大（ㄉㄨㄚ˫）門（ㄇㆭˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）高（ㄍㄨㄢˊ）樓（ㄌㄠˊ），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）瞭（ㄌㄧㄠˋ）望（ㆠㆲ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）。②鼓（ㄍㆦˋ）樓（ㄌㄠˊ）。

瞧（ㄑㄧㄠˊ）

　慈消切，音樵(康典)。慈焦切，宵韻(普閩典)

國音 ㄑㄧㄠˊ∥

台甘 ㄐㄧㄠˊ(罕用)∥

普閩 ㄐㄧㄠˊ。ㄑㄧㄠˊ。

【瞧（ㄑㄧㄠˊ）】

1 [動](文) 偷看。→泛指實在「看」(東西)。比「看」有具體感。 例：～熱鬧。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）鬧（ㄌㄠ˫）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）。 這件事，你～著辦吧。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ層（ㄗㄢˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)汝（ㄌㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）按（ㄢˋ）怎（ㄗㄨㆩˋ）辦（ㄅㄢ˫）較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ），斟（ㄐㄧㆬ）酌（ㄐㄧㆦㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。按：閩南話沒有和「瞧」相對應的字眼。

【瞧（ㄑㄧㄠˊ）】

2 [動][情] 表：促注意。 例：～……早知道我也去了。(台)汝（ㄌㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）咧（ㄌㆤ˪）！若（ㄋㄚ˫）早（ㄗㄚˋ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）(是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）→ㄢ爾（ㄋㄧ）)我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 你～！一彎流水架小橋。(台)汝（ㄌㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄊㄧㄠˊ）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）仔（ㄚ）造（ㄗㄜ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）橋（ㄍㄧㄜˊ）。 ～了他一眼。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘
ㄌㄧㄜˊ）伊（ㄧ）看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 我一口氣說完了，～～他們……。按：以上所舉都顯示「瞧」字的具體性用法。

【瞧（ㄑㄧㄠˊ）病（ㄅㄧㄥˋ）】

[動短][動賓] (台)看（ㄎㄨㆩ˪）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。診（ㄐㄧㄣˋ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。 例：請大夫～。(台)請（ㄑㄧㆩˋ）醫（ㄧ）生（ㄒㄧㄥ）來（ㄌㄞˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。

【瞧（ㄑㄧㄠˊ）見（ㄐㄧㄢˋ）】

[動] 看見。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）。看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。(廈)眼（ㆣㄢˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）（閩普典）。

【瞧（ㄑㄧㄠˊ）書（ㄕㄨ）】

[動短][動賓] (台)看（ㄎㄨㆩ˪）策(/冊)ㄘㆤㆷ。讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）。

【一（ㄧˋ）瞧（ㄑㄧㄠˊ）】

(短語) (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）。

【瞧（ㄑㄧㄠˊ）不（ㄅㄨˋ）→ㄅㄨˊ見（ㄐㄧㄢˋ）】

[動短] (台)無（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪），有（ㄨ˫）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ），但（ㄉㄢ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）無（ㆠㄜˊ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。 例：什麼也～。(台)甚（ㄒㄧㆩˋ
ㄒㄧㄚˋ
ㄙㆩˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)看（ㄎㄨㆩ˪）無（ㆠㄜˊ）。((⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）看（ㄎㄨㆩ˪）)看（ㄎㄨㆩ˪）無（ㆠㄜˊ）甚（ㄒㄧㆩˋ
ㄒㄧㄚˋ
ㄙㆩˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘）。

【瞧（ㄑㄧㄠˊ）得（ㄉㄜ）起（ㄑㄧˇ）】

[動短] (台)(對（ㄉㄨㄧ˪）待（ㄊㄞ˫）一個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）)看（ㄎㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）起（ㄎㄧ˪），有（ㄨ˫）重（ㄉㄧㆲ˫）視（ㄒㄧ˫）、無（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）輕（ㄎㄧㄣ）。

反語：瞧不起。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）無（ㆠㄜˊ）起（ㄎㄧˋ）。看（ㄎㄨㆩ˪）伓(/不)ㆬ˫上（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）目（ㆠㄚㆶ ͘）。

【夠（ㄍㄡˋ）瞧（ㄑㄧㄠˊ）的（ㄉㄜ）】

(常)[狀] (台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）得（ㄉㄧㆵ）。→猶（ㄧㄠˋ）好（ㄏㄜˋ）。相（ㄒㄧㆲ）當（ㄉㆲ）好（ㄏㄜˋ）。

【說（ㄕㄨㄛ）著（ㄓㄜ）瞧（ㄑㄧㄠˊ）】

(短語) 例：也只～罷了。(台)妄（ㆠㆲ˫）(→罔（ㆠㆲˋ）)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ看（ㄎㄨㆩ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）。

【往（ㄨㄤˇ）上（ㄕㄤˋ）瞧（ㄑㄧㄠˊ）】

(短語) (台)看（ㄎㄨㆩ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）。舉（ㆣㄧㄚㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）。仰（ㆣㄧㆲˋ）視（ㄒㄧ˫）(文)。

【瞧（ㄑㄧㄠˊ）哈（ㄏㄚ）哈（ㄏㄚ）笑（ㄒㄧㄠˋ）】

(短語) (台)𫁥（ㄉㄧㆰ˪）邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）看（ㄎㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）漏（ㄌㄠ˪）氣（ㄎㄨㄧ˪）伊（ㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。看（ㄎㄨㆩ˪）好（ㄏㄜˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。看（ㄎㄨㆩ˪）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）。笑（ㄑㄧㄜ˪）便（ㄅㄢˊ）宜（ㆣㄧˊ）丌（ㆤ）。例：別～，你來試試看。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）笑（ㄑㄧㄜ˪）人（·ㄌㄤˊ），看（ㄎㄨㆩ˪）人（·ㄌㄤˊ）失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ），汝（ㄌㄧˋ）家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫）來（ㄌㄞˊ）試（ㄑㄧ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㆠㄞ˫
ㄇㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

【瞧（ㄑㄧㄠˊ）在（ㄗㄞˋ）眼（ㄧㄢˇ）裏（ㄌㄧˇ）】

(短語) (台)看（ㄎㄨㆩ˪）在（ㄗㄞ˫）眼（ㆣㄢˋ）中（ㄉㄧㆲ），明（ㆠㄧㄥˊ）其（ㄍㄧˊ）知（ㄗㄞ）。 例：明明知道是人工的，～，也沒有多大意思。(台)明（ㆠㄧㄥˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）是（ㄒㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）工（ㄍㄤ）丌（ㆤ），亦（ㄧㄚㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【東（ㄉㄨㄥ）瞧（ㄑㄧㄠˊ）西（ㄒㄧ）看（ㄎㄢˋ）】

(常) (台)兩（ㄋㆭ˫）蕊（ㄌㄨㄧˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)金（ㄍㄧㆬ）硞（ㄎㆦㆶ）硞（ㄎㆦㆶ）相（ㄒㄧㆲ˪）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）來（ㄌㄞˊ），看（ㄎㄨㆩ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。

類語：瞧(方)。看。瞅。瞜(方)。視(文白)。按：瞧、瞅，一音之轉。台字、偢＝瞅。而「偢」有「ㄑㄧㄠ、ㄑㄧㄨ」二音。

褿（ㄑㄧㄠˊ）

　慈焦切，宵韻

國音 ㄑㄧㄠˊ∥

台甘 ㄗㄜˊ(罕用)∥

普閩 (文)ㄐㄧㄠˊ。(白)ㄗㄠˊ。

【褿（ㄑㄧㄠˊ）】

[狀] 按：此字字義繁多。普閩典據(文)「衣齊好」一解及反切音「ㄐㄧㄠˊ」，調用表閩南方言「ㄐㄧㄠˊ」(漳)，「ㄗㄠˊ」(廈泉)當「勻（ㄨㄣˊ）稱（主）、整（ㄐㄧㄥˋ）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）」解。

憔（ㄑㄧㄠˊ）

　慈焦切，宵韻

國音 ㄑㄧㄠˊ∥

台甘 ㄐㄧㄠˊ∥

普閩 ㄐㄧㄠˊ。

【憔（ㄑㄧㄠˊ）悴（ㄘㄨㄟˋ）】

[狀] 一作：顦。(台)憔（ㄐㄧㄠˊ）悴（ㄗㄨㄧ˫）(台甘典)。憔（ㄐㄧㄠˊ）悴（ㄘㄨㄧ˪）(普閩典）。 例：(顏色)面貌～。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）顯（ㄏㄧㄢˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）有（ㄨ˫）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

台類語：黃（ㆭˊ）酸（ㄙㆭ）(常用語)。消（ㄒㄧㄠ）㾪（ㄙㄢˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）→ㄌㄜ˪肉（ㆠㄚㆷ）。 例：民之～於虐政(文)。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫暴（ㄅㆦㆶ）虐（ㆣㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）政（ㄐㄧㄥ˪）治（ㄉㄧ˫）下（ㄏㄚ˫）遭（ㄗㄜ）受（ㄒㄧㄨ˫）困（ㄎㄨㄣ˪）苦（ㄎㆦˋ）(⿸疒產)（ㄙㄢˋ）䯡（ㆣㄧㄢ˪）。

鞽（ㄑㄧㄠˊ）

　丘祅切，宵韻

國音 ㄑㄧㄠˊ∥

台甘 ㄍㄧㄠˊ∥

普閩 ㄍㄧㄠ。按：反切音應為「ㄎㄧㄠ/ㄎㄧㄠˊ」。

【鞽（ㄑㄧㄠˊ）】

[名](文) (台)馬（ㆠㆤˋ）鞍（ㄢ）頂（ㄉㄧㄥˋ）拱（ㄍㄧㄥˋ）起（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

蕎（ㄑㄧㄠˊ）

　渠嬌切，宵韻

國音 ㄑㄧㄠˊ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄠˊ。(語)ㄍㄧㄜˊ(台日典)∥

普閩 (文)ㄍㄧㄠˊ。(白)ㄍㄧㄜˊ。

【蕎（ㄑㄧㄠˊ）麥（ㄇㄞˋ）】

[名] 草本植物。子實磨成粉供食用。 例：～麵條。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）蕎（ㄍㄧㄠˊ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）粉（ㄏㄨㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）麵（ㄇㄧ˫）。

礄（ㄑㄧㄠˊ）

　康典未收字

國音 ㄑㄧㄠˊ，地名用字。湖南省有「礄把溷」，四川有「礄頭」∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄧㄠ。ㄎㄧㄠ(去遙切，宵韻)。

趫（ㄑㄧㄠˊ）

　渠嬌切，蕭韻

國音 ㄑㄧㄠˊ∥

台甘 ㄍㄧㄠˊ∥

普閩 未收。

【趫（ㄑㄧㄠˊ）】

[狀](文) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）人（ㄌㄤˊ）豪（ㆣㄠˊ）(善能)趴（ㄅㆤㆷ）樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。豪（ㆣㄠˊ）走（ㄗㄠˋ）跳（ㄊㄧㄠ˪）。 例：～捷若飛。輕～。

翹（ㄑㄧㄠˊ）

　祁堯切，宵韻

國音 ㄑㄧㄠˊ。(破音)ㄑㄧㄠˋ(祁要切，笑韻)。(台)ㄎㄧㄠ˪。(普閩)ㄎㄧㄠ˪。(另音)ㄑㄧㄠ，是「ㄑㄧㄠˊ」之語音。～尾巴。(一頭向上高起的意思)∥

台甘 ㄍㄧㄠˊ∥

普閩 ㄍㄧㄠˊ。

【翹（ㄑㄧㄠˊ）】

1 [名](文) (台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）丌（ㆤ）長（ㄉㆭˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。

【翹（ㄑㄧㄠˊ）】

2 [動] (台)齴（ㆣㄧㄤ˪）←仰（ㆣㄧㄤˋ）。 例：牠那兩顆牙，長長的尖尖的，往上～，好像兩把刀。(台)伊（ㄧ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）兩（ㄋㆭ˫
ㄋㆦ˫）齒（ㄎㄧˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ），長（ㄉㆭˊ）長（ㄉㆭˊ）丌（ㆤ）尖（ㄐㄧㆰ）尖（ㄐㄧㆰ）丌（ㆤ），向（ㄏㄧㆲ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）敢（ㄍㄢˋ）那（ㄋㄚˋ）兩（ㄋㆭ˫
ㄋㆦ˫）枝（ㄍㄧ）刀（ㄉㄜ）。

台類語：翹（ㄎㄧㄠ˪）。

【翹（ㄑㄧㄠˊ）】

3 [動] 平直的木板(因乾燥)變成彎曲。翹棱。(台)翹（ㄎㄧㄠ˪）(曲也)。 例：那塊板子～了。(台)(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ塊（ㄉㆤ˪）枋（ㄅㄤ）仔（ㄚ）樛（ㄎㄧㄠ）(曲也)去（ㄎㄧ˪）。撓（ㄏㄧㄠ）蟶（ㄊㄢ）去（ㄎㄧ˪）(舊日台p670)[動果]。 例：木板子曬(/曬)～了。你把這塊好板子，曬得都～了。(台)好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）枋（ㄅㄤ）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）曝（ㄆㄚㆶ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）樛(/翹/蹺)ㄎㄧㄠ(曲也)去（ㄎㄧ˪）。

【翹（ㄑㄧㄠˊ）】

4 [狀](在定位) 例：～板子不能用。(台)撓（ㄏㄧㄠ）蟶（ㄊㄢ）丌（ㆤ）枋（ㄅㄤ）仔（ㄚ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）。

【翹（ㄑㄧㄠˊ）】

5 [動] 蹺（ㄑㄧㄠ）、企（ㄑㄧˋ）、跕（ㄉㄧㄢˇ）。(台)躡（ㄋㄧㆷ
ㄋㄧ˪）腳（ㄎㄚ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。 例：～足而觀。(台)躡（ㄋㄧㆷ
ㄋㄧ˪
ㄋㆤㆷ
ㄋㆤ˪）骹（ㄎㄚ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）企（ㄎㄧㄚ˫）起（ㄎㄧˋ）來（ㄌㄞˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）。

【翹（ㄑㄧㄠˊ）棱（·ㄌㄥˊ）】

[狀] 桌面～了。(台)桌（ㄉㆦㆶ）仔（ㄚ）面（ㆠㄧㄣ˫）撓（ㄏㄧㄠ）蟶（ㄊㄢ）(/撓（ㄏㄧㄠ˪）蟶（ㄊㄢ）娎（ㄏㄧㄠ˪）蟶（ㄊㄢ）)去（ㄎㄧ˪）(普閩典)。

【翹（ㄑㄧㄠˊ）企（ㄑㄧˋ）】

[動短](文) 又說「翹望」。翹首企足。另一解為踮起腳尖看。(台)舉（ㄍㄧㄚㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）。躡（ㄋㄧㆷ）骹（ㄎㄚ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。瞈(/映/向)ㆭ˪望（ㆠㄤ˫
ㆠㆲ˫）。

類語：翹首盼望(國小課本第十二冊──四十三頁)。(台)舉（ㆣㄧㄚㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）瞈（ㆭ˪）望（ㆠㄤ˫
ㆠㆲ˫）。

台類語：頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）見（ㄎㄧㄢ˪）天（ㄊㄧㄢ）(仰頭也)。

【翹（ㄑㄧㄠˊ）楚（ㄔㄨˇ）】

[名] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：傑（ㄍㄧㄚㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）(/出（ㄘㄨㆵ）色（ㄒㄧㆤㆶ）)丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）才（ㄗㄞˊ）。

【翹（ㄑㄧㄠˊ）舌（ㄕㄜˊ）音（ㄧㄣ）】

[名短] 即捲舌音。國語注音符號的ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄦ，須把舌頭翹起如捲之勢、叫做～。

撨（ㄑㄧㄠˊ）

　慈焦切，宵韻

國音 ㄑㄧㄠˊ∥

台甘 ㄐㄧㄠˊ∥

普閩 (文)ㄑㄧㄠˊ。(白)ㄘㄠˊ。

【撨（ㄑㄧㄠˊ）】

[動](文) 拭。按：普閩典借字音相近表閩南語的「ㄑㄧㄠˊ/ㄘㄠˊ」(挪動就序也)。其實原來音字脫節，或擬用「讎、捎、矯」等字，表移動重物，皆難遽定。

荍（ㄑㄧㄠˊ）

　祁堯切，宵韻

國音 ㄑㄧㄠˊ∥

台甘 ㄍㄧㄠˊ∥

普閩 ㄍㄧㄠˊ。

【荍（ㄑㄧㄠˊ）】

[名](文) ①草名。古書上所謂「錦葵」，觀賞用花草。②同【蕎】。

橋（ㄑㄧㄠˊ）

　渠嬌切，宵韻

國音 ㄑㄧㄠˊ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄠˊ。(語)ㄍㄧㄜˊ∥

普閩 (文)ㄍㄧㄠˊ。(語)ㄍㄧㄜˊ。

【橋（ㄑㄧㄠˊ）】

[名] (台)橋（ㄍㄧㄜˊ）。 架在河上接通兩岸的建築物。(台)搭（ㄉㄚㆷ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）頂（ㄉㄧㄥˋ）雙（ㄒㄧㄤ）頭（ㄊㄠˊ）各（ㄍㆦㆶ）靠（ㄎㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）爿（ㄅㄧㄥˊ）岸（ㄏㄨㆩ˫）丌（ㆤ）建（ㄍㄧㄢ˪）築（ㄉㄧㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。較（ㄎㄚㆷ）長（ㄉㆭˊ）丌（ㆤ）有（ㄨ˫）橋（ㄍㄧㄜˊ）柱（ㄊㄧㄠ˫）(/墩/礅)ㄉㄨㄣ。 例：過一個～(陸彙)。(台)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）橋（ㄍㄧㄜˊ）。

【橋（ㄑㄧㄠˊ）梁（ㄌㄧㄤˊ）】

[名] (台)橋（ㄍㄧㄠˊ）梁（ㄌㄧㆲˊ
ㄌㄧㄤˊ）(文)。橋（ㄍㄧㄜˊ）梁（ㄋㄧㆦˊ
ㄋㄧㄨˊ）(文白)→(語)橋（ㄍㄧㄜˊ）。有：筰橋、竹橋、石橋、獨木橋，古時叫「榷」。鐵橋。

類語：棧道。矼（ㄐㄧㄤ）(文)。

台類語：吊（ㄉㄧㄠ˪）橋（ㄍㄧㄜˊ）。鐵（ㄊㄧㆷ）線（ㄙㄨㆩ˪）橋（ㄍㄧㄜˊ）。遛（ㄌㄧㄨˊ）籠（ㄌㆲˊ）。按：橋梁，「梁」亦是「橋」。(台)由（ㄧㄨˊ）其（ㄍㄧˊ）溝（ㄍㄠ）通（ㄊㆲ）兩（ㄌㄧㆲˋ）岸（ㄏㄨㆩ˫）丌（ㆤ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）性（ㄒㄧㄥ˪）轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ）溝（ㄍㄠ）通（ㄊㆲ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）、事（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）媒（ㄇㄨㄧˊ）介（ㄍㄞ˪）。如：～叢書。

類語：津梁。

【橋（ㄑㄧㄠˊ）墩/礅（ㄉㄨㄣ）】

[名] 橋（ㄑㄧㄠˊ）礅（ㄉㄨㄣ）。(台)橋（ㄍㄧㄜˊ）礅（ㄉㄨㄣˋ）。橋（ㄍㄧㄜˊ）下（ㆤ˫）丌（ㆤ）柱（ㄊㄧㄠ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。

【橋（ㄑㄧㄠˊ）下（ㄒㄧㄚˋ）】

[方位名] (台)橋（ㄍㄧㄜˊ）下(/腳/骹（ㄎㄚ）)ㄎㄚ。橋（ㄍㄧㄜˊ）下（ㆤ˫）。

類語：堍（ㄊㄨˋ），橋畔。

【橋（ㄑㄧㄠˊ）梓（ㄗˇ）】

[名] 兩種樹名。原作：喬梓。橋樹高、仰天、梓樹矮而俯看下面。因而比喻：父子。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）橋（ㄍㄧㄠˊ）木（ㆠㆦㆶ ͘）、梓（ㄗㄨˋ）木（ㆠㆦㆶ ͘）比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）爸（ㄅㆤ˫）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。

【浮（ㄈㄨˊ）橋（ㄑㄧㄠˊ）】

[名] (台)臨（ㄌㄧㆬˊ）時（ㄒㄧˊ）、暫（ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）搭（ㄉㄚㆷ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）橋（ㄍㄧㄜˊ）。

【橋（ㄑㄧㄠˊ）空（ㄎㄨㄥˋ）兒（ㄦ）】

[名] 橋洞兒。(台)橋（ㄍㄧㄜˊ）孔(/空)ㄎㄤ。按：「空」字，台語不破讀，仍然讀陰平「ㄎㄤ」。

【橋（ㄑㄧㄠˊ）翅（ㄔˋ）兒（ㄦ）】

[名] (台)橋（ㄍㄧㄜˊ）邊（ㄅㆪ）闊（ㄎㄨㄚㆷ）板（ㄅㄢˋ）丌（ㆤ）欄（ㄌㄢˊ）杆（ㄍㄢ）。

蕉（ㄑㄧㄠˊ）

　慈焦切，平蕭韻

國音 ㄑㄧㄠˊ(文)＝憔。蕉萃＝憔悴/顦。(另音)ㄐㄧㄠ，芭～∥

台甘 (文)ㄐㄧㄠ。(語)ㄐㄧㄜ，芎～∥

普閩 (文)ㄐㄧㄠ。(白)ㄐㄧㄜ，弓（ㄍㄧㄥ）蕉（ㄐㄧㄜ），美（ㆠㄧˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）蕉（ㄐㄧㄜ）。

樵（ㄑㄧㄠˊ）

　慈焦切，宵韻

國音 ㄑㄧㄠˊ∥

台甘 ㄐㄧㄠˊ∥

普閩 (文)ㄐㄧㄠˊ。(白)ㄘㄚˊ。

【樵（ㄑㄧㄠˊ）】

1 [名](文) 柴。散木。→枝刺。(台)起（ㄎㄧˋ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）柴（ㄘㄚˊ）。

【樵（ㄑㄧㄠˊ）】

2 [動] ①採柴。(台)剉（ㄘㄜ˪）柴（ㄘㄚˊ）。拾（ㄎㄧㄜㆷ）柴（ㄘㄚˊ）。 ②焚柴。(台)燒（ㄒㄧㄜ）柴（ㄘㄚˊ）。

【樵（ㄑㄧㄠˊ）夫（ㄈㄨ）】

[名] 砍柴的人。→打柴的。(台)樵（ㄐㄧㄠˊ）夫（ㄏㄨ）(文)。剉（ㄘㄜ˪）柴（ㄘㄚˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。按：「樵」字普閩典特為讀「ㄘㄚˊ」用以頂替「柴」之語音「ㄘㄚˊ」。查康典，「柴」字鉏隹切，音近「豺（ㄘㄞˊ）」。另收「鋤加切，麻韻」音「查（ㄘㄚˊ）」。則似不必另求了。