國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄢˋ

茜（ㄑㄧㄢˋ）

　倉甸切，霰韻

國音 ㄑㄧㄢˋ。(另音)ㄒㄧ。多用於人名外文名譯音。如：南～∥

台甘 ㄑㄧㄢ˪∥

普閩 ㄑㄧㄢ˪。

【茜（ㄑㄧㄢˋ）】

[名] 草名。(台)茜（ㄑㄧㄢ˪）丌（ㆤ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）部（ㄅㆦ˫）紅（ㄤˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ），是（ㄒㄧ˫）紅（ㄤˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）染（ㄋㄧˋ）料（ㄌㄧㄠ˫）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。→轉指紅顏色。(台)紅（ㄤˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

蒨（ㄑㄧㄢˋ）

　倉甸切，霰韻

國音 ㄑㄧㄢˋ。新華典用【茜】字包括「蒨」∥

台甘 ㄑㄧㄢ˪、ㄑㄧㆰ˪∥

普閩 ㄑㄧㄢ˪。併「蒨（ㄑㄧㄢˋ）」入【茜（ㄑㄧㄢˋ）】字。

【蒨（ㄑㄧㄢˋ）】

[名] ＝茜(草)。(台)紅（ㄤˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）染（ㄋㄧˋ）料（ㄌㄧㄠ˫）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。→轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）紅（ㄤˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

【蒨（ㄑㄧㄢˋ）蒨（ㄑㄧㄢˋ）】

[狀](文) (台)穀（ㄍㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）茂（ㆠㆦ˫
ㄇㆦ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。→轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）：鮮（ㄒㄧㄢ）明（ㆠㄧㄥˊ）有（ㄨ˫）活（ㄨㄚㆷ ͘）氣（ㄎㄧ˪），活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）潑（ㄆㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

縴（ㄑㄧㄢˋ）

　←輕煙切，先韻

國音 ㄑㄧㄢˋ。按：新華典將「縴」併入【（ㄑㄧㄢˋ）】。(破音)ㄒㄧㄢ→纖（ㄒㄧㄢ）∥

台甘 ㄎㄧㄢ∥

普閩 ㄎㄧㄢ。

【縴（ㄑㄧㄢˋ）】

[名] 拉船前進的粗繩。(台)人（ㄌㄤˊ）企（ㄎㄧㄚ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫岸（ㄏㄨㆩ˫）頂（ㄉㄧㄥˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）拖（ㄊㄨㄚ）岸（ㄏㄨㆩ˫）邊（ㄅㆪ）丌（ㆤ）船（ㄗㄨㄣˊ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）箍（ㄎㆦ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。 拴上一條～，拉個～兒。(台)拖（ㄊㄨㄚ）大（ㄉㄨㄚ˫）索（ㄙㄜㆷ）。

【縴（ㄑㄧㄢˋ）夫（ㄈㄨ）】

[名] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）縴（ㄎㄧㄢ）(大（ㄉㄨㄚ˫）索（ㄙㄜㆷ）)拖（ㄊㄨㄚ）岸（ㄏㄨㆩ˫）邊（ㄅㆪ）丌（ㆤ）船（ㄗㄨㄣˊ）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）。

【縴（ㄑㄧㄢˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] 居中拉攏。從中作買賣媒介的人。(台)牽（ㄎㄢ）猴（ㄍㄠˊ）仔（ㄚ）趁（ㄊㄢ˪）抽（ㄊㄧㄨ）頭（ㄊㄠˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。仲（ㄉㄧㆲ˫）介（ㄍㄞ˪）、中（ㄉㄧㆲ）人（ㄌㄤˊ）。

【拉（ㄌㄚ）縴（ㄑㄧㄢˋ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)牽（ㄎㄢ）大（ㄉㄨㄚ˫）索（ㄙㄜㆷ）(直譯)。→作（ㄗㄜ˪）仲（ㄉㄧㆲ˫）介（ㄍㄞ˪）(文白)。做（ㄗㄜ˪）中（ㄉㄧㆲ）人（ㄌㄤˊ）(常)。牽（ㄎㄢ）猴（ㄍㄠˊ）仔（ㄚ）(俗)。

刋（ㄑㄧㄢˋ）

　七見切，霰韻

國音 ㄑㄧㄢˋ∥

台甘 ㄑㄧㄢ˪。ㄎㄢ＝刊(丘寒切，寒韻)∥

普閩 未收。

【刋（ㄑㄧㄢˋ）】

[動](文)[名] 切也。按：今「ㄑㄧㄢˋ」音罕用。書刊的「刊」字，常見用「刋」字。普閩典有「刊」字無「刋」字。

辨似：刋（ㄑㄧㄢˋ），從千萬之「千」。刊（ㄎㄢ），從干戈之「干」。今多混用以至廢「刋（ㄑㄧㄢˋ）」字。

傔（ㄑㄧㄢˋ）

　詰念切，豔韻

國音 ㄑㄧㄢˋ(罕用)∥

台甘 ㄎㄧㆰ˪、ㄎㄧㆰ˫∥

普閩 未收。

【傔（ㄑㄧㄢˋ）】

[名](文)(罕用) 侍（ㄕˋ）從（ㄗㄨㄥˋ）。(台)跟（ㄍㄧㄣ）隨（ㄙㄨㄧˊ）丌（ㆤ）。

類語：倩(傭人)。承差。

台類語：當（ㄉㆭ）差（ㄘㆤ）(舊語)。

慊（ㄑㄧㄢˋ）

　康典未收「慊（ㄑㄧㄢˋ）」音

國音 ㄑㄧㄢˋ＝歉(日報典)。(另音)ㄑㄧㄝˋ＝愜。ㄒㄧㄢˊ＝嫌(罕用)∥

台甘 ㄏㆰˊ。ㄎㄧㆰˋ。ㄎㄧㄚㆴ(罕用)。未收去聲音：˪、˫∥

普閩 未收。

箐（ㄑㄧㄢˋ）

　倉甸切，霰韻

國音 ㄑㄧㄢˋ。互見【箐（ㄐㄧㄥ）】【箐（ㄑㄧㄥˋ）】。康典收「ㄐㄧㄥ、ㄑㄧㄢˋ、ㄑㄧㄤ」∥

台甘 ㄐㄧㄥ(罕用)∥

普閩 主(七正切，勁韻)。

【箐（ㄑㄧㄢˋ）】

1 [名] 新華典音「ㄑㄧㄥˋ」。雲貴一帶，稱大竹林為：箐。

【箐（ㄑㄧㄢˋ）】

2 [動] 張竹弓弩。(縮本國典)(日報破音典)。

倩（ㄑㄧㄢˋ）

　倉甸切，霰韻

國音 ㄑㄧㄢˋ。(又音)ㄑㄧㄥˋ，雇～。～壻。按：凡假代，暫雇使令曰「倩（ㄑㄧㄥˋ）」(康典)∥

台甘 (文)ㄑㄧㄢ˪。主(七正切，勁韻)。(語)ㄑㄧㆩ˪∥

普閩 (文)ㄑㄧㄢ˪。(白)ㄑㄧㆩ˪。新華典只用「ㄑㄧㄢˋ」一音。普閩典於普通話音「ㄑㄧㄢˋ」，不引倉甸切，欠妥。

【倩（ㄑㄧㄢˋ）】

1 [名] 稱謂，婿(/壻)也。如：妹～(文)。(台)妹（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）婿（ㄙㄞ˪）。(又音)ㄑㄧㄥˋ，又音實為正音。

【倩（ㄑㄧㄢˋ）】

2 [動] 請別人代為做事。雇。(台)倩（ㄑㄧㆩ˪）(語)。按：(國音)ㄑㄧㄢˋ，(又音)ㄑㄧㄥˋ。實則「ㄑㄧㄥˋ」，才是正音合反切破讀。 例：～人代筆。(台)倩（ㄑㄧㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）代（ㄉㄞ˫）筆（ㄅㄧㆵ）。

【倩（ㄑㄧㄢˋ）】

3 [狀] 美麗。(台)美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）。水(/(⿰美水))ㄙㄨㄧˋ(美也)。 例：～妝。(台)穿（ㄑㄧㄥ˫）插（ㄘㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。巧（ㄎㄧㄠˋ）妝（ㄗㆭ）。 ～影。(台)美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）丌（ㆤ）體（ㄊㆤˋ）態（ㄊㄞ˪）。

槧（ㄑㄧㄢˋ）

　七艷切，艷韻

國音 ㄑㄧㄢˋ∥

台甘 (文)ㄘㆰ˪(反切音)。(語)ㄗㆰ˫(莊陷切，陷韻)∥

普閩 ㄑㄧㆰ˪(七艷切，艷韻)。

【槧（ㄑㄧㄢˋ）】

1 [名] (台)槧（ㄗㆰ˫
ㄑㄧㆰ˪）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）木（ㆠㆦㆶ ͘）板（ㄅㄢˋ）。 例：斷木為～。(台)斵（ㄉㆦㆶ）柴（ㄘㄚˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）枋（ㄅㄤ）。→板（ㄅㄢˋ）木（ㆠㆦㆶ ͘）。→板（ㄅㄢˋ）本（ㄅㄨㄣˋ）。

【槧（ㄑㄧㄢˋ）】

2 [名] (台)由（ㄧㄨˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）枋（ㄅㄤ）仔（ㄚ）。→轉義板本。 例：宋～。(台)宋（ㄙㆲ˪）代（ㄉㄞ˫）刻（ㄎㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）。宋（ㄙㆲ˪）槧（ㄗㆰ˫）本（ㄅㄨㄣˋ）。宋（ㄙㆲ˪）刻（ㄎㄧㆤㆶ）本（ㄅㆭˋ）。宋（ㄙㆲ˪）刊（ㄎㄢ）本（ㄅㄨㄣˋ）。──現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）是（ㄒㄧ˫）難（ㄌㄢˊ）得（ㄉㄧㆵ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）善（ㄒㄧㄢ˫）本（ㄅㄨㄣˋ）。

（ㄑㄧㄢˋ）

　大陸簡體字

國音 ㄑㄧㄢˋ＝縴(新華典)。ㄒㄧㄢ＝纖(新華典)。

嵌（ㄑㄧㄢˋ）

　←呼監切，平咸韻＝ㄑㄧㄢˊ。在敢切，感韻＝ㄗㄢˋ(罕用)。苦濫切，勘韻＝ㄎㄢˋ

國音 ㄑㄧㄢˋ。按：「嵌」字，日報典收「ㄑㄧㄢ」，(又讀)ㄑㄧㄢˋ、ㄎㄢˋ。實際上是舊音：ㄎㄢ→ㄑㄧㄢˋ→ㄑㄧㄢ∥

台甘 ㄎㆰ。(常音)ㄎㆰ˪，赤（ㄑㄧㄚˋ）崁（ㄎㆰ˪）樓（ㄌㄠˊ）。(文白)ㄎㄧㆰˊ∥

普閩 ㄎㆰ。普通話音用「ㄑㄧㄢˋ」，不相對應。

【嵌（ㄑㄧㄢˋ）】

[動](陸彙) →ㄑㄧㄢ。 例：～象牙。(台)鑲（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）。 匣子上～著象牙雕的花。(台)盒（ㄚㆷ ͘）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ）鑲（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）用（ㄧㆲ˫）象（ㄑㄧㄨ˫）牙（ㆣㆤˊ）雕（ㄉㄧㄠ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）花（ㄏㄨㆤ）。

【嵌（ㄑㄧㄢˋ）入（ㄖㄨˋ）】

[動短] 嵌入。(台)鑲（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）。 (國)把較小的東西卡進較大的東西的凹處。多指美術品的裝飾。互見【嵌（ㄑㄧㄢ）】。

芡（ㄑㄧㄢˋ）

　←巨險切，琰韻

國音 ㄑㄧㄢˋ。按：反切音屬上聲∥

台甘 ㄎㄧㆰ˪。按：實用上有陽去音∥

普閩 ㄎㄧㆰ˫，ㄎㄧㆰ˪。不分文白。

【芡（ㄑㄧㄢˋ）】

[名] 草名。生在水池中有刺，葉似荷浮在水面。果實叫：芡實，也叫：雞頭、老雞頭。(台)芡（ㄎㄧㆰ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）。台俗「ㄎㄧㆰ˪ㄒㄧㆵ ͘」諧（ㄏㄞˊ）：欠（ㄎㄧㆰ˫）食（ㄒㄧㆵ ͘），又（ㄧㄨ˫）諧（ㄏㄞˊ）：儉（ㄎㄧㆧ˫）食（ㄒㄧㆵ ͘）。芡（ㄎㄧㆰ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ），亦（ㄧㄚㆷ ͘）作（ㄗㄜ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）澱（ㄉㄧㄢ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）菜（ㄘㄞ˪）時（ㄒㄧˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）牽（ㄎㄢ）粉（ㄏㄨㄣˋ），摼（ㄎㄧㄢ˪）鹵（ㄌㆦˋ）。國語叫：芡粉。現在凡做菜時所用以勾（ㄍㄡ）芡（ㄑㄧㄢˋ）「牽（ㄎㄢ）粉（ㄏㄨㄣˋ）」的澱粉類，如：片（ㄆㄧㄢ˪）栗（ㄌㄧㆤㆶ ͘）粉（ㄏㄨㄣˋ）、藕（ㄫㄠ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）、葛（ㄍㄨㄚㆷ）粉（ㄏㄨㄣˋ）、蕃（ㄏㄢˊ）薯（ㄐㄧˊ
ㄗㄨˊ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。國語總稱「芡（ㄑㄧㄢˋ）粉、專名」變「泛稱」。

【芡（ㄑㄧㄢˋ）粉（ㄈㄣˇ）】

[名] 本指由芡實製成的澱粉，做勾芡用。台語「牽（ㄎㄢ）粉（ㄏㄨㄣˋ）」用。轉指泛稱一般用溫水可以調作糊狀的粉類，如：綠豆粉、藕粉都叫做：芡粉。簡稱：芡。 例：湯裏加點兒～。(台)湯（ㄊㆭ），牽（ㄎㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。台類語：摼（ㄎㄧㄢ˪）糊（ㄍㆦˊ） 。

【勾（ㄍㄡ）…芡（ㄑㄧㄢˋ）】

[動短] (台)(煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）菜（ㄘㄞ˪）)牽（ㄎㄢ）粉（ㄏㄨㄣˋ），湯（ㄊㆭ）變（ㄅㄧㄢ˪）糊（ㄍㆦˊ）糊（ㄍㆦˊ）。 例：菜裏～點兒～。(台)菜（ㄘㄞ˪），小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）牽（ㄎㄢ）(/芡（ㄎㄧㆰ˪）→ㄎㄧㄢ˪)粉（ㄏㄨㄣˋ）咧（ㄌㆤ˪）。(廈)拍（ㄆㄚㆷ）鹵（ㄌㆦˋ）、徛（ㄎㄧㄚ˫）鹵（ㄌㆦˋ）、牽（ㄎㄢ）鹵（ㄌㆦˋ）、蓋（ㄍㄞ˪）鹵（ㄌㆦˋ）(普閩典)。

類語：勾芡。滑溜。台類語：芡（ㄎㄧㄢ˪）芳（ㄆㄤ）。牽（ㄎㄢ）粉（ㄏㄨㄣˋ）、樫（ㄎㄧㄢ˪）鹵（ㄌㆦˋ）(台日典)。

嗛（ㄑㄧㄢˋ）

　康典未收「嗛（ㄑㄧㄢˋ）」音

國音 ㄑㄧㄢˋ＝歉(日報典)。另見【嗛（ㄑㄧㄢˇ）】∥

台甘 ㄏㆰˊ、ㄎㄧㆰˋ∥

普閩 未收。見普通話音【嗛（ㄑㄧㄢˇ）】(頰囊也)。

俔（ㄑㄧㄢˋ）

　輕甸切，霰韻。胡典切，銑韻

國音 ㄑㄧㄢˋ。ㄒㄧㄢˋ(均罕用)∥

台甘 ㄏㄧㄢˋ∥

普閩 未收。

謙（ㄑㄧㄢˋ）

　苦兼切，平鹽韻＝ㄑㄧㄢ(康典唐韻)

國音 ㄑㄧㄢˋ＝慊，(滿足也)(文)(罕用)。按：(常音)ㄑㄧㄢ，謙卑。

歉（ㄑㄧㄢˋ）

　苦簟切，忝韻。詰念切，韻

國音 ㄑㄧㄢˋ∥

台甘 (常音)ㄎㄧㆰˋ∥

普閩 ㄎㄧㆰˋ、ㄎㄧㆰ˪。

【歉（ㄑㄧㄢˋ）】

[狀] 收成不好。 例：年成有豐～。(台)年（ㄋㄧˊ）冬（ㄉㄤ）收（ㄒㄧㄨ）成（ㄒㄧㄥˊ）有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）䆀（ㆠㄞˋ）。 豐收，歉收。(台)好（ㄏㄜˋ）年（ㄋㄧˊ）冬（ㄉㄤ）。歹（ㄆㆮˋ）年（ㄋㄧˊ）冬（ㄉㄤ）。

【歉（ㄑㄧㄢˋ）意（ㄧˋ）】

[名短] (台)感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）歹（ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）不（ㄅㄨㆵ）住（ㄗㄨ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）。 例：深致～。(台)(深（ㄑㄧㆬ）深（ㄑㄧㆬ）大（ㄉㄨㄚ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪）歹（ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）。

【道（ㄉㄠˋ）…歉（ㄑㄧㄢˋ）】

[動短] 道，說也。陪不是。(台)向（ㄏㄧㆲ˪）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：對（ㄉㄨㄧ˪）不（ㄅㄨㆵ）住（ㄗㄨ˫）、抱（ㄆㄠ˫）歉（ㄎㄧㆰˋ）、歹（ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）歹（ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）。會（ㄏㄨㆤ˫）(/回（ㄏㄨㆤˊ
ㄏㆤˊ）)不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。坐（ㄘㆤ˫）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

欠（ㄑㄧㄢˋ）

　去劍切，釅韻

國音 ㄑㄧㄢˋ∥

台甘 ㄎㄧㆰ˪∥

普閩 ㄎㄧㆰ˪。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）】

1 [名] (台)債（ㄗㆤ˪）務（ㆠㄨ˫）。欠（ㄎㄧㆰ˪）數(/賬/帳)ㄒㄧㄠ˪。 例：舊～未清。(台)舊（ㄍㄨ˫）帳（ㄒㄧㄠ˪）猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）還（ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）】

2 [動] 身體的一部肢體稍微向上提高、移動、欠伸。(台)身（ㄒㄧㄣ
ㄒㄧㄥ）軀（ㄍㄨ）少（ㄒㄧㄜˋ）許（ㄎㄨㄚˋ）提（ㄊㆤˊ）浮（ㄆㄨˊ）俹（ㆩ˪）腰（ㄧㄜ），(向（ㄏㄧㆲ˪）長（ㄉㄧㆲˋ）輩（ㄅㄨㆤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）敬（ㄍㄧㄥ˪）意（ㄧ˪）。 例：～起身來。(台)探（ㄊㆰ˪）身（ㄒㄧㄣ），尻（ㄎㄚ）川（ㄘㆭ）(/臀（ㄉㄨㄣˊ）部（ㄅㆦ˫）)提（ㄊㆤˊ）浮（ㄆㄨˊ）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）敬（ㄍㄧㄥ˪）意（ㄧ˪）。互見【欠伸、欠腳】。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）←(⿱彡兒)（ㄑㄧㄢˋ）】

3 [動](文) (台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）扒（ㄅㆤㆷ）開（ㄎㄨㄧ）哈（ㄏㄚㆷ）唏（ㄏㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）悶（ㆠㄨㄣ˫）氣（ㄎㄧ˪）(/鬱（ㄨㆵ）氣（ㄎㄧ˪）)解（ㄍㄞˋ）散（ㄙㄨㆩ˪）去（ㄎㄧ˪）。「哈（ㄏㄚㆷ）唏（ㄏㄧ˪）」丌（ㆤ）「ㄏㄧ˪」，按：語源疑為從「欠」丌（ㆤ）「𣢂」字(欠部)，新修康典，廣韻(喜夷切，支韻)。義：呻吟聲也。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）】

4 [動] 不夠。短少。 例：還～好些人。(台)猶（ㄧㄠˋ）欠（ㄎㄧㆰ˪）(缺（ㄎㄨㆤㆷ）)誠（ㄐㄧㆩˊ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）。(人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）數（ㄙㆦ˪）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪），未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）齊（ㄐㄧㄠˊ）到（ㄍㄠ˪），不（ㄅㄨㆵ）足（ㄐㄧㆦㆶ）數（ㄙㆦ˪）)。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）】

5 [動] (台)欠（ㄎㄧㆰ˪）債（ㄗㆤ˪），有（ㄨ˫）債（ㄗㆤ˪）務（ㆠㄨ˫）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）還（ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ）清（ㄑㄧㄥ）。 例：～了好些賬(/帳)。(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）人（ㄌㄤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）許（ㄍㄨㄚˋ）賬(/帳)ㄒㄧㄠ˪。註：好（ㄏㄠˇ）些（ㄒㄧㄝ）。(台)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）】

7 [動] 精神上、心理上的虧欠。一種感恩。 例：(怎麼想也想不出他虧欠了我們什麼，只覺得我們這個小鎮)，幾乎每個人都多少～了點他什麼。(台)(心（ㄒㄧㆬ）理（ㄌㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）)總（ㄗㆲˋ）有（ㄨ˫）欠（ㄎㄧㆰ˪）伊（ㄧ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ/ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）仔（ㄚ）。(國語)不能具體說出欠什麼，但總是有所虧～他。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）】

8 [否定詞] 用如「不」，但語氣委婉、文雅。如：～通、～好、～佳。(台)較（ㄎㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）通（ㄊㆲ）順（ㄙㄨㄣ˫）。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）通（ㄊㄨㄥ）】

[動短][動補] 例：這篇文章～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)篇（ㄆㆪ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ）無（ㆠㄜˊ）真（ㄐㄧㄣ）通（ㄊㆲ）順（ㄙㄨㄣ˫）。無（ㆠㄜˊ）到（ㄍㄚㆷ）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）通（ㄊㆲ）。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）好（ㄏㄠˇ）】

[動短] 例：身體～。(台)身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）無（ㆠㄜˊ）若（ㆡㄨㄚ˫）(→ㄌㄨㄚ˫→ㆣㄨㄚ˫)好（ㄏㄜˋ）。「不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）」的委婉說法。(欠佳)。(台)無（ㆠㄜˊ）若（ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）好（ㄏㄜˋ）。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）腳（ㄐㄧㄠˇ）】

[動短][動賓] (台)①企（ㄋㆤ˪）腳（ㄎㄚ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）。──身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）企（ㄋㆤ˪
ㄋㄧ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）。 人員不夠。②欠（ㄎㄧㆰ˪）骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）。無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）人（ㄌㄤˊ）。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）缺（ㄑㄩㄝ）】

[動](類組) (台)欠（ㄎㄧㆰ˪）缺（ㄎㄨㆤㆷ
ㄎㆤㆷ），無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）、不（ㄅㄨㆵ）足（ㄐㄧㆦㆶ）。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）帳（ㄓㄤˋ）】

[動短][動賓] (台)欠（ㄎㄧㆰ˪）賬（ㄒㄧㄠ˪）。賒（ㄒㄧㄚ）帳（ㄒㄧㄠ˪）。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）伸（ㄕㄣ）】

[動](類組) 打哈息（·ㄒㄧˊ）。打呵欠。哈吃（·ㄔ）。(台)哈（ㄏㄚㆷ）唏（ㄏㄧ˪）(←呵（ㄏㄚ）氣（ㄎㄧ˪）)，伸（ㄘㄨㄣ）勻（ㄨㄣˊ）。按：欠身，疲乏之貌。人氣乏則欠體，疲則伸(康典)。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）安（ㄢ）】

[動短](套) 例：身體～。(台)身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）無（ㆠㄜˊ）誠（ㄐㄧㆩˊ）爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪），無（ㆠㄜˊ）快（ㄎㄨㆪ˪
ㄎㄨㆮ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘）。人（ㄌㄤˊ）較（ㄎㄚㆷ）懶（ㄌㄞˋ）。

【呵（ㄏㄜ）欠（ㄑㄧㄢˋ）】

[動] 哈（ㄏㄚ）息（·ㄒㄧˊ）。 例：打～。疲倦時張口出氣，伸懶腰。(台)哈（ㄏㄚㆷ）𣢂（ㄏㄧ˪）→哈（ㄏㄚㆷ）唏（ㄏㄧ˪）。

【手（ㄕㄡˇ）欠（ㄑㄧㄢˋ）】

[短語][主述，主謂] 欠[後狀]。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）賤（ㄐㄧㄢ˫）蟲（ㄊㄤˊ），愛（ㄞ˪）賤（ㄐㄧㄢ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），𠢕（ㆣㄠˊ）賤（ㄐㄧㄢ˫）。(國語)閒不住，老是愛摸摸這個摸摸那個。

類語：嘴欠。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）欠（ㄑㄧㄢˋ）】

[主謂][混狀] (台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）臭（ㄘㄠ˪）臊（ㄘㄜ），愛（ㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。愛（ㄞ˪）供（ㄍㄧㄥ）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）人（ㄌㄤˊ）。嘴（ㄘㄨㄧ˪）不（ㄅㄨㆵ）廉（ㄌㄧㆰˊ）。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）身（ㄕㄣ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)對（ㄉㄨㄧ˪）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）椅（ㄧˋ
ㆪˋ）丌（ㆤ）狀（ㄗㆲ˫）態（ㄊㄞ˪）提（ㄊㆤˊ）浮（ㄆㄨˊ）腰（ㄧㄜ）臀（ㄉㄨㄣˊ），少（ㄒㄧㄜˋ）許（ㄎㄨㄚˋ）企（ㄎㄧㄚ˫
ㄋㆤ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）。(表示敬意)。

【欠（ㄑㄧㄢˋ）腳（ㄐㄧㄠˇ）兒（ㄦ）跳（ㄊㄧㄠˋ）】

[短語] (台)企（ㄋㆤ˪）腳（ㄎㄚ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）跳（ㄊㄧㄠ˪），趟（ㄑㄧㄤˋ）腳（ㄎㄚ）行（ㄍㄧㆩˊ）(→瘸（ㄍㆤˊ）)(常音)。按：方言「趟」字音「ㄑㄧㄤ˫」見十五音。 舉例：「趟腳雞」，一訛再訛，難循音求源。異文：𢷾（ㄑㄧㆤㆶ ͘）骹(/腳)ㄎㄚ(/枷)ㄍㆤˊ。

類語：欠：拖欠。負債。逋負。(文)。短。少。

塹（ㄑㄧㄢˋ）

　七艷切，艷韻

國音 ㄑㄧㄢˋ∥

台甘 ㄘㆰ˪。按：竹塹（ㄘㆰ˪），台灣新竹市別名∥

普閩 ㄑㄧㆰ˪。反切音。按十五音「ㄗㆰ˫」。

【塹（ㄑㄧㄢˋ）】

[名] ①坑谷。②喻：挫折。 例：吃一～，長一智(成)。吃一回虧，長一回智。(台)有（ㄨ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）虧（ㄎㄨㄧ）則（ㄐㄧㄚㆷ）較（ㄎㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）。台諺：跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）折（ㄐㄧㆷ ͘）腳（ㄎㄚ）(/倒（ㄉㄜ˪）)骨（ㄍㄨㆵ）(頭（ㄊㄠˊ）)顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）勇（ㄧㆲˋ）。

【高（ㄍㄠ）壘（ㄌㄟˇ）深（ㄕㄣ）塹（ㄑㄧㄢˋ）】

(常) (台)高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）城（ㄒㄧㆩˊ）壘（ㄌㄨㄧˋ），深（ㄑㄧㆬ）丌（ㆤ）護（ㄏㆦ˫）城（ㄒㄧㆩˊ）溝（ㄍㄠ）。

【長（ㄔㄤˊ）江（ㄐㄧㄤ）天（ㄊㄧㄢ）塹（ㄑㄧㄢˋ）】

(成) (台)揚（ㄧㆲˊ）子（ㄗㄨˋ）江（ㄍㄤ）是（ㄒㄧ˫）天（ㄊㄧㄢ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）有（ㄨ˫）防（ㄏㆲˊ）衛（ㄨㄧ˫）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）塹（ㄑㄧㆰ˪）→ㄘㆰ˪壕（ㄏㄜˊ）(濠（ㄏㄜˊ）溝（ㄍㄠ）)，自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）丌（ㆤ）險（ㄏㄧㆰˋ）要（ㄧㄠ˪）。