國臺對照活用辭典/ㄕㄢˋ

赸（ㄕㄢˋ）

國音 ㄕㄢˋ＝(搭)訕∥

台甘 未收∥

普閩 ㄙㄢ˪。見【搭（ㄉㄚ）訕（ㄕㄢˋ）】。

疝（ㄕㄢˋ）

　所晏切，諫韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 (文)ㄙㄢ˪∥

普閩 (文)ㄙㄢ˪。

【疝（ㄕㄢˋ）】

[名] 病名。①小腸偏墜，陰囊腫大為疝痛。②小腸疝氣。(台)墜（ㄊㄨㄧ˫）腸（ㄉㆭˊ
ㄉㄧㆲˊ）。鼠（ㄘㄨˋ
ㄑㄧˋ）蹊（ㄏㆤˊ）脫（ㄊㄨㄚㆷ）腸（ㄉㆭˊ
ㄉㄧㆲˊ）(醫學用語)。俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）：大（ㄉㄨㄚ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）腎（ㄒㄧㄢ˫）。大（ㄉㄨㄚ˫）𡳞（ㄌㄢ˫）脬（ㄆㄚ）。(廈)羊（ㄧㆫˊ）栱（ㄍㆲˋ）𡳞（ㄌㄢ˫）脬（ㄆㄚ）。

【疝（ㄕㄢˋ）氣（ㄑㄧˋ）】

[名] 病名。小腸突破腹股溝薄膜進入陰囊的病。因寒氣凝聚如「山」屬「氣」痛，所以名叫「疝氣」。俗曰：墜（ㄊㄨㄧ˫）腸（ㄉㆭˊ
ㄉㄧㆲˊ）。

汕（ㄕㄢˋ）

　所晏切，諫韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 (文)ㄙㄢ˪。(語)ㄙㄨㆩ˪，汕（ㄙㄨㆩ˪）頭（ㄊㄠˊ）(地名)∥

普閩 (文)ㄙㄢ˪。(白)ㄙㄨㆩ˪。

【汕（ㄕㄢˋ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。用（ㄧㆲ˫）竹（ㄉㄧㆤㆶ）編（ㄅㆪ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）。罾（ㄗㄢ）仔（ㄚ），竹（ㄉㄧㆤㆶ）罟（ㄍㆦ）。

類語：罟（ㄍㄨ）。罭。罨（ㄧㄢˇ）。罾（ㄗㄥ）。魚網。

【汕（ㄕㄢˋ）頭（ㄊㄡˊ）】

[名] 市名，在廣東省，東岸，港口。(台)汕（ㄙㄨㆩ˪）頭（ㄊㄠˊ）。

撣（ㄕㄢˋ）

　時戰切，線韻

國音 ㄕㄢˋ。(另音)ㄉㄢˇ＝撢∥

台甘 ㄉㄢˊ、ㄉㄢ˫。(皆罕用)。(台)ㄒㄧㄢ˫*∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫。

【撣（ㄕㄢˋ）邦（ㄅㄤ）】

[名] 緬甸自治邦之一。(台)撣（ㄒㄧㄢ˫）邦（ㄅㄤ）。

【撣（ㄕㄢˋ）族（ㄗㄨˊ）】

[名] 少數民族之一。①古代指今之傣族。居住於雲南、越南、泰國。②撣族，緬甸民族之一，居撣邦。(台)撣（ㄒㄧㄢ˫）族（ㄗㆦㆶ ͘）。

贍（ㄕㄢˋ）

　時艷切，艷韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㆰ˫∥

普閩 ㄒㄧㆰ˫。

【贍（ㄕㄢˋ）】

1 [動] 贍養。(台)贍（ㄒㄧㆰ˫）養（ㄧㆲˋ）(文白)。飼（ㄑㄧ˫）。養（ㄧㆲˋ
ㄧㆫˋ）飼（ㄑㄧ˫）。供（ㄍㄧㆲˋ）給（ㄍㄧㆴ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）所（ㄙㆦˋ）需（ㄙㄨ）丌（ㆤ）費（ㄏㄨㄧ˪）用（ㄧㆲ˫）。如：～養費。

【贍（ㄕㄢˋ）】

2 [動狀](文) 足夠。 例：力不～也。(台)力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）。

【贍（ㄕㄢˋ）】

3 [狀](文) 豐富。 例：文～而事詳。(台)文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ），有（ㄨ˫）內（ㄌㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ），載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)亦（ㄧㄚㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

禪（ㄕㄢˋ）

　時戰切，線韻

國音 ㄕㄢˋ。(另音)ㄔㄢˊ，～宗∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫。ㄒㄧㄢˊ，坐（ㄗㆤ˫）禪（ㄒㄧㄢˊ
ㄒㄧㆰˊ）∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫。

【禪（ㄕㄢˋ）】

1 [動名] 如：受禪。(台)接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）讓（ㄋㄧㄨ˫）皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）位（ㄨㄧ˫）。

【禪（ㄕㄢˋ）】

2 [動](文) 掃地為墠（ㄕㄢˋ）以祭天。(台)禪（ㄒㄧㄢ˫）。

類語：墠，從「土」，清除場地以行祭禮。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）{「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的合音字}祭（ㄗㆤ˪）禮（ㄌㆤˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)叫（ㄍㄧㄜ˪）「禪（ㄒㄧㄢ˫）」。禪，從「示」，表：祀神。

【禪（ㄕㄢˋ）讓（ㄖㄤˋ）】

[動](疊義) (台)(古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）)天（ㄊㄧㄢ）子（ㄗㄨˋ）讓（ㄋㄧㄨ˫）位（ㄨㄧ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）禪（ㄒㄧㄢ˫）讓（ㆢㄧㆲ˫
ㄋㄧㄨ˫）。

單（ㄕㄢˋ）

　←上演切，獮韻

國音 ㄕㄢˋ。(常音)ㄉㄢ。(另音)ㄔㄢˊ，～於∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫(姓)。(文語)ㄉㄢ。(語)ㄉㄨㆩ。ㄎㄧㄚ(訓讀)＝奇∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫(姓)。互見普通話音【單（ㄉㄢ）、單（ㄔㄢˊ）】。

【單（ㄕㄢˋ）】

[名] ①姓氏。②山東省縣名。

墠（ㄕㄢˋ）

　←上演切，獮韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫。

【墠（ㄕㄢˋ）】

[名] 古代祭祀用的平地。(台)墠（ㄒㄧㄢ˫）。

【北（ㄅㄟˇ）墠（ㄕㄢˋ）】

[名] 地名。在山東省。(台)北（ㄅㄚㆶ）墠（ㄒㄧㄢ˫）。

（ㄕㄢˋ）

　所鑑切，鑑韻(普閩典)

國音 ㄕㄢˋ＝釤。康典未收「」字。

（ㄕㄢˋ）

　所鑑切，鑑韻(普閩典)

國音 ㄕㄢˋ＝釤(普閩典)。康典未收「」字。

釤//（ㄕㄢˋ）

　所鑑切，鑑韻

國音 ㄕㄢˋ。日報典收「ㄕㄢ」(元素名)、「ㄒㄧㄢ」(鐮也)二音。(新華典)收「ㄕㄢ、ㄕㄢˋ」二音。普閩典收「ㄕㄢˋ」一音。(重編國語)未收∥

台甘 ㄙㆰ，ㄙㆰ˪。二音皆罕用∥

普閩 ㄙㆰ˪。

【釤（ㄕㄢˋ）】

[動] 搶開鐮刀或釤鐮大片地割。(台)割（ㄍㄨㄚㆷ）。 例：～草、～麥。揮舞鉤鐮。(台)亂（ㄌㄨㄢ˫）使（ㄙㄨˋ）(/濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）)刜（ㄆㄨㆵ）。

【釤（ㄕㄢˋ）鐮（ㄌㄧㄢˊ）】

[名] 釤刀。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）長（ㄉㆭˊ）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）枝（ㄍㄧ）鐮（ㄌㄧㆰˊ）刀（ㄉㄜ）。草（ㄘㄠˋ）鍥（ㄍㄨㆤㆷ）。

扇（ㄕㄢˋ）

　式戰切，線韻

國音 ㄕㄢˋ。(另音)ㄕㄢ[動]。→搧、煽。(台)紈（ㄏㄨㄢˊ）扇（ㄒㄧㄢ˪）(文)。葵（ㄎㄨㆤˊ）扇（ㄒㆪ˪）(語)。煽（ㄒㄧㄢ˪）動（ㄉㆲ˫）(文語)(語中文言)。搧（ㄒㄧㄢ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）頰(/䩃/䫌)ㄆㄨㆤˋ/ㄆㆤˋ(語)∥

台甘 (文)ㄒㄧㄢ˪。(語)ㄒㆪ˪∥

普閩 (文)ㄒㄧㄢ˪。(語)ㄒㆪ˪。

【扇（ㄕㄢˋ）】

1 [名] 扇兒。搖動生風的用具。(台)扇（ㄒㆪ˪）。葵（ㄎㄨㆤˊ）扇（ㄒㆪ˪）。按：「葵」字失去本義)。 送他一把扇兒(陸彙)。(台)送（ㄙㄤ˪）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）葵（ㄎㄨㆤˊ）扇（ㄒㆪ˪）。 扇子（·ㄗˇ）。(廈)扇（ㄒㆪ˪）(匯)。 古時有：紈扇，團扇。近代有：折(/摺)扇。現代有：電扇。

【扇（ㄕㄢˋ）】

2 [量] 計算「門、窗」的單位詞。 例：做一～(兒)門(陸彙)。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/合（ㄍㄚㆴ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）扇（ㄒㆪ˪）門（ㄇㆭˊ）。 兩～門。(台)兩（ㄋㆭ˫）扇（ㄒㆪ˪）門（ㄇㆭˊ）。 四～窗戶（·ㄏㄨˋ）。(台)四（ㄒㄧ˪）扇（ㄒㆪ˪）(/片（ㄆㆪˋ）)窗(/𢈉)ㄊㄤ仔（ㄚ）。一～磨（ㄇㄛˋ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）䃦（ㄉㄨㄣˋ）(台日典)磨（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）。

【扇（ㄕㄢˋ）袋（ㄉㄞˋ）】

[名] 扇子的套兒。 例：～，年時節序繡以相爭(諧「贈」)。見冰心「冬兒姑娘」(29)。

【扇（ㄕㄢˋ）車（ㄔㄜ）】

[名] 風車。(台)風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）鼓（ㄍㆦˋ）。

【蒲（ㄆㄨˊ）扇（ㄕㄢˋ）】

[名] 用蒲葵(樹名)葉(掌狀)製成的扇子。也叫芭蕉扇。(台)葵（ㄎㄨㆤˊ）扇（ㄒㆪ˪）。

辨似：香葵。也可作扇子。但香葵是草本。蒲葵是喬木。

台類語：葉（ㄏㄚㆷ ͘）扇（ㄒㆪ˪）(一作：筪（ㄏㄚㆷ ͘）、笚（ㄏㄚㆷ ͘）、箬（ㄏㄚㆷ ͘）)等（ㄉㄧㄥˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）…扇（ㄕㄢˋ）】

[動短] 打完了扇了(陸彙)。(台)拽（ㄧㄚㆵ ͘）扇（ㄒㆪ˪），拽（ㄧㄚㆵ ͘）好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）扇（ㄒㆪ˪）拽（ㄧㄚㆵ ͘）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ），拽（ㄧㄚㆵ ͘）好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。扇（ㄒㆪ˪），無（ㆠㄜˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。台語「拽（ㄧㄚㆵ ͘）」，一作：揲(/(⿰扌閱)*)ㄧㄚㆵ ͘。

【團（ㄊㄨㄢˊ）扇（ㄕㄢˋ）】

[名] 用圓框子蒙白絹所製圓形有把兒的扇子。 例：拿～扇（ㄕㄢ）風。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）圓（ㆪˊ）(/圓（ㆪˊ）葵（ㄎㄨㆤˊ）)扇（ㄒㆪ˪）曳(/拽/(⿰扌閱)/揲)ㄧㄚㆵ ͘風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）。按：「曳」牽引也，國音「ㄧˋ」(文)。「ㄧㄝˋ」語音。普閩典借調表「ㄧㄚㆵ ͘」當「搧（ㄕㄢ）」解。

【折（ㄓㄜˊ）扇（ㄕㄢˋ）】

[名](偏正) 可以折(/摺)疊的扇子。(台)合（ㄏㄚㆴ ͘）扇（ㄒㆪ˪）。

類語：扇，～子。扇面兒。(台)扇（ㄒㆪ˪）肉（ㆠㄚㆷ）。扇骨子。便面，摺扇別稱。

辨似：團扇，圓形的扇子。紈扇，蒙精緻白綢絹的圓扇子。用鐵線做圓形的框。

鄯（ㄕㄢˋ）

　←上演切，獮韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫。

【鄯（ㄕㄢˋ）善（ㄕㄢˋ）】

[名] 縣名，在新疆。(台)鄯（ㄒㄧㄢ˫）善（ㄒㄧㄢ˫）。

訕（ㄕㄢˋ）

　所晏切，諫韻。師閒/閑切，山韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄙㄢ。ㄙㄢ˪。ㄒㄧㄢ˪。按：音字多脫節∥

普閩 (文)ㄙㄢ˪。ㄙㄢ。(白)ㄙㄨㄢ。

【訕（ㄕㄢˋ）】

[動](文) 毀謗在上位者。 例：惡（ㄨˋ）居下流而～上者。(台)序（ㄒㄧ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）敢（ㄍㆩˋ）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）序（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）可（ㄎㆦˋ）惡（ㆦ˪）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄐㄧ˪）情（ㄐㄧ˪）)。

【訕（ㄕㄢˋ）謗（ㄅㄤˋ）】

[動](文) 謗訕。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）話（ㄨㆤ˫）毀（ㄏㄨㄧˋ）謗（ㄅㆲ˪）(文白)。

【訕（ㄕㄢˋ）臉（ㄌㄧㄢˇ）】

[動短] 訕皮訕臉。故意做臉皮厚的樣子。(台)侂（ㄉㆥ˪）痟(/(⿸疒小))ㄒㄧㄠˋ面（ㆠㄧㄣ˫）。面（ㆠㄧㄣ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）格（ㄍㄧㆤㆶ）厚（ㄍㄠ˫）厚（ㄍㄠ˫），故（ㄍㆦ˪）意（ㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）體（ㄊㆤˋ）態（ㄊㄞˋ）。(廈)激（ㄍㄧㆤㆶ）藝（ㆣㆤ˫）。(國語)小孩子在大人面前嬉皮笑臉。 例：若是員外不在跟前，他便合他姑母訕皮訕臉，百般地央告甚至屈膝。又例：再不准你和他訕臉。(台)以（ㄧˋ）後（ㄠ˫）不(/伓)ㆬ˫准（ㄗㄨㄣˋ）汝（ㄌㄧˋ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪對（ㄉㄨㄧ˪）伊（ㄧ）格（ㄍㄧㆤㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）拉（ㄌㄚ）稀（ㄏㄧ）拉（ㄌㄚ）稀（ㄏㄧ）。無（ㆠㄜˊ）禮（ㄌㆤˋ）無（ㆠㄜˊ）數（ㄙㆦ˪），態（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）。

【訕（ㄕㄢˋ）笑（ㄒㄧㄠˋ）】

[動短] 譏笑。 例：杜老師上課一板一眼，可把我們這群女孩笑壞了肚皮。只是隨著課堂和時間的漸進，～化成了尊敬，杜老師在我們心目中的份量，越來越崇高。 例：還是自我檢點的好，何必讓人～。(台)猶（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）較（ㄎㄚㆷ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）咧（ㄌㆤ˪）較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ），免（ㆠㄧㄢˋ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

(備忘)台語有句「ㄙㆰ˪ㄒㄧㄠˊ」，音字脫節。音近「訕（ㄙㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）」，意思是譏諷、苛刻的反駁、嘲笑、嘲諷。日台典用「掃（ㄙㆰ˪）精（ㄒㄧㄠˊ）」二字。字解「面罵」。意思是「破口大罵」。疑為「訕笑」之台語化用法。待考。廈語「訕（ㄙㄨㄢ）削（ㄒㄧㄚㆷ）」(普閩典)。

【訕（ㄕㄢˋ）上（ㄕㄤˋ）】

[動短](文) (台)毀（ㄏㄨㄧˋ）謗（ㄅㆲ˪）在（ㄗㄞ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）位（ㄨㄧ˫）者（ㄐㄧㄚˋ），罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）序（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ），講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ序（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）話（ㄨㆤ˫）。

【搭（ㄉㄚ）訕（ㄕㄢˋ）】

[動] 上前與人攀談。 例：女孩子出門，不要隨便與人～。(台)查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）囝（ㄍㄧㄣˋ）仔（ㄚˋ）出（ㄘㄨㆵ）門（ㄇㆭˊ），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）佮（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）搭（ㄉㄚㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）話（ㄨㆤ˫）交（ㄍㄠ）談（ㄉㆰˊ）)。

【訕（ㄕㄢˋ）訕（ㄕㄢˋ）地（ㄉㄜ）】

[副] 難為情的樣子。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）(面（ㆠㄧㄣ˫）)。否（ㄆㄞˋ）勢（ㄙㆤ˪）(普閩典)。 例：老師挑水不但不可恥，還可收以身作則之效，校長以為我說得對不對？校長被他搶白了一頓～走了。他還是照舊每天挑他的水。

【搭（ㄉㄚ）訕（ㄕㄢˋ）著（·ㄓㄜ）(/搭（ㄉㄚ）赸（ㄕㄢˋ）著（·ㄓㄜ）)】

[副] (台)為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）合（ㄍㄚㆴ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）分（ㄏㄨㄣ˫）人（ㄌㄤˊ）連（ㄌㄧㄢˊ）絡（ㄌㆦㆶ ͘）感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ），無（ㆠㄜˊ）話（ㄨㆤ˫）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）敨（ㄊㄠˋ）開（ㄎㄨㄧ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）面（ㆠㄧㄣ˫），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）。(廈)搭（ㄉㄚㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪），借（ㄐㄧㄜㆷ）話（ㄨㆤ˫），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）犟（ㄍㄧㆫ˫）──三詞(台皆罕用)。

【搭（ㄉㄚ）訕（ㄕㄢˋ）著（·ㄓㄜ）】

[副] (台)心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）對（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）聊（ㄌㄧㄠˊ）時（ㄒㄧˊ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）開（ㄎㄞ）口（ㄎㄠˋ）應（ㄧㄣ˪）話（ㄨㆤ˫）。例：鄧公聽了，倒有些不好意思起來，便～問褚一官道，偺（ㄗㄚˊ）們外頭的事都齊了沒有？

鱔（ㄕㄢˋ）

　上演切，上銑韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫。

【鱔（ㄕㄢˋ）】

[名] 鱔魚。通常指：黃鱔。(台)鱔（ㄒㄧㄢ˫）魚（ㄏㄧˊ）。例：炒～糊。或作：生炒～糊。是：做和事佬受請的好菜之一。

蟺（ㄕㄢˋ）

　上演切，銑韻

國音 ㄕㄢˋ。(另音)ㄔㄢˊ＝蟬∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫∥

普閩 未收。

【䗕（ㄩㄢ）蟺（ㄕㄢˋ）】

[名] 蚯蚓(玉篇)。(台)塗（ㄊㆦˊ）蚓（ㄨㄣˋ）。→ㄉㆦ˫ㄨㄣˋ。

騸（ㄕㄢˋ）

　式戰切，線韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㄢ˪(罕用)∥

普閩 ㄒㄧㄢ˪。

【騸（ㄕㄢˋ）】

[動] (台)閹（ㄧㆰ）去（ㄎㄧ˪）牛（ㆣㄨˊ）、馬（ㆠㆤˋ）丌（ㆤ）𡳞（ㄌㄢ˫）核（ㄏㄨㆵ ͘）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）卵（ㄋㆭ˫）巢（ㄗㄠˊ）使（ㄙㄨˋ）不（ㄅㄨㆵ）能（ㄌㄧㄥˊ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）湠（ㄊㄨㆩ˪）。如：騸馬[動賓]。又(偏正組合)。意謂：騸過的馬。(台)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）閹（ㄧㆰ）丌（ㆤ）馬（ㆠㆤˋ）。 例：這馬是～過的。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）{「此(/只)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的合音字}馬（ㆠㆤˋ）有（ㄨ˫）閹（ㄧㆰ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【騸（ㄕㄢˋ）樹（ㄕㄨˋ）】

[動賓] (台)(樹（ㄑㄧㄨ˫）)接（ㄐㄧㄚㆴ）枝（ㄍㄧ）。

類語：騸：閹，～豬。割，閹～，去勢。劁，～羊。驐，～雞。或曰「鏾」之誤。鏾（ㄕㄢˋ），～雞。一音「ㄙㄢˋ」。

善（ㄕㄢˋ）

　←上演切，獮韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫。

【善（ㄕㄢˋ）】

1 [名] 「惡（ㄜˋ）」的反面。美好的事。(台)好（ㄏㄜˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。好（ㄏㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）[名]。 如：為善最樂。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）快（ㄎㄨㄞ˪）樂（ㄌㆦㆶ ͘）。 行（ㄒㄧㄥˊ）點兒善吧。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）咧（ㄌㆤ˪）(直譯)。汝（ㄌㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）好（ㄏㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）咧（ㄌㆤ˪）(意譯)。──錢（ㄐㆪˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）分（ㄅㄨㄣ）我（·ㆣㄨㄚˋ）(乞丐的口頭禪)。

【善（ㄕㄢˋ）】

2 [動] 擅長。如：善書畫。(台)𠢕（ㆣㄠˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ）𠢕（ㆣㄠˊ）畫（ㄨㄧ˫
ㄨㆤ˫）。 善辭令(文)。(台)𠢕（ㆣㄠˊ）講（ㄍㆲˋ）好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ）話（ㄨㆤ˫）。好（ㄏㄜˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）水（ㄙㄨㄧˋ）。好（ㄏㄜˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）交（ㄍㄠ）。外（ㆣㄨㄚ˫）交（ㄍㄠ）辭（ㄒㄧˊ）令（ㄌㄧㄥ˫）真（ㄐㄧㄣ）勥（ㄎㄧㄤ˪）。

【善（ㄕㄢˋ）】

3 [狀](定語) 美好。(台)好（ㄏㄜˋ）。如：善價。(台)好（ㄏㄜˋ）價（ㄍㆤ˪）(數（ㄒㄧㄠ˪）)。──高（ㄍㄨㄢˊ）價（ㄍㆤ˪）。(對賣方而言)。 例：這是件～事。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」)是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）層（ㄗㄢˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)(直譯)。(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」)是（ㄒㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）(意譯)。慈（ㄗㄨˊ）善（ㄒㄧㄢ˫）(好（ㄏㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）)丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）。

【善（ㄕㄢˋ）】

4 [副] 表：和善地。親善地。如：跟他～說。(台)含（ㄏㆰ）伊（ㄧ）好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）仔（ㄚ）講（ㄍㆲˋ）(/好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）仔（ㄚ）含（ㄏㆰ）伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）)。──用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）話（ㄨㆤ˫）和（ㄏㄜˊ）順（ㄙㄨㄣ˫）丌（ㆤ）態（ㄊㄞˋ）度（ㄉㆦ˫）。 例：～待。(台)好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）款（ㄎㄨㄢˋ）待（ㄉㄞ˫
ㄊㄞ˫）。 善疑。(台)𠢕（ㆣㄠˊ）(/愛（ㄞ˪）)堯(/僥)ㆣㄧㄠˊ疑（ㆣㄧˊ）。

【善（ㄕㄢˋ）】

5 [副] 表：善能，盡其所能。如：善為說辭。(台)真（ㄐㄧㄣ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）通（ㄊㄤ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ）話（ㄨㆤ˫），替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）。──請（ㄑㄧㆩˋ）原（ㆣㄨㄢˊ）諒（ㄌㄧㆲ˫）。

【善（ㄕㄢˋ）變（ㄅㄧㄢˋ）】

[動短][副＋動] (台)快（ㄎㄨㄞ˪）變（ㄅㄧㄢ˪），容（ㄧㆲˊ）易（ㄧ˫）改（ㄍㄞˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）主（ㄗㄨˋ）意（ㄧ˪）(/態（ㄊㄞˋ）度（ㄉㆦ˫）)。

【善（ㄕㄢˋ）飯（ㄈㄢˋ）】

[動短][副＋動] 食量大。(台)𠢕（ㆣㄠˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）穧(/濟/多)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 例：他雖年老，還是～ㄈㄢˋ。(台)伊（ㄧ）雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）(已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）)老（ㄌㄠ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪(/老（ㄌㄠ˫）是（ㄒㄧ˫）老（ㄌㄠ˫）)，不(/伓)ㆬ˫過（ㄍㄨㆷ ͘）猶（ㄧㄠˋ）𠢕（ㆣㄠˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(/會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)。

【善（ㄕㄢˋ）良（ㄌㄧㄤˊ）】

[狀] (台)好（ㄏㄜˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫），對（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）親（ㄑㄧㄣ）切（ㄑㄧㄚㆵ）。如：他為人善良。(台)伊（ㄧ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）(/善（ㄒㄧㄢ˫）良（ㄌㄧㆲˊ）)。

類語：純良。良和。和氣。和藹可親。

【善（ㄕㄢˋ）後（ㄏㄡˋ）】

[動] 收拾整頓。(台)將（ㄐㄧㆲ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）所（ㄙㆦˋ）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）解（ㄍㄞˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）停（ㄊㄧㄥˊ）當（ㄉㆲ˪）。收（ㄒㄧㄨ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）。處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）後（ㄏㄧㄜ˫）事（ㄙㄨ˫）。收（ㄒㄧㄨ）屎（ㄙㄞˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）(貶義)。

【善（ㄕㄢˋ）弱（ㄖㄨㄛˋ）】

[狀] (台)為（ㄨㄧ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）)善（ㄒㄧㄢ˫）良（ㄌㄧㆲˊ），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）軟（ㄌㄨㄢˋ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘），無（ㆠㄜˊ）志（ㄐㄧ˪）氣（ㄎㄧ˪）。

【善（ㄕㄢˋ）策（ㄘㄜˋ）】

[名] 良策。(台)好（ㄏㄜˋ）計（ㄍㆤ˪）智（ㄉㄧ˪）。

【善（ㄕㄢˋ）忘（ㄨㄤˋ）】

[動短] 善（ㄕㄢˋ）忘（ㄨㄤˊ）(文)。健忘。(台)善（ㄒㄧㄢ˫）忘（ㆠㆲˊ）(文)。快（ㄎㄨㄞ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）記（ㄍㄧ˪）持（ㄉㄧˊ）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）善（ㄕㄢˋ）】

[動狀] (台)面（ㆠㄧㄣ˫）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）。──𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(/無（ㆠㄜˊ）)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）分（ㄏㄨㄣ˫）。有（ㄨ˫）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）似（ㄙㄞ˫）。

【和（ㄏㄜˊ）善（ㄕㄢˋ）】

[動狀] (台)性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）溫（ㄨㄣ）和（ㄏㄜˊ）善（ㄒㄧㄢ˫）良（ㄌㄧㆲˊ）。和（ㄏㄜˊ）順（ㄙㄨㄣ˫）。

【相（ㄒㄧㄤˋ）善（ㄕㄢˋ）】

[動] 交好。(台)相（ㄒㄧㆲ）好（ㄏㄜˋ），互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）友（ㄧㄨˋ）好（ㄏㄜˋ
ㄏㆧˋ）。

【友（ㄧㄡˇ）善（ㄕㄢˋ）】

[動狀] 和善。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。 對待人(真)好。(台)真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）款（ㄎㄨㄢˋ）待（ㄉㄞ˫
ㄊㄞ˫）人（·ㄌㄤˊ）。

【善（ㄕㄢˋ）始（ㄕˇ）善（ㄕㄢˋ）終（ㄓㄨㄥ）】

(成) (台)有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）起（·ㄎㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ），亦（ㄧㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）。──一（ㄐㄧㆵ ͘）世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）自（ㄗㄨ˫）頭（ㄊㄠˊ）到（ㄍㄠ˪）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【欺（ㄑㄧ）善（ㄕㄢˋ）怕（ㄆㄚˋ）惡（ㄜˋ）】

(成) (台)欺（ㄎㄧ）善（ㄒㄧㄢ˫）怕（ㄆㆩ˪）惡（ㆦㆶ）。「善（ㄒㄧㄢ˫）」對（ㄉㄨㄧ˪）「惡（ㆦㆶ）」。善（ㄒㄧㄢ˫）良（ㄌㄧㆲˊ），指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）脆（ㄘㄨㄧ˪）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）。合（ㄍㄚㆴ）「欺（ㄎㄧ）軟（ㄋㆭˋ）怕（ㄆㆩ˪）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）」義（ㆣㄧ˫）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）。指（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）人（ㄌㄤˊ）專（ㄗㄨㄢ）門（ㆠㄨㄣˊ）欺（ㄎㄧ）負（ㄏㄨ˫）善（ㄒㄧㄢ˫）良（ㄌㄧㆲˊ）軟（ㄌㄨㄢˋ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）驚（ㄍㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）起（·ㄎㄧˋ）惡（ㆦㆶ）。台（ㄉㄞˊ）諺（ㆣㄢ˫）：軟（ㄋㆭˋ）塗（ㄊㆦˊ）深（ㄑㄧㆬ）掘（ㄍㄨㆵ ͘）。

【隱（ㄧㄣˇ）惡（ㄜˋ）揚（ㄧㄤˊ）善（ㄕㄢˋ）】

(成) (台)替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）掩（ㆰ）蓋（ㄎㆰ˪）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㆣㆦ˫），較（ㄎㄚㆷ）(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）挖（ㄧㄚㆷ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）。積（ㄐㄧㆤㆶ）極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）表（ㄅㄧㄠˋ）揚（ㄧㆲˊ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）處（ㄘㄨˋ）。──做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）進（ㄐㄧㄣ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）是（ㄒㄧ˫）遏（ㄚㆵ）惡（ㆦㆶ）(阻（ㄗㆦˋ）止（ㄐㄧˋ）產（ㄙㄢˋ）生（ㄒㄧㄥ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）事（ㄙㄨ˫）)，是（ㄒㄧ˫）較（ㄎㄚㆷ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）本（ㄅㄨㄣˋ）。

【與（ㄩˇ）人（ㄖㄣˊ）為（ㄨㄟˊ）善（ㄕㄢˋ）】

(成) (台)合（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。→贊（ㄗㄢ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。進（ㄐㄧㄣ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）幫（ㄅㄤ）助（ㄗㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）)。

類句：成人之美。

類語：善，不惡。良，善～。好，和～。不壞。美，～好。

嬗（ㄕㄢˋ）

　時戰切，線韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㄢ˪＝善。ㄒㄧㄢˊ＝嬋∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫。

【遞（ㄉㄧˋ）嬗（ㄕㄢˋ）】

[動短] (台)遞（ㄊㆤˊ）(？)嬗（ㄒㄧㄢ˪）。 相更替。(台)交（ㄍㄠ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）。 例：由此可見其～之跡。按：嬗與「嬋（ㄔㄢˊ）」通始有「嬋連」「演變」等義。今音有誤。

煽（ㄕㄢˋ）

　武戰切，去霰韻(康典唐韻)

國音 ㄕㄢˋ。 互見【煽（ㄕㄢ）】(陰平)。國音不念去聲。臺語念去聲。ㄒㄧㄢ˪＝扇(/煽)。

苫（ㄕㄢˋ）

　舒贍切，艷韻

國音 ㄕㄢˋ。(另音)ㄕㄢ[名]∥

台甘 ㄒㄧㆰ。ㄊㄧㆰ。皆罕用。姓氏用「ㄒㄧㆰ」∥

普閩 ㄒㄧㆰ˪。按：台語未聞。

【苫（ㄕㄢˋ）】

[動] 遮蓋起來。(台)崁(/蓋)ㄎㆰ˪起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 例：下雨的時候，把這堆東西～上。把貨堆～好了。把雨布～在貨車上，把麥垛～一～。(台)麥（ㆠㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）堆（ㄉㄨㄧ）共(/加)ㄍㄚ˫遮（ㄌㄧㄚㆵ
ㆢㄧㄚ）咧（ㄌㆤ˪）。 拿席～上點。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）蓆（ㄑㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）稍（ㄒㄧㄜ）可（ㄎㄨㄚˋ）加（ㄍㄚ）遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚㆵ）(/崁（ㄎㆰ˪）/蓋（ㄎㆰ˪）/幔（ㄇㄨㄚ）/𧜞（ㄇㄨㄚ）/（ㄇㄨㄚ）)咧（ㄌㆤ˪）。

掞（ㄕㄢˋ）

　舒贍切，艷韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㆰ˫，ㄧㆰˋ。二音皆罕用∥

普閩 ㄒㄧㆰ˪(台罕用)。

【掞（ㄕㄢˋ）】

[動](文) 舒展鋪張。(台)披（ㄆㄧ）開（ㄎㄨㄧ）。展（ㄊㄧㄢˋ
ㄉㄧㄢˋ）開（ㄎㄨㄧ）。

【掞（ㄕㄢˋ）張（ㄓㄤ）】

[動](類組)(文) (台)披（ㄆㄧ）開（ㄎㄨㄧ）(詞藻文華)。(言辭)鋪張浮艷。

【掞（ㄕㄢˋ）藻（ㄗㄠˇ）】

[動短][動賓](文) 發舒詞藻。(台)展（ㄉㄧㄢˋ）開（ㄎㄨㄧ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）詞（ㄙㄨˊ）句（ㄍㄨ˪）。

繕（ㄕㄢˋ）

　時戰切，線韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫。

【繕（ㄕㄢˋ）】

1 [動](文) 修整。補綴。補修。修補。如：繕城部。(台)修（ㄒㄧㄨ）理（ㄌㄧˋ）城（ㄒㄧㆩˊ）牆（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）丌（ㆤ）單（ㄉㄢ）位（ㄨㄧ˫）(/部（ㄆㄜ˫）門（ㄇㆭˊ）)。

【繕（ㄕㄢˋ）】

2 [動] 整治。(台)修（ㄒㄧㄨ）整（ㄐㄧㄥˋ）準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）。如：繕甲兵。(台)整（ㄐㄧㄥˋ）頓（ㄉㄨㄣ˪）軍（ㄍㄨㄣ）事（ㄙㄨ˫）設（ㄒㄧㄚㆵ）備（ㄅㄧ˫）丌（ㆤ）兵（ㄅㄧㄥ）團（ㄊㄨㄢˊ）。

【繕（ㄕㄢˋ）挍（ㄐㄧㄠˋ）】

[動] (台)挍（ㄍㄠ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）清（ㄑㄧㄥ）書（ㄙㄨ）作（ㄗㄜ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）公（ㄍㆲ）文（ㆠㄨㄣˊ）。

【繕（ㄕㄢˋ）寫（ㄒㄧㄝˇ）】

[動短] 抄寫。(台)繕（ㄒㄧㄢ˫）寫（ㄒㄧㄚˋ）。 抄寫整齊。清書。

墡（ㄕㄢˋ）

　←上演切，獮韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫。

【墡（ㄕㄢˋ）】

[名] 白埴土。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）黏（ㄌㄧㆰˊ）塗（ㄊㆦˊ）。──摻（ㄘㆰ）油（ㄧㄨˊ）。油（ㄧㄨˊ）擦（ㄘㄚㆵ）門（ㄇㆭˊ）牆（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）。俗名：白墡。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）塗（ㄊㆦˊ）。

鏾（ㄙㄢˋ）→ㄕㄢˋ

　←先旰切，翰韻＝ㄙㄢˋ。顙旱切，旱韻＝ㄙㄢˇ

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 (文)ㄙㄢ˪∥

普閩 未收。

【鏾（ㄕㄢˋ）】

[動] 雄雞去勢叫作鏾(康典)。(台)閹（ㄧㆰ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）。

類語：宦（ㄏㄨㄢˋ）(牛)。閹（ㄧㄢ）(豬)。騸（ㄕㄢˋ）(馬)。

膳/饍（ㄕㄢˋ）

　時戰切，線韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫。

【膳（ㄕㄢˋ）】

[名] 飯食。餐。飯。如：早膳。→早餐。→早飯。早點。(台)早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）。早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）飰(/飯)ㄅㆭ˫。。例：用～(文)。吃飯。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）。按：吃早點。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）。→ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄗㄚˋ（·ㄧ）。 晚膳。晚飯(台)暗（ㆰ˪）飰(/飯)ㄅㆭ˫。暗（ㆰ˪）頓（ㄉㆭ˪）。

類語：餐。

【膳（ㄕㄢˋ）費（ㄈㄟˋ）】

[名] 膳食費。飯食的費用。(台)(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）錢（ㄐㆪˊ）。飯（ㄅㆭ˫）(/飯（ㄅㆭ˫）菜（ㄘㄞ˪）)錢（ㄐㆪˊ）(語)。食（ㄒㄧㆵ ͘
ㄐㄧㄚㆷ ͘）費（ㄏㄨㄧ˪）(文白)。

【膳（ㄕㄢˋ）堂（ㄊㄤˊ）】

[名](文) 餐廳(文白)。 例：在～裡包飯(陸彙)。(台)𫁥（ㄉㄧㆰ˪）食（ㄒㄧㆵ ͘）堂（ㄉㆭˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）包（ㄅㄠ）飰(/飯)ㄅㆭ˫。

【膳（ㄕㄢˋ）食（ㄕˊ）】

[名] 日常吃的飯和菜。(台)三（ㄙㆩ）頓（ㄉㆭ˪）飰(/飯)ㄅㆭ˫。

【藥（ㄧㄠˋ）膳（ㄕㄢˋ）】

[名] 一種以宮廷式食譜為號召的養生膳食(調製)。民國八十年左右在台北餐館盛行起來，適應老年人及饕客口味。

【晚（ㄨㄢˇ）膳（ㄕㄢˋ）】

[名](文) 晚飯。(台)暗（ㆰ˪）飰(/飯)ㄅㆭ˫。暗（ㆰ˪）頓（ㄉㆭ˪）。

【用（ㄩㄥˋ）饍（ㄕㄢˋ）】

[動短] 用飯。吃(喫)飯。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）飰(/飯)ㄅㆭ˫(雅言)。食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飰(/飯)ㄅㆭ˫(俗)。

類語：饍/膳，～食。飲，～食。吃，～喝兒，茶飯，伙食，包飯。

蟮（ㄕㄢˋ）

　上演切，上銑韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫。

【曲蟮/蛐（ㄑㄩ）蟮（ㄕㄢˋ）】

[名] ＝蚯（ㄑㄧㄡ）蚓（ㄧㄣˇ）。(台)塗（ㄉㆦˊ）蚓（ㄍㄨㄣˋ）→ㄉㆦ˫ㄨㄣˋ。

類語：蟺。

鱣（ㄕㄢˋ）

　上演切，銑韻

國音 ㄕㄢˋ＝鱔。(另音)ㄓㄢ。指「鱘」之類。康典收「ㄕㄢˋ、ㄊㄢˊ、ㄓㄢ」三音，∥

台甘 (文)ㄐㄧㄢ。ㄒㄧㄢ˫∥

普閩 ㄐㄧㄢ。普通話音未收「ㄕㄢˋ」音，只收「ㄓㄢ」音。古書上指「鱘」類的魚。

【鱣（ㄕㄢˋ）】

[名] ＝鱔＝鱓。似鰻顏色為黃底地黑紋文。假借「鱣」字為「鱓」字已久。(見康典)台語多作：鱔。

擅（ㄕㄢˋ）

　時戰切，線韻

國音 ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫∥

普閩 ㄒㄧㄢ˫。

【擅（ㄕㄢˋ）】

1 [動] 非分獨斷獨行。擅專。(台)自（ㄗㄨ˫）作（ㄗㆦㆶ）自（ㄗㄨ˫）專（ㄉㄨㄢ）。如：擅權。(台)越（ㄨㄚㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）掌（ㄐㄧㆲˋ
ㄐㄧㄤˋ）權（ㄎㄨㄢˊ
ㄍㄨㄢˊ）。專（ㄗㄨㄢ）權（ㄎㄨㄢˊ
ㄍㄨㄢˊ）。霸（ㄅㄚ˪）佔（ㄐㄧㆰ˪）權（ㄎㄨㄢˊ
ㄍㄨㄢˊ）柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪）。

【擅（ㄕㄢˋ）】

2 [動] 長於。善於。善能。如：不～辭令。(台)無（ㆠㄜˊ）𠢕（ㆣㄠˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。

【擅（ㄕㄢˋ）】

3 [副] 逕以己意行之。(台)自（ㄗㄨ˫）作（ㄗㆦㆶ）自（ㄗㄨ˫）端（ㄉㄨㄢ）無（ㆠㄜˊ）合（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）參（ㄘㆰ）詳（ㄒㄧㆲˊ
ㄒㄧㄤˊ）。如：～將其兵。(台)無（ㆠㄜˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）委（ㄨㄧˋ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）就（ㄐㄧㄨ˫）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）軍（ㄍㄨㄣ）將（ㄐㄧㆲ˪）。

【擅（ㄕㄢˋ）長（ㄔㄤˊ）】

[動短] (台)對（ㄉㄨㄧ˪）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）較（ㄎㄚㆷ）優（ㄧㄨ）秀（ㄒㄧㄨ˪）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）出（ㄘㄨㆵ）。如：～山水。(台)𠢕（ㆣㄠˊ）畫（ㄨㄧ˫
ㄨㆤ˫）山（ㄙㄢ）水（ㄙㄨㄧˋ）圖（ㄉㆦˊ）。 ～籃球。(台)𠢕(/豪)ㆣㄠˊ投（ㄉㄠˊ）籃（ㄋㄚˊ）球（ㄍㄧㄨˊ）。

【擅（ㄕㄢˋ）自（ㄗˋ）】

[副] (台)無（ㆠㄜˊ）顧（ㄍㆦ˪）本（ㄅㄨㄣˋ）分（ㄏㄨㄣ˫），大（ㄉㄨㄚ˫）主（ㄗㄨˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）意（ㄧ˪）。亂（ㄌㄨㄢ˫）自（ㄗㄨ˫）→ㄗㄨ決（ㄍㄨㄚㆵ）斷（ㄉㄨㄢ˪）。如：擅自作主。(台)濫（ㄌㆰ˫）使（ㄙㄨˋ）(→ㄙㄨ)作（ㄗㄜ˪）主（ㄗㄨˋ）意（ㄧ˪）。

類語：擅，～長。善，～於。能，善～。專，～長。 擅自，恣意。任性。肆意。妄為。任意。

剡（ㄕㄢˋ）

　←時染切，琰韻

國音 ㄕㄢˋ。(另音)(文)ㄧㄢˇ(以冉切，琰韻)，銳利∥

台甘 ㄒㄧㆰˋ，ㄧㆰˋ∥

普閩 ㄒㄧㆰ˫。另見普通話音【剡（ㄧㄢˇ）】。

【剡（ㄕㄢˋ）溪（ㄒㄧ）】

[名] 溪名。在浙江省。

柵（ㄕㄢˋ）

　所晏切，諫韻

國音 ㄕㄢˋ。按：「ㄕㄢˋ」是「柵（ㄓㄚˋ）」的又讀。普通話音亦只收「ㄓㄚˋ」一音。按：「ㄕㄢˋ」雖合反切音，今多用「ㄓㄚˋ」∥

台甘 未收相對應的音。(另音)(文)ㄑㄧㆤㆶ。(語)ㄙㄚ，木（ㆠㄚㆶ ͘）柵（ㄙㄚ），台（ㄉㄞˊ）北（ㄅㄚㆶ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）∥

普閩 (文)ㄑㄧㆤㆶ。(白)ㄘㆤㆷ。