國臺對照活用辭典/ㄖㄠˇ

ㄖㄠˇ

編輯

 爾紹切,小韻

國音 ㄖㄠˇ。按:國語常用字彙至重編國語皆用「ㄖㄠˋ」。新華典、普閩典(常音)ㄖㄠˋ。只是普閩典特舉出「圍繞、環繞、纏繞」等詞裏的「繞」,念「ㄖㄠˇ」。按:合舊「上聲」,「小韻」。

台甘 ㆢㄧㄠˋ(文)。ㄐㄧㄠˊ。按:不合反切。二音。無語音∥

普閩 ㄌㄧㄠˋ。按:不用去聲。


ㄖㄠˇ

編輯

 爾紹切,小韻

國音 ㄖㄠˇ。(另音)ㄖㄠˊ,嬌~。ㄧㄠˇ,~柔∥

台甘 ㆢㄧㄠˋ。ㆢㄧㄠˊ∥

普閩 ㄌㄧㄠˋ。另見普通話音【ㄖㄠˊ】。


ㄖㄠˇ

編輯
[動] 諧:擾。擾亂。(台)ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ
ㄌㄨㄢ˫ㄌㄧㄠˋㄌㄨㄢ˫


ㄖㄠˇㄋㄠˇ

編輯
[動] 嬈,煩擾。煩惱。(台)ㄌㄧㄠˋㄋㄠˋ(文)。ㄏㄨㄢˊㄋㄠˋ→ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ(語)。


ㄖㄠˇ

編輯

 爾紹切,小韻

國音 ㄖㄠˇ∥

台甘 ㆢㄧㄠˋ。按:(台)ㄌㄧㄠˋ。ㆢㄧㄠˋ並行∥

普閩 ㄌㄧㄠˋ。


ㄖㄠˇ

編輯
1 [動] 打攪。(台)ㄍㄧㄠˋㄘㄚˋ。如:擾亂。(台)ㄌㄧㄠˋㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠ


ㄖㄠˇ

編輯
2 [動](套) 表:受人飲食。(台)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄑㄧㆩˋ(ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
)。 例:~你一頓,謝謝。(台)ㄏㆦ˫(/ㄒㄧㄨ˫)ㄌㄧˋㄑㄧㆩˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㆭ˪(/ㄅㆭ˫)(ㄐㄧㄣㄘㆤㄘㄠ)(←ㄘㆥㄘㄠ*)ㄐㄧㄣㄉㆦ
ㄉㄜ
ㄒㄧㄚ˫。 ~他一頓飯。(台)ㄎㄧ˪(←ㄎㄧ˪)ㄏㆦ˫ㄑㄧㆩˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㆭ˪ㄅㆭ˫


ㄖㄠˇㄌㄨㄢˋ

編輯
[動](類組) 打攪。(台)ㄌㄧㄠˋㄌㄨㄢ˫ㄨ˫ㄘㄚˋㄉㄧㄜㆷ ͘·ㄌㄤˊ。──ㄏㄞ˫ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄥ˫ㄍㄧㄠˋㄘㄚˋ(·ㄌㄤˊ)。


ㄖㄠˇㄖㄤˇ

編輯
[動狀] 騷亂。紛亂。(台)ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠㄍㄚˋㄍㄚˋㄍㄨㄣˋ→ㄍㄚ˫ㄍㄚ˫ㄍㄨㄣˋ


ㄈㄣㄖㄠˇ

編輯
[狀] (台)ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠ


ㄉㄠㄖㄠˇ

編輯
[動](套) (台)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄑㄧㆩˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄉㄤ˫ㄉㄧ˫ㄙㄨㆤ˪ㄉㄜㄒㄧㄚ˫ㄎㆤㆷㄊㄜ˪ㄨㆤ˫。 我這可就~了。ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄑㄧㆩˋㄍㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ
ㆢㄧㄠˋ
ㄍㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ
ㆢㄧㄠˋ
ㄉㄜㄒㄧㄚ˫ㄉㄜㄒㄧㄚ˫
辨似:叨擾,討擾,不相同。


ㄍㄠˋㄖㄠˇ

編輯
[動短] 他告個擾,走了。(台)(ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄑㄧㆩˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ(/ㄍㄨ˪)「討擾」(ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄑㄧㆩˋㄐㄧㄣㄉㄜㄒㄧㄚ˫)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㄧˊㄎㄨㄧㄉㆭˋㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄐㄧㄠˇㄖㄠˇ

編輯
[動](疊義) (台)ㄍㄧㄠˋㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ
。──ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄒㄧㆩㄧㆬㄉㆲ˫ㄗㆦㆶㄧㄥˋㄏㄧㆲˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㄚㆵㄌㄤˊㄐㄧㄥ˫ㄘㄚˋㄉㄧㄜㆷ ͘·ㄌㄤˊㄏㆦ˫ㄌㄤˊㆣㆤˊ


ㄙㄠㄖㄠˇ

編輯
[動](類組) (台)ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ
ㄌㄨㄢ˫ㄆㆦ˪ㄏㄨㄞ˫ㄐㄧㄨㄨㄧˊㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄉㄧㆵ ͘ㄙㄨ˫ㄧㄚㆷㄒㄧ˫ㄒㄧㆴㄗㄨㄢˊ
類語:擾,~亂。攪,~擾。騷,~動。紛,糾~。亂,擾~。
辨似:「困擾」的「擾」不要誤做「撓」。