國臺對照活用辭典/ㄖㄠˇ

繞（ㄖㄠˇ）

　爾紹切，小韻

國音 ㄖㄠˇ。按：國語常用字彙至重編國語皆用「ㄖㄠˋ」。新華典、普閩典(常音)ㄖㄠˋ。只是普閩典特舉出「圍繞、環繞、纏繞」等詞裏的「繞」，念「ㄖㄠˇ」。按：合舊「上聲」，「小韻」。

台甘 ㆢㄧㄠˋ(文)。ㄐㄧㄠˊ。按：不合反切。二音。無語音∥

普閩 ㄌㄧㄠˋ。按：不用去聲。

嬈（ㄖㄠˇ）

　爾紹切，小韻

國音 ㄖㄠˇ。(另音)ㄖㄠˊ，嬌～。ㄧㄠˇ，～柔∥

台甘 ㆢㄧㄠˋ。ㆢㄧㄠˊ∥

普閩 ㄌㄧㄠˋ。另見普通話音【嬈（ㄖㄠˊ）】。

【嬈（ㄖㄠˇ）】

[動] 諧：擾。擾亂。(台)嬈（ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）。擾（ㄌㄧㄠˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）。

【嬈（ㄖㄠˇ）惱（ㄋㄠˇ）】

[動] 嬈，煩擾。煩惱。(台)擾（ㄌㄧㄠˋ）惱（ㄋㄠˋ）(文)。ㄏㄨㄢˊㄋㄠˋ→煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）(語)。

擾（ㄖㄠˇ）

　爾紹切，小韻

國音 ㄖㄠˇ∥

台甘 ㆢㄧㄠˋ。按：(台)ㄌㄧㄠˋ。ㆢㄧㄠˋ並行∥

普閩 ㄌㄧㄠˋ。

【擾（ㄖㄠˇ）】

1 [動] 打攪。(台)攪（ㄍㄧㄠˋ）吵（ㄘㄚˋ）。如：擾亂。(台)擾（ㄌㄧㄠˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）。亂（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）。

【擾（ㄖㄠˇ）】

2 [動](套) 表：受人飲食。(台)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）請（ㄑㄧㆩˋ）(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）)。 例：～你一頓，謝謝。(台)付（ㄏㆦ˫）(/受（ㄒㄧㄨ˫）)汝（ㄌㄧˋ）請（ㄑㄧㆩˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）頓（ㄉㆭ˪）(/飯（ㄅㆭ˫）)(真（ㄐㄧㄣ）差（ㄘㆤ）操（ㄘㄠ）)(←腥（ㄘㆥ）臊（ㄘㄠ）*)真（ㄐㄧㄣ）多（ㄉㆦ
ㄉㄜ）謝（ㄒㄧㄚ˫）。 ～他一頓飯。(台)去（ㄎㄧ˪）(←乞（ㄎㄧ˪）)付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）請（ㄑㄧㆩˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）頓（ㄉㆭ˪）飰（ㄅㆭ˫）。

【擾（ㄖㄠˇ）亂（ㄌㄨㄢˋ）】

[動](類組) 打攪。(台)擾（ㄌㄧㄠˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）。有（ㄨ˫）吵（ㄘㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）人（·ㄌㄤˊ）。──害（ㄏㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）安（ㄢ）靜（ㄐㄧㄥ˫）。攪（ㄍㄧㄠˋ）吵（ㄘㄚˋ）(人（·ㄌㄤˊ）)。

【擾（ㄖㄠˇ）攘（ㄖㄤˇ）】

[動狀] 騷亂。紛亂。(台)亂（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）。絞（ㄍㄚˋ）絞（ㄍㄚˋ）滾（ㄍㄨㄣˋ）→ㄍㄚ˫ㄍㄚ˫滾（ㄍㄨㄣˋ）。

【紛（ㄈㄣ）擾（ㄖㄠˇ）】

[狀] (台)亂（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）。

【叨（ㄉㄠ）擾（ㄖㄠˇ）】

[動](套) (台)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）請（ㄑㄧㆩˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飰（ㄅㆭ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）動（ㄉㄤ˫）箸（ㄉㄧ˫）說（ㄙㄨㆤ˪）多（ㄉㄜ）謝（ㄒㄧㄚ˫）丌（ㆤ）客（ㄎㆤㆷ）套（ㄊㄜ˪）話（ㄨㆤ˫）。 我這可就～了。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）請（ㄑㄧㆩˋ），攪（ㄍㄧㄠˋ）擾（ㄌㄧㄠˋ
ㆢㄧㄠˋ）攪（ㄍㄧㄠˋ）擾（ㄌㄧㄠˋ
ㆢㄧㄠˋ），多（ㄉㄜ）謝（ㄒㄧㄚ˫）多（ㄉㄜ）謝（ㄒㄧㄚ˫）。

辨似：叨擾，討擾，不相同。

【告（ㄍㄠˋ）…擾（ㄖㄠˇ）】

[動短] 他告個擾，走了。(台)伊（ㄧ）(付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）請（ㄑㄧㆩˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(/句（ㄍㄨ˪）)「討擾」(付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）請（ㄑㄧㆩˋ），真（ㄐㄧㄣ）多（ㄉㄜ）謝（ㄒㄧㄚ˫）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)離（ㄌㄧˊ）開（ㄎㄨㄧ）轉（ㄉㆭˋ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【攪（ㄐㄧㄠˇ）擾（ㄖㄠˇ）】

[動](疊義) (台)攪（ㄍㄧㄠˋ）擾（ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ）。──講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）動（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）影（ㄧㄥˋ）響（ㄏㄧㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）別（ㄅㄚㆵ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）安（ㄢ）靜（ㄐㄧㄥ˫），吵（ㄘㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）人（·ㄌㄤˊ）。付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）㤉（ㆣㆤˊ）。

【騷（ㄙㄠ）擾（ㄖㄠˇ）】

[動](類組) (台)擾（ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫），破（ㄆㆦ˪）壞（ㄏㄨㄞ˫）周（ㄐㄧㄨ）圍（ㄨㄧˊ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）秩（ㄉㄧㆵ ͘）序（ㄙㄨ˫）或（ㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）失（ㄒㄧㆴ）安（ㄢ）全（ㄗㄨㄢˊ）。

類語：擾，～亂。攪，～擾。騷，～動。紛，糾～。亂，擾～。

辨似：「困擾」的「擾」不要誤做「撓」。