國臺對照活用辭典/ㄖㄡˋ

肉/（ㄖㄡˋ）

　如又切，宥韻

國音 ㄖㄡˋ，肥滿。 按：新華典廢棄(文音)ㄖㄨˋ。重編國語存(讀音)ㄖㄨˋ、(語音)ㄖㄡˋ∥

台甘 (文)ㆢㄧㆦㆶ ͘。(語)ㆠㄚㆷ。ㄏㄧㆤㆶ ͘。ㄗㄨ˫。按：後二音今罕用∥

普閩 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄏㄧㆤㆶ ͘，(俗音)脈（ㆠㄚㆷ）。

【肉（ㄖㄡˋ）】

1 [名] 動物身體包著骨頭的柔韌質。肉兒。(台)肉（ㆠㄚㆷ）(肉也)(語)。 例：喫了點兒～(陸彙)。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【肉（ㄖㄡˋ）】

2 [名] 水果可吃的部分──瓤（ㄖㄤˊ）。 如：瓜肉。(台)西（ㄒㄧ）瓜（ㄍㄨㆤ）丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）。 果肉。(台)果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）。例：荔枝～。(台)荔（ㄋㄞ˫）枝（ㄐㄧ）肉（ㆠㄚㆷ）。 桂圓肉。(台)龍（ㄌㄧㄥˊ）眼（ㆣㄧㄥˋ）乾（ㄍㄨㆩ）肉（ㆠㄚㆷ）。西（ㄒㄧ）瓜（ㄍㄨㆤ），皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）是（ㄒㄧ˫）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）丌（ㆤ），肉（ㆠㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）紅（ㄤˊ）丌（·ㄤˊ）。台語：柚（ㄧㄨ˫）仔（ㄚ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【肉（ㄖㄡˋ）】

3 [名] 對：愛兒的愛稱。 例：兒啊！我的心肝，我的～。(台)按：猶如台語說：心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）筍(/穎)ㆪˋ仔（ㄚ）。

【肉（ㄖㄡˋ）】

4 [名] (台)單說：肉，常專指：豬肉。有些地區指：牛肉。台語說：「鳥（ㄐㄧㄠˋ）」肉，常指：鴿子。日本語說：鳥（ㄐㄧㄠˋ）肉（ㆠㄚㆷ）/トリニク，指：雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【肉（ㄖㄡˋ）】

5 [名] 指：肉體。肉身。有情慾的。按：對：靈、精神，而言。(台)肉（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）。

【肉（ㄖㄡˋ）】

6 [動](文) 音：ㄖㄨˋ。互見【肉（ㄖㄨˋ）】。(台)肉（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）。

【肉（ㄖㄡˋ）】

7 [前後狀] (瓜瓤（ㄖㄤˊ）)不脆。 例：這西瓜瓤（ㄖㄤˊ）兒太～。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ」個（ㆤˊ）)西（ㄒㄧ
ㄙㆤ）瓜（ㄍㄨㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）布（ㄅㆦ˪）布（ㄅㆦ˪）韌（ㄌㄨㄣ˫）韌（ㄌㄨㄣ˫）。 肉瓤西瓜。

台類語：爛（ㄋㄨㄚ˫）（ㄗㆥㆷ ͘）。

【肉（ㄖㄡˋ）】

8 [狀] 謂：行動遲緩。 例：這人做事真～。慢吞吞。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）慢（ㆠㄢ˫）鈍（ㄉㄨㄣ˫）。 ～脾氣。性子慢。(台)懦（ㄋㆦ˫）性（ㄒㄧㄥ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）趕（ㄍㄨㆩˋ）寬（ㄎㄨㆩ）。𢔳（ㄙㄜˊ）𢔳（ㄙㄜˊ）。 「𢔳」異文：趖、(⿰蟲夋)……。

類語：肉頭。

【肉（ㄖㄡˋ）麻（ㄇㄚˊ）】

1 [動短] 肢體感覺麻木。如：肢體被壓久了，會覺得～。(台)麻（ㆠㄚˊ），痺（ㄅㄧ˪）[動狀]。麻（ㆠㄚˊ）麻（ㆠㄚˊ），痺（ㄅㄧ˪）痺（ㄅㄧ˪）。

【肉（ㄖㄡˋ）麻（ㄇㄚˊ）】

2 [狀] 對於難堪事。不堪入耳的聲不堪入目的舉動。如：輕佻的虛偽的言語舉動。所引起的不舒服的感覺。肌肉感覺麻木，起「雞皮疙瘩」。(台)起（·ㄎㄧˋ）加（ㄍㄚ）陰（ㄧㆰ）。起（·ㄎㄧˋ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）。

辨似：肉感。性感，～女明星。麻木。麻痺。

【肉（ㄖㄡˋ）丁（ㄉㄧㄥ）】

[名] 一作：肉釘。切碎小塊，粒狀的肉。(台)肉（ㆠㄚㆷ）塊（ㄉㆤ˪）仔（ㄚ）。肉（ㆠㄚㆷ）豉(/敊)ㄒㆪ仔（ㄚ）。

類語：肉絲兒。

【肉（ㄖㄡˋ）頭（ㄊㄡˊ）】

1 [名] 肉頭兒。切剩下的不成塊的碎肉。(台)肉（ㆠㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。槽（ㄗㄜˊ）頭（ㄊㄠˊ）肉（ㆠㄚㆷ）。切（ㄑㄧㄚㆵ）偆（ㄘㄨㄣ）(剩也)丌（ㆤ）不(/伓)ㆬ˫成（ㄐㄧㆩˊ）三（ㄙㆩ）四（ㄒㄧ˪）丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）塊（ㄉㆤ˪）肉（ㆠㄚㆷ）。

【肉（ㄖㄡˋ）頭（·ㄊㄡˊ）】

2 [動狀] 辦事顢頇。 例：別那麼～。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）無（ㆠㄜˊ）攬（ㄌㆰˋ）無（ㆠㄜˊ）捏（ㄋㆤ）*好（ㄏㄜˋ）不(/伓)·ㆬ˫？

台類語：慢（ㆠㄢ˫）。鈍（ㄉㄨㄣ˫）。趖（ㄙㄜˊ）。

【肉（ㄖㄡˋ）頭（·ㄊㄡˊ）】

3 [狀] 柔軟。(台)幼（ㄧㄨ˪）軟（ㄋㆭˋ）。 例：這孩子的手真～。

【肉（ㄖㄡˋ）頭（·ㄊㄡˊ）】

4 [狀] 軟爛得恰到好處。 例：吃著挺～。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ）軟（ㄋㆭˋ）膁（ㄌㄧㆰˋ）。抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）爛（ㄋㄨㄚ˫）咧（ㄌㆤ˪），好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【肉（ㄖㄡˋ）頭（·ㄊㄡˊ）】

5 [狀] 軟弱無能。 例：到家～。(台)足（ㄐㄧㆦㆶ）荏（ㄌㆰˋ）漢（ㄏㄢ˪）(軟弱無能)。槌（ㄊㄨㄧˊ）哥（ㄍㄜ）。

【肉（ㄖㄡˋ）頭（·ㄊㄡˊ）】

6 [狀] 猶如稱「好好先生」(貶義)。 例：你怎麼這麼～。他叫你怎麼樣就怎麼樣。(台)汝（·ㄌㄧˋ）哪（ㄋㄚˋ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）好（ㄏㄜˋ）人（ㄌㄤˊ）好（ㄏㄜˋ）惟（ㆠㄧ˫）是（ㄒㄧ˫）。伊（ㄧ）叫（ㄍㄧㄜ˪）汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）。

【肉（ㄖㄡˋ）頭（·ㄊㄡˊ）】

7 [狀] 鬆軟厚實。 例：這米真好，煮上飯來，挺～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)號（ㄏㄜ˫）米（ㆠㄧˋ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ），煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）真（ㄐㄧㄣ）(/)ㄎㄧㄨ˫好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。「ㄎㄧㄨ˫」，或擬為：。

【肉（ㄖㄡˋ）體（ㄊㄧˇ）】

[名] (台)肉（ㆢㄧㆦㆶ ͘）體（ㄊㆤˋ）→肉（ㄌㄧㆦㆶ ͘）體（ㄊㆤˋ）。對：精神。佛教稱為：肉身。

【肉（ㄖㄡˋ）粒（ㄌㄧˋ）】

[名] 即：疣。皮膚上突起的。(台)零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）肉（ㆠㄚㆷ）仔（ㄚ）。贅（ㄗㆤ˪）仔（ㄚ）。

類語：贅肉。肉瘤。肉鬮（ㄐㄧㄡ）兒。肉芽。

【肉（ㄖㄡˋ）感（ㄍㄢˇ）】

[動名] 來自女性裸露肢體的誘惑感。(台)肉（ㆠㄚㆷ）感（ㄍㆰˋ）(新名詞)。

辨似：肉麻。

【肉（ㄖㄡˋ）桂（ㄍㄨㄟˋ）】

[名] 木名，皮多脂，氣味辛辣，可入藥。(台)肉（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）桂（ㄍㄨㄧ˪）。

【肉（ㄖㄡˋ）冠（ㄍㄨㄢ）】

[名] (台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）頭（ㄊㄠˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）捅*(/㧤)ㄊㆲˋ出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）塊（ㄉㆤ˪）仔（ㄚ）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）髻（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）(雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）冠（ㄍㄨㄢ）也（ㄧㄚ˫）有（ㄨ˫）紅（ㄤˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ），紫（ㄐㄧˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）等（ㄉㄧㄥˋ）)。

【肉（ㄖㄡˋ）鬆（ㄙㄨㄥ）】

[名] 豬的瘦肉加工乾製成絨狀或碎末(/粒)狀的食品。(台)按：台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ）分（ㄏㄨㄣ˫）為（ㄨㄧ˫）肉（ㆠㄚㆷ）酥（ㄙㆦ），肉（ㆠㄚㆷ）脯（ㄏㄨˋ），前（ㄐㄧㄥˊ）者（ㄐㄧㄚˋ）是（ㄒㄧ˫）歸（ㄍㄨㄧ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）幼（ㄧㄨ˪）丌（ㆤ），後（ㄠ˫）者（ㄐㄧㄚˋ）是（ㄒㄧ˫）絲（ㄒㄧ）絨（ㄌㄧㆲˊ
ㆢㄧㆲˊ）狀（ㄗㆲ˫）。「脯（ㄏㄨˋ）」字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）原（ㆣㄨㄢˊ）義（ㆣㄧ˫）為（ㄨㄧ˫）肉（ㆠㄚㆷ）乾（ㄍㄨㆩ）。

台類語：肉（ㆠㄚㆷ）乾（ㄍㄨㆩ）(塊狀)。肉（ㆠㄚㆷ）脯（ㄏㄨˋ）(絲絨狀)。肉（ㆠㄚㆷ）酥（ㄙㆦ）(酥（ㄙㆦ）油（ㄧㄨˊ）丌（ㆤ）。粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）狀（ㄗㆲ˫）)。

【肉（ㄖㄡˋ）兒（ㄦ）】

[名] ①肌膚。如：～長得真白(陸彙)。(台)皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）膚（ㄏㄨ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）真（ㄐㄧㄣ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。②對嬰兒的愛稱(多在哭亡兒時)。如：我這塊～呀！(台)我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」)乖（ㄍㄨㄞ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）啊（ㄚ）。

【扣（ㄎㄡˋ）肉（ㄖㄡˋ）】

[名] (台)炕（ㄎㆲ˪）肉（ㆠㄚㆷ）。

【醃（ㄧㄢ）肉（ㄖㄡˋ）】

[名] (台)豉(/敊)ㄒㆪ˫鹽（ㄧㆰˊ）丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）。

類語：薰肉。火腿。

【肉（ㄖㄡˋ）搏（ㄅㄛˊ）戰（ㄓㄢˋ）】

[名] 白刃戰。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）迫（ㄅㄧㆤㆶ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）刀（ㄉㄜ）真（ㄐㄧㄣ）槍（ㄑㄧㆫ
ㄑㄧㆧ）丌（ㆤ）交（ㄍㄠ）戰（ㄐㄧㄢ˪）。

【肉（ㄖㄡˋ）鼓（ㄍㄨˇ）鼓（ㄍㄨˇ）】

[狀] 「鼓鼓」[副尾]表：凸出的樣子。身體的一部分顯然長出肉來的樣子。(台)肉（ㆠㄚㆷ）肉（ㆠㄚㆷ）。有（ㄨ˫）肉（ㆠㄚㆷ）有（ㄨ˫）肉（ㆠㄚㆷ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【肉（ㄖㄡˋ）口（ㄎㄡˇ）袋（ㄉㄞˋ）】

[名] 眼皮下搭拉著的半圓形。(台)稱（ㄑㄧㄥ）失（ㄒㄧㆴ）眠（ㆠㄧㄣˊ）貧（ㄅㄧㄣˊ）血（ㄏㄨㆤㆷ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)下（ㄍㆤ˫）(面（ㆠㄧㄣ˫）)(⿰月函)（ㄏㆰ）(⿰月函)（ㄏㆰ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

【肉（ㄖㄡˋ）鬮（ㄐㄧㄡ）兒（ㄦ）】

[名] 皮膚上突起的小瘤。(台)零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）肉（ㆠㄚㆷ）仔（ㄚ）。

【肉（ㄖㄡˋ）勁（ㄐㄧㄣˋ）兒（ㄦ）】

[名] 做事慢吞吞不痛快。(台)骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）慢（ㆠㄢ˫）鈍（ㄉㄨㄣ˫）。 例：看他那個～，心裏真急得慌(北方)。

【肉（ㄖㄡˋ）星（ㄒㄧㄥ）兒（ㄦ）】

[名] 極細微的肉塊。 例：～湯。(台)肉（ㆠㄚㆷ）絲（ㄒㄧ）仔（ㄚ）湯（ㄊㆭ）。

類語：肉星。肉絲。肉丁(/釘)。碎肉。肉醬。肉片。

【排（ㄆㄞˊ）骨（ㄍㄨˇ）肉（ㄖㄡˋ）】

[名] (台)排（ㄅㄞˊ）骨（ㄍㄨㆵ）肉（ㆠㄚㆷ）。掛（ㄍㄨㄚ˪）骨（ㄍㄨㆵ）丌（ㆤ）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）丌（ㆤ）胸（ㄏㄧㄥ）坎（ㄎㆰ˪）骨（ㄍㄨㆵ）。好（ㄏㄜˋ）份（ㄏㄨㄣ˫）丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【裏（ㄌㄧˇ）肌（ㄐㄧ）/脊（ㄐㄧˊ）肉（ㄖㄡˋ）】

[名] (台)腰（ㄧㄜ）內（ㄌㄞ˫）肉（ㆠㄚㆷ）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）鍋（ㄍㄨㄛ）肉（ㄖㄡˋ）】

[名] 四川菜之一。把煮熟的大塊肉切成小塊，再油炸的。(台)未（ㆠㄧ˫）聞（ㆠㄨㄣˊ）。

【五（ㄨˇ）花（ㄏㄨㄚ）肉（ㄖㄡˋ）】

[名] 豬肉腿肘的瘦肉，橫切呈梅花(五瓣)形。因稱「五花兒」。(台)五（ㆣㆦ˫）花（ㄏㄨㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）。好（ㄏㄜˋ）份（ㄏㄨㄣ˫）丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【肉（ㄖㄡˋ）酥（ㄙㄨ）豆（ㄉㄡˋ）香（ㄒㄧㄤ）】

(成) 酥，鬆脆可口。(台)「肉（ㆠㄚㆷ）」是（ㄒㄧ˫）爛（ㄋㄨㄚ˫）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘），「豆（ㄉㄠ˫）」仔（ㄚ）是（ㄒㄧ˫）愈（ㄋㄚˋ）哺（ㄅㆦ˫）愈（ㄋㄚˋ）芳（ㄆㄤ）。

【髀（ㄅㄧˋ）肉（ㄖㄡˋ）復（ㄈㄨˋ）生（ㄕㄥ）】

(成) 見【髀（ㄅㄧˋ）】字。

類語：肉。骨。筋。血。皮。肌。膚。腩（ㄋㄢˇ），嫩肉。囊膪（ㄔㄨㄞˋ），近乳牛肉。胾(文)，臠切之肉。醢（ㄏㄞˇ），肉醬。膰（ㄈㄢˊ）(文)，祭祀熟肉。胙(文)，祭肉。膾，細切的肉。