國臺對照活用辭典/ㄗㄠ

嘈（ㄗㄠ）

　←財勞切，豪韻

國音 ㄗㄠ←ㄘㄠˊ。按：(常音)ㄘㄠˊ∥

台甘 (文)ㄗㄜˊ、ㄗㄜ˪(罕用)∥

普閩 (文)ㄗㄜˊ、ㄗㄜ˫。(白)ㄘㄠˊ、ㄘㄠ˫、ㄘㄚ˫。

【嘈（ㄗㄠ）嘈（ㄗㄠ）】

[動] (台)噪（ㄘㄠㆷ ͘）唌（ㄒㄧㄢˊ）(台日用)。 例：～了半天沒有一點正經的(中日典)。(台)噪（ㄘㄠㆷ ͘）蟬（ㄒㄧㄢˊ）噪（ㄘㄠㆷ ͘）歸（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ），無（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）。

蹧（ㄗㄠ）

國音 ㄗㄠ。(連)。如：蹧蹋＝糟蹋。蹧踐＝糟踐。按：「蹧」，疑是因為「蹋」字從「足」，「糟」也受影響，後退同化改「米」為「足」。台灣方言多用於心理上的「蹧（ㄗㄜ）心」。另孳乳一個「慒」字。

遭（ㄗㄠ）

　臧曹切，豪韻

國音 ㄗㄠ∥

台甘 ㄗㄜ∥

普閩 ㄗㄜ。

【遭（ㄗㄠ）】

1 [量] 遍(次數)。 例：生平第一～。(台)出（ㄘㄨㆵ）世（ㄒㄧ˪）以（ㄧˋ）來（ㄌㄞˊ）頭（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）。→以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）不(/伓)ㆬ˫識（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）遇（ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/拄（ㄉㄨˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)。不(/伓)ㆬ˫曾（ㆠㄚㆵ）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。頭（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）遍（ㄅㄧㄢ˪）。 一～(兒)生，兩～熟。(台)頭（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）遍（ㄅㄧㄢ˪）生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）疏（ㄙㆦ），第（ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）遍（ㄅㄧㄢ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）熟（ㄒㄧㆤㆶ）。 出去走一～就回來了(陸彙)。(台)出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）遭（ㄗㄜ）→ㄗㄨㄚ˫著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)轉（ㄉㆭˋ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。踅（ㄙㆤㆷ ͘）(/行（ㄍㄧㆩˊ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）隨（ㄙㄨㄧˊ）轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ來（·ㄌㄞˊ）。/䢖（ㄨㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)轉（ㄉㆭˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 繩子多繞幾～免得散開了不好收拾。(台)帶（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）加（ㄍㆤ）纏（ㄉㆪˊ）幾（ㄍㄨㄧˋ）輾（ㄌㄧㄣ˪），(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）付（ㄏㆦ˫）冗（ㄌㄧㄥ˫）去（ㄎㄧ˪）。冗（ㄌㄧㄥ˫）去（ㄎㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)費（ㄏㄨㄧ˪）氣（ㄎㄧ˪）。

【遭（ㄗㄠ）】

2 [動] 遇(上)麻煩。 例：～了一場官司。(台)無（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）(/不（ㄅㄨㆵ）得（ㄉㄧㆵ）已（ㄧˋ）)去（ㄎㄧ˪）含（ㄏㆰˊ）人（ㄌㄤˊ）撲（ㄆㄚㆷ）官（ㄍㄨㆩ）司（ㄒㄧ）←相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）告（ㄍㄜ˪）。

【遭（ㄗㄠ）殃（ㄧㄤ）】

[動短] (台)遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）災（ㄗㄞ）厄（ㆤㆷ）(/損（ㄙㄨㄣˋ）失（ㄒㄧㆴ）)。

【遭（ㄗㄠ）遇（ㄩˋ）】

1 [名] 際遇。遭際。(台)境（ㄍㄧㄥˋ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）。 例：她過去的～真可憐。(台)伊（ㄧ）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）境（ㄍㄧㄥˋ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）真（ㄐㄧㄣ）可（ㄎㄜˋ）憐（ㄌㄧㄢˊ）。

【遭（ㄗㄠ）遇（ㄩˋ）】

2 [動](疊組) 碰上。遇到。 例：～困難。(台)遭（ㄗㄜ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）(遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ）。拄(/抵)ㄉㄨˋ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ）。

【周（ㄓㄡ）遭（ㄗㄠ）(兒（ㄦ）)】

[量] 周匝（ㄗㄚ）。(台)四（ㄒㄧ˪）箍（ㄎㆦ）輾（ㄌㄧㄣ˪）轉（ㄉㆭˋ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）輾（ㄌㄧㄣ˪）轉（ㄉㆭˋ）。 例：跑了一～沒找著。(台)跑（ㄆㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）輾（ㄌㄧㄣ˪）轉（ㄉㆭˋ）(結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）)尋（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

類語：遭，～遇。遇，逢也。碰，～見。逢，相～，遇也。受，遭～。觸，～犯。攖(/嬰)，觸犯。周，～圍。圍，～繞。匝，周遍。遍：次。

糟（ㄗㄠ）

　臧曹切，豪韻

國音 ㄗㄠ∥

台甘 (文)ㄗㄜ。(語)ㄗㄠ∥

普閩 (文)ㄗㄜ。(白)ㄗㄠ。

【糟（ㄗㄠ）】

1 [名] 釀(/做)酒或醋時，提取了酒、醋後剩餘的渣滓。(台)格(/激)ㄍㄧㆤㆶ酒（ㄐㄧㄨˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）偆（ㄘㄨㄣ）丌（ㆤ）渣（ㄗㆤ）滓（ㄉㄞˋ）──糟（ㄗㄠ），酒（ㄐㄧㄨˋ）糟（ㄗㄠ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：無（ㆠㄜˊ）價（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。糟（ㄗㄠ）粕（ㄆㄜㆷ）。

【糟（ㄗㄠ）】

2 [動] 使糞腐化成為肥料。如：～了點兒糞。(台)浹（ㄍㄠㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）肥（ㄅㄨㄧˊ）。按：台語「糞（ㄅㄨㄣ˪）」又叫「肥（ㄅㄨㄧˊ）」。

【糟（ㄗㄠ）】

3 [動] 用酒(糟)醃漬。(台)敉(/豉)ㄒㆪ˫。 例：～了幾條魚。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）(/掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）)幾（ㄍㄨㄧˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）仔（ㄚ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）豉(/(⿰米攴))ㄒㆪ˫糟（ㄗㄠ）。

【糟（ㄗㄠ）】

4 [動狀] 腐朽。朽爛。(台)(⿰歹奧)（ㄠ˪）。「腐（ㄏㄨ）」諧：灰。 例：屋樑～了。(台)楹（ㆥˊ）仔（ㄚ）(⿰歹奧)（ㄠ˪）去（ㄎㄧ˪）。 房子的柁（ㄊㄨㄛˊ）～了(北方)。(台)厝（ㄘㄨ˪）丌（ㆤ）樑（ㄋㄧㄨˊ）(⿰歹奧)（ㄠ˪）去（ㄎㄧ˪）、腐(/灰)ㄏㄨ去（ㄎㄧ˪）。

【糟（ㄗㄠ）】

5 [動狀] (事物)敗壞。 例：布～了。(台)布（ㄅㆦ˪）爛（ㄋㄨㄚ˫）去（ㄎㄧ˪）。 事情～了。(台)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)無（ㆠㄜˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）(功（ㄍㆲ）)。𣧲（ㆠㄞˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【糟（ㄗㄠ）】

6 [前狀][定語] 敗壞的(事物)。 例：給我～布，叫我怎麼辦？(台)提（ㄊㆤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）荏（ㄌㆰˋ）布（ㄅㆦ˪）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）叫（ㄍㄧㄜ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）。 ～事情才輪到我哪！(台)無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）戴（ㄉㄞ˪）即（ㄐㄧㄚㆷ）輪（ㄌㄨㄣˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）我（ㆣㄨㄚˋ）。→好（ㄏㄜˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)無（ㆠㄜˊ）我（ㆣㄨㄚˋ）份（ㄏㄨㄣ˫）(意譯)。

【糟（ㄗㄠ）】

7 [後狀] 惡劣。差（ㄔㄚˋ）。(台)(⿰不美)（ㆠㄞˋ）。 無好不佳(文)。 例：我的成績很～！。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）(考（ㄎㄜˋ）試（ㄑㄧ˪）丌（ㆤ）)成（ㄒㄧㄥˊ）績（ㄐㄧㆤㆶ）真（ㄐㄧㄣ）(⿰不美)（ㆠㄞˋ）。

【糟（ㄗㄠ）】

8 [後副] 不優秀。差勁。 例：他的小說寫得～透了。(台)伊（ㄧ）寫（ㄒㄧㄚˋ）小（ㄒㄧㄠˋ
ㄒㄧㄜˋ）說（ㄙㄨㄚㆵ）寫（ㄒㄧㄚˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ），澈（ㄊㄧㄚㆵ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）(⿰不美)（ㆠㄞˋ）。

【糟（ㄗㄠ）粕（ㄆㄛˋ）】

[名](類組) 酒渣。豆渣。→泛指一般已熬出精液養分可以廢棄的東西。(台)粕(/𥼜/朴)ㄆㄜㆷ。 蔗～。渣，藥～。(台)廢（ㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【糟（ㄗㄠ）蹋（ㄊㄚˋ）】

[動] ＝蹧蹋(重編國語)。不愛惜，浪費。嘲罵。欺負。(台)糟（ㄗㄠ）蹋（ㄊㄚㆵ）。 ①亂毀。②欺負。 例：這東西～了真可惜。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）撮（ㄗㆤ˪）汰（ㄊㄨㄚㆷ）(台日典)(/仄（ㄉㆤㆷ）脫（ㄊㄨㄚㆷ）)(普閩典)去（ㄎㄧ˪），真（ㄐㄧㄣ）撲（ㄆㄚㆷ）損（ㄙㆭˋ）。 不許～糧食。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）擠（ㄗㆤ˪）*脫（ㄊㄨㄚㆷ）五（ㄫㆦˋ）穀（ㄍㆦㆶ）。 你怎麼張嘴就～人。(台)汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）開（ㄎㄨㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）罵（ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫）人（·ㄌㄤˊ）。你不要～吧。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）欺（ㄎㄧ）負（ㄏㄨ˫）(/侮（ㆠㄨˋ）辱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）)人（·ㄌㄤˊ），好（ㄏㄜˋ）不（·ㆬ˫）？

類語：作踐。糟踐。蹂躪。暴殄。浪費。

【糟（ㄗㄠ）溜（ㄌㄧㄡ）】

[動短] 糟製食品的一種烹調法。 例：～魚片兒。(台)紅（ㄤˊ）糟（ㄗㄠ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

【糟（ㄗㄠ）…糕（ㄍㄠ）】

[狀]→[情] 事情壞到不可收拾。→壞了。(台)害（ㄏㄞ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）！ 例：～，忘了帶雨傘，偏偏下起雨來了。(台)真（ㄐㄧㄣ）害（ㄏㄞ˫），今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）抸（ㄗㄚㆷ）雨（ㄏㆦ˫）傘（ㄙㄨㆩ˪），煞（ㄙㄨㄚㆷ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）。 這事辦得～了～了。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)辦（ㄅㄢ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）害（ㄏㄞ˫）柳（ㄌㄧㄨˋ）柳（ㄌㄧㄨˋ）。歪（ㄨㆮ
ㄨㄞ）咼（ㄍㄜˊ）䟙（ㄑㄧㆷ ͘）(⿰齒卒)（ㄘㄨㄚㆷ ͘），歪（ㄨㆮ
ㄨㄞ）䟙（ㄑㄧㆷ ͘）(⿰齒卒)（ㄘㄨㄚㆷ ͘）咼（ㄍㄜˊ）。

廈類語：哭（ㄎㄠ˪）篤（ㄉㆦㆶ）舍（ㄒㄧㄚ˪）。漉（ㄌㆦㆶ）屎（ㄙㄞˋ）。漉（ㄌㆦㆶ）插（ㄘㄚㆴ）插（ㄘㄚㆴ）(以上見普閩典)。陋（ㄌㆦ˫）（ㄗㆤ）。(台語存音，音字脫節)(台日典作「露渣」當「零落」「落魄(/拓)」解)。按：今改的，本義應作「邏齋」。

【糟（ㄗㄠ）糠（ㄎㄤ）】

[名] (台)酒（ㄐㄧㄨˋ）渣（ㄗㆤ）及（ㄍㄚㆴ）米（ㆠㄧˋ）糠（ㄎㆭ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）粗（ㄘㆦ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。如：～妻。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）糙（ㄘㄜ˪）米（ㆠㄧˋ）飰（ㄅㆭ˫）共（ㄍㄧㆲ˫）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）患（ㄏㄨㄢ˫）難（ㄌㄢ˫）丌（ㆤ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）(妻（ㄘㆤ）室（ㄒㄧㆵ）)。

【糟（ㄗㄠ）心（ㄒㄧㄣ）】

[動短] ①＝糟糕。(台)慒（ㄗㄜˊ）心（ㄒㄧㆬ）。 ②事情不如意。(台)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）順（ㄙㄨㄣ˫）序（ㄒㄧ˫）心（ㄒㄧㆬ）頭（ㄊㄠˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪）。 例：這陣也不知怎麼搞的，樣樣都～。③因情況壞而心煩(普閩典)。(廈)糟（ㄗㄜ）悶（ㆠㄨㄣ˫）。(台)悶（ㆠㄨㄣ˫）悶（ㆠㄨㄣ˫）不（ㄅㄨㆵ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）。按：台日典收「慒（ㄗㄜ）心（ㄒㄧㆬ）」，義解①胸口不舒服。②焦慮。所舉用例：心肝慒慒。①(生理的)，胸口如發燒(酸性多)。②(心理的)事情不如意的心悶。

【糟（ㄗㄠ）魚（ㄩˊ）】

[動賓] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）糟（ㄗㄠ）豉（ㄒㆪ˫）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

類語：糟豆腐。糟蛋。

【鬧（ㄋㄠˋ）糟（ㄗㄠ）】

[動果] 把事情鬧得稀糟。 例：好好的事，都～了。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ），(⿰扌變)（ㄅㆪˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）害（ㄏㄞ˫）害（ㄏㄞ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【糟（ㄗㄠ）鼻（ㄅㄧˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] 有小紅疙瘩兒的鼻子(愛喝酒的人，常有這種症狀)。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）糟（ㄗㄠ）鼻（ㄆㆪ˫）。

【糟（ㄗㄠ）豆（ㄉㄡˋ）腐（·ㄈㄨˇ）】

[名]←[動賓] (台)敉（ㄒㆪ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）糟（ㄗㄠ）丌（ㆤ）豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）。 例：早晨用～就粥吃，味道兒還不錯。(台)早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）時（ㄒㄧˊ），食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）糜（ㄇㄨㆤˊ）配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）豆（ㄉㄠ˫）籹（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）猶（ㄧㄠˋ）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【糟（ㄗㄠ）錢（ㄑㄧㄢˊ）兒（ㄦ）】

[名] 用不正當手段得到的錢財(貶義)。 例：他不過有幾個～就胡作非為起來。(台)伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）有（ㄨ˫）幾（ㄍㄨㄧˋ）個（ㆤˊ）仔（ㄚ）僥（ㄏㄧㄠ）倖（ㄏㄧㄥ˫）錢（ㄐㆪˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)匪（ㄏㄨㄧˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。按（ㄢ˪）：台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）「匪（ㄏㄨㄧˋ）類（ㄌㄨㄧ˪
ㄌㄨㄧ˫）」[名→動狀]字，據台日典。音諧：毀（ㄏㄨㄧˋ）累（ㄌㄨㄧ˫）。詞義為「胡為亂做」，毀損家財。

台類語：臭（ㄘㄠ˪）錢（ㄐㆪˊ）。失（ㄒㄧㆵ）德（ㄉㄧㆤㆶ）錢（ㄐㆪˊ）。僥（ㄏㄧㄠ）倖（ㄏㄧㄥ˫）錢（ㄐㆪˊ）。

【一（ㄧˋ）團（ㄊㄨㄢˊ）糟（ㄗㄠ）】

[狀] (台)爛（ㄋㄨㄚ˫）糊（ㄍㆦˊ）糊（ㄍㆦˊ）。熔(/瘍)ㄧㆲˊ「ㄍㆦ˪ㄍㆦ˪」。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)辦（ㄅㄢ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）茹（ㄌㄨˊ）漖（ㄍㄚ˪）漖（ㄍㄚ˪），亂（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）。

類語：糟，朽腐，敗壞。腐，～敗。爛，腐～。朽，腐爛。敗，～壞。壞，毀～。糟：以酒漬物。醃，以鹽漬物。鮓（ㄓㄚˇ）(/鯗)，醃製的魚。醬，用醬或醬油醃菜。漬，浸漚，醬。敉（ㄔˇ）/豉(方)，用鹽醃，浸漬食品。