在聯合國安理會會議上發表的着重於俄羅斯有關烏克蘭的虛假信息的聯合聲明

在聯合國安理會會議上發表的着重於俄羅斯有關烏克蘭的虛假信息的聯合聲明
Joint Statement Before a UN Security Council Meeting Highlighting Russia’s Disinformation About Ukraine
美國常駐聯合國 代表琳達·托馬斯-格林菲爾德大使
代表
阿爾巴尼亞共和國、法蘭西第五共和國、愛爾蘭共和國、挪威王國、英聯王國和美利堅合眾國
2022年3月18日於紐約
發布機關：美國駐聯合國使團新聞與公共外交辦公室
譯者：美國國務院

原註：本譯文僅供參考，只有英文原稿才可以被視為權威資料來源。

美國駐聯合國使團

新聞與公共外交辦公室

紐約州紐約市

2022年3月18日

以下是美國常駐聯合國代表琳達·托馬斯-格林菲爾德大使代表阿爾巴尼亞、法國、愛爾蘭、挪威、英國和美國發表的聯合聲明。

今天上午，俄羅斯再次企圖利用本理事會洗白其虛假信息、散布其宣傳言論，並為其對烏克蘭發動的無端、兇殘的攻擊辯解。我們知道這些，因為這是他們一貫玩弄的伎倆。就在一周前，他們以完全相同的藉口召集安理會會議，讓我們聽到了一連串信口開河、荒誕不經的謊言。

那次會議和那些謊言的目的只有一個：逃避應為俄羅斯發動的不必打的戰爭及其造成的人道主義災難承擔的責任。正如你們大家都知道的——而且我們必須提醒公眾——正是莫斯科長期違背國際法並維持着一個生物武器項目——而不是烏克蘭。正是莫斯科使用化學武器的歷史有據可查——而不是烏克蘭。而且正是莫斯科，發動了這場毫無理性的戰爭。

因此，我們今天在這裡要求俄羅斯承擔責任。說出真相。並要確保他們的謊言和虛假信息受到事實的駁斥。還必須說明的是，俄羅斯正在濫用其作為安理會常任理事國的責任和權利。我們的使命是作為一個通過外交實現和平的場所。

俄羅斯顛覆我們的使命及其針對烏克蘭人民的令人髮指的暴力行徑極其無恥。我們將繼續確保他們的伎倆得到已準備好同烏克蘭團結一致並捍衛《聯合國憲章》的整個國際社會的強有力的同聲駁斥。