壺谷集 (南龍翼)/卷十七

壺谷集
卷之十七
作者：南龍翼
1695年

墓誌銘

禮曹判書南公墓誌銘_幷序

歲甲午十一月某甲。禮曹判書南公卒於京城之僦舍。訃聞。上震悼。不視朝者二日。旣斂。上臨筵而謂近臣曰。南某逐日在予左右。不見數日。遽以訃聞。予甚衋傷。近臣有視斂者。白於上曰。南某身按八節。位至八座。而生無家。死無棺。無以芘其身。上惻然歎賞。遣官擧祭之外。特令有司。賜別賻。仍給匠事之未給者以芘之。於是。哀榮之禮極矣。用明年正月某甲。葬於楊州先麓坐坤向艮之原。越三年丁酉。諸孤旣免喪。泣而請於公之從孫龍翼曰。先墓之草已宿矣。孤等雖不敢自列於承家者。其於欲顯揚先人之事蹟。昭示後來。則心無貴賤也。孤等竭力伐石。已請於潛谷金相公而碑之。又請於白軒李相公而碣之。所闕者壙銘。公其圖之。龍冀初辭以僭。再辭以嫌。諸孤且泣且請曰。不朽之盛。已有二相公之顯刻。惟當採其詳而納之竁。非所謂僭也。且公平日最受提誨之恩。必不作溢語以羞後世。何有於嫌。其泣益慼。其請益堅。終至於不可辭。則乃忘僭與嫌。摭實而敍之曰。公諱銑。字澤之。自號晦谷。又號大夢。鼻祖諱忠。中朝人。天寶十四載。奉使浮海。飄泊於我國寧海境。受姓於英陽。封英毅公。八世而至諱君甫。官至密直院副使。葬於宜寧。仍爲本貫。自是代有簪纓。有諱乙蕃。高麗門下侍中。諡敬烈。生諱在。入我朝。爲開國功臣，領議政，宜寧府院君諡忠景。配食太祖廟庭。生諱景文。兵曹議郞。生諱簡。藝文館直提學。生諱俊。司憲府監察。生諱恢。成均進士。寔公之五代祖也。高祖諱孝義。以秋江居士孝溫之堂弟。始困終亨。官至漢城府判尹。壽貴兼備。爲世名宰。曾祖諱慶春。通禮院左通禮贈承政院都承旨。祖諱孟夏。有淑行隱而不仕。含光早世。世稱東郊處士。贈戶曹判書。考諱復始。茂朱縣監。疏財好義。詘於位而重於世。屢贈至議政府左贊成。以公貴也。妣慶州金氏。左議政慶林府院君命元之女也。淑哲柔順。種德於後。凡擧三丈夫子。長卽王父。公其季也。生於萬曆壬午。自幼頭角嶄然。迥超凡兒。十一歲而失所恃。育於外家。慶林公奇愛之。常曰。此兒好風骨。異日必大做。獎誨兼至。人皆以宅相期之。生午秋。登司馬。華聞日臻。所與游皆一時勝流。執評泮宮。爲多士所標準者。餘十年逮至光海政亂。錮廢西宮。兇徒之附會者。日漸蕃熾。士林危惴。公獨不撓。疾惡如讎。以故連被停削。公遂斷意公車。挈家出城。寓於龍仁芙蕖谷。窮經食貧。晏如也。戊午。贊成公避世於扶餘地。腳病劇。公左右扶護。出入必負。經紀家事。旨瀡必備。晝夜侍藥。衣不解帶。己未春。竟遭大故。泣血扶櫬。返葬於故山。三年守廬。戚易中禮。朝夕上墓。一日不懈。家計甚窶。且當大侵之年。凡祭用之需。躬視拮据。手自芼薦。不委婢僕之指。隣里皆感其孝。癸亥。仁廟改玉。公以齋任。入太學。摘治兇疏之徒。不刻不蔓。多行陰德。士論多之。時銓曹剡錄昏朝時守正者。皆補蔭仕。夏。首除公泰陵參奉。秋。以陞敍。拜典牲奉事。甲子。遭適變。扈駕公州。還都後。陞敦寧主簿。已遷掌隷院司評，戶曹佐郞。所在稱職。差大同郞廳。詢問便否於湖南。擧措得宜。乙丑冬。拜黃州判官。適當詔使之來。使蓋旁午。而接應有裕。不病於民。丙寅冬。罷歸。丁卯之亂。扈駕江都。拜司僕寺判官。又佐戶曹。秋。拜高山縣監。祛盡積弊。自奉甚簡。字窮束猾。恩威幷施。折獄捕究。摘發如神。御史方伯。連續褒啓。再賜表裡。諭以綜覈爲治。吏畏民安等語。己巳冬。登文科別試。人人皆以得人爲賀。放榜未旬日。卽拜司憲府持平。以相避見遞。上特命還任高山。蓋爲治最故也。庚午春。諫官缺。上又命極擇善於牧民者。注擬。公以副受點。拜司諫院正言。馹召還朝。縣人立碑頌德。有沒世之思。俄而辭遞。又拜正言。遞拜禮曹正郞，宗廟令。又拜正言。時趙庶人以曲徑入宮。公與司諫趙廷虎極論之。因此忤旨。特除安岳郡守。兩司踰月爭之。不報。時唐將劉興治開督府於椴島。不戢管下。大肆剽掠。處處騷然。而公自少善華語。到郡後。與差官等。問答通話。約立科條。如一卒違約出民間。則綁致決棍。驅而出境。不少假。而彼亦不敢怒。相戒曰。南老爺所守之境。不可犯雲。故接壤隣民。或有冒稱地方而得免者。治之四載。流氓還集。鷄犬不驚。上又賜表裡。諭以律己至簡。決訟如流。吏民畏愛。一境安堵等語。癸酉夏。超拜海州牧使。郡中老少遮道願留者五日。攀轅號哭。如失父母。至有邑人上書。願納千碩米。借公一年。不得其願。則碑而思之。又欲立祠而香火之。因亂未果焉。官廩之留峙者甚鉅。方伯聞之。分而霑諸殘邑。可見公之遊刃恢恢也。海卽營下巖邑。土饒族豪。弊瘼且痼。而公奉上蒞下。各得歡心。百爲修擧。爭訟止息。御史褒啓中。有官庭如寺門之語。時當勅行。酬應浩多。而粒米隻鷄。不煩於民。又以都差之任。盡力周旋。監司馳啓。褒以能通華語。惠涵八站。且有一味淸苦。有同氷蘗等語。上甚嘉之。甲戌秋。朝廷薦公。拜黃海道觀察使。仍陞通政。釋褐纔六年矣。公上章辭免。溫批不許。按節之日。一路澄淸。島中華人。習知風稜。故曾前貽害於民者。不敢肆意。列邑晏然。時有妖巫覡訛言。金將軍神靈。乘白馬自西來。逆之徼福。否則禍。金將軍者。盡指戊午降帥金應瑞也。於是士女奔波。所至成群。守宰不能禁。公按之巫與覡斃之。事無異焉。有識者咸稱之。及瓜而仍。丙子秋。始遞。州有牧伯二碑。至今傳耀。拜戶曹參議。冬。遭亂。扈駕南漢。以留都副將兼贊畫使。承命出城。備嘗艱險。幾危者數。丁丑二月。世子北轅。朝廷極擇關西伯。公應薦。陞嘉善階。公戎衣受命。卽日登途。追及鶴駕於靑石洞。時淸兵鱗次撤還。隨處搶掠。州縣一空。號令無所施。公疲心殫力。撫摩瘡痍。左右策應。免遭嗔喝。多般料理。鳩合米菽雜物屢十馱。以助世子行廚。且贖係累者幾千人以還。耄倪咸攢手焉。拜別世子於九連城。忠憤所激。欲哭不可。仍作鴨江日落之曲。悽惋感慨。至今閭巷傳歌。公積瘁成病。幾殊而甦。適有不悅者。誤聞飛言。言公縱酒拋事。劾罷之。且改新資。公匹馬歸龍仁故居。斗屋荒涼。妻子恆有飢色。脫粟陋巷。人不堪其苦。而公處之裕如也。搆數間草屋。顏之曰審安窩。看書自娛。或手鋤菜畦。時與野老把竿。爭席於釣磯之間。居閒二年戊寅。蒙敍。冬。拜穩城府使。穩卽窮塞惡地。人皆厭避。而公無幾微出面。怡然遠赴。簡約出治。隣邑皆畏戢。邑人豎碑頌之。己卯夏。陞拜南道兵馬節度使。三甲山堡。危高絶遠。自前武夫之少而敢者。亦所罕到。而公春秋巡歷。無遠不探。慰問疲氓而衣食之。官藏充牣。至於增架而貯之。故吏老卒。皆嘖嘖曰。設南營後。未嘗有如公者也。亦立石以思之。辛巳。瓜遞。拜禮曹參議，同副承旨，刑曹參議，兵曹參知。壬午冬。拜全羅監司。風力大振。或有解印去者。時趙賊大開田莊於列邑。爲軍民逋逃藪。公卽行薄搜還。雖重被嚴旨而不卹也。癸未。瓜遞。拜承旨。甲申。譴罷。秋。蒙敍。是歲。關東饑。拜公爲監司以賑之。公持節發倉。所活甚衆。乙酉。瓜遞。入爲兵曹參議。以冬至副使。赴燕。中路病亟。或請馳啓告病。少留將攝。公奮然曰。死生有命。王程不可稽也。猶強疾舁行。及還。行李蕭然。丙戌春。復命以幹事勞。復陞嘉善階。拜左承旨。移拜大司諫。時湖西新去潢池之亂。愚民之驚疑猶未釋。朝廷欲得老於事者以塡之。又以公爲監司。公不以獨賢爲歎。克盡安集之方。丁亥。瓜遞。又拜大司諫。遞拜西樞。適掌武試。革私循公。一洗幼名假手之弊。擧人咸服。後來掌試者。遵以爲規。移禮曹參判，都承旨。戊子夏。遞拜刑曹參判。又移禮曹。冬。拜京畿監司。夏。遭仁祖大王之喪。董役山陵。自前間架之假造者。弊重於民。而盡入於豪勢家。公請代民役。畿民便之。秋。瓜遞。拜戶曹參判。移大司憲。制下之日。屠肆斂手。犯者一切抵法。關節不敢到。庚寅。又拜大司憲。言事忤旨。削職家居。秋。蒙敍。又拜都憲。冬。出爲慶尙監司。時賊人鄭鎭。僞造御批。誣辱先賢。獄起於龍宮。而多有根脈。傳相告引。一道橫議之輩。皆憂波及。朝議皆欲嚴究。公善自彌縫。只誅其人。不使之蔓延。時論稱其得體。南中士。亦大喜過望。辛卯秋。因公事見罷。壬辰。敍拜判決事。詞訟劇地。人多厭濕。而公不以老病辭。恭職迨一年。上知其盡職。不許遷。冬。特拜刑曹判書。陞資憲秩。入耆老所。遵洛社故事。人皆艶之。兼知經筵，春秋館，義禁府，五衛都摠府都摠管。仍管大同廳備邊司提調。癸巳夏。移禮曹判書。兼帶如故。遞拜右參贊。甲午。拜大司憲。還拜左參贊。夏拜吏曹判書。不悅者劾之。彈文亦稱其廉白。可見公絶無可摘之疵。故泛論以擠公。而亦不能揜其所長也。三啓而卽停。公再疏蒙遞。又拜刑曹判書。遞拜左參贊兼世子右賓客。冬。以史局堂上。奉仁祖實錄。安於江都。復命。示憊猝患。風漸再發而劇。十二月初六日。竟不起。享年七十三。公姿表雄偉。器度宏深。生平素操。堅確如石。一定之後。萬人難奪。截然有不可犯者。孝友廉潔。出於天植。每以早失慈母爲至痛。事嚴親克盡誠敬。喪制一遵家禮。奉二兄待兩妹。人無間言。自筮仕至崇班。未嘗受一芥非義之物。未嘗有一毫循私之事。屢典州邑。遍按藩臬。脂膏無一近手。其在南營也。所着皮袴甚鞹。傔人有改造以進者。公卻之曰。北民以此而困。安用改爲。其介類如此者。凡在官也。別樣措辦之物。陳陳塡溢。而嫌於賞。閟而不報。解歸之日。淡然一寒士也。朝服之外。不以一片錦段掛諸身上。衣衾常用綿布。位高齒尊之後。始用繭絲。而亦不好精細者。家食屢空。稱貸不給。盤中飣餖糲飯菜羹而已。所食不過一味。若重設則心厭而去之。人或以穚情譏之。公聞之亦不辨也。當於筵中。所着煖帽弊甚。上特賜新樣以侈之。公酒戶甚寬。而任事在外。絶不近口。或至踰年。行部之時。屛去鉛華。不使近前。坐衙之後。威儀肅然。褊裨吏胥。莫敢仰視。發一言出一令。擧皆趨走而股慄。雖居燕閑。子弟終日侍側。不敢進一言。若其酒後待人。則和氣藹然。絶去畦畛。談論亹亹。雜以諧謔。而亦不及於亂。每語人曰。凡人雖無大過人者。惟當夷險一節。隨事盡誠而已。以故當官竭力。不憚燥濕。常未明而起。夜分而寢。銀臺供仕之時。必鞴馬待。曙鍾聞聲卽行。前後承宣。未有先公赴者。其在隷院與秋曹也。趁日開坐。毋使滯務。牒訴紛委。如或未盡疏決。則直宿公廨。秉燭繼晷。雖尋常文簿。必自目閱而口讀。未嘗泛然看過。其忠勤憂國。白首不懈。蓋天性然也。公自修旣如此。故見人非法之干。則正言斥之。見人不是底事。則終身絶之。且不喜交遊。新進賭取名譽。以此不悅者頗多。有時齮齕。皆由於此。登第之初。聲望藹蔚。將以天曹郞。待之玉堂參錄者再。而皆格於都堂。終以治績著名。雖不得一日安於朝廷。而觀風八方。國朝無三。何其壯哉。公業儒四十年。田工於經書最深。且習覽綱目。手抄以讀。其於老杜諸詩。亦多尋賾。時時寓興之作。詞理具到。而乾沒吏役。不以翰墨自任。晩年酷好自警編。不釋於手。尤喜韓魏公言行。多所取則。常書莫羞老圃秋容淡。要看寒花晩節香之句。揭諸壁上。用以觀省。公之晩節。亦庶幾無媿矣。公娶郡守都元亮之女。無子有二女。長適郡守鄭榮漢。次適敎官朴乃文。側室有四男四女。得華，得八，得星，得漢。其男也。同知趙亨遠妾，鄭碩器，劉晩興，沈廷達妻。其女也。鄭榮漢生四男四女。曰世浻，世準。女適幼學朴鉉，李明胄。餘未行。世浻。一女。朴鉉。一男。李明胄。三男。皆幼。朴乃文生五男三女。曰尙眞。曰尙素。曰尙潤。曰尙明。曰尙三。女皆幼。尙眞。二男一女。皆幼。得華娶僉知辛鸞瑞女。無子。取得八子子之。得八娶進士金壽祺妾女。生五男。曰龍翧。卽爲得華子者。曰龍翲。曰龍䎘。曰龍甲。曰龍起。得星娶司果李揆女。生一男。幼。趙享遠生一男。曰穡。劉晩興生一男。幼。內外適庶總若而人。小子早失王父。視公猶王父。公亦視小子猶己出。摳衣並爨。歷歷二十年所矣。祖孫知己。不減祖禹之於景仁。而當公易簀。未及執燭於座隅。鑽燧屢更。又承幽道之託。俯仰人世。安得不涕涔涔泚筆也。遂爲之銘曰。

公之在世兮。人或訾公。公之去世兮。世人皆空。豈世無人。不如公之盡公身兮。盡之維何。爲臣而臣。誰謂蘗苦。譬公則薺。誰謂鐵堅。較公則脆。公非勉旃。得之於天。百里乳哺兮公求牧。八路澄淸兮公察俗。公登前席兮。聖眄頻回。公讌於社兮。左杖右杯。公生而榮死而哀。銘於是足兮。我言非矜。藏之玄坎兮。後必徵。

贈領議政鼇原君金公墓誌銘_幷序

日。金員外必振氏袖一冊子。來示龍翼曰。此卽吾先祖家狀。而吾亡兄之手自撰敍者也。亡兄將有所屬於子而不幸亡。兄遽亡。今無以掩諸幽。夫以門闌後生。習先祖之行者。莫子若。以知己叔姪。知亡兄之心者。亦莫若子。子其文之。毋令逝者不瞑於地下也。龍翼敬受而卒業。則狀中所錄。率是平昔耳目者。而遊者之意甚勤。生者之言甚慼。誠不可以不文辭。謹按。公諱守廉。字志渾。慶州金氏。新羅敬順王之後也。在麗朝。有諱仁渭及元鼎。仍父子侍中平章。世載厥美。簪纓相承。七代祖諱稛。入我朝。策開國勳。封鷄林君。諡齊肅。生諱季誠。贈判書。生諱從舜。以淸德致顯位位判尹。諡恭胡。生諱致世。洪州通判。於公爲高祖。曾祖諱千齡。連魁進士大科。以文學節行。有重名於世。官止直提學。早卒。挹翠軒朴公誾。撰名行記。祖諱萬鈞。又以魁科進。卒官大司憲贈領議政，月城府院君。考諱命元。宣廟朝左議政。策平難勳。封慶林府院君。贈諡忠翼公。妣貞敬夫人淸州韓氏。正郞綰之女。領相效元之孫也。萬曆甲戌。生公於順和坊舊第。幼而豐秀。器度端方。爲忠翼公所鍾愛。乙未秋。以門子參會盟。除重林察訪。丁酉。復除靑丹察訪。庚子。陞拜引儀兼漢城參軍。出除陽德縣監。壬寅秋。以親老換陽城。冬。忠翼公捐館。公哀毀過制。幾滅性。乙巳。服闋。拜忠勳都事。除高陽郡守。未久。以事遞。丙午冬。遭大夫人憂。盡禮如前喪。己酉。除鴻山縣監。忤權貴。被劾歸。時當光海。群兇用事。癸丑之變作矣。公傷痛謂家人曰。三綱絶矣。何以仕爲。卽棄蔭廩。退伏田舍。逍遙自適。不跡城闉者餘十年。癸亥改玉。起家。拜漢城庶尹。除益山郡守。戊辰。罷歸。己巳。除安城郡守。未赴而遞。庚午。拜中樞經歷，司贍副正。癸酉。移典籤。甲戌。陞拜內瞻寺正。丙子夏。拜濟用副正。未久病遞。丁丑冬。又拜典籤公自以病未扈駕。爲不安。終不出謝。而自是絶意仕宦。杜門養痾。雖隣里。亦斷過從。丙戌秋。參會盟祭。陞通政秩。丁亥。拜僉知中樞府事。以辛卯正月十三日。考終於正寢。享年七十八。以其子原從功。贈領議政，鼇原君。公天資仁厚。性且恬靜恭謹。雖生於相門乎。刮去紈綺之習。平生未嘗挾貴以加人。人亦不敢遇公以非禮。公兩兄有才皆夭。公且善病。忠翼公以繼嗣爲恤。不欲爲擧子業。遂廢公車。承蔭從筮。早年典邑。已能周知吏事。視民如子。脂膏不染。到處有去後思。當昏朝時。擧世趨羶。而公視之若浼。柳希發有女。擇壻。聞公庭下有寶樹。請媾甚切。公以其人戚。且橫絶不答。鴻山之中螫。以此也。世比之卻桓家幣雲。及遭明時。知舊布列要津。而絶不一造其門。以爲進取路。年未及至。便休官靜處。其居家待人也。一以誠信爲主。鄕族之孤寒者。尤加矜恤曰。祖先血屬也。窮而歸我。我何敢恝。是以內外疏賤之屬。其來如歸。至其奉先祀也。夙戒致蠲。不需沽市。別藏祭器。禁毋混用。當祀。雖或病愆。必躬毋攝。凡追遠之事。無大小。必誠必愼。皆有恆式以遺子孫。子孫雖甚愛。而義方斬然。故家庭之內和而肅如也。夫人昌寧成氏。生員狀元恂之女。資性端莊靜一。動遵儀則。年二十。歸於公。事舅姑盡禮。待妯娌以誠。敎子女。必以法度。下逮婢僕。亦恩而有飭。事君子六十年。如一日無違。胤子尙書公年近六十。親調甘旨。諸孫滿室。娟秀才賢。宅在木覓山陰。極有園林之趣。每佳辰壽席。子姓環擁。尙書公起舞。稱觴於二尊人所。烏幾鳩筇。琴瑟靜好。斑衣金帶。白髮相飄。觀者艶歎。咸以爲純嘏至樂。一世無兩。而終以洪福歸公焉。及公之歿。夫人年已八袠。過戚而毀。初喪不進靡粥。有疾亦麾醫藥。癸巳十一月初九日。澌惙而終。享年八十二。視公贈秩。封貞敬夫人。親受恩誥。某年某月某日。祔葬於楊州治南乙向之原。有一男一女。男卽尙書公。名南重。早擢文科。歷事三朝。官至禮曹判書。襲封慶川君。女適應敎沈東龜。判書前娶都正閔有慶女。生二女。牧使羅星斗，府使徐正履。其壻也。皆有子女。後娶宗室礪原正世憲女。生三男一女。男弘振。戶曹正郞。卽敍家狀者。次一振。生員。皆有才早歿。次必振。前佐郞。女適侍直鄭載岳。有子女。側室子四人。女二人。弘振娶判書李基祚女。生一男一女。男鼎臣。一振娶進士趙來陽女。生二男二女。男聖臣，柱臣。必振娶留守權堣女。生一男三女。男介臣。早夭。沈東龜生四男。曰敞。早歿。曰攸。司憲府執義。曰轍。曰儆。皆縣監。內外曾玄六十餘人。龍翼逮拜公之床下。得蒙撫頂之恩。而鑽火纔二十改。遽哭祖子孫三世。又承幽道之託。俛仰人世。奚但韓子之感而已。遂爲之銘曰。

貌瑩辭溫德之符。父公子卿憂其無。袠迫琴偕榮莫尙。生緋歿舃位亦亢。福備而贏奚餘憾。我銘匪諛納諸坎。

僉知南公墓誌銘_幷序

蓋我宜寧之南。爲國大姓。其所肇源逖矣。始祖諱敏。新羅敬德王時。封英陽伯。英卽今寧海府之屬縣也。卒諡英毅。其後簪組相承。有諱君甫。仕麗朝爲密直。以賢德聞。移居宜寧。仍改籍焉。墓在縣城西門外。歲久失其所。感夢於守若吏而得之。崔簡易岦。記其異。歷豐儲副使益胝，靈光郡事天老，門下侍中乙蕃。至諱在。入我朝。策開國勳。官領議政，宜寧府院君。贈諡忠景公。生諱景文。兵曹議郞。未達而早世。生諱智。左議政。諡忠簡。夙以門地才望。弱冠擢亞使於嶺南。未老而大拜。世稱黑頭相公。生諱偁。內贍副正。生諱忭。朔寧郡守。曾祖諱世準。吏曹參判。祖諱應老。順川郡守。考諱挺華。階嘉善。位僉樞。前配豐川任氏。郡守毅臣之女。後配延安金氏。贈領議政𥟊之女。寔公之妣也。公諱瀞。字汝淸。生於萬曆乙酉。少力學習。爲擧子業。而屢困公車。屈於親老。早從筮仕。拜四山監役。陞掌隷院司評。出爲比安縣監。時年二十七。銳而勤。政用是成。明年壬子。有履霜之戒。因事遞歸。又明年癸丑。光海大搆刑獄。廢母之議起矣。國舅金延興公酷被其禍。禍株親黨。公於延與甥姪也。懼波及。奉二尊人。退而耕於水原之宗德里。一年兩疊遭內外憂。戚易咸備。鄕人稱以善居喪。自此十年間。浮沈從俗。俱得里社歡心。鄕人又以善居鄕稱焉。逮癸亥改玉。拜典牲署主薄。甲子。賊適犯闕。鑾輿幸公州。時變起倉卒。從官多不至。公能終始跋涉。扈駕往返。俄宰洪川。時當昏朝土木之餘。峽民幾空。公至專心撫摩之。邑賴以蘇。以勞賜緋秩。秩滿還京。拜韓山郡守。三年遞歸。丙子亂定後。卽挈家寓居於春川之寒來谷。是谷也溪山秀麗。土肥俗淳。卽公之高祖朔寧公之有先見。而貽後嗣者也。公得此喜。繼其遺志。置一畝宮而誅茅焉。治稼圃事漁獵。仍以寒谷爲號。逍遙自適者。又十年。乙酉冬。疾作。就醫於京。暫爲僉樞兼將五衛。戊子八月初四日。捐世。享年六十四。公天資忠慤。睦愛備至。傷二姊早寡。撫鞠諸孤。親自婚嫁。每以前妣墓之獨寄它麓爲至恨。虛僉樞公墓右。造碣而遲其豎。將爲移窆列刻之計。因伯兄先遊。而議不決。及至病篤。語及流涕。使子孫知其意而使繼之。聞者感歎。其居官也。淸謹簡約。不尙浮華。事不煩而吏民便之。率多去後思。而比安爲最。雖積稔之後。子弟奴僕。或過其境。則爭持牛酒來迎。必問公安否。父老有垂淚者。逮公之瘞內喪於洪川也。洪民亦擧境赴葬。出絲粟以助需。其遺愛之入人深者如此。夫人鄭氏。光山望族。贊成臣扈之後。參奉民秀之女也。恭和溫順。得婦道甚。公之孤甥之畜於家者。視如己出。冬縕夏絺。俾適其寒燠。家事不言而理。六親觀感焉。生於萬曆庚辰。卒於甲申九月二十三日。享年六十五。己丑八月。合葬於金浦某向之原。生一女二男。女適左議政鄭致和。無嗣。取兄領議政太和之子載崙爲後。載崙尙孝宗大王第四女淑靜公主。封東平尉。有一男一女。男長斗長。時任溫陽郡守。娶同知李希閔女。生三男二女。曰文夏，明夏，顯夏。女適朴壽阜，李善逸。次斗徵。時任高靈縣監。娶僉知李孝承女。生一女無子。取兄子明夏子之。女適參奉閔挺柏。文夏娶郡守元植女。生一男。明夏娶縣監兪瑾女。顯夏娶士人徐文濬女。俱生一男一女。朴壽阜一女。李善逸二男。閔挺柏三男二女。內外孫曾凡若干人。公歿之二十六年。公之胤子氏請得幽道之文於龍翼。顧余未嘗習於公。又非不朽人者。辭再三不已。則胤子氏遺以家狀草藁。又以同宗之義責之曰。吾祖忠簡公與公祖直學公爲同氣。其前一代。卽一人之身也。公烏得無情於吾翁哉。余於是不敢復辭。敬受而閱其狀。財辭簡而無溢。且公十年於外者再。而卷舒得宜。三典邑而邑治。敎二子世其家聲。是可銘也已。銘曰。

質以掩文公之性。簡以制煩公之政。金浦之原高四尺者。公之墳。後來者。勿傷勿毀。視此同宗之文。

領議政陽坡鄭公墓誌銘_幷序

近世譚者。一口言故陽坡鄭相公所享福履。實載籍所未有。蓋公之家世。七世八相。而公則逮相於具慶之時。居相位二十五年。拜首相者至六。四代連入耆社。兄弟迭踐台席。夫婦老而相莊。子姓蕃而且貴。從古迄今。不聞如公之兼享而專美者。則譚者之雲。信哉。謹按鄭氏。籍東萊。左僕射穆。顯於勝國。入我朝。有諱賜。藝文直提學。生參贊翼惠公蘭宗。以文武才。佐成宗爲名臣。生領議政文翼公光弼。相中宗。配享廟庭。以扶翊士流之功。名載八賢傳。至今炳燿。寔公之五代祖也。高祖諱福謙。江華府使贈領議政。曾祖諱惟吉。世所謂林塘公也。相宣祖。有德業文章。祖諱昌衍。號水竹。拜相於光海朝。屛跡自靖。復相仁祖初年。有久慕宿德之褒。考諱廣成。終始謹愼。亦蒙睿獎。戒盈勇退。固讓大司寇不拜。以知敦寧府事。考終。妣貞失人昌原黃氏。觀察使謹中之女。以萬曆壬寅正月甲寅。生公。公諱太和。字囿春。陽坡。其號也。生有異質。纔五歲。華人相之。稱有眞宰相相。及長。藻思日進。屢鳴場屋。谿谷張公亟稱之。甲子。中司馬。戊辰。登文科。隷槐院。己巳。薦入翰苑。兼說書。陞典籍。遷禮曹佐郞，司諫院正言。庚午。爲養出宰通津。翌年。因他邑漕舶敗縣境。例罷。壬申。入玉堂爲修撰。拜銓郞兼司書。仍帶醫署芸閣兼官。癸酉。由校理移獻納。還吏曹爲正郞。自此帶三字銜。甲戌華使之來。儐使辟爲從事。文翰極選也。陞舍人。移副應敎。兩司亞長。春坊則弼善，輔德或兼。成均則直講，司藝，司成。又歷諸寺正。丙子冬。北敵猝至。以元帥從事。遌賊於兔山。帥懼而跳。公獨障柱避鏑。挽諭潰卒曰。門外皆敵。出必難脫。等死。寧卻敵而求生耳。衆皆諾。砲射益力。賊乃衂退。丁丑亂定後。連拜司諫，執義。移輔德。將追陪世子於瀋陽。上特留之。仍特除湖西伯。面諭以送曰。今日超擢。兔山之勞也。戊寅。遞拜承旨。旋移吏曹參議。兼備局，槐院副提調。轉移禮，兵，戶三曹。庚辰。特陞漢城右尹。移大司諫。尋除平安監司。時彼志新逞。疑喝萬端。一有蹉跌。禍歸朝家。而公竭力殫智。隨事彌縫。先相機兆。壞牙折萌。非理之索。牢執不與。上聞而嘉之。有予以得人爲喜之敎。壬午。遞拜戶曹參判。未幾。授嶺南節。又諭遣曰。南憂且殷。不得不煩卿也。先是。朝廷不勝匪風之思。有密通中朝事。一二臣外。無有與知者。惟公在西臬時。參其祕機。抄遣篙工之習於柁者。多造符驗。以防彼疑。預牒瀋館。告以漂失米船。俄而一船見獲於彼地。而柁者之對。一如公指。遂得脫免。竟達於登萊。明天子大加褒賞。軍門遣差報謝。船泊宣川。公抵書於宣守烓。厚其資糧而還之。至是事泄。淸將到鳳城。急召任事諸公卿。公亦與焉。上以密符召公。贐以橐中金。公星行六日抵彼。則淸將出公抵烓書以詰公。公不少撓。皆自當。高聲抗辨。辭直氣壯。觀者莫不易容。而彼亦無以加焉。事遂得解。還拜刑曹參判。癸未。移右尹，都承旨，兵曹參判。甲申器遠之變。彼有來問之事。應對頻難。以公爲遠接使。上諭遣大臣之繼往者曰。儐使善於應對。卿但隨其言可也。其倚重如此。還亞吏曹兼同知成均。由禮參。擢拜戶曹判書。乙酉。兼都摠管。移判尹，都憲。丙戌。拜宗伯。秋。上親行會盟祭。公以禮儀使。導引合式。威儀可觀。兼左賓客，知義禁，知春秋。丁亥。移刑，工兩曹判書。戊子。拜吏曹判書兼經筵。己丑春。進拜議政府右議政。年尙未艾。而二尊人俱無恙。方退居畿墅。公乞暇歸省。上令本道優賜食物。一世榮之。差謝恩使赴燕。上命中使。餞於西郊。並許子弟入參。亦異數也。五月。仁祖昇遐。公承訃馳還。孝廟命公爲摠護使。八月。陞左揆。尋遭黃夫人憂。庚寅。北嘖甚急。査使踵至。朝野震駭。命起復公爲左相。公據禮固辭。上知不可奪。章五上。乃許。辛卯。服闋。拜判樞。冬。自點獄起。卽拜領議政。專委獄事。公屢陳罪疑惟輕之語。多所平反。上傾聽而悉從之。以此獄不至濫。壬辰。兼內局，御營，司譯院都提調。此後司饔院，宗廟，軍器寺，奉常寺。皆以都提調兼。司僕寺以提調兼。特敎也。冬。公季弟萬和登第。公又請暇榮覲。上有念卿悅親。予感於中之敎。仍令道臣給宴需。時公仲弟致和公。爲畿伯。並戴花綵。舞於喜筵。世尤艶稱之。甲午春。上以敦寧公年迫八袠。又是大臣之父。下敎銓曹。特令超秩。又以公每切定省之念。不得專意國事。上特諭敦寧公。使趁春和上來。敦寧公承命惶感。來住城下。上喜徹御饍遺公。以備旨瀡四月。敦寧公捐世。上遣使弔問。賻賵甚厚。公連遭大戚。毀而疾作。上每賜珍劑。問病輕重。又遣中官。齎去乾臘。勉以國事。敦迫從權。必令嘗而後復命。公涕泣從命。此後內膳徹送無虛月。又敎首醫曰。有能療鄭相之病者。予不惜千金之費雲。如有軍國大議。輒令籌司堂上。就議。公辭謝不對。又因星變。上手札問公。至稱以先生。丙申。制除。翌日。卽拜首揆。入謝日。命宣醞。仍命俟醺入侍曰。國亂思良相。卿今出矣。可與共濟矣。時上爲慈殿將搆一殿。命公及數三宰臣。入審殿基。上先御後苑別堂。使內侍偕引以入。公以政院不與知辭。上強之而後始升坐。上仍屛左右。論大計。親擧觴以勸之。各賜粧刀縧帶。戊戌。兼扈衛大將。夏。始遞相。己亥春。還拜。五月。孝廟上賓。該曹議慈懿王大妃爲大行制服。訽問於公。公興諸大臣獻議曰。臣等雖不曉古禮。考之時王之制。當爲朞年之服。顯廟從之。後有當行三年之議。又有疏斥朞之非古禮者。上復問大臣。公請考貞熹王后之於睿宗大王。文定王后之於仁宗大王之古例。考之實錄。則文定事無徵。而貞熹實服朞制。上仍從公議。蓋公於喪制之論。終始以國朝已行之禮爲主。及至訟訐紛起。事端百出之後。人始服公先見之明。上亦追思不已。辛丑。遞相。冬。復拜。壬寅。以進賀使赴燕。上解所御貂裘以贐之。郊餞如己丑故事。癸卯。前掌令許穆上疏。請封元子。以定國本。上命議大臣。公獻議曰。元子誕生之日。卽國本已定之日。此疏所謂。臣實未曉。冊封於孩提之年。雖有明朝舊例。我朝未之聞焉。當以祖宗之攸行爲法。上從之。士林亦韙之。丙午。以彼中俘逋不卽刷送。罰鍰及於上躬。臺諫因記事者之誤記。論劾三大臣。而攻公尤力。公出城待罪。上察其失實。斥言者而慰諭備至。公堅辭不止。上知終不出。勉許之。付中樞。特擢公仲尙書公。代公爲相。戊申。公復入首席。則仲公又遞付中樞。相府傳爲盛事。庚戌。始患風痺。屢疏辭遞。辛亥。入耆老所。上以久不相見。下敎召公。仍令肩輿以入。公辭輿入侍。上令內侍扶掖。壬子。復爲領相。遜避益切。而敦勉愈加。至癸丑春。病彌篤。上遣御醫。不離看護。夏釋負。十月初八日。昜簀於正寢。春秋七十有二。訃聞。上痛衋。輟朝三日。自斂至竁。中官看護。有司供具賻襚之外。賜東園祕器。哀綸懇至。至有言念國事。不覺氣短之敎。又命仍給廩祿。王世子亦遣宮官內官弔祭。十二月二十五日。永窆於果川治北冠岳山下坐酉向卯之原。從先兆也。公卒之翌年甲寅。顯廟禮陟。丙辰。躋主太廟。議從享臣公爲之首。而時時事大變。臺閣追咎公前後議禮沮之。至庚申春。上以先王廟庭。獨無大臣之配享。爲未安。亟令議定。於是群議歸公。遂配享顯宗廟庭。公嘗遺命勿請諡立碑。家人不敢違。上又以贈諡後當配廟。故命禮部入公家狀。以促易名之典。賜諡曰翼憲。榮哀備極。無復餘憾矣。公天資明達。器局峻整。長身秀骨。語音洪朗。自釋褐初。才德已著。人皆以公輔期之。居家孝友。克盡融洩和堪之樂。敎子孫嚴正有法。每晨起盥櫛。終日卻掃。而坐門庭之間。內外斬斬。及其待人。則過自挹損。談笑款款。春陽溫而甘露灑也。至於垂紳廟堂。總僚明廷。則儼然有不可犯之色。莫不愛而敬之。聰明絶人。凡國朝典幸及人家故實。靡不貫穿。有問輒對。公牒爰書。一經眼。已得其肯綮。酬答剖決。語不煩而意自盡。至於群疑衆難之說。亦提其要。徐一言以定。人皆悅服。及至上前則奏對明所。上雖因事甚怒。和顏曲譬。婉以解之。則上未嘗不霽威以從之。當國數十年。一遵祖宗法度。無所紛更。利澤自然及民。深惡黨論。必欲調劑而兩全之。或以韜才不用諷公。則公笑而不應。屢按大獄。罪之疑者。必傅於生議。雖家中畜物。見生而不忍食其肉。其仁愛之心類如此。不樂子弟居顯要。婚媾必避權貴。此亦加人一等處也。爲文明暢剴切。詩亦情境妥愜。多有可誦者。而旣不屑爲。且爲事業所揜。妄嘗論公。公一生謙愼。似石內史。內行淳備。似鄧高密。風流鎭物。似謝安石。裁決庶務。似姚元崇。遵守成憲。似李文靖。不立偏黨。似呂微仲。此所以受天之祐。盈而不溢。柱石三朝。而眷注彌隆。儀表百僚。而輿望愈洽。能享載籍所未有之福履。無非文翼以來積慶之攸燾。而其劬躬守訓。終始完名者。亦公之所自致。若公者。可謂間世名臣長德君子矣。配驪興閔氏。奉事宣哲之女。封貞敬夫人。先公二年而歿。享年六十七。祔公墓左。擧五男三女。男長載岱。牧使。次載嵩。繼公大拜。原任右議政。次載岳。府使。次載恆。縣令。次載崙。尙孝宗大王第四女淑靜公主。封東平尉。出繼仲相公後。女長適縣監李命耆。次士人李斗齡，宋奎成。側室子三人。聽。別提。次應，憲。女二人。爲萬戶睦胤善，縣監朴時珉妻。載岱娶僉正李敏白女。生四男二女。男長德先。無後死。次勖先，覺先。皆進士。次赫先。女適士人李萬稷，申濤。庶出二男。幼。載嵩初娶郡守崔汝㞳女。生一女。適士人朴尙先。再娶統制使李枝馨女。生二女。適士人林世讓，李櫶。三娶忠義衛朴世墀女。一男一女。幼。載岳娶判書金南重女。生七男二女。希先，述先，顯先，欽先。餘幼。女適直長具廷柱，修撰尹德駿。載恆娶正朴千榮女。生一男。同先。載崙一男一女。男孝先。無後死。女適都事金道淵。李命耆一男一女。男震白。女適士人朴斗祥。宋奎成一男。宅相。聽先娶郡守李沖淵庶女。生一男一女。皆幼。後娶兵使李俊漢庶女。應娶龍翼之庶女。無後。憲娶奉事徐明履庶女。生一男。幼。睦胤善五男三女。男昌愼，昌敏。餘幼。三女爲朴世樑，許增，鄭壽格妻。朴時珉三女。長爲洪泰堦妻。餘幼。內外孫曾摠八十餘人。龍翼自少時。叨被一言之褒。每於公會私見。輒蒙顏色。尋常景慕。兼有知己之感矣。乃者。丞相都尉諸公。以龍翼承乏典文。且有姻好之故。乃屬誌墓之文。自惟才薄無以應塞。而念昔丙申。公之辭相任也。適忝掌敎。猥代王言。公之事蹟。蓋嘗路述之矣。俛仰之間。遽承幽道之託。撫事興感。情有所不忍辭者。遂忘其僭。悉採家乘而歷敍之。系之以銘。銘曰。

東萊之鄭。爲國大姓。相門出相。綿綿襲慶。矯矯文翼。積善開基。林塘搆之。水竹塗之。公繩其武。施以丹雘。最公平生。賢勞著績。遏潰拒敵。遁帥汗背。守正抗嘖。驕首怒解。授以藩維。陽春有腳。升之廊廟。望如喬嶽。斟酌元氣。斡旋隨時。先事燭兆。片言決疑。入侍前席。魚水歡密。歸着萊衣。二尊怡悅。三朝倚毗。禮遇迥絶。公忽厭世。鑑亡舂撤。孰沮輿煩。終食廟庭。兒又繼相。依然典刑。名完福備。邈焉寡儔。我言匪私。採實納幽。

右議政李公墓誌銘_幷序

古語云。將門出將。信斯言也。宜若家孫，吳世廉，李。而歷考前史。踵武者蓋寡。至於用干城任鼎軸者尤鮮。唐之李西平。宋之曹武陽父子。名位非不極。而論道則皆未也。至如我朝勳戚外。亦蔑蔑焉。若今右議政李公之代爲名將。終致三事者。豈不艱哉。豈不休哉。謹按狀。公諱浣。字澄之。慶州人。有諱謁平。事新羅始祖。爲佐命大臣。厥後簪纓不替。七代祖誠中。入我朝。位左議政。諡靖順。又四世而至成均生員諱自琛。贈左贊成。生諱鸞。蚤世。贈純忠積德補祚功臣，領議政。以公考忠武公之貴也。忠武公諱守一。魁偉仁厚。自宣廟朝。已爲宿將。逮仁祖甲子。有大勳勞於王室。官至輔國崇祿大夫鷄林府院君。兼刑曹判書。妣貞敬夫人李氏。恭靖大王五代孫。長原都正貴年之女。以萬曆壬寅七月二十三日。生公。甲子登武科。卽選宣傳官。丙寅。拜工曹佐郞。丁卯。除永柔縣令。陞祥原郡守。己巳。陞肅川府使。辛未。移守順川郡。旋陞滿浦僉使。道臣啓留。未幾。擢本道兵使。始陞通政。壬申。遞歸。遭忠武公憂。甲戌。除會寧府使。俄遷南道兵使。丙子。除坡州牧使。又移平山府使。元帥自點啓請爲別將。故未赴坡。而自平移遂安郡。亂後再除南兵使。己卯。拜同副承旨。歷訓錄都正。拜黃海兵使。庚辰。有蓋州之役。辛巳。除楊州牧使。癸未。移京畿水使。特授嘉善。未久。以御營大將召還。甲申。拜統制使。丙戌。遞道。拜忠淸兵使。又將御營。拜右尹兼副摠管。丁亥。丁母夫人憂。己丑。服闋。自是連拜京兆摠府，御營捕盜大將，備局堂上，特進官，刑曹兵曹參判。俄兼訓鍊大將。甲午。特陞判尹。歷工曹，刑曹判書。丙午。特陞判義禁。拜兵曹判書。此後數年間。爲判尹者九。工判，刑判者皆六。兵判者三。判義禁者四。庚戊。除江華留守。病不赴。兼守禦使。甲寅。擢拜議政府右議政。是年六月十四日。捐館。享年七十三。九月。禮葬於驪州東大居里酉坐卯向之原。夫人鄭氏。縣監民求女。孝敬謹愼。得婦道甚。撫育諸庶子。有同已出。無後。先公歿。壽六十三。追祔公墓。側室有三男二女。男仁俊，仁傑，仁倜。仁俊娶承旨李弘望女。早死無子。取仁倜子燽爲後。以奉公祀。仁傑娶掌令洪𫕱(雨/集)女。生四女。仁倜娶參議李憪女。生三男一女。男燽，熺，熀。二女壻卽靑平副令重胤，學生申鼎。此公之世系履歷子孫也。公生而穎秀。迥異凡兒。及長。符彩胦人。膽略出衆。言辭簡重。器度峻潔。忠武公奇愛之。少習公車業。亦不屑爲昏朝時入場屋。見權門子在傍。心鄙之。卽濡筆大書於其衣背。以比賤惡之獸。出曰此不足以發名。遂襲箕裘之業。年十七。隨忠武公於北間。所歷山川城堡。悉目擊心識。蓋自少已有大志。恥爲子弟遨放事矣。逆適之擧兵也。忠武公以副元帥出征。公弱冠請從。多所裨益。時賊已入京。大駕南狩。元戎召諸將計事。或有散兵圖後之議。公從傍大聲折之。又勸忠武公保三倉粟。以此忠武公益奇之。早隷李元帥弘胄幕下。元帥器之。每事必諮。及爲備局郞。領相李公元翼，左相申公欽。必召公草啓。時棌所言。其英特夙成有如此者。在西關幕也。先言主將必敗。至丁卯果驗。爲西邑守也。朝家將討椴島叛賊劉興治。公知其勢不久。言於完豐李公曙曰。小醜將自斃。藩國不宜擅興兵。只當遏糶困島。李公從其計。請緩師期。興治果爲其下所殺。李公還朝。薦公於上曰。古雲三軍易得。一將難得。臣今行得一大將才。上亦以予已知其忠勇爲敎。嘗以外任辭朝。歷見沈賊器遠。歸語人曰。沈相言辭擧止。大異於前。不久必死。無何。謀逆誅。庚寅。六勅之驟來也。朝野疑洶。公獨曰。此媾耳。非査也。使到果請婚。又於榻前論彼中事。陳吳三桂必起兵。又與諸將言。八王必不代。九王執政。且將不保後。皆驗。時廟議欲設萬科。公爭於上前曰。一設萬科。則人必舍銃就弓。而所得未必盡才。旣得不能盡官。則將大缺望。失成才而取衆怨。非計也。議遂寢。其後竟行之。其弊悉如公言。又有丙子被虜人逃還東土者。公以其情之叵測。謂不可受。廷議不從而納之。其人果還走於彼。大爲國家患。其明透先見。有如此者。肅川時。虜將猝入安州。劫兵使。欲移中江市於安。以騎圍守城門。公卽發本府馬軍。鳴鼓張旗。直過安之城外。藏共山谷。潛見兵使語之故。是夜城中洶洶。言肅川將殺虜。虜聞而曉遁。由是名聞虜中。虜移書廟堂言。肅川待我差甚薄。上命移他邑。順川之換。以此也。及爲兵使。二虜將托以江市物貨未集。渡江薄營。或勸之避。公不動。盛陳兵威以見之。問其來由。仍曰。開市自有定日。期已過而貨未至則我曲。未及期而先劫我則你過。虜欲拔劍䝱之。公正色曰。爾欲以兵刃加我。則我獨無一寸鐵耶。虜意沮。又請移市於安。又不得則更請移義定二州。公牢執約條斥之。虜終不能有加而還。在自點幕時。値虜大逞阨洞仙嶺。自點必欲嘗其前鋒。公謂句弩。不爲鼯鼠發。按兵不動。自點送劍督之。公不得已設伏谷中。先進誘賊。騎將金應海墮馬幾危。公手射殪酋。遂救出。及入谷。伏發盡殲之。翌日。大陣始來。公咄曰。休昨戰以俟今。則豈不血可汗哉。自點又令埋伏。公曰。昨計已露。奚益爲。自點不從。果無效。將向南漢。夜見白氣起西方。遶出陣下。公心憂之。曉就元帥幕議事。虜猝至。公被三矢仆地。忽有逸馬過前。跳上獲脫。蓋公先知天象。而公之不死。亦天佑也。汎舟之役。朝廷用虜將言。以公爲副將。延陽李公時白箚言。李某素剛。必不受制於彼。恐生事。爭之不得。公慨然欲死。而慮其禍及國家。遂與上將林慶業。領戰艦百餘艘。由旅順口。抵石城島。故緩行期。又故縱三船。宣言漂失。諭意於登州督府。至北汛口。與天兵遇戰終日。漢人一無死傷。虜疑而搜之。公已先周防。故得無事。又令二卒投海。爲漢船得。翌日。都督遣還遺書。備言壬辰拯濟之恩。卽今中朝危迫之勢。且有縳虜賊。帶舟師來。則分天下封萬戶等語。一日慶業就帳太息言。欲率師役天朝之意。公以貽禍本朝曉之。慶業乃止。至蓋州。望見漢船。公先發砲以散之。公又知將驅我師攻錦州。故使腐爛糧餱。傷敗船艦。淸主聞之。遣一將。以黃紙。書六條疑端以詰之。公逐條陳辨。且言你國貴將。常與同舟。不必多辨。終不屈。虜亦不復問。俄而又令前進登萊。公死拒曰。半年航海人。死傷已多。船弊糧盡。決難復涉大洋。進亦死。不進亦死。等死。寧死於此。淸主曰。然則率爾師歸爾國。公知其嘗試。以舟楫不完告。淸主曰。水陸任爾。公始破戰艦埋軍器。使不爲彼資。持半月糧。由陸路而歸。淸主雖悔。重於失信不復追。而猶勅我國錮不用。公歿後。子仁倜始上疏。備陳舊事。上下敎本兵。俾書顚末以入。深加歎賞。仍命藏之史。而事密不得詳也。楊州時。値勅行。以差員到開京。時通事命壽。以我人用事於彼庭。縛經歷。且將拉入監司。公忿然直入曰。若非命壽耶。命壽大駗。問知爲公。卽下拜盡釋。蓋命壽曾爲忠武公牢卒。素慴於公故也。其勇敢應變有如此者。公殫心國事。政務綜核。凡蒞諸邑。以至五閫。未嘗一日泛過。束吏字民。革弊省費。修城池備器城。敎鍊軍卒。充物府庫。威惠幷行。人不敢欺。及歸。脂膏不染。襆被蕭然。所歷永柔，祥原，肅川，南營，楊州。皆有去思碑。其在內。施設尤有可觀。於軍器寺則置局分房。課工責效。廨宇一新。會然改觀。於漢城府則詢弊均役。立條定式。坊民無怨。至今遵行。於御營則創輪番上京之制。設給保收米之規。以便兵農。於訓局則改中旬較藝之例。立疊鼓輪放之法。以勵戎政。論江都則以爲我國保障。無踰於此。請沿江築城。以助形勢。管南漢則以爲倉卒有急。遠不可恃。請只取近營。以守城堞。又請設三南管將。初言不便者。後皆便之。其竭心奉職有如此者。公自小官。斤斤持三尺法。不少撓。其在京兆也。貧寡妹女之奴犯松禁。女哀訴而終不聽。自備贖代之。內人族屬。又有犯者。公之妹孫。有尙公主者。貴主切請而亦不施。首席洪公茂績。遺以一古劍曰。此劍稟至剛之氣。非公莫佩。其判秋曹也。內司與鄕人訟。公從直右鄕人。上還下文案。辭旨極嚴。公終執己見。上竟從之。又有侍從人。欲占外人之奴僕。潛殺對訟者沈之江。公鞫其奴。得實。鉤其水得屍。竟置之法。咸陵李公澥。拜公曰。此膝不屈於人。今爲公拜。非公。不能辦此事。非聖上。不能殺此人。公節度湖西。値尼山潢池之變。上諭以急發兵討賊。公見其徒皆愚蠢無知者。馳啓實狀。請寢窮捕之命。民賴以安。及掌捕盜。相臣坐賓廳。呼公語曰。近聞彰義門外。有聚兵馬犒牛酒者。卽宜詗捕。公曰。若是劫盜。則責在本廳。果是國賊。而無上變者。則當先啓後捕。不得不以相公之言爲證也。相公始懼然止之。徐聞之。則乃屠沽輩遊戲耳。人皆服其善處。一日於筵席。鄭相公太和。歷陳丙子洞仙之戰。歸功於公。上問公。公曰。其時臣爲將領。不效力邊賊。其罪大矣。何功之敢說。只願今日懲前毖後。俾免日後豕突之患爾。左右皆稱其善對。又有嶺南人陳疏。自稱解八陣圖法。上臨筵。命兩大將招見論難。公獨曰。臣本不知兵法。而忝在大將之列。何可從鄕曲賤子。學習其法乎。我國之兵。只當明習我國之軍法。此等古法。非徒不必試。亦不必爲也。上默然。其秉法得體有如此者。公之累朝恩眷。世無與比。平營建節時。年堇三十。忠武公疏陳。知子莫如父。臣子年少。不可使。仁廟答曰。知臣莫如君。卿子忠勇可此任。一時傳誦以爲榮。京水拜辭時。上引見追褒楊州治績。仍命加資以送。孝廟朝。倚任深重。嘗擬江都留後。則敎以此人不可出外。又以兵參兼軍器提調。刑判兼捕盜大將。大臣仍守禦使。皆罷格特恩也。初將訓局。固辭不拜。至解佩符。跪進御床。臺諫以驕蹇。請廷尉問。公杜門終不出。上臨親閱。特賜金銀御甲冑彤盧等物。公不得已出而拜賜。嘗召便殿。諭以予視大將如親戚。大將亦有逐月起居之例。卿何獨否。公拜謝曰。私覿。非勳戚則不可。臣若有所達。則當由政院請對。殿下如欲見臣。則亦宜自政院召致矣。上笑曰。卿可謂太執。仍饋以御饍。親酌酒以勸。極論天下大事及國家形勢。夜深乃罷。而左右虛無人。事祕不多傳。又一夕。召公入臥內。問江都事曰。設如丙子之冬。軍未到而賊在後。則奈何。公對曰。臣嘗慮此。造大帒累千。人持其一。如或駐兵原野。則盛土作堞。頃刻便成城郭。掘土處又當爲壕。可備倉卒。上稱奇制。徐忭之誣告麟坪大君也。公名亦入其中。待罪闕下。上召至前。還授密符曰。予知是賊誣。卿勿懼。卽誅忭。先是公居與大君偪側。故大君邀於婚席至屢。而執大防不赴。遇於道路請面。而擧體貌不出。至於移家而遠之。上已悉前事。故明諭而洞釋之。公扈駕光陵。寒疾猝劇。上軫念不已。醫問交道。又命首醫曰。李某予之股肱。爾宜殫技。仍賜內藏珍藥。前後有病。必遣內豎賜御饍。非一也。公自蓋州歸後。若負重辜。不欲立於天壤間。率家就農於德源之元山。爲終老計。而時艱任重。竟負初志。每以爲終身之恨。嘗因無妄。再被臺訊。卽日歸驪江別墅。有西湖跨驢之意。而大臣終直之。皆未久被召而還。累拜大司馬。終始不出。一日違三牌。上知其志。亦不強。及其大拜也。尤踧踖不安。八上辭疏。四違傳諭。時値仁宣王后喪。上以梓宮在殯。敦迫之。始僶勉出謝。其受思戒盈有如此者。丙申。春夏旱甚。上召問諸宰以弭災之策。公極言關節之弊。奢侈之害。田宅踰制之僭。而禁斷則自宮禁貴近始。上動容嘉納。萬壽殿之營建也。臺長忤上旨。天威震疊。皆惶怖而退。公進曰。時詘奉贏。實非應天以實。亦非奉安慈殿之道。雖或以從簡爲言。財非天降。役不鬼造。則安得不傷民乎。臺臣之意如此。而恨不得畢其說也。無已則莫如待年。以此天怒稍霽。庚戌大侵。公力疾。與鄭相公致和請對。力陳民役之重。宂兵之弊。請罷新設精抄別隊。上不答。公復起而盡其說。仍俯伏泣涕。鄭相曰。今日廷臣。非李某不能進此說也。及至易簀前一日。口呼遺疏。有勉納忠言。恢張公道。省汰宂兵。變通身役等語。蓋其所畜。臨死猶未忘也。上覽疏傷悼。敎曰。忠誠所激。語甚切實。感歎爲國之忠。至死冞篤。其人已逝。其言猶存。收不書紳而服齊焉。聞者皆感動。其憂國進規有如此者。公最愛綱目一書。居家不釋卷。故一生得力最多。事父母極其誠孝。前後喪。皆廬墓。每感孝廟之知遇。期欲糜粉以報。當其不豫時。公適直宿北營。夜半忽聞禁苑有噓唏聲。數日而遭大恤。常謂至諴所感。神明亦告痛絶。欲無生。限卒哭食素。語及。必嗚咽沾衣。敬愛伯氏。白首不懈。間數日必來候。得一味必分餉。及沒。哀慟如親喪。大宗主祀者。賓不能家。公出私財立祠。諸庶妹之寡窶者。皆衣食之。以及親黨。恩義周遍。子姪不得干預公事。姬妾不敢輒至外舍。性不喜棼華。宴樂服饌。一如儒素。其行誼淳備有如此者。噫。公之平生備悉於此。而蓋嘗論公之自致。則公爲武宗三十年。律身以淸。事君以直。勉人以忠。撫卒以惠。賞不遺遠。罰不饒親。以故久掌兵柄。而信任益專。肇踐台階。而望實俱洽。名公鉅卿。屈己推重。碩德儒賢。傾心許與。以至將校軍伍。樂爲之用。身歿之後。莫不奔走悲號。如喪怙恃。執火送柩者。彌亘數十里。幕下數人。亦有服期喪者。其遺澤之入人者又如此。若公者。豈不可謂烈丈夫名宰相哉。不佞與公。宦途旣殊。年輩又後。初未嘗習於公矣。反叨貳席於京兆。後塵於籌司。慣見公畫執科條。不容毫髮之私。勤勞夙夜。克殫心膂之力。久已敬公而慕公。今於墓道之託。有不敢以不文辭。遂採其家狀而爲之敍。系之以銘。銘曰。

矯矯忠武。爲世名將。忠武有子。寔惟丞相。相公妙歲。投筆納弓。贊謀服訓。移孝爲忠。穎脫絃直。燭照龜決。或裨或專。帥信戎慄。步武無前。三十制閫。父憂其早。王褒以袞。孝廟臨御。神與爲謀。公獨與聞。帷幄運籌。登之八座。授以三軍。逮至先後。眷遇深勤。乃畀中權。乃擢右揆。輿望方愜。將星遽墜。武歎失宗。朝惜亡鑑。溫綸隱卒。榮賁玄坎。公葬於驪。密邇寧陵。晨曛朝謁。聖算猶承。驪山蒼蒼。驪水瀰瀰。樂哉斯丘。陪護萬祀。

公山縣監鄭公墓誌銘_幷序

記余舞象之年。受業於從大父晦谷先生。先生嚴亢少許可。人得一笑語。譬黃河淸。而獨於東床一人。待之如畏友。余嘗心異之。及余稍長。見公居家而有至行。蒞邑而收最績。然後始知公之取重於長者。有以也。公之歿後二十年。孤子世淳等。以公壻韓中丞泰東之狀。托余以幽堂之誌。情義有不忍拒者。遂不辭而爲之敍曰。公諱榮漢。字太健。氏出迎日。勝國時。有諱均之。爲金紫光祿大夫門下侍郞平章事。數世有諱思道。以文武才顯官。門下省事政堂文學諡文貞。子恭簡公洪。子兵曹判書貞肅公淵。歷二世。有吏曹正郞浣。仕中廟朝。與己卯諸賢同事。禍作。竄嶺南以卒。寔生僉知諱潚。栗谷先生誌其行義。曾祖諱仁源。贈左承旨。祖諱浤。成均生員贈左贊成。考諱弘澤。贈左承旨。娶贈左贊成金公尙寬之女。以萬曆庚戌。生公。七歲。遭承旨公喪。哭擗如成人。人謂鄭氏有子矣。時公之外從祖仙源，淸陰兩公。皆模楷一世。公從學於淸陰。公不煩訶督。唔咿終日。淸陰公亟稱曰。大而門者。必而也。嘗侍坐仙源公。時旱久。蟲近床。命小僕瘞之。公曰蟲亦含生。坎不如篲。仙源公。亦奇之曰。老夫不及也。乙亥。中司馬第二。壬午。筮仕齊陵參奉。乙酉。遷宗廟奉事。丙戌。陞漢城參軍。有一豪貴。旣贖奴之富者。又欲其財。誣以殺己奴。認它屍起訟。公一按察其誑。密令耳目跡之。果得詐死之奴。竟直其冤。一府驚服。丁亥以董役勞。超拜儀賓都事。戊子。出知和順縣。遊刃甚恢。五載三被褒典。去後有遺愛碑。甲午。拜工曹佐郞。尋陞正郞。授沔川郡守。廉案亦獎以嚴明。時權宰爭訟田土。囑䝱交至。而公若不聞。斷以絀之。朝家推刷公隷。發摘甚急。而公亦不顧。靜以應之。一境賴以安堵。旋因事罷歸。子女草屨菲衣。行橐如洗。路人亦嗟歎焉。丙申。守白川郡。屬客使織路。需索繁迅。而處之有裕。不病於民。戊戌。有不悅公者。廉問誣以濫率啓罷。而猶不敢掩公治效矣。邑民請納千斛米借公。而有司斥不聞。則鐫石以思之。孝廟簡惟良。朝臣多薦公。而官格有礙。該曹至請越格收用。己亥。除惠局郞。蓋局有釐正貢案之擧。亦選也。辛丑。拜宗廟令。壬寅。授公山縣監。縣卽牧而降者。在營下當孔道。地廣人稠。素稱盤錯。公至則鋤梗惠窮。立條布信。行之三年。治定頌興。濬畝團伍之制。修廨造槓之役。靡有不擧。噲然改觀。遠近稱之。及罷還。羨儲千計。悉代民賦。甲辰。除訓局郞。遞有遇災剡才之命。備局三司。多以公應薦。而以銓曹嫌不時遷。乙巳。丁母夫人憂。戚易咸備。哭墓三祀。跡不出廬外。得疾幾至滅性。戊申。服闋。除潭陽府使。病不赴。拜社稷令。時公山政弛弊作。非剸劇手。難以復舊。監司閔公維重。以已績聞。上特命再任。公以曾所攀輿之地。不忍獨赴。強而後始至。至之日。窮閻習其惠。猾胥慣其威。檃括已熟。情僞莫遁。有同張乖崖之再治益也。軍政最爲邑弊。額缺多不補朝廷以七年爲期。使充其虛簿。公方便塡補。不煩投鉤速獄之擾。而所簽者。皆丁而無老倪。節度使以聞上特陞通政階以寵之。其冬。又有均田之令。公親履原野。繩疆尺畝。民大悅。事未竟。上幸溫泉。公詣行在。歸而患痘。以己酉三月二十四日。卒於公館。享年堇六十。環州嗟慟曰。失我乳哺矣。監司親自治喪。不翅陸吳郡之三哭也。用是年五月二十八日。窆於縣治南蘆谷乾坐之原。治命也。公之夫人宜寧南氏。禮曹判書銑之女。判書。卽晦谷公也。夫人受訓家庭。莊重淑烈。早有女士稱。及歸配君子。無違德。五邑從公。公之藉內助亦多雲。及寡哀毀踰禮。常以未亡人自處。先公一年生。後公廿年歿。壽八十。與公同穴。凡擧男四人。世浻，世淳，世沃，世涵。女四人。士人朴鉉，李明胄，執義韓泰東，士人徐文溥。世浻娶士人權俅女。生一男二女。男萬植。女士人朴汝賢，金聖錫。世淳娶士人李榎女。生三男二女。男萬準，萬相，萬翼。女士人李喜震。次幼。世沃娶士人羅星緯女。無後。繼娶士人徐必榮女。生二男。萬崇，萬遠。世涵未娶而夭。朴鉉一女。李明胄二男。夏成，夏亨。韓泰東一男二女。徐文溥二男二女。皆幼。內外孫曾若干人。公容儀挺秀。器度和遠。制行剛方。待人忠厚。未嘗有崖異之事。矜持之色。而人望之自然敬愛。亦不敢以褻狎加焉。每以早失所怙。爲至痛。事母夫人盡誠孝。榮養備至。而必以養志爲先。每見紈袴子弟。輒戒諸子曰。藉父兄餘賸。炫飾其躬者麟楦止耳。奚羨爲。禁子弟。不令服靡。至於聲色棼華之地。視之若無有。宰公日。道臣喜聲妓宴筵。輒耦而舞。守令之在座者。亦從令胥效。而見公之斂袵端坐。獨不敢逼也。公嗜書。專用力於昌黎文爲。文操筆立就。亦嘗早鳴於場屋。而竟坐數奇。終使蘊負之才。局於百里而止。知舊咸嗟惜焉。至其治郡。則有神通妙解之術。束吏字民。洞悉弊瘼。必垢櫛而癢爬之。折獄聽訟。克盡公明。必斧拆而衡平之。不違道而干譽。不怵威而降志。綜核庶務。事無遺漏。終至名徹宸嚴。光膺璽秩。眞不愧於漢之循吏。而氷櫱之操。始終如一。脂膏不潤。䃫石屢空。內無三椽之屋。外無數頃之田。死之日。無衣服以斂。公之平生。於此蓋可見。嗚呼。其可敬也已。其可銘也已。銘曰。

觀公之外白而長。察公之內粹而剛。以此居家孝友彰。推爲政事無不臧。屬典巖邑曰龔黃。再績於公緋有光。驥足未展鳳忽藏。惠澤所遺葬桐鄕。銘以納竁記之詳。有來千載勿毀傷。